WEBVTT 00:00:07.050 --> 00:00:08.551 «قسمت 58» 00:00:10.220 --> 00:00:11.281 الو؟ 00:00:11.591 --> 00:00:12.720 برای قضیه 00:00:13.221 --> 00:00:16.161 مرگ پدرت زنگ زدم 00:00:17.360 --> 00:00:20.661 خصوصا درموررد اتفاق خروجی اضطراری اس ای گروپ 00:00:21.060 --> 00:00:23.930 واقعا درمورد تصادف پدرم میدونی؟ 00:00:23.954 --> 00:00:25.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.970 --> 00:00:28.700 میدونم کی پدرت رو هل داده 00:00:29.441 --> 00:00:31.540 دیدمش 00:00:32.441 --> 00:00:33.610 کی بود؟ 00:00:34.371 --> 00:00:36.240 دارم رو زندگیم شرط میبندم 00:00:36.240 --> 00:00:38.081 در ازاش باید یه چیزی بخوام 00:00:38.511 --> 00:00:39.611 هرچی بخوای میدم 00:00:40.151 --> 00:00:43.280 فقط قبلش، چجوری بهت اعتماد کنم؟ 00:00:44.721 --> 00:00:46.551 سلول های پوست یکی رو زیر 00:00:46.791 --> 00:00:48.560 ناخن های پدرت پیدا کردن درسته؟ 00:00:50.420 --> 00:00:53.731 اعلام عمومی نشد پس من از کجا میدونم؟ 00:00:54.261 --> 00:00:56.431 بگو. کی بوده؟ 00:00:56.560 --> 00:00:58.600 کی اون کارو با پدرم کرده؟ 00:00:58.871 --> 00:00:59.931 باید ببینمت 00:01:00.431 --> 00:01:02.170 ساعت و جاشو میفرستم 00:01:03.600 --> 00:01:04.670 الو؟ 00:01:13.050 --> 00:01:14.351 چی شده؟ 00:01:15.021 --> 00:01:16.720 درمورد پدرت بود؟ 00:01:16.981 --> 00:01:19.291 اره میخوان برم دیدن شون 00:01:19.690 --> 00:01:21.491 درمورد تصادف پدرم میدونن 00:01:24.961 --> 00:01:27.291 ادرس رو فرستادن باید برم 00:01:27.491 --> 00:01:29.101 وایسا منم بیام 00:01:30.360 --> 00:01:32.170 وایسا خانم یو 00:01:32.530 --> 00:01:35.940 طراح کو، میدونی الگو طراحی تیم ما کجاست ؟ 00:01:35.940 --> 00:01:38.741 شرمنده خانم‌چا الان دستم بنده 00:01:38.940 --> 00:01:41.110 میری کجا ؟ - ای بابا - 00:01:41.110 --> 00:01:44.640 میدونی چه قدر دنبالش بودیم؟ 00:01:44.881 --> 00:01:46.550 بهم دست نزن - اه - 00:01:46.550 --> 00:01:47.610 دیر شد 00:01:48.580 --> 00:01:52.621 پس تبلیغات لایو سوشال مدیا رو میخوای ؟ 00:01:52.851 --> 00:01:55.761 اره ، مدل مون هونگ جین آ 00:01:55.761 --> 00:01:57.160 یه اینفلوئنسره 00:01:57.560 --> 00:01:59.830 پس میتونه نتیجه مطلوبی 00:01:59.830 --> 00:02:01.631 رو به همراه داشته باشه 00:02:02.660 --> 00:02:05.271 باشه پس پیشنهاد پروژه رو‌ اماده کن 00:02:05.830 --> 00:02:07.601 باشه حتما 00:02:09.071 --> 00:02:10.200 میتونی بری 00:02:11.300 --> 00:02:12.440 بله دایی؟ 00:02:13.671 --> 00:02:14.771 راهنمایی؟ 00:02:15.681 --> 00:02:17.040 کی رفته؟ 00:02:18.810 --> 00:02:19.951 گرفتم 00:02:31.591 --> 00:02:33.591 (بیا پشت بوم) 00:03:23.611 --> 00:03:27.410 فکر میکنی تنها اومدم؟ 00:04:00.780 --> 00:04:02.380 اینجام 00:04:02.521 --> 00:04:05.081 کمک کنین، اینجام 00:04:24.240 --> 00:04:26.540 خوبی؟ چیزیت نشده؟ 00:04:34.780 --> 00:04:35.920 دستتو ببینم 00:04:38.021 --> 00:04:40.321 میخوای بیای اینجا بهم بگو 00:04:40.321 --> 00:04:42.021 نمیومدم چی‌میشد؟ 00:04:43.591 --> 00:04:45.290 مدرک چی؟ پیداش کردن؟ 00:04:45.490 --> 00:04:47.360 سوار شو بریم بیمارستان 00:04:47.730 --> 00:04:49.230 گوشیم رو نیوردم 00:04:49.230 --> 00:04:50.761 روی پشت بوم افتاده 00:05:01.341 --> 00:05:02.410 چیه؟ 00:05:03.410 --> 00:05:04.581 دستبنده 00:05:06.180 --> 00:05:08.680 الکی همچین جایی نیوفتاده 00:05:09.720 --> 00:05:11.251 شاید مال مجرمه 00:05:13.350 --> 00:05:14.521 ببریمش 00:05:21.191 --> 00:05:23.100 مطمئنی نمیخواد دکتر چکش کنه؟ 00:05:24.131 --> 00:05:25.930 نه بد نیست اونقدرا 00:05:27.430 --> 00:05:29.641 استخونت که سالمه انگار 00:05:30.841 --> 00:05:33.211 ولی روی سقف اویزون بودی باهاش زیاد کار نکش ازش 00:05:33.540 --> 00:05:35.141 فیزیوتراپی برو حتما 00:05:35.740 --> 00:05:37.081 باشه اقای کانگ 00:05:40.680 --> 00:05:44.050 ممنون به لطف تو زنده ام 00:05:47.321 --> 00:05:49.290 تو زنگ زدی پلیس ؟ 00:05:50.220 --> 00:05:51.290 اره 00:05:51.591 --> 00:05:54.530 بحث مدرک پدرم بود باید میرفتم 00:05:54.530 --> 00:05:55.730 ولی حس کردم مشکوکه 00:05:57.261 --> 00:05:58.970 بعد از این همه اتفاق 00:05:58.970 --> 00:06:02.571 یاد گرفتم بدون آمادگی کاری نکنم 00:06:03.941 --> 00:06:05.071 کار درستی کردی 00:06:06.771 --> 00:06:10.141 راستی نشد بپرسم تو از کجا فهمیدی اونجام ؟ 00:06:10.540 --> 00:06:12.811 خودت گفتی خیلی چیزا از سرگذروندی 00:06:12.811 --> 00:06:14.511 یادته رئیس کو یه برنامه 00:06:14.511 --> 00:06:16.420 ردیابی موقعیت دانلود کرد برات؟ 00:06:18.550 --> 00:06:20.290 امروز تا مرز سکته بردیم 00:06:20.550 --> 00:06:22.561 دفعه بعدی بهم بگی 00:06:22.990 --> 00:06:25.391 تنهایی‌کاری نکنی 00:06:26.490 --> 00:06:27.591 باشه 00:06:28.230 --> 00:06:30.461 قول بده، زیرش هم نزن 00:06:31.201 --> 00:06:32.271 قول میدم 00:06:41.441 --> 00:06:43.740 چرا اینقدر دیر اومدی ؟ زیر پام علف سبز شد 00:06:43.740 --> 00:06:44.881 گوشیتم جواب نمیدی 00:06:45.451 --> 00:06:47.251 چرا باهم اومدین خونه؟ 00:06:47.581 --> 00:06:49.081 من باید اینو بپرسم 00:06:49.220 --> 00:06:51.521 چرا منتظر خانم یو هستی؟ 00:06:52.391 --> 00:06:54.790 چون یه جورایی توی رابطه ایم 00:06:58.420 --> 00:06:59.860 زیر یه سقف زندگی میکنیم 00:07:00.061 --> 00:07:02.061 با سوجون و مادر 00:07:04.261 --> 00:07:05.571 بزرگش نکن 00:07:08.771 --> 00:07:12.110 بعد اخراج، یه قرون ته جیبش نداشت 00:07:12.470 --> 00:07:14.441 گفتم اخراج نشدم 00:07:14.441 --> 00:07:16.141 ...خودم از شرکت زدم بیرون 00:07:16.141 --> 00:07:17.881 تا با تو و سوجون باشم 00:07:20.550 --> 00:07:23.120 یه چند روزی میمونه تا خونه پیدا کنه 00:07:25.620 --> 00:07:27.290 امروز شوکه شدی 00:07:27.420 --> 00:07:29.691 بی خیال همه چیز خوب استراحت کن 00:07:31.160 --> 00:07:33.490 نامریی ام من؟ 00:07:34.860 --> 00:07:37.061 ممنون رسوندیم برو خونه 00:07:37.631 --> 00:07:38.730 فعلا 00:07:52.410 --> 00:07:53.751 جوابمو بده 00:07:53.751 --> 00:07:55.620 کجا بودین و چیکار میکردین؟ 00:07:59.951 --> 00:08:02.021 دستت چی شده؟ صدمه دیدی؟ 00:08:02.891 --> 00:08:06.030 با اون کانگ عوضی چیکار میکنی؟ 00:08:06.591 --> 00:08:08.530 بهت ربطی نداره 00:08:08.530 --> 00:08:09.600 دخالت نکن 00:08:09.800 --> 00:08:11.261 چطور بهم ربطی نداره؟ 00:08:11.261 --> 00:08:13.701 مادر سوجونی 00:08:13.901 --> 00:08:17.201 منم پدرشم 00:08:17.300 --> 00:08:20.040 بدم میاد یه مرد دیگه برسونت خونه 00:08:20.110 --> 00:08:22.011 نگاهش کن 00:08:22.011 --> 00:08:24.680 چیکارش میشی مگه؟ 00:08:25.610 --> 00:08:28.980 آخه مادر با ماشین اقای کانگ اومد خونه 00:08:28.980 --> 00:08:32.691 خوب چه دخلی به تو داره ؟ 00:08:34.391 --> 00:08:36.521 زنت که نیست 00:08:36.521 --> 00:08:38.860 پس غیرت بازی درنیار 00:08:39.130 --> 00:08:41.191 مامان بسه - ساکت - 00:08:41.191 --> 00:08:43.061 بذار حرفمو بزنم 00:08:43.561 --> 00:08:45.600 یادت باشه 00:08:45.600 --> 00:08:48.201 سویون مجرده و می‌تونه با هر مردی باشه 00:08:48.201 --> 00:08:50.100 جز این که شبیه تو باشه 00:08:50.240 --> 00:08:51.571 به زودی طلاق میگیرم 00:08:51.571 --> 00:08:55.510 بگیر به درک فقط راه نیوفت دنبال دخترم 00:08:55.841 --> 00:08:57.081 تو هم 00:08:57.281 --> 00:09:00.451 اگه میخوای خونه ام بخوابی 00:09:00.581 --> 00:09:02.421 دهنتو ببند 00:09:03.150 --> 00:09:05.720 چون خوشم میاد نذاشتم 00:09:05.720 --> 00:09:08.220 اینجا بمونی اوکی؟ 00:09:08.390 --> 00:09:10.760 تو برو مواظب سوجون باش 00:09:10.760 --> 00:09:12.260 بریم داخل سویون 00:09:12.591 --> 00:09:13.691 ای خدا 00:09:20.270 --> 00:09:22.470 از پس این کار ساده هم برنیومدی؟ 00:09:23.301 --> 00:09:25.941 فکر نمیکردم به پلیس زنگ بزنه 00:09:26.370 --> 00:09:29.181 دلیلی برای اینجا موندنت نیست 00:09:30.181 --> 00:09:32.110 بدرد چی‌میخوری 00:09:32.110 --> 00:09:34.211 وقتی یه کار ساده هم نمیتونی تموم کنی؟ 00:09:35.010 --> 00:09:38.720 من ادم بدرد بخور میخوام 00:09:38.951 --> 00:09:40.120 از جین وو جدا شو 00:09:40.850 --> 00:09:43.760 مادر، عروستم 00:09:43.760 --> 00:09:45.431 سند هم دادی بهم 00:09:47.230 --> 00:09:49.561 خیلی ساده ای انگار 00:09:49.831 --> 00:09:52.671 فقط وقتی که سندش واقعی باشی عروسم حساب میشی 00:09:55.740 --> 00:09:59.510 میدونستم پس واقعا عروستم 00:10:00.110 --> 00:10:03.081 خیلی شبیه همیم 00:10:07.311 --> 00:10:09.120 چیز زیادی نمیخوام 00:10:09.650 --> 00:10:11.650 به کارت اعتراف کن 00:10:11.880 --> 00:10:13.551 و از سویون عذرخواهی کن 00:10:17.120 --> 00:10:20.990 گفتم بدرد روز مبادا میخوره پس حذفش نکردم 00:10:21.561 --> 00:10:25.100 تا کی میخوای با یه ویس ازم باج بگیری؟ 00:10:25.500 --> 00:10:29.000 با این مدرک غیرقانونی میتونی به دادگاه بکشونیم؟ 00:10:29.841 --> 00:10:32.270 زرنگ بازی درنیاد و امضا کن 00:10:33.240 --> 00:10:35.941 میخوام تا اخر به عنوان 00:10:36.181 --> 00:10:37.510 عروست زندگی کنم 00:10:40.081 --> 00:10:41.480 چاره ای ندارم 00:10:52.191 --> 00:10:54.691 بدون فیلم هل دادن پدر سویون 00:10:54.691 --> 00:10:55.931 با این فیلم میتونم 00:10:55.931 --> 00:10:58.500 بندازمت زندان 00:11:03.171 --> 00:11:05.441 پس همه چیز رو خراب تر نکن و امضاش کن 00:11:05.441 --> 00:11:07.510 درخواست طلاق 00:11:09.010 --> 00:11:10.510 خوددانی 00:11:13.211 --> 00:11:15.551 به قاضی میگم تو دستورش رو بهم دادی 00:11:15.951 --> 00:11:17.921 تمهایی غرق نمیشم 00:11:20.691 --> 00:11:23.191 این ویس هم مدرک کنم 00:11:23.191 --> 00:11:25.490 بمب خبری میشه 00:11:25.691 --> 00:11:28.230 به پلیس و دادستانی رشوه بدی 00:11:28.230 --> 00:11:30.801 دهن رسانه ها بسته نمیشه 00:11:33.500 --> 00:11:37.071 باهات باشم تنها نمیمونی 00:11:40.311 --> 00:11:42.341 اگه برات مهم نیست باشه 00:11:42.341 --> 00:11:43.740 از جین وو جدا میشم 00:11:44.341 --> 00:11:47.010 ولی در عوض صد میلیون دلار میخوام 00:11:52.181 --> 00:11:54.421 من و جین وو گواهی ازدواج رو ثبت کردیم 00:11:54.750 --> 00:11:57.591 کسی که بعد ازدواج نظرش عوض شده 00:11:57.821 --> 00:11:59.931 باید نصف داراییش رو بده 00:12:00.390 --> 00:12:03.161 جین وو خونه سویون میمونه 00:12:03.931 --> 00:12:06.100 حالا که به زنش خیانت کرده 00:12:06.100 --> 00:12:07.900 باید طبق گواهی ازدواج پولمو بده 00:12:08.400 --> 00:12:10.970 فکر این روز میکردم پس محضریش کردم 00:12:14.311 --> 00:12:16.941 صد میلیون دلار اماده شد خبرم کن 00:12:17.380 --> 00:12:18.880 منم امضاش میکنم 00:12:31.520 --> 00:12:32.961 چیکار کنیم؟ 00:12:35.931 --> 00:12:37.130 مراقبش باش 00:12:37.561 --> 00:12:40.470 ویدیو اصلی هم بذار جای امن 00:12:42.031 --> 00:12:43.740 فهمیدم 00:12:57.551 --> 00:12:58.750 به چی زل زدی؟ 00:12:59.750 --> 00:13:02.360 موندم چه قدر دیگه موندگاری؟ 00:13:03.360 --> 00:13:04.620 اب میخوای؟ 00:13:06.260 --> 00:13:08.230 یه لیوان دستمه کوری؟ 00:13:08.461 --> 00:13:09.561 درسته 00:13:11.201 --> 00:13:13.630 خودم اب سرد میخورم 00:13:16.201 --> 00:13:17.801 هی خانم لی 00:13:22.781 --> 00:13:25.640 فقط به عشق تو سیب ها رو تزئین میکنم 00:13:30.520 --> 00:13:31.581 می سوک 00:13:32.220 --> 00:13:34.390 زبونمو گاز گرفتم 00:13:35.520 --> 00:13:36.620 درد گرفت 00:13:36.720 --> 00:13:38.360 هنوز پوستشون نکندم 00:13:38.360 --> 00:13:39.760 بعدا کوفت میکردی 00:13:39.760 --> 00:13:41.331 داشتم ترئین شون میکردم 00:13:41.691 --> 00:13:44.230 ... زن ها هم اینجوری نیستن 00:13:44.400 --> 00:13:46.931 برای یه تزئین داد میکشی 00:13:48.600 --> 00:13:49.770 اون دوست داره 00:13:50.970 --> 00:13:52.071 کسی رو دوست داری؟ 00:13:54.941 --> 00:13:57.010 اره می سوک 00:13:57.240 --> 00:14:00.081 تو دوستم داری 00:14:00.081 --> 00:14:02.380 منم برات سیب خوشگل پوست کندم 00:14:02.520 --> 00:14:04.480 یکی شون رو خوردی خراب شد 00:14:05.120 --> 00:14:08.291 مشکوکی 00:14:08.421 --> 00:14:10.520 دیگه اشتباهی نخور 00:14:11.360 --> 00:14:13.890 این سیبارو بخور 00:14:14.360 --> 00:14:16.230 چه خشنی 00:14:21.770 --> 00:14:24.140 خوب شده 00:14:28.740 --> 00:14:29.781 راستی 00:14:30.380 --> 00:14:32.610 باید اشغالای دیشبم بریزم 00:14:33.211 --> 00:14:34.510 ایناش 00:14:41.321 --> 00:14:43.220 خسته هم نباشی 00:14:44.291 --> 00:14:46.461 اومدم 00:14:47.931 --> 00:14:50.331 کار کی‌بوده؟ 00:14:50.630 --> 00:14:52.301 معلوم نیست؟ 00:14:53.730 --> 00:14:54.900 رییس چا ؟ 00:14:55.201 --> 00:14:57.970 نه بابا اینقدر هم روانی نیست دیگه 00:14:58.341 --> 00:15:00.240 چرا؟ ازش برمیاد 00:15:01.140 --> 00:15:03.581 شنیدم هونگ استعفا داده و از خونه رفته 00:15:04.380 --> 00:15:07.281 پسرش رفته دنبال سویون 00:15:07.411 --> 00:15:10.181 معلومه که خون و خونش رو میخوره 00:15:10.581 --> 00:15:14.220 مدرکی نداریم پس بهتره مراقب باشیم 00:15:14.791 --> 00:15:17.791 یه کارگاه میشناسم بهت معرفیش میکنم 00:15:18.061 --> 00:15:19.191 باشه 00:15:23.100 --> 00:15:25.061 چرا؟چته؟ 00:15:27.630 --> 00:15:29.171 می سوک درد داره 00:15:29.640 --> 00:15:32.541 چطور گذاشتی تنها بره؟ 00:15:32.541 --> 00:15:34.010 باید میرفتی دنبال سویون 00:15:34.010 --> 00:15:35.980 یا به زور می‌رفتی باهاش 00:15:36.140 --> 00:15:38.380 اتفاقی میوفتاد 00:15:38.380 --> 00:15:40.711 برادرزاده ات الان اینجا نبود 00:15:40.811 --> 00:15:45.220 می سوک، دونگ ها که بچه نیست 00:15:45.220 --> 00:15:47.120 مردی شده 00:15:47.120 --> 00:15:48.650 به چشم من 00:15:48.650 --> 00:15:50.260 یه بچه بیچاره ست 00:15:50.260 --> 00:15:51.620 که توی ساحل 00:15:51.620 --> 00:15:55.461 زیر بارون سرما میخوره 00:15:56.130 --> 00:15:57.260 بچه؟ 00:15:57.801 --> 00:15:59.630 از بچگی 00:15:59.630 --> 00:16:02.571 بهش تکواندو و هنر رزمی یاد دادم 00:16:02.671 --> 00:16:04.140 به خوبی من نیست 00:16:04.140 --> 00:16:07.640 ولی میتونه مراقب زن ها باشه 00:16:07.770 --> 00:16:09.610 ...بدنش رو ببین 00:16:09.711 --> 00:16:12.480 همش ماهیچه ست 00:16:12.480 --> 00:16:13.551 ...ولی من 00:16:16.650 --> 00:16:17.921 دیدی؟ 00:16:18.421 --> 00:16:20.091 اصلا دردش نمیگیره 00:16:20.091 --> 00:16:22.120 صداش درنمیاد اصلا 00:16:22.220 --> 00:16:25.661 ببینیم کی ماهیچه اش بیشتره لخت شین 00:16:25.760 --> 00:16:26.831 دربیاریم؟ 00:16:27.331 --> 00:16:29.201 باشه قبوله 00:16:35.941 --> 00:16:37.541 چه روز گندی 00:16:38.370 --> 00:16:39.510 سو‌یو را 00:16:40.411 --> 00:16:42.071 اسممو به زبون نیار 00:16:48.081 --> 00:16:49.181 چیه؟ 00:16:50.020 --> 00:16:51.750 دیشب پیداش کردم 00:16:52.480 --> 00:16:53.990 گفتم شاید مال توئه 00:16:56.161 --> 00:16:57.321 نه نیست 00:17:00.561 --> 00:17:03.801 (تیم توسعه سرمایه گذاری) 00:17:07.630 --> 00:17:09.541 ای خدا 00:17:10.370 --> 00:17:11.471 چیه؟ 00:17:13.571 --> 00:17:16.511 لنگ ظهره دیگه 00:17:16.640 --> 00:17:19.110 بچه ات هم رفته مهدکودک 00:17:19.781 --> 00:17:21.251 شرمنده بلند میشم 00:17:21.251 --> 00:17:24.850 با چه رویی لباسات رو قاطی 00:17:24.850 --> 00:17:27.450 لباسای خانواده من کردی؟ 00:17:28.150 --> 00:17:30.360 خودت بشورشون 00:17:30.360 --> 00:17:31.991 و کارات رو کن 00:17:37.031 --> 00:17:38.531 اوف 00:17:39.231 --> 00:17:40.831 گفتی لباساش بشوره؟ 00:17:40.930 --> 00:17:42.001 اره 00:17:42.001 --> 00:17:44.370 دیدم خوابه 00:17:44.370 --> 00:17:47.971 خون چشمام رو گرفت 00:17:48.511 --> 00:17:50.311 دنبال خونه ست ؟ 00:17:50.311 --> 00:17:52.011 اینجا بمونه چی ؟ 00:17:52.180 --> 00:17:54.311 مگه از نعشم رد شه 00:17:54.511 --> 00:17:58.481 خونه پیدا نکرد بره کارتون خواب شه 00:18:00.390 --> 00:18:01.420 اوف 00:18:01.420 --> 00:18:04.091 خشک کن کجاست؟ 00:18:04.091 --> 00:18:05.420 باید خشک شون کنم 00:18:06.960 --> 00:18:09.301 ماشین خشک شویی و درد 00:18:09.301 --> 00:18:11.531 مگه دست نداری ؟ 00:18:11.900 --> 00:18:14.400 اویزون شون کن خشک شه 00:18:14.600 --> 00:18:17.241 اون رو تختی ها هم بشور 00:18:17.370 --> 00:18:19.001 و اویزون شون کن 00:18:20.311 --> 00:18:21.811 همشون رو؟ 00:18:22.610 --> 00:18:23.741 تنها؟ 00:18:24.210 --> 00:18:27.350 مگه‌چون بابای سوجونی 00:18:27.350 --> 00:18:29.210 خونه نموندی؟ 00:18:29.321 --> 00:18:31.620 روتختی های سوجون هستن 00:18:31.880 --> 00:18:34.291 زود باش تا روزه بشور و پهن شون کن 00:18:34.450 --> 00:18:36.561 ماشین لباس شویی 00:18:36.561 --> 00:18:38.620 براشون کوچیکه 00:18:38.620 --> 00:18:40.930 باید با دست بشوری 00:18:40.930 --> 00:18:42.561 نندازی توش 00:18:43.531 --> 00:18:45.331 بله - یه چیز دیگه - 00:18:45.531 --> 00:18:49.231 خونه هم تمیز کن 00:18:49.971 --> 00:18:53.140 یادت باشه هر دونه برنج 00:18:53.140 --> 00:18:56.241 حیفه که تو بخوری 00:18:56.481 --> 00:18:59.350 پس خوب بشور و بساب 00:18:59.481 --> 00:19:00.551 فهمیدی ؟ 00:19:03.180 --> 00:19:04.821 جواب نمیدی؟ 00:19:06.051 --> 00:19:08.091 بله 00:19:10.160 --> 00:19:11.991 عکس اولین تولدشه 00:19:12.221 --> 00:19:14.160 مداد برداشته دیدی؟ 00:19:14.460 --> 00:19:17.261 اینجا هم راهنمایی بوده اینجا هم دبیرستان 00:19:17.261 --> 00:19:18.501 اینم مال دانشگاهشه 00:19:19.630 --> 00:19:22.271 بعد این عکسا هم میخوای بگی 00:19:22.271 --> 00:19:23.700 مادرش نیستم؟ 00:19:23.940 --> 00:19:27.110 عکس کیوتیه 00:19:27.311 --> 00:19:30.341 میشه نگهش دارم؟ 00:19:30.481 --> 00:19:31.541 هی 00:19:31.741 --> 00:19:35.610 از این عکسا یه دونه دارم 00:19:35.610 --> 00:19:37.081 عمرا 00:19:37.620 --> 00:19:39.791 پس دونگ ها رو بده بهم 00:19:40.491 --> 00:19:44.960 با بلودوزر فرقی نداری 00:19:45.960 --> 00:19:49.261 خانم هونگ، بهت هشدار میدم 00:19:49.561 --> 00:19:53.331 به مادرت بگی دونگ ها پسرمه 00:19:53.531 --> 00:19:56.370 حتی رنگ پسرمم نمیبینی 00:19:56.640 --> 00:19:57.741 مادر 00:19:59.041 --> 00:20:01.670 برای دونگ ها کچل هم میکنم 00:20:01.670 --> 00:20:02.781 نگران نباش 00:20:04.081 --> 00:20:07.081 مریضه 00:20:09.251 --> 00:20:11.751 مادر اومدی بدرقه ام؟ 00:20:11.751 --> 00:20:12.850 الان پس میوفتم 00:20:13.051 --> 00:20:16.620 خانم هونگ، هذیون نگو 00:20:17.291 --> 00:20:18.620 سرم شلوغه 00:20:18.620 --> 00:20:19.690 مادر 00:20:20.291 --> 00:20:21.831 من بیکارم 00:20:22.630 --> 00:20:24.660 باهات بیام ؟ 00:20:24.761 --> 00:20:26.831 کجا بیای؟ نمیدونم میرم کجا 00:20:26.831 --> 00:20:28.170 میدونم. کجا میری؟ 00:20:28.170 --> 00:20:29.900 منم ببر - خدایا صبر بده بهم - 00:20:29.900 --> 00:20:31.301 دستیار نمیخوای مادر؟ 00:20:31.301 --> 00:20:32.341 سخت کار میکنم 00:20:43.751 --> 00:20:46.081 شوکه شدم بهم زنگ زدی 00:20:48.551 --> 00:20:50.721 به حرف های اون روزت 00:20:52.460 --> 00:20:55.561 خیلی فکر کردم 00:20:58.700 --> 00:21:02.900 راستش نمیدونم‌چه حسی دارم 00:21:05.001 --> 00:21:07.370 اون روز خواستم دیگه نیای 00:21:09.140 --> 00:21:10.241 ...چون 00:21:11.710 --> 00:21:14.551 ترسیده بودم 00:21:15.180 --> 00:21:17.221 حرف زدن باهات 00:21:17.781 --> 00:21:20.650 اروم و شادم میکرد 00:21:22.620 --> 00:21:26.231 حس کردم قلبم داره خوب میشه 00:21:26.930 --> 00:21:28.960 همین ترسوندم 00:21:31.930 --> 00:21:33.771 ... نمی‌دونم 00:21:35.471 --> 00:21:38.940 کار درستیه یا نه 00:21:40.170 --> 00:21:43.311 ولی بهتره دوست بمونیم 00:21:44.311 --> 00:21:47.880 تا ببینیم بعد چی‌پیش میاد 00:21:51.481 --> 00:21:55.420 اگه زمان بگذره 00:21:56.591 --> 00:21:58.991 بهتر میفهمم 00:21:59.460 --> 00:22:01.331 حس مون چیه 00:22:02.331 --> 00:22:03.430 ..فکر میکنم 00:22:04.930 --> 00:22:07.700 اون موقع میتونم جوابت رو درست بدم 00:22:10.471 --> 00:22:11.670 الان 00:22:12.741 --> 00:22:14.471 فقط دوست بمونیم 00:22:15.610 --> 00:22:17.541 به هم دلداری بدیم 00:22:17.811 --> 00:22:20.380 حرف بزنیم 00:22:21.680 --> 00:22:24.521 مشکلی نداری؟ 00:22:26.950 --> 00:22:29.390 باشه ممنون 00:22:33.591 --> 00:22:35.390 به پلیس زنگ زدم 00:22:35.390 --> 00:22:38.761 ولی شماره خصوصی بوده پس نمیتونن ردیابیش کنن 00:22:38.761 --> 00:22:41.700 اونجا هم یه ساختمون متروک بوده 00:22:41.700 --> 00:22:43.370 پس دوربینی اون اطراف نبوده 00:22:43.700 --> 00:22:45.870 پس سخته مجرم رو پیدا کنن 00:22:48.471 --> 00:22:50.741 گفتی صورتشو ندیدی؟ 00:22:51.581 --> 00:22:53.581 لباس و ظاهرش چی ؟ 00:22:54.011 --> 00:22:55.180 صداش چی؟ 00:22:56.081 --> 00:22:59.221 اونقدر سریع بود که یادم نیست 00:23:00.091 --> 00:23:02.120 البته حرفی هم نزدن 00:23:04.291 --> 00:23:07.130 معلومه گرونه 00:23:07.660 --> 00:23:11.600 مشکوکه که اون اطراف بوده 00:23:12.430 --> 00:23:13.471 موافق نیستی؟ 00:23:14.271 --> 00:23:16.700 مطمینم سو یو را و رئیس چا ازش داشتن 00:23:17.071 --> 00:23:19.771 ولی به سو یورا دادم تکون نخورد 00:23:20.140 --> 00:23:22.110 یه روده راست توی شکمش نیست 00:23:22.110 --> 00:23:23.380 چرا نشونش دادی؟ خطرناکه 00:23:23.640 --> 00:23:26.751 فکر کردم اگه بدونه مدرک دارم یه کاری کنه 00:23:27.081 --> 00:23:28.551 تا الان ساکت بوده 00:23:29.410 --> 00:23:31.821 اگه با افسری که رئیس کو پیشنهاد کرده 00:23:31.981 --> 00:23:33.991 کار کنیم سریع تر پیش نمیره ؟ 00:23:34.221 --> 00:23:37.120 شاید اثر انگشتی روش باشه 00:23:38.160 --> 00:23:41.390 جواهرات گرون قیمت همیشه 00:23:41.390 --> 00:23:42.761 رسید خرید و حراج دارن 00:23:43.200 --> 00:23:44.261 پس تحقیق کنیم درموردش 00:23:51.940 --> 00:23:54.271 چرا دیر اومدی ؟ زیر پام علف سبز شد 00:23:54.271 --> 00:23:55.410 گوشیت هم که جواب ندادی 00:23:56.011 --> 00:23:57.680 چرا باهم اومدین ؟ 00:23:58.081 --> 00:23:59.511 اینو من باید بپرسم 00:23:59.781 --> 00:24:02.110 چرا منتظر خانم یو هستی؟ 00:24:04.850 --> 00:24:05.981 اه 00:24:06.850 --> 00:24:08.751 ای خدا 00:24:12.890 --> 00:24:14.531 چش شد؟ 00:24:21.700 --> 00:24:23.170 اه 00:24:23.541 --> 00:24:26.170 (سالگرد ازدواج) 00:24:27.511 --> 00:24:30.241 امروز سالگرد ازدواج مونه 00:24:31.241 --> 00:24:34.450 چیکار کنم؟ نه کارت دارم نه پول 00:24:42.551 --> 00:24:46.061 هونگ جین آ ، پول بهم قرض میدی؟ 00:24:46.221 --> 00:24:47.390 کارت هم خوبه 00:24:47.791 --> 00:24:48.890 اوووو 00:24:49.231 --> 00:24:52.130 مامان گفت اگه پول خواستی گوشی رو قطع کنم روت 00:24:52.130 --> 00:24:53.231 شرمنده 00:24:53.870 --> 00:24:56.130 الو؟ هی هونگ جین آ 00:24:57.640 --> 00:24:58.841 اوف 00:25:23.501 --> 00:25:24.630 گوشیت مشکلی داره؟ 00:25:26.231 --> 00:25:27.630 اون شب افتاد 00:25:30.071 --> 00:25:34.041 رئیس هونگ‌چه قدر خونه تون میمونه؟ 00:25:35.110 --> 00:25:37.610 هنوز خونه پیدا نکرده نمیدونم چیکار کنم 00:25:37.841 --> 00:25:40.751 تو فکرم پول سپرده سوجون رو بدم بهش 00:25:41.450 --> 00:25:43.950 اگه من یه جا بهش بدم چی؟ 00:25:44.521 --> 00:25:46.251 امروز می‌تونه بره 00:25:47.120 --> 00:25:49.390 اخه تو‌چرا؟ وظیفه ات که نیست 00:25:49.991 --> 00:25:52.291 شماهم غریبه این نیاز نیست این کارو کنی 00:25:53.630 --> 00:25:55.991 اگه سوجون نبود نمیذاشتم پاشو بذار‌ه‌تو خونه 00:25:56.501 --> 00:25:59.231 سوجون خواست پدرش باشه که گذاشتم بیاد تو 00:26:00.471 --> 00:26:03.200 یه راهی برای جین وو پیدا میکنم 00:26:03.200 --> 00:26:04.841 نگرانش نباش 00:26:05.200 --> 00:26:06.971 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:26:07.210 --> 00:26:08.440 نمیبینی؟ 00:26:10.981 --> 00:26:13.011 نمیخوام سرکار از مسائل شخصی بگم 00:26:13.450 --> 00:26:15.150 ولی دوست دارم 00:26:15.350 --> 00:26:16.821 میخوام مراقبت باشم 00:26:17.751 --> 00:26:19.221 میخوام کنارت باشم 00:26:20.190 --> 00:26:21.321 نمیتونم این کارو کنم؟ 00:26:27.531 --> 00:26:29.430 (بابای سوجون) 00:26:31.700 --> 00:26:32.801 چیه؟ 00:26:34.031 --> 00:26:35.231 باشه بگو 00:26:38.001 --> 00:26:39.170 با سوجون؟ 00:27:00.031 --> 00:27:03.200 سوجون کوش؟ گفتی میخواد دوکبوکی بخوره 00:27:04.200 --> 00:27:05.660 به مادر گفتم مراقبش باشه 00:27:06.430 --> 00:27:08.801 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:27:09.370 --> 00:27:11.841 اینجا رو از مادر اجاره کردم 00:27:12.301 --> 00:27:16.110 جای لاکچری نیست ولی بر ای تو با ارزشه 00:27:16.110 --> 00:27:17.880 چون پدرت اینجا کار میکرده 00:27:18.210 --> 00:27:21.081 امروز روز خاصیم هست 00:27:21.751 --> 00:27:22.850 چه روزیه ؟ 00:27:23.420 --> 00:27:24.551 یادت رفته 00:27:25.180 --> 00:27:27.591 سالگرد ازدواج مونه 00:27:27.751 --> 00:27:28.950 دیونه ای؟ 00:27:28.950 --> 00:27:30.761 آلزایمر داری ؟ 00:27:31.460 --> 00:27:34.130 طلاق گرفتیم چه سالگردی؟ 00:27:34.890 --> 00:27:37.031 خودت خوش باش 00:27:40.930 --> 00:27:42.630 اقای کانگ ، تو چرا اینجایی؟ 00:27:43.200 --> 00:27:44.341 من بهش زنگ زدم 00:27:49.041 --> 00:27:51.841 لازم دونستم شاهد آشتی کردنمون باشه 00:27:56.551 --> 00:27:58.350 بهش مدیونی 00:27:58.751 --> 00:28:01.620 خواستم یه شام دعوتش کنم 00:28:08.690 --> 00:28:11.460 به موقع اومدی بشین 00:28:13.971 --> 00:28:16.301 نمیخوام مزاحم شم 00:28:18.501 --> 00:28:19.771 تبریک میگم 00:28:30.051 --> 00:28:31.481 سوجون بیا، هونگ سوجون 00:28:31.481 --> 00:28:33.390 داد نزن بچه میترسه 00:28:33.690 --> 00:28:34.791 برو‌کنار 00:28:35.420 --> 00:28:36.620 بسه 00:28:37.221 --> 00:28:38.721 مرتیکه دیونه 00:28:41.531 --> 00:28:43.460 اقای کانگ بسه 00:28:45.400 --> 00:28:46.531 دوست دارم 00:28:50.140 --> 00:28:53.571 دوست دارم خانم یو 00:29:04.821 --> 00:29:08.051 سو یون، از نو شروع کنیم 00:29:09.491 --> 00:29:10.890 به عنوان 00:29:10.890 --> 00:29:12.991 شوهرت و بابای سوجون زندگی میکنم 00:29:13.430 --> 00:29:14.591 نه پسر مادرم 00:29:15.160 --> 00:29:17.301 یا رئیس اس ای گروپ 00:29:18.501 --> 00:29:20.200 یه شانس دیگه بهم بده 00:29:22.501 --> 00:29:25.071 سو یون، عاشقتم 00:29:30.380 --> 00:29:31.541 سو یون 00:29:46.021 --> 00:29:47.091 ببخشید 00:29:48.630 --> 00:29:50.261 ببخشید ناراحتت کردم 00:29:54.331 --> 00:29:55.501 منم دوست دارم 00:29:56.940 --> 00:29:58.041 آقای کانگ 00:30:00.811 --> 00:30:01.910 دوست دارم 00:30:32.170 --> 00:30:35.440 دوباره میگی؟ 00:30:37.781 --> 00:30:38.910 دوست دارم 00:30:40.350 --> 00:30:43.281 هزار بار نه میلیون ها بار دوست دارم 00:31:01.000 --> 00:31:42.341 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:42.341 --> 00:31:44.311 دونگ ها، اتفاق خوبی افتاده؟ 00:31:44.311 --> 00:31:46.241 شماره اون عوضی کانگ دونگ ها رو داری؟ 00:31:46.241 --> 00:31:48.380 ندارم داشتمم نمیدادم بهت 00:31:48.380 --> 00:31:49.610 کسی ببینه چی؟ 00:31:49.610 --> 00:31:51.880 میخوام اخرین نفر زندگیت باشم 00:31:51.880 --> 00:31:54.190 سویون. اقای کانگ؟ 00:31:54.190 --> 00:31:55.450 چرا به رئیس کو میگی مامان؟ 00:31:55.450 --> 00:31:58.321 رئیس - اره، رئیس کو - 00:31:58.321 --> 00:32:00.860 میخوام صاحبش رو پیدا کنم 00:32:00.860 --> 00:32:02.890 بهشون اعتماد کنیم حتما پیداش میکنیم