WEBVTT 00:00:09.980 --> 00:00:11.280 «قسمت 54» 00:00:12.710 --> 00:00:14.210 یو سو یون 00:00:14.210 --> 00:00:18.519 پسرمو به زانو دراوردی؟ 00:00:18.543 --> 00:00:28.543 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.100 --> 00:00:32.300 وکیل مین، باید یه کاری کنی 00:00:34.170 --> 00:00:35.170 بریم 00:00:35.600 --> 00:00:36.800 کجا بریم؟ 00:00:36.940 --> 00:00:38.240 چیزی هوس کردین ؟ 00:00:38.740 --> 00:00:40.170 هرچی باشه اوکیم 00:00:40.170 --> 00:00:41.909 کارت رئیس کو دستمونه 00:00:41.909 --> 00:00:45.350 بریم یه جای لاکچری و غذای گرون بخوریم؟ 00:00:47.009 --> 00:00:48.649 خانم‌یو؟ - بله - 00:00:50.979 --> 00:00:52.250 چیکار میکنی؟ 00:00:53.420 --> 00:00:54.990 حق سکوت داری 00:00:55.189 --> 00:00:57.390 حق داری وکیل داشته باشی 00:00:57.820 --> 00:01:00.729 برای دزدیدن هونگ سوجون بازداشتی 00:01:06.270 --> 00:01:08.469 هونگ سوجون پسرمه 00:01:08.570 --> 00:01:10.170 ادم ربایی؟ اصلا معنی نمیده 00:01:10.299 --> 00:01:12.540 حضانت بچه قانونا با پدره 00:01:12.540 --> 00:01:14.109 و بدون رضایت اونو بردی 00:01:15.439 --> 00:01:18.680 الانم برای همین بازداشتی 00:01:19.150 --> 00:01:21.709 پدر سوجون قبول کرده بچه‌رو من بزرگ کنم 00:01:21.709 --> 00:01:22.879 میتونی چک‌کنی 00:01:25.890 --> 00:01:26.950 ببخشید 00:01:29.819 --> 00:01:30.959 الو؟ 00:01:31.290 --> 00:01:32.459 مامان 00:01:32.829 --> 00:01:33.930 سوجون 00:01:36.200 --> 00:01:38.730 خانم لی اومده دنبالم 00:01:38.930 --> 00:01:40.900 میشه با بابا یکم بازی کنم؟ 00:01:42.299 --> 00:01:44.069 خانم لی کارت داره 00:01:47.209 --> 00:01:48.239 منم 00:01:48.540 --> 00:01:50.209 میتونستم به زور ببرمش 00:01:50.340 --> 00:01:53.750 ولی برای این که ناراحت نشه یه دروغی سر هم کردم 00:01:54.980 --> 00:01:58.250 پس بهتره باهام همکاری کنی 00:01:58.620 --> 00:01:59.650 خانم لی 00:02:02.420 --> 00:02:03.519 مامان؟ 00:02:04.890 --> 00:02:06.060 هوم سوجون 00:02:08.659 --> 00:02:11.969 ... بابابزرگ، مامان بزرگ و عمه 00:02:11.969 --> 00:02:13.669 دلشون برات یه ذره شده 00:02:14.430 --> 00:02:17.370 باهاشون بازی کن تا بیام دنبالت 00:02:17.500 --> 00:02:19.169 باشه ؟ - هوم - 00:02:19.639 --> 00:02:22.180 خانم لی، بریم پیش بابام 00:02:28.919 --> 00:02:32.490 «...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد» 00:02:34.319 --> 00:02:35.719 ازادم کنین 00:02:35.719 --> 00:02:37.919 پدر سوجون رو برای تایید میارم 00:02:37.919 --> 00:02:39.460 شرایطت رو درک میکنم 00:02:39.729 --> 00:02:43.360 ولی چون یه شکایت شده باید روند قانونیش رو طی کنیم 00:02:43.360 --> 00:02:45.729 قانون حرف اول رو بزنه بازم اون پسرمه 00:02:45.729 --> 00:02:46.900 مادرشم 00:02:47.300 --> 00:02:49.599 حق ندارین جدامون کنین 00:02:49.699 --> 00:02:51.840 اروم باش.‌وکیل تو راهه 00:02:51.840 --> 00:02:53.770 منم میرم سراغ رییس هونگ 00:02:55.439 --> 00:02:58.180 منو‌داری پس نگران نباش 00:03:04.819 --> 00:03:07.150 هونگ جین آ، برادرت کجاست ؟ 00:03:08.090 --> 00:03:09.159 زود بگو 00:03:17.759 --> 00:03:19.400 اقای هونگ، در رو باز کن 00:03:19.830 --> 00:03:21.939 اقای هونگ، باز کن 00:03:26.009 --> 00:03:27.139 کیه؟ 00:03:47.860 --> 00:03:49.759 به خودت بیا هونگ جین وو 00:03:50.060 --> 00:03:51.930 به خودت بیا 00:03:52.430 --> 00:03:53.500 چی؟ 00:03:54.099 --> 00:03:56.270 چرا مثل ترسوها قایم شدی ؟ 00:03:56.840 --> 00:03:58.169 کی قایم شدم؟ 00:03:58.840 --> 00:04:00.939 هیچی نمیدونی پس فضولی نکن 00:04:00.939 --> 00:04:02.009 گم شو 00:04:02.139 --> 00:04:04.479 میدونی اون بیرون چه خبره؟ 00:04:05.210 --> 00:04:07.550 چه قدر دیگه خانم یو باید از 00:04:08.050 --> 00:04:11.080 دست تو و خانواده ات زجر بکشه؟ کار اشتباهی نکرده 00:04:11.919 --> 00:04:14.449 با این ترسوبازی ها به کجا میخوای برسی؟ 00:04:16.189 --> 00:04:18.289 اینقدر صغری کبری نچین سو یون چی شده؟ 00:04:18.289 --> 00:04:19.460 زود بگو 00:04:19.830 --> 00:04:22.699 خانم یو الان کلانتریه 00:04:23.500 --> 00:04:24.699 چرا کلانتریه؟ 00:04:25.569 --> 00:04:28.000 مگه برای ادم ربایی ازش شکایت نکردی؟ 00:04:29.639 --> 00:04:33.209 به خودت میگی بابا؟ دلت برای بچه ات نمیسوزه؟ 00:04:37.110 --> 00:04:39.480 کار من نبوده - بدرک - 00:04:40.449 --> 00:04:42.980 زنگ بزن کلانتری ، راستش رو بگو 00:04:46.720 --> 00:04:47.819 نمی‌فهمی ؟ 00:04:48.389 --> 00:04:50.490 دست بجنبون 00:04:54.029 --> 00:04:55.399 بابابزرگ 00:04:55.500 --> 00:04:57.029 سوجون 00:04:57.730 --> 00:04:59.970 قبراق تر و بزرگ تر شدی 00:05:02.670 --> 00:05:04.370 باید یه توضیحی بدی 00:05:05.610 --> 00:05:07.240 چه توضیحی؟ 00:05:07.240 --> 00:05:08.610 نوه مونه 00:05:09.009 --> 00:05:12.579 سوجون، بیا بغلم 00:05:16.779 --> 00:05:20.189 نمیدونی چه قدر دلم برات تنگ شده بود 00:05:21.250 --> 00:05:24.189 سوجون، منو ببخش نمیدونستم 00:05:24.189 --> 00:05:26.730 اینقدر اذیت شدی 00:05:26.889 --> 00:05:28.800 دیگه نمیذارم اینجوری بشه 00:05:28.959 --> 00:05:30.230 پس منو ببخش باشه؟ 00:05:30.699 --> 00:05:31.800 باشه 00:05:32.199 --> 00:05:33.569 بابام چی؟ 00:05:33.970 --> 00:05:36.500 اونم دلش برام تنگ شده بود 00:05:37.269 --> 00:05:39.269 بابا یکم دیگه میاد 00:05:42.439 --> 00:05:44.879 نه کمک 00:05:45.480 --> 00:05:48.110 هیولا میخواد اذیتم کنه 00:05:52.449 --> 00:05:55.620 شجاع تر شدی سوجون 00:05:56.759 --> 00:05:59.189 اگه هیولا خواست اذیتت کنه خودتو به بی خیالی نزن 00:05:59.490 --> 00:06:02.360 باهاش بجنگ مامانم اینو بهم گفته 00:06:03.399 --> 00:06:05.569 گفته ادم بزرگایی که بچه ها رو اذیت میکنن 00:06:06.100 --> 00:06:08.000 ادم های بدی هستن 00:06:09.740 --> 00:06:11.740 اره درسته 00:06:11.970 --> 00:06:13.439 افرین سوجون 00:06:14.009 --> 00:06:17.240 الان میتونی مراقب خودت باشی و حرفات رو بزنی 00:06:17.639 --> 00:06:19.810 پس شماها هم باید مسئولانه رفتار کنین 00:06:20.879 --> 00:06:23.420 اگه میخوای سوجون خونه بمونه اول اونو پرت کن بیرون 00:06:23.480 --> 00:06:24.819 تا نبینش 00:06:25.620 --> 00:06:26.720 پدر 00:06:27.189 --> 00:06:30.160 یه بچه و هیولا نباید یه جا باشن 00:06:31.660 --> 00:06:33.930 تو هم همین طور 00:06:35.829 --> 00:06:38.129 چطور منو با اون یکی میدونی؟ 00:06:42.600 --> 00:06:43.970 زود باش برو 00:06:46.009 --> 00:06:47.670 چرا برم مادر؟ 00:06:48.110 --> 00:06:50.110 سوجون که سالمه 00:06:50.379 --> 00:06:53.949 برای دلتنگی مادرش، استرس گرفته بود 00:06:54.610 --> 00:06:56.579 ببند بچه رو میترسونی 00:06:57.149 --> 00:06:58.279 خانم لی 00:06:59.290 --> 00:07:00.589 بله خانم چا؟ 00:07:01.720 --> 00:07:03.259 این احمقو ببرین 00:07:03.560 --> 00:07:05.360 چشم 00:07:08.060 --> 00:07:10.759 مادر 00:07:23.139 --> 00:07:24.540 این کارت قدیمیته 00:07:25.079 --> 00:07:27.209 برو هتل یه هرجای دیگه 00:07:27.350 --> 00:07:29.279 ولی مراقب باش 00:07:29.519 --> 00:07:31.680 که دوباره نیوفتی سر زبون ها 00:07:32.050 --> 00:07:33.220 خانم لی 00:07:33.220 --> 00:07:35.589 خانم چا خواست اینارو بهت بگم 00:07:36.560 --> 00:07:37.620 فعلا 00:07:53.509 --> 00:07:54.709 چه فکری کردی؟ 00:07:56.910 --> 00:07:59.180 نوه ام رو دزدیدن و منم پسش گرفتم 00:07:59.579 --> 00:08:02.180 تو دزدیدیش 00:08:04.220 --> 00:08:07.220 با مامانش خوبه چرا به زور اوردیش؟ 00:08:08.250 --> 00:08:11.259 از کجا میدونی اونجا اوضاعش خوبه؟ 00:08:11.819 --> 00:08:15.329 یو سو یون هر روز میاد سرکار نمیتونه مراقب بچه باشه 00:08:15.730 --> 00:08:18.060 اعضای خانواده اش که هستن 00:08:18.500 --> 00:08:19.899 برش گردون 00:08:20.600 --> 00:08:21.730 پیش اونا بزرگ شه 00:08:21.730 --> 00:08:24.139 هیچی نمیشه 00:08:24.639 --> 00:08:28.139 بهتر از اینه که پیش تو بزرگ شه 00:08:30.439 --> 00:08:32.410 درضمن سوجون اونجارو دوست داره 00:08:33.110 --> 00:08:34.279 خودم ببرمش؟ 00:08:35.149 --> 00:08:37.620 الان میتونی بری بیرون؟ 00:08:38.179 --> 00:08:40.320 شنیدم زیاد میری بیرون 00:08:40.519 --> 00:08:41.889 کجا میری؟ 00:08:45.929 --> 00:08:47.759 چرا ساکت شدی؟ 00:08:51.200 --> 00:08:52.769 سرت تو‌ کار خودت باشه 00:08:53.629 --> 00:08:55.269 الان بحث مون سوجونه 00:08:55.429 --> 00:08:57.639 سوجون و تو جزو خانواده ام هستین 00:08:57.639 --> 00:08:59.769 ولی بهم میگی سرم‌تو کار خودم باشه 00:08:59.769 --> 00:09:01.570 و مثل عروسک رفتار کنم 00:09:17.460 --> 00:09:19.789 باز کنین 00:09:20.330 --> 00:09:22.629 سوجون ، مامانی اومده 00:09:23.100 --> 00:09:25.330 هونگ سو جون 00:09:36.610 --> 00:09:37.740 سو یون 00:09:40.809 --> 00:09:43.480 پسرمو بده 00:09:44.620 --> 00:09:46.450 اروم باش. منم نمیدونستم 00:09:46.450 --> 00:09:47.990 انگار برام مهمه 00:09:47.990 --> 00:09:51.259 خودت گفتی بچه رو من بزرگ کنم 00:09:51.820 --> 00:09:54.429 بهش پسش بده 00:09:55.389 --> 00:09:57.700 باشه اروم باش 00:09:57.700 --> 00:09:58.929 چطور اروم باشم؟ 00:09:59.169 --> 00:10:01.129 سوجون بالاخره خوب شده 00:10:01.830 --> 00:10:03.500 اگه دوباره مریضش کنی 00:10:03.500 --> 00:10:05.600 ساکت نمیمونم همه رو میکشم 00:10:05.600 --> 00:10:06.909 میکشم 00:10:07.539 --> 00:10:10.409 نگران نباش مراقب سوجونم 00:10:10.980 --> 00:10:12.110 اینجا بمون 00:10:13.549 --> 00:10:14.779 مراقبش باش 00:10:18.120 --> 00:10:19.820 ولم کن 00:10:20.820 --> 00:10:22.919 بری داخل ممکنه همه چیز خراب تر شه 00:10:23.190 --> 00:10:24.990 سوجون از هیچی خبر نداره 00:10:26.289 --> 00:10:27.429 ممکنه شوکه بشه 00:10:29.059 --> 00:10:32.200 میدونم قلبت شکسته ولی یکم صبر کن 00:10:43.279 --> 00:10:44.480 سوجون کجاست؟ 00:10:46.980 --> 00:10:48.679 بالاخره اومدی؟ 00:10:49.879 --> 00:10:52.389 برو استراحت کن و فردا بیا سرکار 00:10:53.019 --> 00:10:54.919 گفتم سوجون کجاست 00:10:55.190 --> 00:10:56.620 ادبت کجا رفته؟ 00:10:56.620 --> 00:10:58.220 صداتو بیار پایین که سوجون نترسه 00:10:59.059 --> 00:11:01.460 به چه حقی اوردیش اینجا ؟ 00:11:02.330 --> 00:11:04.429 حضانتش با توئه 00:11:04.429 --> 00:11:06.929 ...باید میوردمش - خودم رضایت دادم - 00:11:07.429 --> 00:11:09.970 به عنوان پدرش، بچه رو سپردم به مادرش 00:11:10.600 --> 00:11:13.070 نیازی به دخالت تو نیست 00:11:13.639 --> 00:11:15.639 به خودت بیا 00:11:15.779 --> 00:11:18.340 فکر میکنی یو سو یون بهت حسی داره؟ 00:11:18.610 --> 00:11:19.750 احمق 00:11:22.009 --> 00:11:23.480 دوست نداره 00:11:23.779 --> 00:11:26.649 فقط میخواد با تو 00:11:26.649 --> 00:11:28.019 ازمن انتقام بگیره 00:11:29.990 --> 00:11:32.120 اینقدر خنگ نباش و به خودت بیا 00:11:32.629 --> 00:11:34.460 ندونسته ازم استفاده کردی 00:11:34.860 --> 00:11:36.360 الان هم لال شم؟ 00:11:37.759 --> 00:11:39.570 کاری به سویون نداشته باش 00:11:40.070 --> 00:11:42.029 وگرنه دست رو دست نمیذارم 00:11:43.870 --> 00:11:47.639 میخوای مقابله به مثل کنی بکن ترسی ندارم 00:11:48.440 --> 00:11:50.379 همیشه میگن مادر از بچه شکست میخوره 00:11:50.379 --> 00:11:52.450 ولی ثابت میکنم اشتباهه 00:11:57.820 --> 00:11:59.519 سوجون پیش بابابزرگشه 00:11:59.820 --> 00:12:01.850 بهش گفتیم دلت براش تنگ شده که اوردیمش 00:12:02.759 --> 00:12:04.860 نمیخوای ناراحت شه 00:12:05.460 --> 00:12:06.830 بفهم چیکار میکنی 00:12:14.830 --> 00:12:17.340 بابا - سوجون - 00:12:21.169 --> 00:12:22.269 خوبی؟ 00:12:29.179 --> 00:12:30.250 الو؟ 00:12:30.379 --> 00:12:31.480 منم 00:12:31.649 --> 00:12:34.289 سوجون کو؟ زود بیارش بیرون 00:12:34.450 --> 00:12:37.490 نگهبان گذاشتن توی حیاط نمیتونم بیام 00:12:37.620 --> 00:12:39.389 سوجون چی؟ 00:12:39.490 --> 00:12:41.360 بدون اون نمیتونم زندگی کنم 00:12:42.090 --> 00:12:44.259 سوجون رو بیار التماست میکنم 00:12:44.899 --> 00:12:46.169 میارم 00:12:46.629 --> 00:12:48.269 زود میارمش 00:12:48.929 --> 00:12:51.100 پس امشب رو برو خونه 00:12:51.240 --> 00:12:54.009 چطور بچه ام رو بذارم توی اون خونه؟ 00:12:54.409 --> 00:12:56.379 مادرم سو‌یو را رو انداخته بیرون 00:12:56.940 --> 00:12:59.879 کسی نیست که بچه رو اذیت کنه 00:13:00.149 --> 00:13:02.110 پس نمیخواد نگران باشی 00:13:02.519 --> 00:13:03.649 مطمئنی؟ 00:13:03.720 --> 00:13:06.120 اره چک کردم توی هتله 00:13:06.720 --> 00:13:10.019 از سوجون خواستم چند روزی رو پیشم بمونه 00:13:10.690 --> 00:13:13.860 اگه بخوای ببریش دلخور میشه 00:13:14.629 --> 00:13:16.330 برای همین با کار خانم لی 00:13:16.460 --> 00:13:18.929 کنار اومدی و شلوغش نکردی درسته؟ 00:13:20.730 --> 00:13:24.169 پس با سوجون حرف بزن 00:13:26.470 --> 00:13:28.710 سوجون، مامانه 00:13:30.509 --> 00:13:31.580 مامان 00:13:32.879 --> 00:13:34.080 الو سوجون 00:13:34.149 --> 00:13:37.049 مامان، میشه ویش به بابا بمونم؟ 00:13:37.820 --> 00:13:41.289 بابا گفته شب ها می‌ترسه که بدون ما 00:13:41.490 --> 00:13:43.320 میخوابه 00:13:43.919 --> 00:13:46.059 میخوای پیش بابا بمونی؟ 00:13:46.230 --> 00:13:50.129 اره بعد ده روز میام پیشت 00:13:50.659 --> 00:13:51.860 اره بابا؟ 00:13:52.700 --> 00:13:54.500 معلومه 00:13:55.370 --> 00:13:59.909 مامان میدونم دلت برام تنگ میشه ولی یکم صبر کن 00:14:00.309 --> 00:14:01.509 دوست دارم 00:14:02.879 --> 00:14:04.779 باشه سوجون 00:14:06.049 --> 00:14:07.580 منم دوست دارم 00:14:08.750 --> 00:14:11.850 خوب بخوابی 00:14:36.940 --> 00:14:38.480 بهتری؟ 00:14:38.940 --> 00:14:40.009 اره 00:14:42.980 --> 00:14:44.080 بگیر 00:14:46.250 --> 00:14:47.789 جای دوری رفتی ؟ 00:14:47.789 --> 00:14:49.289 یه دستگاه خودکار همین نزدیکی ها هست 00:14:50.889 --> 00:14:54.559 میخواستم یکم تنها باشی که خودتو خالی کنی 00:14:56.129 --> 00:14:58.299 پیش من راحت گریه نمیکنی 00:15:02.940 --> 00:15:04.940 شوخی بود ولی نخندیدی 00:15:07.009 --> 00:15:08.110 ممنون 00:15:10.879 --> 00:15:13.080 ممنون که وکیل خبر کردی 00:15:13.080 --> 00:15:15.450 ممنون که جین وو‌ رو‌پیدا کردی 00:15:17.450 --> 00:15:19.419 و ممنون با سوجون مهربونی 00:15:20.350 --> 00:15:23.259 برای همه چی ممنون 00:15:25.820 --> 00:15:26.990 پس غذا مهمونم کن 00:15:27.629 --> 00:15:30.700 یه بار در روز، برای هفت روز 00:15:30.830 --> 00:15:31.929 نظرت؟ 00:15:34.129 --> 00:15:35.200 قوی باش 00:15:37.340 --> 00:15:38.899 امروز یه قولی به خودم دادم 00:15:39.740 --> 00:15:42.570 نمیذارم تنهایی اذیت شی 00:15:50.350 --> 00:15:51.480 الو؟ 00:15:52.450 --> 00:15:53.690 باشه الان میام خونه 00:15:54.049 --> 00:15:55.149 باشه 00:15:57.320 --> 00:15:58.620 مامانمه 00:16:00.059 --> 00:16:01.389 حتما رسیده خونه 00:16:01.389 --> 00:16:02.929 باید بری دیر وقته 00:16:05.759 --> 00:16:08.129 بشین میخوام یه چیزی بگم 00:16:15.769 --> 00:16:16.879 فقط برای سرمایه گذاری 00:16:17.940 --> 00:16:21.509 نیومدم اس ای گروپ 00:16:22.480 --> 00:16:23.620 کفش موران 00:16:24.950 --> 00:16:27.389 شرکت پدرم بوده 00:16:30.590 --> 00:16:31.720 وقتی گفتی 00:16:32.360 --> 00:16:35.389 میخوای موران رو دوباره برگردونی 00:16:36.830 --> 00:16:39.730 خوشحال و قدردان بودم 00:16:43.600 --> 00:16:47.269 پدرم کل عمرش رو صرفش کرد ولی اس ای گروپ اونو دزدید 00:16:47.610 --> 00:16:49.070 و شرکت تا ورشکستگی پیش رفت 00:16:50.340 --> 00:16:53.879 اس ای گروپ هم شرکت رو‌گرفت انگار منتظر اون لحظه بودن 00:16:56.149 --> 00:16:58.919 هدفم پس گرفتن اون شرکته 00:16:59.720 --> 00:17:02.860 حتما برات سخت بوده 00:17:04.519 --> 00:17:08.029 حالا فهمیدی چرا نباید تنهایی بجنگی؟ 00:17:09.359 --> 00:17:10.960 ما یه هدف داریم 00:17:12.230 --> 00:17:14.869 پس از الان منم هستم 00:17:19.470 --> 00:17:22.609 مامان - سویون ، سوجون چی؟ - 00:17:22.609 --> 00:17:24.940 خوبه؟ 00:17:26.279 --> 00:17:29.279 فکر میکنه باباش دل تنگشه و چند روزی میمونه 00:17:31.019 --> 00:17:34.519 باید زودتر میرفتم دنبالش 00:17:34.519 --> 00:17:36.049 تقصیر خودمه 00:17:36.390 --> 00:17:38.660 سو یون اگه بچه 00:17:38.660 --> 00:17:40.259 حالش بد شه چی؟ 00:17:41.160 --> 00:17:43.559 مامان نگران نباش 00:17:44.029 --> 00:17:45.630 سو یو را رو انداختن بیرون 00:17:47.269 --> 00:17:50.039 این بار سوجون رو برای همیشه میارم 00:17:50.869 --> 00:17:53.769 و نمیذارم رئیس چا با سوجون تهدیدم کنه 00:17:54.569 --> 00:17:56.039 خوبه 00:17:56.380 --> 00:17:58.440 باید قوی بمونی 00:17:59.279 --> 00:18:02.710 با وکیلی که اقای کانگ پیشنهاد کرده حرف زدم همه‌چی‌درست میشه 00:18:03.420 --> 00:18:06.750 گفت تمام تلاشش رو برای گرفتن سوجون میکنه 00:18:13.059 --> 00:18:14.529 ...همه چی رو 00:18:15.130 --> 00:18:17.230 ..درمورد بابات 00:18:17.500 --> 00:18:20.630 و اس ای گروپ گفتی ؟ 00:18:20.829 --> 00:18:23.799 اره ولی هنوز حرفی از تو نزدم 00:18:24.170 --> 00:18:27.009 خودت بهش بگی بهتره 00:18:32.910 --> 00:18:35.710 خیلی از خودت مطمئنی نه؟ 00:18:36.380 --> 00:18:40.089 چطور رازامون رو بهش گفتی؟ اینقدر بهش اعتماد داری؟ 00:18:40.950 --> 00:18:42.250 یه تیمیم 00:18:42.650 --> 00:18:44.319 چند بار بهت گفتم 00:18:44.319 --> 00:18:46.829 اون یه پله ست 00:18:46.829 --> 00:18:48.759 که باهاش اس ای رو میگیریم 00:18:49.289 --> 00:18:51.230 توی دردسر افتادیم 00:18:51.230 --> 00:18:53.869 با فهمیدنش همه رشته هامون پنبه میشه 00:18:54.069 --> 00:18:56.440 برنامه هامون خراب شد 00:18:56.440 --> 00:18:58.269 مامان مگه خانم یو رو نمیشناسی؟ 00:18:58.269 --> 00:19:01.170 ممکنه یه زن رو بشناسی ولی بازم نمیدونی چی توی فکرشه 00:19:01.670 --> 00:19:03.839 یه زنه ولی مهم تر از اون مادره 00:19:04.009 --> 00:19:06.039 اون و هونگ جین وو یه بچه دارن 00:19:06.039 --> 00:19:07.849 اگه دوباره باهم اوکی شن طرف کی رو میگیره؟ 00:19:07.849 --> 00:19:09.150 معلومه طرف شوهرشو میگیره 00:19:09.150 --> 00:19:11.119 طرف اس ای گروپ رو میگیره 00:19:11.920 --> 00:19:13.089 اشتباه میگم؟ 00:19:13.450 --> 00:19:15.089 نه درسته 00:19:15.589 --> 00:19:18.220 امکان نداره. بهش اعتماد دارم 00:19:18.490 --> 00:19:20.559 واقعا ساده لوحی 00:19:20.859 --> 00:19:23.299 چرا از مغرت استفاده نمیکنی؟ 00:19:23.599 --> 00:19:27.299 اگه اوضاع خراب شه سویون نمیتونه کاری کنه 00:19:27.299 --> 00:19:29.470 چون به فکر خانواده شه 00:19:29.470 --> 00:19:31.440 پس باید تا ابد ازش مخفی کنیم ؟ 00:19:32.299 --> 00:19:33.509 نمیدونم اینو 00:19:33.509 --> 00:19:36.309 خانم یو و ما هدفمون یکیه 00:19:36.309 --> 00:19:38.410 اگه بهش همه چی رو بگیم شاید کارا راحت تر پیش رفت 00:19:38.410 --> 00:19:40.710 دونگ ها هم راست میگه 00:19:41.109 --> 00:19:43.579 تو هم معلوم نیست طرف کی هستی 00:19:45.079 --> 00:19:46.220 میرم 00:19:48.289 --> 00:19:51.720 هرچی سعی میکنم دید مثبتی داشته باشم 00:19:51.720 --> 00:19:53.359 بازم نمیشه 00:19:53.859 --> 00:19:56.160 تا حالا کسی رو اینجوری دوست نداشته 00:19:56.160 --> 00:19:59.299 چرا اینقدر مراقبشه؟ 00:19:59.299 --> 00:20:02.500 میدونی از کجا نشات میگیره؟ 00:20:03.599 --> 00:20:05.740 عشق 00:20:06.670 --> 00:20:09.839 عشق...نه نمیشه 00:20:10.309 --> 00:20:11.579 چه خبره؟ 00:20:16.519 --> 00:20:17.750 اوف 00:20:18.579 --> 00:20:20.819 چطور از دونگ ها خوشم اومده؟ 00:20:22.750 --> 00:20:26.190 خودش نشه باید به یکی از ادم های اطرافش نزدیک شم 00:20:27.190 --> 00:20:29.829 دوستاش هم نمیشناسم 00:20:33.170 --> 00:20:35.829 اره مادرش 00:20:36.000 --> 00:20:37.170 خانم دوکبوکی 00:20:38.269 --> 00:20:39.970 چه باهوشم 00:20:42.069 --> 00:20:45.039 قبل از مهربونی باید بفهمم کجا زندگی میکنه 00:20:49.650 --> 00:20:50.750 گل دسته دیونه 00:20:52.349 --> 00:20:54.289 شاید بدونه؟ 00:20:58.890 --> 00:21:01.630 دونگ ها 00:21:01.859 --> 00:21:04.000 امروز هرکسی رو‌دیدی 00:21:04.000 --> 00:21:06.700 باهاش منطقی باش 00:21:07.400 --> 00:21:10.369 با هرکسی خوب نباش 00:21:10.369 --> 00:21:12.700 با هرکسی خوب نیستم 00:21:13.009 --> 00:21:16.339 فقط نگرانتم 00:21:16.710 --> 00:21:19.039 باشه یادت بمونه - اه - 00:21:19.039 --> 00:21:20.150 خانم 00:21:22.109 --> 00:21:23.920 چرا دست میزنی بهش؟ 00:21:23.920 --> 00:21:25.819 این کیه؟ چه خبره؟ 00:21:25.819 --> 00:21:28.049 جین آ اروم باش 00:21:28.049 --> 00:21:29.960 دونگ ها واقعا 00:21:30.019 --> 00:21:31.690 با این زن رابطه ای داری؟ 00:21:31.690 --> 00:21:33.059 زده به سرت؟ 00:21:33.529 --> 00:21:36.859 چرا اومدی جلوی خونه ام علم شنگه راه انداختی ؟ 00:21:36.859 --> 00:21:38.400 موضوع رو عوض نکن 00:21:38.660 --> 00:21:40.369 شب رو 00:21:40.630 --> 00:21:42.799 با این زنه بودی؟ 00:21:43.940 --> 00:21:47.670 اره هرشب رو 00:21:48.539 --> 00:21:50.980 با دونگ ها 00:21:50.980 --> 00:21:53.009 میگذرونم 00:21:54.650 --> 00:21:57.849 هرشب ؟ 00:21:58.180 --> 00:21:59.220 درسته 00:21:59.890 --> 00:22:01.519 مامان راستشو بگو 00:22:01.849 --> 00:22:03.319 سوتفاهم میشه براش 00:22:04.619 --> 00:22:07.230 گفتم پشیمون میشی 00:22:08.230 --> 00:22:09.359 سلام کن 00:22:09.960 --> 00:22:13.670 پسر یکی یه دونه ام 00:22:14.369 --> 00:22:16.000 کانگ دونگ ها ست 00:22:20.410 --> 00:22:21.539 امکان نداره 00:22:23.279 --> 00:22:26.680 مامان یه خبر مهم 00:22:26.680 --> 00:22:27.910 مامان 00:22:28.250 --> 00:22:30.349 ...مامان میدونی اون زن دیونه 00:22:32.750 --> 00:22:34.019 رئیس کو می سوک 00:22:34.390 --> 00:22:37.890 هرچی درموردش میدونی بهم بگو 00:22:37.890 --> 00:22:39.220 همه چی رو بگو 00:22:40.430 --> 00:22:43.759 هونگ جین آ نمیدونی چه قدر بدم یکی 00:22:44.160 --> 00:22:47.329 بی در زدن بیاد تو اتاق؟ 00:22:48.329 --> 00:22:51.369 اینقدر بچگونه رفتار نکن منو یاد یکی میندازه 00:22:51.640 --> 00:22:54.470 مامان زود باش 00:22:55.670 --> 00:22:57.279 چرا میخوای ازش بدونی؟ 00:22:57.779 --> 00:22:59.410 ...خوب اون زن 00:23:01.609 --> 00:23:04.349 میخوای با دونگ ها باشی؟ 00:23:05.950 --> 00:23:08.019 پس این رو یادت باشه 00:23:08.720 --> 00:23:11.359 ...به هیچ عنوان 00:23:12.190 --> 00:23:13.490 به مامانت نگو 00:23:13.690 --> 00:23:16.730 دونگ ها پسرمه 00:23:17.329 --> 00:23:18.430 چرا؟ 00:23:19.099 --> 00:23:21.200 چون رازه 00:23:26.369 --> 00:23:28.640 باشه نخند 00:23:32.480 --> 00:23:33.609 نمیخواد بدونی 00:23:34.710 --> 00:23:35.809 چی؟ 00:23:36.720 --> 00:23:39.220 بگو 00:23:39.349 --> 00:23:42.220 مامان دلیل خودمو دارم 00:23:44.359 --> 00:23:46.190 یکی از ادم های مهم وام های خصوصیه 00:23:46.190 --> 00:23:49.529 بیشتر ادم های سیاسی و تجاری 00:23:49.529 --> 00:23:51.660 ازش وام گرفتن 00:23:52.930 --> 00:23:54.630 ادم کار افرینی هم هست 00:23:54.630 --> 00:23:56.970 چندین کار داره 00:23:57.539 --> 00:24:00.309 همبرگری داره 00:24:00.609 --> 00:24:02.369 اونم زنجیره ای 00:24:02.769 --> 00:24:04.009 برگر؟ 00:24:07.250 --> 00:24:08.380 مامان دوست دارم 00:24:09.480 --> 00:24:10.680 هونگ جین آ 00:24:13.720 --> 00:24:15.519 هردوتاشون بچه های منن 00:24:15.920 --> 00:24:17.619 ولی فرق دارن 00:24:24.430 --> 00:24:25.529 چی شده؟ 00:24:26.529 --> 00:24:29.099 دیشب کارت بهم دادی و پرتم کردی بیرون 00:24:29.500 --> 00:24:30.670 یادت رفته؟ 00:24:33.140 --> 00:24:35.910 هم‌خوابیدی هم رفتی خرید پس دردت چیه؟ 00:24:36.470 --> 00:24:37.680 مادر 00:24:37.839 --> 00:24:39.910 یه سری چیزا اولویت دارن 00:24:40.380 --> 00:24:42.450 باید مراقب سوجون باشیم 00:24:42.450 --> 00:24:45.779 اینجوری بهمون عادت میکنه که باهامون زندگی کنه 00:24:47.250 --> 00:24:50.089 وجدان داشته باشی 00:24:50.220 --> 00:24:53.119 میدونی سوجون چه قدر برام مهمه 00:24:54.390 --> 00:24:55.930 بچه ها راحت میبخشن 00:24:56.660 --> 00:24:58.029 خیلی نمیتونم بیرون خونه بمونم 00:24:58.630 --> 00:25:01.970 اگه میخوای شرمو بکنی کار راحتی نیست 00:25:03.400 --> 00:25:04.970 حرفی نداری برو 00:25:04.970 --> 00:25:08.309 رئیس چا هوا یونگ 00:25:09.940 --> 00:25:12.140 جین آ ندیده امضاش کرده 00:25:12.210 --> 00:25:14.450 یه سری وسایل بی مورد خریده 00:25:14.609 --> 00:25:16.650 نشد پسش بدیم و ضرر کردیم 00:25:24.319 --> 00:25:27.130 جایگزینی جین آ به جای من 00:25:27.460 --> 00:25:29.230 یه ریسکه 00:25:31.660 --> 00:25:32.730 که چی؟ 00:25:33.730 --> 00:25:36.369 من تواناییم رو اثبات کردم 00:25:36.569 --> 00:25:38.539 با همکاری هایی که داشتم باعث شدم 00:25:38.740 --> 00:25:41.509 بتونی با برندهای جهانی باشی 00:25:42.140 --> 00:25:44.740 نمیتونم جام رو بدم جین آ لیاقتش رو نداره 00:25:45.609 --> 00:25:48.650 با این که با سو‌یون مساوی شدم 00:25:48.849 --> 00:25:51.750 ولی قول میدم فروشمون ازش بیشتره 00:25:52.950 --> 00:25:55.519 منتظرم جین آ بشه مدیر ارشد 00:25:55.690 --> 00:25:58.690 اما تو توی دوره ازمایشی هستی 00:25:59.089 --> 00:26:00.890 با اعداد و ارقام خودتو ثابت کن 00:26:02.859 --> 00:26:06.430 موندنت به همین بستگی داره 00:26:12.740 --> 00:26:14.009 خانم چا یون - بله - 00:26:14.009 --> 00:26:15.769 به تیم بگو همه گزارش هارو فردا بررسی میکنم 00:26:15.769 --> 00:26:16.980 بله 00:26:25.349 --> 00:26:26.519 لپ تاپ مدیر ما ست 00:26:27.349 --> 00:26:28.650 اوکی 00:26:30.089 --> 00:26:32.160 گفته همه فایل هارو بعد 00:26:32.160 --> 00:26:34.160 اتمام کارهای رئیس چا پاک میکرده 00:26:34.660 --> 00:26:36.700 ولی مطمئنم یه ردی ازشون هست 00:26:37.759 --> 00:26:40.099 فکرکنم بتونی پیداش کنی دایی 00:26:41.230 --> 00:26:45.240 همه مجرم ها یه ردی به جا میذارن 00:26:45.869 --> 00:26:47.170 بسپارش به من 00:26:47.369 --> 00:26:49.910 اگه چیزایی که تو فهمیدی رو 00:26:49.910 --> 00:26:52.839 با اسناد اس ای گروپ مقایسه کنیم 00:26:53.380 --> 00:26:55.579 اونوقت میفهمیم بودجه اس ای گروپ چطور مصرف میشه 00:26:56.509 --> 00:26:57.680 خوبه 00:26:59.150 --> 00:27:00.220 بریم تو کارش 00:27:10.259 --> 00:27:11.400 سوجون چطوره؟ 00:27:11.660 --> 00:27:14.230 توی استودیوی پدرمه 00:27:15.069 --> 00:27:16.400 چرا نبردیش مهدکودک؟ 00:27:16.529 --> 00:27:18.470 مامان جلوی مهدکودک منتظرش بود 00:27:19.140 --> 00:27:21.940 مامان گفته نمیذاره بره یه مهدکودک عادی 00:27:22.240 --> 00:27:24.609 تا کی میخوای بچه ننه باشی؟ 00:27:25.109 --> 00:27:27.049 اصلا میخوای سوجون رو بدی بهم؟ 00:27:27.680 --> 00:27:29.809 منظورم اینه میتونی این کارو کنی؟ 00:27:30.019 --> 00:27:33.390 سعی میکنم قانعش کنم نشد یه راه دیگه پیدا میکنم 00:27:33.720 --> 00:27:36.990 پس فرم رضایت انتقال حضانت رو امضا کن 00:27:37.390 --> 00:27:38.859 بهترین راهیه که داریم 00:27:39.220 --> 00:27:41.589 اینجوری میتونم قانونا برای گرفتن حضانت اقدام کنم 00:27:42.259 --> 00:27:45.500 نمیدونم چی تو فکر مادرته نمیشه کاری نکرد 00:27:47.000 --> 00:27:48.670 این بار جلوشو میگیرم 00:27:48.799 --> 00:27:50.140 بهم اعتماد کن و یکم صبر کن 00:27:51.200 --> 00:27:53.269 میرم پیش سوجون بعدا حرف میزنیم 00:28:01.180 --> 00:28:02.609 واقعا عجب ادمی هستی 00:28:03.309 --> 00:28:05.450 پسرم رو دزدیدم؟ 00:28:07.690 --> 00:28:10.089 میخواستم این کارت رو گزارش بدم 00:28:10.089 --> 00:28:13.319 ولی جلوی خودمو گرفتم که یه وقت سوجون از مادربزرگش متنفر نشه 00:28:13.890 --> 00:28:15.730 ولی دیگه تحمل ندارم 00:28:15.730 --> 00:28:17.630 نه نمیتونم عقب بکشم 00:28:18.799 --> 00:28:26.400 «رئیس چا هوا یونگ» 00:28:27.640 --> 00:28:29.869 «شکایت» 00:28:29.869 --> 00:28:32.509 «دلیل شکایت : بچه ازاری، شواهد پیوست شدند» 00:28:32.940 --> 00:28:36.920 کودک ازاری و‌گرفتن حضانت؟ 00:28:37.480 --> 00:28:40.619 وکیلم گفت بفرستمش برات ولی گفتم خودم بیارم بهتره 00:28:42.289 --> 00:28:44.289 مشتاقانه منتظرم 00:28:44.289 --> 00:28:46.930 ببینم مردم در مورد اس ای گروپ 00:28:46.930 --> 00:28:48.430 بعد از دعوی قانونی چی‌میگن 00:28:49.329 --> 00:28:51.859 سو یو را بچه رو اذیت کرد منم انداختمش بیرون 00:28:52.329 --> 00:28:53.599 کار اشتباهی نکردیم 00:28:54.970 --> 00:28:57.640 مغز داری ازش استفاده کن 00:28:58.440 --> 00:29:00.509 سوجون تنها‌نوه منه 00:29:00.509 --> 00:29:02.240 یه روز صاحب اس ای گروپ میشه 00:29:02.410 --> 00:29:06.309 این بهترین چیز برای اونه پس با احساسات مادرانه خرابش نکن 00:29:06.509 --> 00:29:08.250 این کاری نیست که یه مادر میکنه؟ 00:29:08.809 --> 00:29:12.220 جین وو یه بچه دیگه داشت اینو نمیگفتی نه؟ 00:29:12.519 --> 00:29:15.150 مطمئنم نمیگفتی 00:29:16.019 --> 00:29:17.890 میشه سوجون رو کنار گذاشت 00:29:18.119 --> 00:29:19.490 نمیتونم بذارم اینجوری بشه 00:29:19.490 --> 00:29:20.930 اجازه اش رو نمیدم 00:29:23.029 --> 00:29:25.700 اقای کیم، بیا اتاقمو خالی کن 00:29:28.029 --> 00:29:29.130 لطفا برین 00:29:29.430 --> 00:29:30.769 دارم با رئیس چا حرف میزنم 00:29:32.940 --> 00:29:34.039 باهام بیا 00:29:34.140 --> 00:29:35.970 ولم کن مگه کری؟ 00:29:35.970 --> 00:29:37.180 دارم حرف میزنم باهاش 00:29:37.380 --> 00:29:39.309 دستتو بکش 00:29:49.450 --> 00:29:52.190 تایید شده که اس ای گروپ فعالیت مالی غیر قانونی داشته 00:29:52.519 --> 00:29:54.529 از امروز شرکای باریون 00:29:54.789 --> 00:29:56.759 قرارداد سرمایه گذاری با اس ای گروپ رو لغو میکنن 00:29:56.759 --> 00:29:59.299 و تموم وجه سرمایه گذاری رو پس میخوان 00:30:00.000 --> 00:30:47.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:48.079 --> 00:30:50.250 اس ای گروپ کارساده ای نداره 00:30:50.250 --> 00:30:51.579 نگران منی؟ 00:30:51.579 --> 00:30:53.849 عادت داشت بیاد دیدنم 00:30:53.950 --> 00:30:55.789 با این چیزایی که من میبینم 00:30:55.789 --> 00:30:57.720 خودت از پسش برمیای 00:30:57.720 --> 00:30:59.960 اون همه پول نمیتونم بیارم 00:30:59.960 --> 00:31:02.059 اگه رئیس چا به چیزی که میخواد نرسه 00:31:02.059 --> 00:31:04.160 غرورش رو میذاره زیر پا و کمک میخواد اینجوری روی‌واقعیش رو نشون میده 00:31:04.160 --> 00:31:06.029 یو سو یون رو دست کم گرفتم 00:31:06.029 --> 00:31:07.269 گفتی بهم عادت میکنی 00:31:07.269 --> 00:31:09.130 پس بیا باهم باشیم