WEBVTT 00:00:07.308 --> 00:00:09.637 از هنر سر درنمیارم 00:00:09.738 --> 00:00:11.677 ولی نگاه کردنش بهم ارامش میده 00:00:12.578 --> 00:00:15.148 انگار وارد یه دنیای دیگه میشی 00:00:15.617 --> 00:00:17.548 البته یکمم خجالت میکشم 00:00:18.347 --> 00:00:19.417 چرا ؟ 00:00:20.648 --> 00:00:22.818 همه از هنر میدونن 00:00:22.818 --> 00:00:25.958 ولی من نه 00:00:27.958 --> 00:00:30.228 تنها کسی که میتونه مفهوم پشت هر نقاشی رو بگه 00:00:30.228 --> 00:00:31.798 خود هنرمنده 00:00:33.697 --> 00:00:36.168 فهم افکار یه هنرمند خوبه 00:00:36.168 --> 00:00:38.068 ولی یه جواب مطلق نداره 00:00:39.838 --> 00:00:44.838 نگاه کردن به نقاشی اونم با دید خودت 00:00:44.838 --> 00:00:46.848 یه راه عالی برای لذت بردن از هنره 00:00:47.708 --> 00:00:48.848 اهان 00:01:00.827 --> 00:01:01.958 ممنون 00:01:08.068 --> 00:01:10.237 رئیس چا 00:01:10.368 --> 00:01:12.207 نظرت درمورد اون نقاشیه چیه؟ 00:01:12.338 --> 00:01:14.808 خودم میخوام یکی بخرم 00:01:17.778 --> 00:01:20.077 واو معرکه ست 00:01:20.077 --> 00:01:22.517 اوف چه نقاشی خفنی 00:01:23.748 --> 00:01:25.077 باید زوج باشن 00:01:25.588 --> 00:01:27.248 چه خوبن 00:01:28.118 --> 00:01:29.217 حسودیم شد 00:01:29.241 --> 00:01:34.241 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.388 --> 00:01:38.028 اون مرده اشنا میزنه 00:01:38.627 --> 00:01:39.767 کی بود؟ 00:01:39.898 --> 00:01:41.127 یه سلامی کنم بهش 00:01:41.937 --> 00:01:43.067 چیه؟ 00:01:44.937 --> 00:01:46.567 گالری قشنگی بود 00:01:47.038 --> 00:01:50.207 از صبح حالم خوب نیست 00:01:50.377 --> 00:01:52.248 من میرم 00:01:52.248 --> 00:01:53.478 مریضی؟ 00:01:53.478 --> 00:01:55.317 چته ؟ سر درد داری؟ 00:01:55.317 --> 00:01:56.948 یا مشکل معده ست؟ 00:01:56.948 --> 00:01:59.418 هم مسکن دارم هم دارو معده 00:01:59.517 --> 00:02:00.687 نه نمیخواد 00:02:10.457 --> 00:02:12.028 خوش اومدی خانم چا 00:02:15.437 --> 00:02:16.597 خوش اومدی مامان 00:02:20.137 --> 00:02:23.808 خانم لی، فعلا نمیخوام اون جلو چشمم باشه 00:02:24.078 --> 00:02:27.108 تا من خونه ام حق نداره پاشو بذاره طبقه پایین 00:02:27.708 --> 00:02:28.977 چشم خانم چا 00:02:33.088 --> 00:02:34.287 لطفا برو بالا 00:02:35.187 --> 00:02:36.458 اب بخورم میرم 00:02:37.118 --> 00:02:38.458 خودم اب میارم 00:02:39.058 --> 00:02:40.358 طبق خواسته خانم چا 00:02:40.358 --> 00:02:42.828 بهتره در حضورش 00:02:42.998 --> 00:02:44.528 نیای طبقه پایین 00:03:00.877 --> 00:03:02.778 یه زن رو می دید؟ 00:03:03.748 --> 00:03:04.947 یه زن؟ 00:03:12.358 --> 00:03:13.458 بفرما 00:03:15.958 --> 00:03:17.028 ممنون 00:03:19.928 --> 00:03:23.197 امروز صورتت خسته ست 00:03:23.467 --> 00:03:25.567 شاید زیادی کار کشیدی از خودت 00:03:26.268 --> 00:03:29.078 راستش توی‌خونه یه سری اتفاق افتاده 00:03:29.178 --> 00:03:30.637 استرس دارم 00:03:32.007 --> 00:03:33.648 اتفاق بدیه؟ 00:03:36.148 --> 00:03:38.078 تقصیر خودمه 00:03:39.287 --> 00:03:41.018 به بهونه مریضیم 00:03:41.018 --> 00:03:43.287 تربیت بچه هارو سپردم به زنم 00:03:43.287 --> 00:03:44.858 و توجهی نکردم 00:03:46.328 --> 00:03:48.488 جدیدا حس بدی دارم 00:03:48.657 --> 00:03:51.328 و فکر میکنم پدر خوبی نیستم 00:03:52.898 --> 00:03:56.437 مریض بودی درک میکنن 00:03:57.197 --> 00:04:00.007 بچه هات دلخورن؟ 00:04:00.907 --> 00:04:02.708 نه نیستن 00:04:04.178 --> 00:04:07.078 مربوط به پسرمه خودم نمیتونم چیزی بگم 00:04:08.477 --> 00:04:11.118 به هر صورت اتفاق های زیادی 00:04:11.548 --> 00:04:12.847 توی خانواده ام افتاده 00:04:14.717 --> 00:04:19.127 بچه اذیت بشه مادر و‌پدرم اذیت میشن 00:04:19.858 --> 00:04:22.897 نه کمتر نه بیشتر 00:04:24.058 --> 00:04:28.098 ذره ذره جمع گردد وانگهی دریا شود 00:04:28.298 --> 00:04:30.538 چطوره بهش زنگ بزنی؟ 00:04:30.998 --> 00:04:34.767 توی شرایط سختش 00:04:34.767 --> 00:04:37.337 بهش دلگرمی بدی 00:04:37.577 --> 00:04:38.978 امتحانش کن 00:04:41.277 --> 00:04:42.377 ممنون 00:04:44.618 --> 00:04:47.488 خیلی بهتر شدم 00:04:49.087 --> 00:04:51.118 ...حرفات 00:04:52.728 --> 00:04:53.827 همیشه بهم قدرت میده 00:05:05.538 --> 00:05:07.238 توی استودیوی منی چرا؟ 00:05:09.937 --> 00:05:12.248 چرا نباشم؟ مگه یه خانواده نیستیم؟ 00:05:12.808 --> 00:05:14.777 برو که میخوام لباس عوض کنم 00:05:15.947 --> 00:05:17.218 کجا بودی؟ 00:05:17.377 --> 00:05:19.118 امروز ویزیت نداشتی با دکتر 00:05:20.788 --> 00:05:22.017 چرا میپرسی؟ 00:05:22.687 --> 00:05:24.658 یه سوال پرسیدم 00:05:25.288 --> 00:05:26.887 کجا بودی؟ چه کردی؟ 00:05:27.928 --> 00:05:29.658 زیر دستت نیستم 00:05:30.058 --> 00:05:31.658 نیازی نیست گزارش بدم بهت 00:05:33.027 --> 00:05:35.067 نیستی ولی شوهرمی 00:05:35.067 --> 00:05:37.267 پس باید به درست رفتار کنی 00:05:37.897 --> 00:05:40.108 چه قدر دیگه میخوای بهم توهین کنی؟ 00:05:40.567 --> 00:05:42.777 ادای ادم های خوب و 00:05:42.777 --> 00:05:44.377 گوشه گیر با اخلاق رو دراوردی 00:05:44.738 --> 00:05:47.207 ولی چه قدر زشت 00:05:48.147 --> 00:05:49.418 میخوام استراحت کنم 00:05:53.618 --> 00:05:55.348 حرفی نداری برو 00:05:56.658 --> 00:05:58.957 یادت نره زنتم 00:05:59.858 --> 00:06:02.498 نمیذارم لکه ننگ زندگیم شی 00:06:14.608 --> 00:06:17.077 یه مدت اقای هونگ رو تعقیب کن 00:06:18.137 --> 00:06:20.108 حواست هم جمع باشه 00:06:20.408 --> 00:06:22.647 که کی رو میبینه و کجا می‌ره 00:06:22.647 --> 00:06:24.147 همه چی رو بهم گزارش بده 00:06:25.377 --> 00:06:27.087 بله 00:06:30.658 --> 00:06:33.027 مشکل از اینور مشکل از اونور 00:06:33.027 --> 00:06:35.288 همه جا پر مشکله 00:06:35.288 --> 00:06:38.697 شرط میبندم خانم چا داره از عصبانیت میترکه 00:06:40.368 --> 00:06:43.437 نمیدونم شوهر دشمنم میدونه یا نه 00:06:44.137 --> 00:06:45.837 ولی برای کی مهمه ؟ 00:06:45.837 --> 00:06:49.608 از اولش نباید کاری رو کنی که از عهده اش برنمیای 00:06:49.608 --> 00:06:50.808 مگه نه آقای کو؟ 00:06:54.077 --> 00:06:55.147 اقای کو؟ 00:06:58.077 --> 00:07:01.647 می سوک، درمورد دوستمه 00:07:01.748 --> 00:07:03.387 باشه - گوش کن - 00:07:04.457 --> 00:07:06.788 بگو خودتو خالی کن 00:07:07.428 --> 00:07:10.327 ...دوستم مست کرده - خوب؟ - 00:07:10.728 --> 00:07:12.627 ...و با دوستش که 00:07:13.527 --> 00:07:14.728 دختر بوده خوابیده 00:07:15.738 --> 00:07:16.868 خوابیده؟ 00:07:16.868 --> 00:07:18.197 نه ببین 00:07:18.298 --> 00:07:21.368 مست بودن ولی با رضایت بوده 00:07:21.538 --> 00:07:22.608 اه 00:07:23.238 --> 00:07:25.507 دختره گفته اشتباه بوده 00:07:25.748 --> 00:07:27.548 ولی عیبی نداره 00:07:28.108 --> 00:07:30.418 ولی راستش رو گفته؟ 00:07:31.277 --> 00:07:33.488 دیگه با این دوستا نگرد 00:07:34.517 --> 00:07:35.817 چرا؟ 00:07:37.317 --> 00:07:38.687 چه ترسو - دردم گرفت - 00:07:39.087 --> 00:07:41.387 مست بوده و کوفت 00:07:41.728 --> 00:07:44.428 اخه کدوم زنی به یه مرد فشار میاره 00:07:44.428 --> 00:07:47.327 که مسئولیت کارشو گردن بگیره؟ 00:07:48.868 --> 00:07:51.368 تو رو اینجوری بزرگ نکردم 00:07:51.368 --> 00:07:53.337 پس مست کردی شر نتراش 00:07:54.308 --> 00:07:55.437 به علاوه 00:07:57.207 --> 00:08:00.348 با این جور ادم ها بگردی خودت هم خراب میشی 00:08:00.447 --> 00:08:03.377 پس فورا دوستی تون رو تموم کن 00:08:06.218 --> 00:08:07.488 من نکردم 00:08:08.618 --> 00:08:10.187 دوستم کرد ای بابا 00:08:12.017 --> 00:08:13.288 خوش اومدی 00:08:13.527 --> 00:08:15.428 جمع کنین برین خونه 00:08:15.527 --> 00:08:16.798 کم پیش میاد این موقع برین خونه 00:08:17.558 --> 00:08:18.697 چشم 00:08:18.968 --> 00:08:22.437 رئیس کانگ دونگ ها 00:08:22.437 --> 00:08:23.897 خانم سو‌یون 00:08:24.738 --> 00:08:25.837 الو؟ 00:08:27.637 --> 00:08:28.738 خانم یو؟ 00:08:29.108 --> 00:08:30.238 شما؟ 00:08:32.007 --> 00:08:33.207 تویی سو‌جون؟ 00:08:33.507 --> 00:08:35.548 اقای تونیکی؟ 00:08:35.718 --> 00:08:38.248 اره تو زنگ‌زدی؟ 00:08:38.578 --> 00:08:42.188 ...اره داشتم با گوشی مامانم بازی میکردم 00:08:42.588 --> 00:08:44.417 یهو زنگ زدم بهت 00:08:45.088 --> 00:08:49.228 راستی مامانم اسمتو مرد مهربون سیو کرده 00:08:51.498 --> 00:08:53.767 خودت خوبی؟ 00:08:53.998 --> 00:08:56.897 اره کی میای اینجا؟ 00:08:57.198 --> 00:08:59.568 دلم میخواد باهات بازی کنم 00:08:59.807 --> 00:09:02.137 منم دلم میخواد 00:09:02.478 --> 00:09:05.708 جدی؟ پس بیا خونه مون 00:09:06.407 --> 00:09:08.307 سوجون، با کی حرف میزنی؟ 00:09:08.307 --> 00:09:09.517 اقای تونیک 00:09:09.647 --> 00:09:10.948 بده من 00:09:10.948 --> 00:09:13.348 اقا، گوشی رو میدم مامانم 00:09:16.417 --> 00:09:18.358 تو زنگ زدی اقای کانگ؟ 00:09:18.517 --> 00:09:20.287 مامان من زنگ زدم 00:09:22.657 --> 00:09:25.157 شرمنده سوجون خودش زنگ زده 00:09:25.828 --> 00:09:27.927 میدونم خودش گفت 00:09:28.897 --> 00:09:31.238 بهش بگو زود میام پیشش 00:09:31.498 --> 00:09:34.068 بهش بگی ها؟ نگی من میدونم و تو 00:09:34.968 --> 00:09:36.078 باشه 00:09:37.307 --> 00:09:38.478 فعلا تا فردا 00:09:38.708 --> 00:09:39.877 خانم یو 00:09:41.078 --> 00:09:42.147 شب بخیر 00:09:43.978 --> 00:09:45.647 شب بخیر اقای کانگ 00:09:45.647 --> 00:09:46.818 فردا میبینمت 00:09:48.047 --> 00:09:50.417 میخواد بیاد؟ 00:09:50.557 --> 00:09:51.787 کی؟ 00:09:51.858 --> 00:09:54.787 سوجون نباید بری توی 00:09:54.787 --> 00:09:56.458 مخاطبینم و زنگ بزنی بهشون 00:09:56.527 --> 00:09:59.728 باشه پس میاد خونه مون؟ 00:09:59.998 --> 00:10:01.297 اره میاد 00:10:01.927 --> 00:10:04.767 بابا چی؟ اونم میاد؟ 00:10:06.108 --> 00:10:08.807 دلت براش تنگ شده؟ 00:10:09.407 --> 00:10:11.507 اره هم برای بابا 00:10:11.507 --> 00:10:14.007 هم برای بابابزرگ 00:10:14.978 --> 00:10:17.147 ولی برای مامان بزرگ و عمه 00:10:18.647 --> 00:10:19.988 یکم تنگ شده 00:10:29.458 --> 00:10:32.328 دیر اومدی - اره - 00:10:32.427 --> 00:10:34.527 مغازه نبودی؟ 00:10:34.897 --> 00:10:37.167 اره مگه جای دیگه ای دارم برم؟ 00:10:37.167 --> 00:10:38.267 بقیه کو؟ 00:10:39.738 --> 00:10:42.267 مامان بزرگ اومدی 00:10:42.377 --> 00:10:45.338 اره اومدم 00:10:45.338 --> 00:10:46.547 خوشگل من 00:10:47.047 --> 00:10:49.677 امروز چه خوشگل شدی 00:10:50.017 --> 00:10:51.478 گالری گریس چوی 00:10:51.478 --> 00:10:53.118 رفته بودی گالری؟ 00:10:53.618 --> 00:10:56.757 اره صاحب برگر فروشی بلیط داد 00:10:56.757 --> 00:10:59.257 منم رفتم یه نگاهی کردم 00:10:59.828 --> 00:11:02.287 ایگو نمیدونستم از این کارا هم میکنی 00:11:02.858 --> 00:11:04.027 تنها رفتی؟ 00:11:05.328 --> 00:11:06.498 با دوستم 00:11:07.127 --> 00:11:09.498 با دوستم رفتم 00:11:10.738 --> 00:11:12.167 چه عجیب گفتی 00:11:12.338 --> 00:11:14.667 منظورت دوست پسره؟ 00:11:14.838 --> 00:11:17.277 وای یونگ جی دوست پسرم نیست 00:11:17.277 --> 00:11:19.647 یه دوسته 00:11:20.147 --> 00:11:22.848 سو یون یه شوخی کردم خودشو گم‌کرد 00:11:23.147 --> 00:11:24.848 انگار جدیه 00:11:25.417 --> 00:11:26.787 اوف 00:11:26.887 --> 00:11:29.858 مامان مرد خوبی رو دیدی 00:11:29.858 --> 00:11:31.718 راحت باش برو باهاش 00:11:32.188 --> 00:11:34.627 میگم یه دوسته 00:11:34.627 --> 00:11:37.098 هیچی بین مون نیست فکر الکی نکنین 00:11:37.098 --> 00:11:38.698 برم لباسمو عوض کنم 00:11:43.037 --> 00:11:45.767 مشکوک بود نه؟ 00:11:46.637 --> 00:11:49.307 مامان شاد باشه کافیه 00:11:53.078 --> 00:11:54.608 گالری هنر گریس چوی 00:11:59.017 --> 00:12:00.248 نمیشه 00:12:03.557 --> 00:12:04.858 بی خیال 00:12:16.037 --> 00:12:17.297 چیکار میکنی؟ 00:12:17.868 --> 00:12:21.537 خانم چا خوشش نمیاد که لباس هات رو 00:12:21.537 --> 00:12:23.478 قاطی لباس های بقیه میکنی 00:12:24.537 --> 00:12:28.547 خواسته خودت ،خانم سو یو را،لباساتو بشوری 00:12:29.877 --> 00:12:31.248 خانم سو‌ یو‌ را؟ 00:12:39.557 --> 00:12:43.157 مامان برای مشکل عشقیم اعصاب ندارم 00:12:43.157 --> 00:12:45.098 مجبورم بشینم پای سفره؟ 00:12:45.897 --> 00:12:48.427 بخور که باهات حرف دارم 00:12:52.338 --> 00:12:53.468 من چی؟ 00:12:56.978 --> 00:12:59.807 مگه نگفتم حق نداره بیاد پایین خانم لی ؟ 00:13:02.007 --> 00:13:03.118 لطفا برو 00:13:07.688 --> 00:13:08.948 چیکار کردی؟ 00:13:09.657 --> 00:13:11.988 ادب نداری ؟ 00:13:20.228 --> 00:13:22.537 توی اتاق پاشو از گلیمش درازتر کرد 00:13:23.137 --> 00:13:26.838 بهتره زیر دست هارو یکم بشونی سرجاشون 00:13:27.868 --> 00:13:30.377 مطمئنم میدونی خانم لی از ادم های منه 00:13:30.507 --> 00:13:32.277 اونوقت اینجوری رفتار میکنی؟ 00:13:32.877 --> 00:13:35.047 حرف های تو رو تحمل میکنم 00:13:35.348 --> 00:13:37.618 ولی خانم لی حق نداره کوچیکم کنه 00:13:40.348 --> 00:13:42.017 نگران جین وو‌ نیستی؟ 00:13:42.218 --> 00:13:44.188 میدونی کجاست؟ 00:13:44.718 --> 00:13:47.757 خودت روحی شکستیش 00:13:48.427 --> 00:13:49.627 چه بی شرمی 00:13:49.998 --> 00:13:52.427 از امروز برمی‌گردم سرکارم 00:13:52.797 --> 00:13:54.968 به زودی برند جدید اعلام میشه 00:13:54.968 --> 00:13:57.838 غیبت طولانی به تیم طراحی ضربه سنگینی میزنه 00:13:58.368 --> 00:14:01.537 یو سو‌یون ببره به نفعت نیست 00:14:04.807 --> 00:14:06.748 باشه برو سرکارت 00:14:07.807 --> 00:14:09.318 توهم برو جین آ 00:14:09.478 --> 00:14:11.547 برم سرکار ؟ 00:14:11.748 --> 00:14:15.647 اره کارهای خانم سو رو میگیری 00:14:17.557 --> 00:14:19.358 موقعیتت موقتیه 00:14:19.588 --> 00:14:22.698 پروژه تموم شد می‌سپارمش به جین آ 00:14:24.027 --> 00:14:25.198 مامان 00:14:25.198 --> 00:14:28.297 رقابت برند جدید نزدیکه روش تمرکز کن 00:14:28.468 --> 00:14:31.468 بعدش خودت استعفا بده 00:14:32.068 --> 00:14:33.307 معنی نمیده 00:14:33.407 --> 00:14:37.277 چیزی که مسخره ست مدیر ارشدیه که مدارک تحصیلیش قلابین 00:14:40.047 --> 00:14:42.547 مامان واقعا برم سرکار؟ 00:14:43.578 --> 00:14:45.547 ولی حوصله ندارم 00:14:52.257 --> 00:14:53.358 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:14:54.757 --> 00:14:55.958 صبح بخیر دونگ ها 00:14:57.427 --> 00:14:58.498 نه 00:14:59.127 --> 00:15:01.527 اول خودمو معرفی کنم اقای کانگ 00:15:01.527 --> 00:15:03.938 هونگ جین آ، مدیر ارشد جدید تیم طراحی هستم 00:15:07.838 --> 00:15:09.277 از الان در خدمتم 00:15:09.407 --> 00:15:10.637 پس با 00:15:11.838 --> 00:15:12.978 یه قهوه شروع کنیم 00:15:14.047 --> 00:15:15.248 خانم سو چی؟ 00:15:16.377 --> 00:15:17.618 الله اعلم 00:15:18.848 --> 00:15:20.287 روز اول کاریته برو سرکارت 00:15:20.547 --> 00:15:22.787 کوشا که باشی بهت احترام میذارن 00:15:24.688 --> 00:15:26.188 خیلی کم درموردم میدونی 00:15:26.287 --> 00:15:28.728 مثل مامانم، کارای فکری رو‌میکنم 00:15:29.057 --> 00:15:31.657 سو یو را و یو مثل همن 00:15:31.897 --> 00:15:34.598 سطح و کلاس شون پایینه 00:15:34.598 --> 00:15:37.267 پس ارزش مبارزه رو ندارن ولی من فرق دارم 00:15:37.568 --> 00:15:38.667 درحدم نیستن 00:15:38.667 --> 00:15:39.938 شکستشون مثل اب خوردنه 00:15:43.578 --> 00:15:44.938 باید حرف بزنیم - چی ؟ - 00:15:44.938 --> 00:15:46.108 یه لحظه 00:15:47.078 --> 00:15:48.177 باشه 00:15:52.147 --> 00:15:54.387 ملاقات کارمندای سایر بخش ها محدود به زمان جلسه ست 00:15:54.488 --> 00:15:55.748 قهوه رو بخور و برو سرکارت 00:15:55.748 --> 00:15:56.988 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:16:00.488 --> 00:16:01.557 شروع کنیم 00:16:13.007 --> 00:16:15.767 جین وو، میدونم سخته 00:16:16.238 --> 00:16:18.738 ولی یه ادم بالغی و پدر سو جونی 00:16:18.978 --> 00:16:21.578 امیدوارم به خاطر سوجون دووم بیاری 00:16:22.078 --> 00:16:24.177 منم یه پدرم 00:16:24.177 --> 00:16:26.387 میخوام به پسرم کمک کنم 00:16:26.718 --> 00:16:30.088 جین وو هروقت سختت بود بهم زنگ بزن 00:16:46.438 --> 00:16:47.868 یونگ جی 00:16:53.208 --> 00:16:56.978 امروز گل آوردم برای گل 00:16:59.547 --> 00:17:00.647 ممنون 00:17:01.948 --> 00:17:04.017 ولی چرا اومدی اینجا؟ 00:17:04.757 --> 00:17:08.728 احیانا داری سعی میکنی 00:17:08.927 --> 00:17:12.297 باری به دوشم نباشی ؟ 00:17:13.567 --> 00:17:15.498 نه اصلا 00:17:16.797 --> 00:17:19.507 نمیتونی بگی 00:17:19.867 --> 00:17:21.668 پس پشتم بنویس 00:17:21.668 --> 00:17:24.277 اونوقت میفهمم 00:17:35.748 --> 00:17:36.888 منو 00:17:37.958 --> 00:17:39.928 غذا 00:17:41.958 --> 00:17:44.257 مهمون کن؟ 00:17:47.428 --> 00:17:48.968 غذا مهمونم کن؟ 00:17:53.837 --> 00:17:55.938 نمیخواد مسئولیتشو گردن بگیری 00:17:56.878 --> 00:17:59.478 ولی ازت خوشم میاد 00:18:00.878 --> 00:18:02.507 پس غذا مهمونم کن 00:18:05.918 --> 00:18:08.918 فیلم ببینیم غذا بخوریم 00:18:09.458 --> 00:18:11.218 و هم دیگه رو بشناسیم 00:18:12.257 --> 00:18:13.888 مثل دوستای معمولی 00:18:18.198 --> 00:18:19.867 خوبه 00:18:45.218 --> 00:18:47.128 هر روز تنها این کارا رو میکنی؟ 00:18:47.357 --> 00:18:49.698 دیگه عادت کردم 00:18:50.228 --> 00:18:52.198 بهم بگو کمک کنم 00:18:54.198 --> 00:18:56.867 بتونی با پارچه خشک 00:18:56.867 --> 00:18:58.738 خشک شون کنی خوبه 00:19:04.908 --> 00:19:06.478 گمش کردی ؟ 00:19:08.547 --> 00:19:10.547 مهم نیست برگرد سرکارت 00:19:13.648 --> 00:19:16.047 دقیقا چه غلطی میکنه؟ 00:19:20.287 --> 00:19:21.357 چطوره؟ 00:19:22.057 --> 00:19:24.898 نسبت به اخرین نسخه اش بهتره 00:19:25.658 --> 00:19:26.728 نظر شما چیه خانم یو؟ 00:19:27.198 --> 00:19:29.837 لازمه کیفیت داخلش هم بررسی شه 00:19:35.307 --> 00:19:37.507 هونگ جین وو 00:19:48.317 --> 00:19:49.718 به جلسه برسیم 00:19:50.458 --> 00:19:52.658 خانم بو کیونگ با اینجا کنار اومدی ؟ خیلی شلوغه نه؟ 00:19:53.287 --> 00:19:56.087 بعد تموم شدن رقابت یه مهمونی خوش امدگویی میگیریم 00:19:56.498 --> 00:19:59.567 فعلا مربی خوبی براش باش به هرحال ترفیع گرفتی 00:19:59.928 --> 00:20:01.597 بله نگران نباش 00:20:02.067 --> 00:20:03.337 منتظرم زودتر باهم کار کنیم 00:20:03.567 --> 00:20:05.198 منم همین طور 00:20:06.567 --> 00:20:10.007 میخوام یه وجهه خوب نشون بدم تا 00:20:10.007 --> 00:20:12.307 کیفیت مواد دیده بشه 00:20:12.507 --> 00:20:13.607 نظرتون؟ 00:20:14.047 --> 00:20:16.317 چطوره این بخش رو بیشتر بذاریم توی چشم؟ 00:20:16.448 --> 00:20:18.077 فکر خوبیه 00:20:19.817 --> 00:20:23.017 و این نتیجه کارای الیجنت ماست 00:20:23.017 --> 00:20:25.188 اسم برند جدیدی که تیم طراحی مون تهیه کرده 00:20:25.317 --> 00:20:26.458 ممنونم 00:20:35.527 --> 00:20:37.138 روندوو برند 00:20:37.138 --> 00:20:39.498 موران فوتویر ئه 00:20:39.938 --> 00:20:41.107 روندوو 00:20:41.307 --> 00:20:43.507 توی زبون فرانسوی یعنی دیدار 00:20:43.507 --> 00:20:45.878 این کلمه ارتباط بین کفش موران و 00:20:45.878 --> 00:20:47.347 شروع جدید مشتری هامونه 00:20:48.148 --> 00:20:50.117 و نشون دهنده آرزوی ما 00:20:50.117 --> 00:20:53.218 برای دیدارهای شاد 00:20:53.218 --> 00:20:54.918 مشتری هامونه 00:20:56.757 --> 00:21:00.557 چرا زن‌ها 00:21:00.557 --> 00:21:02.557 توی مراسم ها و جاهای مهم 00:21:02.857 --> 00:21:05.898 کفش پاشنه بلندی‌رو میپوشن که اذیت میشن ؟ 00:21:06.327 --> 00:21:08.628 من. من میدونم 00:21:08.928 --> 00:21:12.168 کفش پاشنه بلند 00:21:12.168 --> 00:21:15.468 پاهای ادم رو جذاب تر می‌کنه 00:21:16.577 --> 00:21:17.678 درسته 00:21:18.037 --> 00:21:19.708 زن ها میخوان حس کنن 00:21:19.708 --> 00:21:21.577 زیباترین فرد دنیا هستن 00:21:23.077 --> 00:21:25.948 پس این برند رو ساختیم تا زن ها 00:21:25.948 --> 00:21:28.388 توی مراسمات در عین زیبایی اذیت نشن 00:21:29.047 --> 00:21:32.587 توی طراحیش هیچی از قلم نیفتاده 00:21:38.597 --> 00:21:46.507 باکس رای 00:21:48.807 --> 00:21:51.738 طرح های برند جدید خانم یو 00:21:51.738 --> 00:21:54.307 محشرن 00:21:54.478 --> 00:21:57.448 نگران برند خانم سو هستم 00:21:58.047 --> 00:22:01.448 خانم یو هرچه قدرم تلاش کنه بازم اینجا اس ای گروپه 00:22:01.888 --> 00:22:05.418 همه مدیرای اینجا برای من کار میکنن 00:22:06.628 --> 00:22:08.257 رایی نمیگیره 00:22:18.738 --> 00:22:19.837 مطمئنی؟ 00:22:19.938 --> 00:22:22.208 بله نتیجه این شده 00:22:22.438 --> 00:22:23.607 چی چی؟ 00:22:23.978 --> 00:22:26.007 رئیس چا چی شد؟ 00:22:26.107 --> 00:22:27.408 زود بگو 00:22:27.678 --> 00:22:30.378 الان پس میوفتم جان تو 00:22:30.378 --> 00:22:31.448 بگو 00:22:33.688 --> 00:22:36.517 ارای بین شون 00:22:37.087 --> 00:22:38.218 مساوی شد 00:22:38.357 --> 00:22:39.517 مساوی؟ 00:22:39.958 --> 00:22:42.757 مگه میشه توی اس ای گروپ مساوی ؟ 00:22:42.757 --> 00:22:44.628 باورم نمیشه 00:22:44.628 --> 00:22:47.198 دو برنده؟ 00:22:47.198 --> 00:22:49.837 نه نمیشه یه دور دیگه 00:22:50.267 --> 00:22:52.797 نمیدونم رئیس چا‌ چه نظری داره 00:22:53.267 --> 00:22:54.938 ولی یه رقابت دیگه 00:22:54.938 --> 00:22:56.807 وقت و هزینه زیادی رو 00:22:57.107 --> 00:23:01.007 از اس ای گروپ میگیره 00:23:03.007 --> 00:23:04.218 چطوره این کارو کنیم ؟ 00:23:04.748 --> 00:23:06.117 باتوجه به نتیجه آرا 00:23:06.117 --> 00:23:08.787 برند هردو تیم طراحی 00:23:08.787 --> 00:23:11.517 ارزش مارکتی و سرمایه گذاری رو دارن 00:23:12.117 --> 00:23:15.257 هردو رو وارد بازار کنیم بهتر نیست؟ وجهه اس ای گروپ هم میره بالا 00:23:20.297 --> 00:23:22.468 فکر خوبیه موافقم 00:23:22.567 --> 00:23:26.507 ولی اگه برای هر دو برند محصول تولید کنیم 00:23:26.767 --> 00:23:28.337 ضرر میکنیم 00:23:30.037 --> 00:23:32.238 چطوره هر برندی که فروش کمتری 00:23:32.438 --> 00:23:34.448 توی سه ماهه اول داشت از دور خارج شه؟ 00:23:37.148 --> 00:23:39.478 مطمئنم توی بازار از برندمون استقبال می شه 00:23:42.287 --> 00:23:44.317 خوبه. همین کارو کنیم 00:23:46.527 --> 00:23:48.188 تساوی معنیش باخت نیست 00:23:49.087 --> 00:23:50.458 پس بذار سر پستم باشم 00:23:50.458 --> 00:23:52.228 و جین آ رو نیار جام 00:23:52.228 --> 00:23:53.898 میشه اینقدر وزوز نکنی؟ 00:23:56.168 --> 00:23:58.297 کارت رو بده جین آ و همه چیز رو خوب یادش بده 00:23:58.297 --> 00:24:01.738 اگه محصولت کمتر از یو سو یون فروش بره 00:24:02.007 --> 00:24:03.978 با برندت پرت میشی بیرون 00:24:06.037 --> 00:24:07.777 رئیس چا 00:24:07.978 --> 00:24:10.577 رئیس هونگ توی هتل نیست 00:24:12.517 --> 00:24:14.587 این همه اتفاق داره میوفته 00:24:14.587 --> 00:24:16.488 اونوقت معلوم نیست رفته کدوم‌جهنم دره ای 00:24:17.958 --> 00:24:20.787 لیست مدیرایی که به یو سو یون رای دادن رو برام بیار 00:24:21.327 --> 00:24:22.428 بله 00:24:24.027 --> 00:24:28.128 از من حقوق میگیرن ولی رای میدن سویون؟ 00:24:32.238 --> 00:24:33.668 اینقدر خوشحالی؟ 00:24:33.938 --> 00:24:35.107 اره 00:24:35.238 --> 00:24:37.438 خانم سو رو شکست دادیم 00:24:37.438 --> 00:24:39.478 اونم وقتی که رییس چا بلوفش رو میزد 00:24:40.148 --> 00:24:42.507 میدونم مساویه 00:24:42.507 --> 00:24:46.277 ولی واضحه رقابت رو خانم یو برده 00:24:46.718 --> 00:24:50.087 پیشینه اش، مدارک تحصیلی و بارداریش تنها چیزایی نیستن که جعل کرده 00:24:50.218 --> 00:24:53.557 درمورد استعدادشم دروغ گفته 00:24:53.557 --> 00:24:56.827 راستش وقتی شنیدم مدیرای اس ای قراره رای بدن نگران شدم 00:24:57.057 --> 00:24:58.757 فکر کردم طرف رئیس چا رو میگیرن 00:24:58.757 --> 00:25:00.698 چون مدیرای اس ای گروپ هستن 00:25:00.827 --> 00:25:03.097 مطمئنم اونم همین فکر رو میکرده 00:25:03.097 --> 00:25:04.698 و توقعش رو نداشته 00:25:05.138 --> 00:25:09.468 همش به خاطر منه که قانع شون کردم 00:25:09.607 --> 00:25:12.607 یکی یکی بردمشون بیرون و بهشون غذا دادم 00:25:12.708 --> 00:25:14.178 یه مقدارم پول دادم بهشون 00:25:14.307 --> 00:25:16.918 خیلی کار مهمی بوده 00:25:16.918 --> 00:25:20.418 فکرشو کنین این کارو نمیکردم اونوقت براساس استعداد رای میدادن؟ 00:25:20.847 --> 00:25:23.857 اره شنیدم بقیه مدیرا 00:25:23.857 --> 00:25:25.517 به تیم دیگه رای دادن 00:25:25.658 --> 00:25:28.628 با این که میدونستن خوب نبوده 00:25:28.857 --> 00:25:31.458 مطمئنم نگران بودن رییس چا دلخور میشه 00:25:32.027 --> 00:25:35.168 نصف مدیرای مورد اعتمادش پشت کردن بهش 00:25:35.267 --> 00:25:38.037 حتما حس میکنه از پشت خنجر زدن بهش 00:25:40.138 --> 00:25:42.738 الان رو ابرام 00:25:42.837 --> 00:25:44.107 برو نوشیدنی بخر 00:25:44.507 --> 00:25:45.878 جشن بگیرین 00:25:47.478 --> 00:25:51.017 منم با مدیرایی که عادلانه رای دادن 00:25:51.017 --> 00:25:53.317 شام برم بیرون 00:25:53.488 --> 00:25:56.248 خیلی خوشحالم 00:25:58.857 --> 00:25:59.988 اوه 00:26:04.498 --> 00:26:06.827 نگاهش کن 00:26:07.198 --> 00:26:09.168 برای داوری نیومدی 00:26:09.168 --> 00:26:11.337 این مدت چیکار میکردی؟ چرا زهرماری میخوری؟ 00:26:14.208 --> 00:26:15.337 هونگ جین وو 00:26:15.638 --> 00:26:19.738 بله پسرت جین وو اینجاست 00:26:20.378 --> 00:26:22.047 یو‌ سویون گفته اینجوری کنی؟ 00:26:22.878 --> 00:26:25.878 نقشه مون برای رای تو خراب شد 00:26:25.878 --> 00:26:28.918 میخواستم موران فوتویر رنگ خوشی رو نبینه 00:26:28.918 --> 00:26:30.218 چطور میخوای جبرانش کنی؟ 00:26:34.228 --> 00:26:35.327 هونگ جین وو 00:26:37.158 --> 00:26:39.257 خودت چطور میخوای جبران کنی؟ 00:26:44.138 --> 00:26:47.408 خانواده ام رو از هم پاشیدی 00:26:48.138 --> 00:26:50.478 زندگیمو نابود کردی 00:26:51.107 --> 00:26:52.638 چطور جبرانش میکنی؟ 00:26:53.138 --> 00:26:55.948 خودت اول باید جبران کنی نه من 00:26:56.148 --> 00:26:57.347 بازم؟ 00:26:57.817 --> 00:26:59.218 همش به خاطر خودت بود 00:26:59.218 --> 00:27:02.587 نه به فکر خودت بودی 00:27:03.458 --> 00:27:06.587 برای تو نبود من از سو‌یون طلاق نمیگرفتم 00:27:06.587 --> 00:27:08.428 سوجون مریض نمیشد 00:27:08.428 --> 00:27:11.728 از اون مهم تر با یه کلاهبردار ازدواج نمیکردم 00:27:13.668 --> 00:27:16.367 انگار پسرت با نفرین به دنیا اومده 00:27:16.968 --> 00:27:19.638 نفرینی که داره دیونه ام میکنه 00:27:26.277 --> 00:27:28.107 برای همچین چیزایی خودتو گم نکن 00:27:28.748 --> 00:27:30.748 رئیس اینده اس ای گروپی 00:27:39.757 --> 00:27:41.857 اقای کیم 00:27:43.027 --> 00:27:44.198 بله رئیس چا 00:27:44.357 --> 00:27:45.597 رییس هونگ رو بیار 00:27:45.797 --> 00:27:48.428 شاید کسی ببینش یا عکسشو بگیره 00:27:48.428 --> 00:27:50.198 نباید بذاریم با این حالش اتفاقی بیوفته 00:27:50.767 --> 00:27:51.837 بله 00:27:58.238 --> 00:27:59.408 سو یون 00:28:00.248 --> 00:28:01.248 یو سو یون 00:28:02.678 --> 00:28:03.777 سو یون 00:28:06.218 --> 00:28:07.287 سو یون 00:28:12.517 --> 00:28:13.728 سو یون 00:28:22.168 --> 00:28:23.638 اشتباه کردم 00:28:24.567 --> 00:28:26.908 همش تقصیر منه سو یون 00:28:28.607 --> 00:28:31.107 اشتباه کردم 00:28:35.748 --> 00:28:36.817 ... من 00:28:38.017 --> 00:28:39.517 التماست میکنم 00:28:39.918 --> 00:28:42.148 ... سو‌یون لطفا 00:28:42.648 --> 00:28:45.757 نجاتم بده 00:28:46.087 --> 00:28:47.787 بلند شو دارن نگاه میکنن 00:29:00.537 --> 00:29:01.668 گریه نکن 00:29:03.577 --> 00:29:06.738 دوست دارم سویون 00:29:15.888 --> 00:29:17.918 چیکار میکنی؟ - بله - 00:29:20.357 --> 00:29:22.428 رئیس هونگ بلند شو 00:29:23.327 --> 00:29:25.398 ولم کن گفتم ولم کن 00:29:25.827 --> 00:29:28.567 سو یون 00:29:37.478 --> 00:29:38.837 دفتر رئیس 00:29:44.047 --> 00:29:46.748 یو سو یون 00:29:46.948 --> 00:29:49.888 پسرم رو به زانو دراوردی؟ 00:30:00.428 --> 00:30:03.698 وکیل یون باید یه کاری کنی 00:30:06.908 --> 00:30:08.007 کجا بریم؟ 00:30:08.208 --> 00:30:09.537 چیزی هوس کردین؟ 00:30:10.037 --> 00:30:11.607 من هرچی باشه اوکیم 00:30:11.607 --> 00:30:13.178 کارت رئیس کو دستمونه 00:30:13.337 --> 00:30:16.648 چطوره بریم یه جای لاکچری و غذای گرون بخوریم؟ 00:30:18.317 --> 00:30:20.047 خانم یو - بله؟ - 00:30:22.347 --> 00:30:23.557 چیکار میکنی؟ 00:30:24.757 --> 00:30:26.488 حق سکوت داری 00:30:26.488 --> 00:30:28.827 حق داشتن وکیل هم داری 00:30:29.188 --> 00:30:32.158 برای دزدیدن هونگ سوجون بازداشتی 00:30:40.000 --> 00:31:21.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:21.878 --> 00:31:23.748 ادم ربایی؟ اصلا با عقل جور درنمیاد 00:31:23.748 --> 00:31:25.178 یه توضیح کافیه 00:31:25.178 --> 00:31:27.347 نوه ام رو دزدیدن منم پسش گرفتم 00:31:27.688 --> 00:31:29.787 هونگ سوجون 00:31:29.787 --> 00:31:32.458 خانم یو‌‌چه قدر دیگه باید عذاب بکشه؟ کار اشتباهی نکرده 00:31:32.458 --> 00:31:34.928 فکر میکنی یو هنوز حسی بهت داره؟ 00:31:34.928 --> 00:31:36.388 زن هست ولی بیشتر مادره 00:31:36.388 --> 00:31:38.057 اگه دوباره اوکی شن طرف کی‌رو میگیره؟ 00:31:38.057 --> 00:31:39.228 امروز به خودم قول دادم 00:31:39.228 --> 00:31:42.168 نذارم تنهایی این همه بار رو به دوش بکشی