WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:05.386 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.625 --> 00:00:07.365 بیرون کسی هست؟ 00:00:07.494 --> 00:00:09.194 کمک 00:00:09.665 --> 00:00:11.035 اینجا 00:00:13.005 --> 00:00:14.135 کمکم کنین 00:00:19.105 --> 00:00:20.375 اینکار نکن 00:00:22.515 --> 00:00:23.614 خدانگهدار 00:00:26.815 --> 00:00:28.555 اره من بودم 00:00:28.555 --> 00:00:30.155 من بودم که تو سرم مامانت دارو زدم 00:00:30.515 --> 00:00:31.684 من بودم باشه؟ 00:00:31.954 --> 00:00:33.484 پس همین الان درش بیار 00:00:33.484 --> 00:00:35.294 همونطور که میخواستی اعتراف کردم 00:00:36.324 --> 00:00:37.825 از مردن میترسی؟ 00:00:42.634 --> 00:00:43.935 جین وو چیکار میکنی؟ 00:00:44.134 --> 00:00:45.305 کمکم کن 00:00:47.664 --> 00:00:50.835 عزیزم دارم میمیرم 00:00:52.805 --> 00:00:54.204 نگران نباش چون نمیمیری 00:00:57.075 --> 00:00:59.744 چیزی که زدم همون مایع خود سرم بود 00:01:06.725 --> 00:01:10.024 اینکار کردم تا سو یورا راجب کاری که با مامانم کرده بگه 00:01:11.095 --> 00:01:13.664 بازم خیلی خشن بود ... اون در حال حاضر 00:01:13.664 --> 00:01:15.634 اون از اولشم هیچوقت باردار نبوده 00:01:17.565 --> 00:01:18.735 هنوز بهش نگفتی؟ 00:01:21.305 --> 00:01:22.434 معذرت میخوام 00:01:22.934 --> 00:01:24.305 چرا داری دروغ میگی؟ 00:01:24.404 --> 00:01:25.874 من تو همین بیمارستان عمل شدم 00:01:25.874 --> 00:01:28.274 و تو دکتر بودی. انکارش نکن 00:01:40.055 --> 00:01:43.124 مدرکی که نشون میده بارداریشو جعل کرده اینجاس 00:01:44.024 --> 00:01:47.195 حتی یه سری مدارک از دکتر و اون مادر مجرد هست. خودت ببین 00:01:52.005 --> 00:01:54.434 عزیزم چیزایی که میگه رو باور نکن 00:01:55.035 --> 00:01:56.305 به من نگاه کن 00:01:57.475 --> 00:02:00.175 همه دارن گولت میزنن که ما رو از هم جدا کنن 00:02:00.774 --> 00:02:03.544 حتی اون دکترم از یو سویون رشوه گرفته 00:02:05.744 --> 00:02:07.285 دهن کثیفتو ببند 00:02:11.214 --> 00:02:12.324 جین وو 00:02:20.564 --> 00:02:21.665 من طلاق میگیرم 00:02:21.724 --> 00:02:23.635 و جلومو نمیگیری 00:02:24.564 --> 00:02:25.705 باهاش دعوا کردی؟ 00:02:26.064 --> 00:02:28.464 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با سو یورا زندگی کنم 00:02:30.205 --> 00:02:32.374 اروم باش و بگو چی شده 00:02:36.415 --> 00:02:40.115 مامان تو مسبب سقط جنینش نبودی 00:02:40.645 --> 00:02:42.254 بهت نگفته بودم؟ 00:02:42.415 --> 00:02:44.385 پس حتما ازش شنیدی 00:02:45.955 --> 00:02:49.154 اون اصلا باردار نبوده اون بچه منو باردار نبوده 00:02:50.194 --> 00:02:51.194 چی؟ 00:02:51.425 --> 00:02:53.024 همش دروغ بود 00:02:53.665 --> 00:02:57.034 هرچی گفته بود دروغ بود همش 00:02:57.494 --> 00:02:58.635 منظورت چیه؟ 00:02:59.765 --> 00:03:01.765 وقتی مامان سویون تو بیمارستان بستری بوده 00:03:01.865 --> 00:03:05.034 سو یورا با تزریق دارو نزدیک بوده بکشتش 00:03:05.474 --> 00:03:06.675 میدونی چرا اینکار کرده؟ 00:03:07.305 --> 00:03:09.175 که با من ازدواج کنه 00:03:09.344 --> 00:03:11.175 کی اینو بهت گفته؟ 00:03:11.175 --> 00:03:12.344 یو سویون؟ 00:03:12.344 --> 00:03:13.444 جین وو 00:03:16.355 --> 00:03:18.985 نه مادر جین وو اشتباه متوجه شده 00:03:19.154 --> 00:03:22.154 چون یو سویون تهدیدم کرد مجبور شدم دروغ بگم 00:03:22.455 --> 00:03:24.855 من هیچکاری با مادرش نکرده بودم 00:03:27.524 --> 00:03:29.494 اینقد نقش بازی نکن 00:03:29.564 --> 00:03:30.835 حال بهم زنه 00:03:38.534 --> 00:03:42.645 (دفترچه بارداری) 00:03:49.355 --> 00:03:50.585 مادر باورم کن 00:03:50.585 --> 00:03:52.585 یو سویون همه رو ساخته 00:03:56.855 --> 00:03:58.724 اقای کیم خانم لی 00:03:59.064 --> 00:04:00.524 بله؟- بله خانم؟- 00:04:02.335 --> 00:04:05.194 همین الان ببرینش بیمارستان چکش کنین فورا 00:04:05.805 --> 00:04:08.434 مادر لطفا باورم کن همه چیو توضیح میدم 00:04:09.434 --> 00:04:11.504 مادر 00:04:27.985 --> 00:04:30.355 داشتم از عصبانیت منفجر میشدم 00:04:30.555 --> 00:04:33.295 ولی این راه رفتنه ارومم کرد 00:04:36.665 --> 00:04:39.305 نمیدونستم جلو بیمارستانی. ممنون 00:04:41.764 --> 00:04:43.834 اینقد نگران بودم نتونستم برم 00:04:45.405 --> 00:04:46.805 گفته بودم که مشکلی ندارم 00:04:47.045 --> 00:04:48.715 ولی من داشتم 00:04:49.115 --> 00:04:51.675 قول داده بودم از محافظت کنم ولی اگه اتفاقی میوفتاد چی؟ 00:04:52.415 --> 00:04:53.785 غیر قابل تحمل بود 00:04:54.644 --> 00:04:55.785 اقای کانگ 00:04:55.915 --> 00:04:57.285 نمیخواستم چیزیو بهت تحمیل کنم 00:04:57.915 --> 00:04:59.084 و میدونم رد شدم 00:05:01.425 --> 00:05:03.595 ممکنه مثل کنه به نظر بیام ولی نمیتونم کاریش کنم 00:05:04.095 --> 00:05:06.394 بهتر اینه که هیچکاری نکنم 00:05:09.494 --> 00:05:11.334 این قیافت اصلا جالب نیست 00:05:13.764 --> 00:05:15.605 این ادمی که روبه روته 00:05:15.605 --> 00:05:18.004 سگ رقت انگیزی نیس که تو بارون خیس شده 00:05:18.004 --> 00:05:20.644 اون خونه، ماشین و همه چی داره 00:05:35.494 --> 00:05:37.225 دوس پسر داری؟ 00:05:38.894 --> 00:05:42.595 نه بابا چه دوس پسری اصلا امکان نداره 00:05:43.694 --> 00:05:45.605 اینبار از ظاهرشون فاکتور بگیر باشه؟ 00:05:47.064 --> 00:05:49.905 اینطور نیس با کسی قرار نمیزارم 00:05:50.275 --> 00:05:52.275 مطمئن شو ادم پاک و صادقی باشه 00:05:52.275 --> 00:05:54.305 بهتره با یه ادم خوب قرار بزاری 00:05:54.475 --> 00:05:57.514 اگه معلوم بشه یه عوضیه من مخالفت میکنم 00:05:58.244 --> 00:06:01.715 واقعا که عمه اون دوس پسرم نیست 00:06:02.454 --> 00:06:03.684 من اومدم 00:06:03.684 --> 00:06:05.115 خوش اومدی 00:06:06.555 --> 00:06:08.555 میگم مامان 00:06:09.095 --> 00:06:10.795 بله؟- باید حرف بزنیم- 00:06:12.025 --> 00:06:13.124 چی هست؟ 00:06:14.595 --> 00:06:16.735 شوکی که تو بیمارستان بهت دست داد 00:06:17.665 --> 00:06:18.905 کار سو یورا بود 00:06:20.764 --> 00:06:21.834 چی؟ 00:06:23.275 --> 00:06:24.975 امروز به زبون اورد 00:06:26.475 --> 00:06:27.605 میدونستم 00:06:29.215 --> 00:06:31.115 حدس زده بودم 00:06:31.574 --> 00:06:35.215 این اقدام به قتل نبوده؟ 00:06:36.115 --> 00:06:37.514 وای قلبم تند میزنه 00:06:37.715 --> 00:06:40.855 چرا به پلیس گزارشش ندادی؟ 00:06:41.525 --> 00:06:43.555 با ترسوندنش کاری کردم اعتراف کنه 00:06:43.694 --> 00:06:46.324 به خاطر همین مجازات نمیشه نمیشه ازش به عنوان مدرک استفاده کرد 00:06:46.665 --> 00:06:49.134 مهم نیس دنیا چقد ترسناک باشه 00:06:49.134 --> 00:06:50.834 تاحالا هیچوقت تو عمرم ادمی مثل اون ندیدم 00:06:51.394 --> 00:06:53.434 یه روانی تمام عیاره 00:06:54.064 --> 00:06:56.004 کاری که با عمه کرده بود خودش شوکه کننده بود 00:06:56.004 --> 00:06:58.105 حتی راجب حاملگی و سقط جنینش هم دروغ گفته 00:06:58.775 --> 00:07:00.845 اون خانواده باهاش کاری ندارن؟ 00:07:01.874 --> 00:07:03.874 وقتی رئیس چا اینو بفهمه نادیده نمیگیرتش 00:07:05.144 --> 00:07:07.715 حتی اگه ما هم گزارشش ندیم مجازات میشه 00:07:07.884 --> 00:07:09.855 این مجازات این خانوادس 00:07:09.855 --> 00:07:13.084 اونا بیرونت کردن چون ازت راضی نبودن 00:07:13.084 --> 00:07:15.324 ولی عروس الانشونو ببین 00:07:15.324 --> 00:07:17.655 خدای من درسته که میگن کبوتر با کبوتر باز با باز 00:07:17.655 --> 00:07:20.465 درسته اونا دقیقن جفت همن 00:07:24.134 --> 00:07:25.334 باور نکردنیه 00:07:28.605 --> 00:07:29.675 خیلی خوبه 00:07:31.775 --> 00:07:33.244 چه آشپزی 00:07:35.744 --> 00:07:37.574 به خودت بیا من قبلا شام خوردم 00:07:38.744 --> 00:07:41.684 بیا یکم دسر بخوریم 00:07:42.684 --> 00:07:45.055 دونگ ها بیا یکم میوه بخور 00:07:45.215 --> 00:07:47.884 اقای کو تو هم بخور 00:07:48.254 --> 00:07:49.894 عزیزم 00:07:50.655 --> 00:07:52.155 زود بیا بشین 00:07:53.165 --> 00:07:54.264 اینا چین؟ 00:07:59.965 --> 00:08:02.105 خوبه نه؟- اره- 00:08:02.834 --> 00:08:05.204 مخلفات غذا عالی بودن کی واست درست کرده بود؟ 00:08:05.374 --> 00:08:06.845 مادر خانم یو 00:08:07.975 --> 00:08:09.045 چرا؟ 00:08:09.814 --> 00:08:12.884 به عنوان تشکر که تو تصادف نجاتش دادم 00:08:13.244 --> 00:08:17.184 پس مامان اون بود که اخرین بار بهت صدمه زده بوده؟ 00:08:17.355 --> 00:08:19.425 مادر خانم یو نبود 00:08:19.425 --> 00:08:20.725 سو یورا بود 00:08:20.725 --> 00:08:22.994 الان خوبم نگرانم نباش 00:08:23.324 --> 00:08:25.555 درسته سو یورا 00:08:26.095 --> 00:08:27.824 درسته که همش الکی بوده؟ 00:08:27.824 --> 00:08:30.394 حاملگیش و سقط جنین و همه چی؟- اره- 00:08:33.134 --> 00:08:36.775 رئیس چا از شوک زیاد پس میوفته 00:08:37.434 --> 00:08:39.444 اون خانواده بدون اینکه من کاری کنم 00:08:39.444 --> 00:08:41.574 خودشون سقوط میکنن 00:08:42.314 --> 00:08:44.375 ما بدون اینکه کاری کنیم 00:08:44.375 --> 00:08:47.545 رو بدست میاریمSA داریم گروه 00:08:47.844 --> 00:08:51.255 نباید از سو یورا تشکر کنیم؟ 00:08:51.785 --> 00:08:53.224 باید بکنیم درسته؟ 00:08:55.055 --> 00:08:56.495 حتما یه رویاس 00:08:58.525 --> 00:08:59.625 اره رویاس 00:09:00.224 --> 00:09:01.694 چی؟- این رویا نیست- 00:09:03.564 --> 00:09:04.734 فکر کنم نبوده 00:09:06.734 --> 00:09:08.305 به نظر نمیاد اون خانم توکبوکی باشه 00:09:09.104 --> 00:09:11.275 الان تو ذهنش چیه؟ 00:09:14.505 --> 00:09:15.645 هیچی 00:09:17.714 --> 00:09:18.814 نیست 00:09:20.745 --> 00:09:23.255 چه اتفاقی واست افتاده؟- یکم انگورم بخور- 00:09:25.114 --> 00:09:27.125 چقدر مشکوک 00:09:27.625 --> 00:09:28.684 مشکوکه نه؟ 00:09:29.155 --> 00:09:32.525 اره سرکارم همینطور بود 00:09:36.995 --> 00:09:41.434 اون به مادر سویون دارو تزریق کرده؟ 00:09:47.204 --> 00:09:48.275 مادر 00:09:48.275 --> 00:09:49.415 مادر 00:09:57.084 --> 00:09:59.025 اینقد دلت میخواد منو بکشی؟ 00:09:59.025 --> 00:10:00.854 از اونجایی که نتونستی باید خیلی ناامید شده باشی 00:10:01.224 --> 00:10:03.194 اشتباه میکنی مادر چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:10:03.295 --> 00:10:06.625 من نبودم لطفا باور کنید 00:10:07.224 --> 00:10:11.035 راستی تو از کجا اپی نفرین داشتی؟ 00:10:12.604 --> 00:10:16.035 بابام به گل حساسیت داره 00:10:16.974 --> 00:10:18.805 حتی خانوادش هم قلابی بودن 00:10:19.675 --> 00:10:21.245 پس کار یو سویون نبوده 00:10:26.515 --> 00:10:30.184 چطور تونسته با زندگیم بازی کنه؟ 00:10:31.255 --> 00:10:32.885 خانم چا ما برگشتیم 00:10:38.224 --> 00:10:40.324 (یادداشت پزشک) 00:10:40.324 --> 00:10:41.495 (علائم سقط های متعدد در گذشته) 00:10:44.694 --> 00:10:47.635 "هیچ نشونه ای از سقط نیست" 00:10:48.005 --> 00:10:51.535 "ولی احتمالا در گذشته سقط جنین داشته" 00:11:03.055 --> 00:11:04.184 تو میخواستی 00:11:04.984 --> 00:11:08.525 بچه بی ارزشتو به اسم خانوادگی ما ثبت کنی؟ 00:11:09.724 --> 00:11:11.555 کثیف نفرت انگیز 00:11:11.795 --> 00:11:13.964 فکر میکنی کی هستی؟ 00:11:13.964 --> 00:11:16.265 چطور جرات کردی به من و خانوادم توهین کنی؟ 00:11:16.265 --> 00:11:18.295 به خاطر همین ادعا کردم سقط جنین بوده 00:11:18.635 --> 00:11:19.934 چه بی شرم 00:11:20.104 --> 00:11:22.734 حتما حرفای من و خانم لی رو شنیدی 00:11:22.734 --> 00:11:24.704 تو نفرت انگیز و کثیف هستی 00:11:24.974 --> 00:11:28.204 حتی اگه به حد مرگم کتک بخوری راضی نمیشم 00:11:29.474 --> 00:11:31.245 همش به خاطر خودت بود 00:11:31.944 --> 00:11:33.015 چی؟ 00:11:33.614 --> 00:11:35.444 تو بودی که گفتی 00:11:35.584 --> 00:11:38.255 تنها چیزی که میتونه جلو جین وو بگیره بچس 00:11:39.184 --> 00:11:42.824 چاره ای نداشتم جز اینکه اون کار کنم و ارزوتو به حقیقت تبدیل کنم 00:11:43.055 --> 00:11:44.194 باور کنید 00:11:44.495 --> 00:11:45.724 تو؟ 00:11:45.795 --> 00:11:48.425 تا الان اصلا حرف راست زدی؟ 00:11:49.864 --> 00:11:52.665 همه چی راجب خانواده، تحصیلات، حاملگیت دروغ بود 00:11:53.464 --> 00:11:56.535 تو پشت روغن بادام زمینی تو شب تولدم بودی درسته؟ 00:11:57.234 --> 00:11:59.974 مامان منظورت چیه که حاملگیش دروغ بوده؟ 00:12:00.175 --> 00:12:02.974 و این یو بود که روغن بادوم زمینی ریخته بود 00:12:04.714 --> 00:12:06.785 و خودم شما رو نجات دادم 00:12:07.484 --> 00:12:11.114 پس دهن داری چطور جرئت میکنی جواب منو بدی؟ 00:12:11.655 --> 00:12:14.155 یورا دیوونه شدی؟ 00:12:14.625 --> 00:12:20.371 شما هرکاری میتونستی کردی پ که بتونی اون چیزی که میخوای بدست بیاری 00:12:22.665 --> 00:12:24.234 با اینکه میدونستی بچه جین وو بوده 00:12:24.259 --> 00:12:25.989 به زور سقطش کردی 00:12:26.564 --> 00:12:29.974 به اشتباه خودت فکر میکنی؟ 00:12:30.334 --> 00:12:31.434 نه درسته؟ 00:12:31.805 --> 00:12:34.175 پس داری کارای خودتو توجیه میکنی؟ 00:12:34.474 --> 00:12:36.645 واسه من باهوش بازی درنیار 00:12:36.775 --> 00:12:39.145 به من از بالا نگاه میکنی نه؟ 00:12:39.344 --> 00:12:42.755 چطور جرئت کردی منو احمق فرض کنی فقط چون بهت علاقه داشتم؟ 00:12:43.755 --> 00:12:45.354 این همه سر و صدا واسه چیه؟ 00:12:46.155 --> 00:12:48.555 دارو خوردم بتونم استراحت کنم ولی به خاطر شما نمیتونم 00:12:49.324 --> 00:12:50.594 متاسفم پدر جان 00:12:50.755 --> 00:12:52.025 دهنتو ببند 00:12:52.925 --> 00:12:55.824 مادر ببخشید ناامیدت کردم 00:12:56.495 --> 00:12:59.734 از حالا به بعد سخت تلاش میکنم از جین وو بچه دار شم 00:13:00.535 --> 00:13:03.035 اینجوری همه چی روبه راه میشه درسته؟ 00:13:04.334 --> 00:13:06.505 خستمه امروز اتفاقای زیادی افتاد 00:13:06.974 --> 00:13:08.604 میرم بالا استراحت کنم 00:13:19.224 --> 00:13:20.824 میخوای بزاری همینجوری بره؟ 00:13:20.824 --> 00:13:22.655 برم سراغش؟ 00:13:24.055 --> 00:13:25.155 فعلا ولش کن 00:13:50.584 --> 00:13:51.684 جین اه همه چیو بهم گفت 00:13:54.184 --> 00:13:56.155 باورم نمیشه گرفتار همچین اشغالی شدم 00:13:56.824 --> 00:13:58.194 یه جادوگره 00:13:59.324 --> 00:14:01.165 از همون اولشم دنبال من بود 00:14:02.094 --> 00:14:05.694 دو سال پیش از عمد بهم نزدیک شد 00:14:06.564 --> 00:14:07.805 جین وو راجبش میدونه؟ 00:14:08.964 --> 00:14:10.405 خودش بود که بهم گفت 00:14:11.204 --> 00:14:12.275 تو اتاقشه؟ 00:14:13.704 --> 00:14:16.275 نه نمیخواد تو خونه ای باشه که اون هست 00:14:16.275 --> 00:14:17.375 قراره طلاقش بده 00:14:18.214 --> 00:14:19.245 بایدم بده 00:14:19.915 --> 00:14:22.114 کاری کن هرچه سریعتر برگه هارو امضا کنن 00:14:24.755 --> 00:14:25.854 نه هنوز 00:14:28.525 --> 00:14:30.155 درحال حاضر علیهمون کار میکنه 00:14:30.594 --> 00:14:33.025 اگه عجله کنیم چیزای بیشتری از دست میدیم 00:14:33.525 --> 00:14:34.724 بیشترم هست؟ 00:14:35.964 --> 00:14:38.535 پولی که تو شرکت سرمایه گذاری کرده کم نیست 00:14:39.834 --> 00:14:43.135 میتونیم بعد بدست اوردن چیزی که میخوایم 00:14:43.135 --> 00:14:44.905 بدون اینکه خسارت ببینیم بیرونش کنیم 00:14:45.074 --> 00:14:48.444 میخوای از پول اون دروغگو استفاده کنی؟ 00:14:49.545 --> 00:14:51.944 حتی نمیدونی اون پول از کجا اورده 00:14:52.574 --> 00:14:54.045 ممکنه پول سیاه باشه 00:14:54.844 --> 00:14:56.854 نمیخوام بدونم اهمیتم نمیدم 00:14:57.555 --> 00:14:59.354 سو یورا مسئولیتشو به عهده میگیره 00:14:59.584 --> 00:15:02.155 پس میخوای جلو جین وو رو واسه طلاق بگیری؟ 00:15:02.324 --> 00:15:05.454 فعلا اره خودم در نهایت از هم جداشون میکنم 00:15:05.755 --> 00:15:07.864 ولی جین وو الان میخواد ازش جدا شه 00:15:09.194 --> 00:15:11.564 اون مدت زیادی از طلاقش نگذشته بود که دوباره ازدواج کرد 00:15:11.564 --> 00:15:13.035 ولی اگه یه بار دیگه هم طلاق بگیره 00:15:13.364 --> 00:15:16.204 همه جا راجبش حرف میزنن میتونه باعث ابرو ریزی خانوادمون شه 00:15:16.204 --> 00:15:19.005 حتی شهرت شرکت هم خراب میشه 00:15:19.005 --> 00:15:20.875 ریسکش واقعا بالاس 00:15:21.474 --> 00:15:24.314 خودم جین وو راضی میکنم تو خودتو بکش بیرون 00:15:24.844 --> 00:15:27.015 پس اهمیت نمیدی تو رنج و عذاب باشه؟ 00:15:27.684 --> 00:15:29.714 فکر میکنی انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:15:29.714 --> 00:15:32.314 اینقد وحشتناکه که داره منو دیوونه میکنه 00:15:32.755 --> 00:15:34.854 پس بزار طلاق بگیرن 00:15:35.255 --> 00:15:37.925 اینقد چیزی که غیر ممکنه نخواه 00:15:38.255 --> 00:15:41.795 این به نفع جین وو و شرکته چندبار دیگه باید خودم تکرار کنم؟ 00:15:42.625 --> 00:15:43.995 تضمین میکنم هرکاری که در توانم باشه انجام میدم 00:15:43.995 --> 00:15:46.135 و هرچی نیاز باشه دور میریزم همه چیو خودم درست میکنم 00:15:47.165 --> 00:15:50.834 فقط بدون داری زندگی جین وو خراب میکنی 00:15:51.375 --> 00:15:54.505 من کسیم که واقعا بهش اهمیت میدم نه تو 00:15:55.104 --> 00:15:58.614 از نظر من هم تو هم سو یورا هردوتاتون هیولایین 00:15:59.045 --> 00:16:00.645 دوتاتون مثل همین 00:16:08.885 --> 00:16:09.995 ... چطور میتونه 00:16:10.255 --> 00:16:13.594 چطور شوهر خودم منو با یه تیکه اشغال مقایسه میکنه؟ 00:16:24.905 --> 00:16:28.175 اون خیلی بیشتر تو به سوجون اهمیت میده و بهش عشق میورزه 00:16:28.405 --> 00:16:31.314 اونو متهم به یه نامادری بدجنس نکن 00:16:31.675 --> 00:16:32.814 ... یورا 00:16:33.145 --> 00:16:35.444 هزاران برابر از تو بهتره 00:16:35.915 --> 00:16:38.055 اگه یه بار دیگه تهدیدش کنی 00:16:38.214 --> 00:16:41.025 ازت به خاطرش شکایت میکنم. گفتم که بدونی 00:16:46.964 --> 00:16:50.234 رقابت با خانم سو از همون اولشم بی فایده بود 00:16:51.165 --> 00:16:54.135 چطور اون طرحو وقتی با بی شرمی کپی کردی به عنوان طرح خودت ارائه میدی؟ 00:16:55.135 --> 00:16:57.574 دیگه چقد میتونی بد شی؟ 00:16:57.834 --> 00:16:59.574 رابطه نامشروع بعدشم دزدی 00:16:59.574 --> 00:17:01.574 از روبه رو شدن سوجون خجالت نمیکشی؟ 00:17:15.255 --> 00:17:17.555 این مخلفات انتقال بده به یه ظرف دیگه 00:17:17.624 --> 00:17:18.755 رنگاشون بهم نمیخوره 00:17:23.965 --> 00:17:25.195 داری چیکار میکنی؟ 00:17:26.064 --> 00:17:27.735 مادر صبح بخیر 00:17:27.904 --> 00:17:29.005 صبحانه بخورید 00:17:29.205 --> 00:17:30.334 خانم لی 00:17:32.174 --> 00:17:33.344 بله خانم چا؟ 00:17:34.045 --> 00:17:36.745 دیگه نزار به غذای من دست بزنه 00:17:37.374 --> 00:17:39.584 کی میدونه باز برای کشتنم چی میخواد توش بریزه 00:17:43.414 --> 00:17:44.485 شنیدین درسته؟ 00:17:50.255 --> 00:17:51.725 خانم لی یکم اب میخوام 00:17:55.495 --> 00:17:58.334 جدی؟ واقعا داری صبحانه میخوری؟ 00:17:59.134 --> 00:18:01.104 منم ادمم واسه زنده موندن نیاز به غذا دارم 00:18:01.305 --> 00:18:02.465 تو هم باید بخوری 00:18:13.314 --> 00:18:14.745 چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟ 00:18:16.255 --> 00:18:19.354 جین وو این زنای دیوونه رو از کجا پیدا میکنه؟ 00:18:20.025 --> 00:18:21.624 داره مجموعه ای دیوونه ها یا همچین چیزی درست میکنه؟ 00:18:32.195 --> 00:18:34.305 مطمئن شو کاری که شروع کردین درست تموم کنین 00:18:34.305 --> 00:18:37.805 که کل این خانواده رو ناامید نکنین 00:18:39.104 --> 00:18:40.805 اگر تظاهر به سقط جنین کردین 00:18:40.805 --> 00:18:43.874 باید خونه بمونین و مدتی بیرون نرین 00:18:44.215 --> 00:18:47.584 به بیرون رفتن از این خونه یا حتی رفتن به سرکار فکرم نکنین 00:18:48.414 --> 00:18:50.185 خانم لی دیوونه شدی؟ 00:18:50.455 --> 00:18:53.084 رئیس چا گفتن اینو به شما منتقل کنم 00:18:55.225 --> 00:18:56.324 لطفا برید داخل 00:19:04.795 --> 00:19:07.505 مراقبش باش که تنهایی بیرون نره 00:19:07.834 --> 00:19:08.864 چشم 00:19:14.104 --> 00:19:16.374 خانم سو بهم خبر دادن که واسه مدتی 00:19:16.374 --> 00:19:19.715 نمیتونن بیان سرکار چون حالشون خوب نیست 00:19:20.045 --> 00:19:23.515 فکر نمیکنم بتونین امروز جلسه رو تشکیل بدین 00:19:24.015 --> 00:19:25.255 رئیس هونگ چطور؟ 00:19:26.455 --> 00:19:28.424 ایشون هم نیومدن سرکار 00:19:34.695 --> 00:19:37.995 فکر میکنم رئیس چا نمیتونه به این راحتی سو یورا از بین ببره 00:19:38.864 --> 00:19:40.765 مطمئنا به این خاطره که ممکنه وجهه شرکت خراب شه 00:19:40.765 --> 00:19:42.465 این چیزیه که بیشتر همه ازش میترسه 00:19:43.374 --> 00:19:45.305 باید گزینه هایی که داره رو بسنجه 00:19:45.305 --> 00:19:47.545 که ببینه چطور از شر یورا خلاص شه 00:19:47.674 --> 00:19:50.775 به نظرت امکان داره رئیس چا اونو اطراف خودش نگه داره؟ 00:19:50.914 --> 00:19:53.114 اگه فکر کنه این واسش منفعت بیشتری داره امکانش هست 00:19:54.685 --> 00:19:57.314 به احساسات پسر خودش هیچ اهمیتی نمیده 00:19:57.685 --> 00:20:03.118 اگه زمان قدیم بود اون ظالمی میشد که واسه رفتن به جنگ واسه حفظ قلمرو خودش هیچ تردیدی نداره 00:20:03.924 --> 00:20:07.465 درواقع داره پسر خودشو فدا میکنه این واسش چیزی نیست 00:20:29.384 --> 00:20:32.614 (پدر) 00:20:37.354 --> 00:20:39.695 واقعا باید چیکار کنم؟ 00:20:41.295 --> 00:20:42.465 عوضی 00:20:43.795 --> 00:20:45.864 تو اصلا ادم نیستی 00:20:48.134 --> 00:20:49.235 واقعا که 00:20:50.634 --> 00:20:51.904 خوب حواست به مغازه باشه 00:20:52.174 --> 00:20:56.475 چرا به باسنم دست میزنی باسنم با ارزشه 00:20:56.545 --> 00:20:59.685 کی دست زدم؟ 00:21:00.445 --> 00:21:01.515 واقعا که 00:21:01.745 --> 00:21:05.154 تازگیا اتفاقی افتاده؟ 00:21:06.084 --> 00:21:07.324 نه 00:21:08.685 --> 00:21:09.824 خیلی عجیبه 00:21:10.255 --> 00:21:11.394 اقای کو 00:21:12.295 --> 00:21:17.155 باید تا وقتی باهات خوبم اعتراف کنی. بهم بگو 00:21:18.364 --> 00:21:20.904 جدی میگم 00:21:22.505 --> 00:21:24.674 راستی داری میری جایی؟ 00:21:26.035 --> 00:21:28.305 شنیدم با این اوضاعی که پیش اومده خونه رئیس چا رو هواس 00:21:29.045 --> 00:21:32.814 میخوام برم به اتیشش اضافه کنم بلکه بیشتر بسوزه 00:21:33.515 --> 00:21:34.844 برمیگردم 00:21:40.055 --> 00:21:42.354 سلام 00:21:42.354 --> 00:21:45.555 سلام جایی میرین؟ 00:21:45.555 --> 00:21:46.695 بعدا میبینمتون 00:21:47.765 --> 00:21:49.064 راستی 00:21:49.695 --> 00:21:52.164 میدونی که امروز اخرین روزه درسته؟ 00:21:53.735 --> 00:21:54.834 چی؟ 00:21:55.205 --> 00:21:56.735 خیلی کندی 00:21:57.104 --> 00:22:00.505 اونروز بهت بلیط نمایشگاه دادم نمیخوای بری؟ 00:22:00.505 --> 00:22:02.404 میدونی قیمتشون چقد بود؟ 00:22:02.705 --> 00:22:03.844 ... دشمن 00:22:05.475 --> 00:22:09.661 گفتم با اون مرد نقاش باهم برین 00:22:11.814 --> 00:22:13.015 You did. 00:22:14.084 --> 00:22:15.654 منم یادمه 00:22:16.354 --> 00:22:18.495 فقط دونستنش به حد کافی خوب نیست 00:22:18.495 --> 00:22:21.295 من دارم تشویقتون میکنم. میدونی که 00:22:21.295 --> 00:22:24.334 اگه نری یعنی داری اساسا منو نادیده میگیری 00:22:24.334 --> 00:22:27.465 و به احساساتم توهین میکنی 00:22:28.104 --> 00:22:29.364 توهین؟ 00:22:31.674 --> 00:22:34.205 میرم. قراره برم 00:22:34.805 --> 00:22:36.814 میری؟- بله- 00:22:36.945 --> 00:22:38.814 قراره بعدا همو ببینیم 00:22:38.945 --> 00:22:41.285 باید از اول میگفتی 00:22:42.384 --> 00:22:46.354 قرار خوش بگذره 00:22:46.824 --> 00:22:48.255 چه قراری 00:22:48.255 --> 00:22:49.795 اینطوری نیست 00:22:50.195 --> 00:22:52.424 مردم ممکنه دچار سوتفاهم شن 00:22:52.995 --> 00:22:56.594 کی میتونه بشنوه؟ من تنها کسیم که اینجاس 00:22:57.094 --> 00:23:00.035 نگران نباش. برو خوش بگذرون 00:23:01.765 --> 00:23:04.005 نا یونگ جی تو عقلتو از دست دادی 00:23:04.935 --> 00:23:07.604 چرا باید مست میکردم و همچین کاری انجام میدادم؟ 00:23:08.775 --> 00:23:12.114 الان داچول فکر میکنه من ادم اسونیم 00:23:14.114 --> 00:23:15.185 چی؟ 00:23:18.515 --> 00:23:20.025 داچول داری چیکار میکنی؟ 00:23:20.985 --> 00:23:25.555 نمیخواستم تماساتو نادیده بگیرم 00:23:27.364 --> 00:23:30.265 من قبلا اینکار نکردم به خاطر همین نمیدونم باید چیکار کنم 00:23:31.394 --> 00:23:34.505 نمیدونستم چطور باهات روبه رو شم 00:23:35.235 --> 00:23:37.834 راستش اون شب خیلی نوشیدنی خورده بودم 00:23:38.475 --> 00:23:41.874 واقعا یادم نمیاد... نه 00:23:41.975 --> 00:23:44.015 ... پس من- صبر کن- 00:23:44.715 --> 00:23:47.545 گفتی این اولین بارت بوده 00:23:48.644 --> 00:23:50.215 پس این یعنی من اولین نفرم واست؟ 00:23:57.795 --> 00:23:58.854 بلند شو 00:23:58.854 --> 00:24:01.465 باشه. یه لحظه 00:24:03.364 --> 00:24:07.564 ما دوتامون بزرگسالیم ... نمیخوام ازت چیزی بخوام 00:24:07.735 --> 00:24:10.634 فقط به خاطر اینکه تصادفی موقع مستی یه کاری کردیم پس نگران نباش 00:24:11.374 --> 00:24:13.475 میدونی که من ادم راحتیم 00:24:14.705 --> 00:24:16.814 ولی میتونم بگم این واسه تو اولین بار بوده 00:24:16.814 --> 00:24:18.715 واقعا تو این موضوع مهارت نداری 00:24:19.475 --> 00:24:21.515 باید تو همچین موقعیتایی گل بیاری 00:24:23.114 --> 00:24:25.955 اگه اینطوره الان میرم واست میگیرم 00:24:32.094 --> 00:24:35.025 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:24:42.465 --> 00:24:44.134 فهمیدی جین وو کجا رفته؟ 00:24:44.535 --> 00:24:47.404 بله بهم گفتن تو هتل موندن 00:24:48.844 --> 00:24:50.475 He must be drinking away his sorrows. 00:24:53.314 --> 00:24:57.114 فکر کنم باید راجب سو یورا یه تحقیق کامل انجام بدیم 00:24:57.884 --> 00:25:00.354 اون پیشینه خودش و تحصیلاتش جعل کرده 00:25:00.555 --> 00:25:02.324 همش واسم ناراحت کنندس 00:25:04.001 --> 00:25:06.971 بررسی کن ببین واقعا امریکا دنیا اومده 00:25:07.094 --> 00:25:09.965 خانوادش کیا هستن و تو چه محیطی بزرگ شده 00:25:10.134 --> 00:25:12.894 حتی اگه زمان ببره یه بررسی کامل انجام بده 00:25:14.104 --> 00:25:15.535 چشم 00:25:15.535 --> 00:25:18.904 رئیس چا من اینجام 00:25:19.505 --> 00:25:20.604 خوش اومدی 00:25:20.604 --> 00:25:22.674 نمیدونستم میای چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:25:22.805 --> 00:25:24.174 وای من صورتت 00:25:24.874 --> 00:25:27.414 ده سال پیرتر شدی 00:25:27.884 --> 00:25:30.455 ... خدای من به خاطر همینه که 00:25:30.555 --> 00:25:33.084 هزینه کردن واسه تزریق بوتاکس و فیلر 00:25:33.084 --> 00:25:35.785 و لیفت صورت بی فایدس 00:25:36.255 --> 00:25:39.094 صورتت طاقت گذر زمان نداره منظورم استرسه 00:25:39.094 --> 00:25:41.324 همش بی فایدس 00:25:41.725 --> 00:25:43.394 خدای من 00:25:43.495 --> 00:25:47.134 باید خیلی استرس داشته باشی 00:25:47.604 --> 00:25:50.435 نگرانم از عصبانیت مریض بشی 00:25:53.074 --> 00:25:56.205 چیزی شنیدی؟ 00:25:56.745 --> 00:25:59.945 معلومه. همه میدونن 00:26:02.114 --> 00:26:05.314 نوه با ارزشتو از دست دادی 00:26:05.715 --> 00:26:08.354 باید داغون شده باشی 00:26:11.324 --> 00:26:13.255 اره درست میگی 00:26:13.995 --> 00:26:15.695 میگن زمان همه زخما رو خوب میکنه 00:26:16.164 --> 00:26:17.765 مطمئنا بهتر میشم 00:26:18.195 --> 00:26:20.904 حتما خیلی بوتاکس زده 00:26:21.064 --> 00:26:23.805 حتی بدون یه اخم کردن دروغ میده 00:26:24.134 --> 00:26:26.805 ... چرا وقت با ارزش خودتو 00:26:26.805 --> 00:26:29.945 با منتظر موندن واسه اینکه بهتر شی تلف میکنی؟ 00:26:29.945 --> 00:26:31.574 اینکار نکن 00:26:32.245 --> 00:26:34.814 اینا رو واسه تو اوردم 00:26:34.814 --> 00:26:35.914 بیا باهم بریم 00:26:39.354 --> 00:26:40.725 نمایشگاه هنری؟ 00:26:41.124 --> 00:26:44.955 امروز روز اخره بیا با نگاه کردن به نقاشیو خودمون بکشیم 00:26:45.455 --> 00:26:49.525 تو یه کتاب خوندم که نقاشی باعث ارامش درونی میشه 00:26:49.894 --> 00:26:53.035 میتونی همزمان با نگاه کردن به چیزای زیبا حالتو بهتر کنی 00:26:54.604 --> 00:26:57.035 به اندازه کافی خودمو کشتم 00:26:57.674 --> 00:27:00.545 رئیس چا حتما بد شنیدی 00:27:00.604 --> 00:27:04.374 نگفتم بکشی گفتم التیام بدی 00:27:06.015 --> 00:27:07.414 اره التیام دادن 00:27:08.314 --> 00:27:10.884 ولی تو مودش نیستم 00:27:10.884 --> 00:27:11.884 باید خودت تنها بری 00:27:11.884 --> 00:27:14.654 من این بلیطا رو از یه فروشنده خریدم 00:27:14.654 --> 00:27:16.555 حامی این نمایشگاه بودهSA چون دیدم گروه 00:27:16.555 --> 00:27:20.894 فکر نمیکنی واسه وجهه شرکت خوب میشه 00:27:20.894 --> 00:27:23.465 اگه به صورت غافلگیر کننده ای حضور پیدا کنی 00:27:23.695 --> 00:27:26.805 خوبه؟SA و به همه نشون بدی که اوضاع گروه 00:27:28.005 --> 00:27:31.634 ... من- چک کردم که وقتت ازاده- 00:27:31.904 --> 00:27:34.844 فقط بهم اعتماد کن و بیا خودتو بکش 00:27:34.844 --> 00:27:37.814 منظورم اینه که خودتو بهبود ببخش باشه؟ 00:27:46.055 --> 00:27:49.525 چون اخر هفتس کلی ادم اومده 00:27:50.225 --> 00:27:52.055 اگه واست سخته میتونیم یه وقت دیگه بیایم 00:27:52.394 --> 00:27:56.094 مشکلی نیس. این همه راه اومدیم تلاش خودمو میکنم 00:27:56.624 --> 00:27:59.364 من دقیقا کنارت میمونم 00:27:59.364 --> 00:28:01.035 اگه اوضاع واست سخت شد بهم بگو 00:28:01.164 --> 00:28:02.805 نباید خیلی خودتو مجبور کنی 00:28:03.005 --> 00:28:05.435 باشه خوبه 00:28:16.114 --> 00:28:18.485 SA شنیدم گروه 00:28:18.485 --> 00:28:21.084 حامی بزرگی واسه این نمایشگاه بوده 00:28:21.154 --> 00:28:24.094 میدونی چقد گرفتن این بلیطا سخت بود؟ 00:28:24.094 --> 00:28:26.025 نمیتونیم از دستش بدیم 00:28:28.025 --> 00:28:30.435 واقعا خیلی راجب هنر سر درنمیارم 00:28:30.495 --> 00:28:32.435 ولی دیدنشون خوشحالم میکنه 00:28:33.334 --> 00:28:35.904 حس میکنم انگار اومدم یه جهان دیگه 00:28:36.465 --> 00:28:38.334 و همینطور یکم احساس خجالت میکنم 00:28:39.134 --> 00:28:40.205 چرا؟ 00:28:41.475 --> 00:28:43.644 همه کلی راجب هنر میدونن 00:28:43.644 --> 00:28:46.814 ولی من واقعا هیچی نمیدونم 00:28:48.715 --> 00:28:50.955 تنها کسی که میتونه معنی واقعی پشت اینا رو توضیح بده 00:28:50.955 --> 00:28:52.785 خود هنرمنده 00:28:54.455 --> 00:28:56.685 خوبه افکار خود هنرمند راجبش بدونی 00:28:56.955 --> 00:28:58.824 ولی اینطور نیست که تنها پاسخ صحیح باشه 00:29:00.624 --> 00:29:03.664 به نقاشیا از دید خودت نگاه کن 00:29:03.664 --> 00:29:07.505 راه خوبی واسه لذت بردن از نقاشیه 00:29:08.435 --> 00:29:09.604 که اینطور 00:29:21.485 --> 00:29:22.545 ممنون 00:29:28.854 --> 00:29:32.695 رئیس چا نظرت راجب اون نقاشی که اونجاس چیه؟ 00:29:33.025 --> 00:29:35.465 دارم به خریدن یکیش فکر میکنم 00:29:38.535 --> 00:29:40.834 فوق العادس 00:29:40.834 --> 00:29:43.104 خدای من چه نقاشی عالی 00:29:44.475 --> 00:29:45.975 باید یه زوج باشن 00:29:46.334 --> 00:29:48.144 چقد عالی 00:29:48.904 --> 00:29:50.005 حسودیم شد 00:30:04.912 --> 00:30:45.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:45.965 --> 00:30:48.404 (ماسک طلا) 00:30:48.634 --> 00:30:51.104 مامان امروز خیلی خوشگل شدی 00:30:51.104 --> 00:30:53.134 احیانا دوس پسر داری؟ 00:30:53.134 --> 00:30:54.844 با کسی بوده؟ 00:30:54.844 --> 00:30:56.344 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 00:30:56.344 --> 00:30:58.475 فعلا اقای هونگ تعقیب کن 00:30:58.475 --> 00:31:01.344 نمیدونم شوهر دشمنم اینو میدونه یا نه 00:31:01.344 --> 00:31:03.545 مطمئنم رئیس چا اینو باور کرده 00:31:03.545 --> 00:31:04.914 و خیلی بهش فکر نکرده 00:31:04.914 --> 00:31:07.455 دنیا اومدن به عنوان پسرت مثل نفرین میمونه 00:31:07.455 --> 00:31:09.185 اون دختره یو سویون بهت گفته اینکار کنی؟