WEBVTT 00:00:06.440 --> 00:00:07.700 «قسمت 59» 00:00:18.980 --> 00:00:20.119 متاسفم 00:00:21.550 --> 00:00:23.250 ببخشید که ناراحتت کردم 00:00:27.259 --> 00:00:28.559 منم دوست دارم 00:00:29.890 --> 00:00:30.989 اقای کانگ 00:00:33.800 --> 00:00:34.899 دوست دارم 00:00:34.923 --> 00:00:56.923 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.159 --> 00:01:08.299 یه بار دیگه میگی؟ 00:01:10.669 --> 00:01:11.770 دوست دارم 00:01:13.339 --> 00:01:16.210 هزاران بار نه میلیون ها بار بیشتر دوست دارم 00:01:33.789 --> 00:01:37.360 یا خدا 00:01:37.360 --> 00:01:39.100 بمب منفجر شده؟ 00:01:39.100 --> 00:01:41.259 ادم فکر میکنه دزد اومده 00:01:42.430 --> 00:01:44.600 از دزد هم کم نداره 00:01:44.600 --> 00:01:47.169 با این بازار شام کدوم گوری رفته ؟ 00:01:47.369 --> 00:01:50.110 مادربزرگ ، دزد کجاست ؟ 00:01:50.869 --> 00:01:52.740 هی بفهم جلو بچه چی‌میگی 00:01:52.910 --> 00:01:54.339 اونو بی خیال 00:01:54.339 --> 00:01:57.350 اشتباه لپی بود باشه؟ 00:01:59.619 --> 00:02:02.220 بابا - سو جون - 00:02:03.089 --> 00:02:04.190 مامانت؟ 00:02:04.289 --> 00:02:05.960 هنوز از سرکار نیومده 00:02:06.759 --> 00:02:07.860 نیومده ؟ 00:02:08.119 --> 00:02:10.889 بابا ، دزد اومده خونه 00:02:11.690 --> 00:02:12.759 دزد؟ 00:02:13.129 --> 00:02:15.499 مادر ،‌چوبی چماقی داری؟ 00:02:15.499 --> 00:02:17.869 خیلی دیر میگیری 00:02:17.869 --> 00:02:19.270 وضع رو ببین 00:02:19.399 --> 00:02:21.499 انگار دزد اومده خونه نه؟ 00:02:21.839 --> 00:02:24.939 وای جاروبرقی هم ترکیده 00:02:26.279 --> 00:02:29.580 قدیمی بود دست زدم بهش شکست 00:02:30.149 --> 00:02:33.450 یه جدیدش رو میخرم بهترین برند با نازل ترین قیمت 00:02:33.849 --> 00:02:36.420 یونگ جی، بچه رو ببر تو اتاق 00:02:36.719 --> 00:02:37.849 بریم سوجون 00:02:40.020 --> 00:02:41.119 بریم داخل 00:02:42.360 --> 00:02:46.300 اگه پول داری خونه رهن کن برو جاروبرقی بخوره تو سرت 00:02:46.300 --> 00:02:47.930 برو راحت مون کن 00:02:48.029 --> 00:02:50.599 اینقدر هم گیر ما نباش 00:02:51.469 --> 00:02:55.099 نگفتم الان گفتم بعدا 00:02:55.309 --> 00:02:57.510 فقط حرف میزنی 00:02:57.839 --> 00:02:59.409 تمیز کن اینجارو 00:03:00.980 --> 00:03:02.010 باشه 00:03:09.990 --> 00:03:13.619 شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:03:25.999 --> 00:03:27.770 چیزی رو صورتمه؟ 00:03:28.510 --> 00:03:29.610 نه 00:03:30.869 --> 00:03:34.210 باورم نمیشه دست تو دست میریم 00:03:35.649 --> 00:03:36.879 شبیه یه رویاست 00:03:41.849 --> 00:03:42.890 بازم رویاست؟ 00:03:43.219 --> 00:03:44.349 درد نداشت 00:03:45.290 --> 00:03:47.689 یه مشت میزنی؟ محکم بزن 00:03:57.770 --> 00:03:58.839 بریم 00:04:07.279 --> 00:04:10.249 ممنون که جرئت گفتنش رو داشتی 00:04:12.819 --> 00:04:14.819 منم ازت ممنونم 00:04:20.990 --> 00:04:22.459 از الان دیگه پا پس نذار 00:04:23.559 --> 00:04:26.530 و همین جور کنار بمون 00:04:28.230 --> 00:04:31.629 از الان کنارتم 00:04:43.749 --> 00:04:47.050 داری رژه میری رو اعصابم 00:04:47.319 --> 00:04:49.550 برو توی اتاق 00:04:49.889 --> 00:04:51.519 زنم هنوز نیومده 00:04:51.990 --> 00:04:54.660 چی؟ بفهم چی‌میگی 00:04:54.790 --> 00:04:56.590 زنت نیست 00:04:56.930 --> 00:04:59.959 گوشیش هم خاموشه اتفاقی براش نیوفتاده؟ 00:05:00.459 --> 00:05:02.829 شماره اون عوضی کانگ دونگ ها رو داری ؟ 00:05:02.970 --> 00:05:05.340 نمیدونم داشتمم نمیدادم بهت 00:05:05.499 --> 00:05:07.499 دلم هزار راه رفته 00:05:07.499 --> 00:05:08.769 واقعا شماره اش رو نداری ؟ 00:05:08.769 --> 00:05:10.170 اوف 00:05:10.439 --> 00:05:12.509 اومدم - خوش اومدی - 00:05:12.509 --> 00:05:14.309 کجا بودی؟ چیکار میکردی ؟ 00:05:14.309 --> 00:05:15.850 با اون عوضی بودی؟ 00:05:16.309 --> 00:05:17.480 همو دیدین؟ 00:05:17.749 --> 00:05:19.749 چرا گوشیت خاموش بود ؟ 00:05:20.019 --> 00:05:21.119 وای خدا 00:05:21.119 --> 00:05:22.720 به تو ربطی نداره 00:05:22.720 --> 00:05:27.059 این سوالات رو برای خودت نگه دار 00:05:27.619 --> 00:05:30.459 سویون، با اقای کانگ بودی؟ 00:05:30.459 --> 00:05:32.199 اره رسوندم خونه 00:05:32.559 --> 00:05:35.999 خیلی مدیونشیم 00:05:36.269 --> 00:05:38.900 یه بار دعوتش کن 00:05:38.900 --> 00:05:40.340 براش غذا درست کنم 00:05:40.340 --> 00:05:42.610 زودتر بهش بگو 00:05:42.840 --> 00:05:46.280 میدونی دست پختم چه‌خوبه 00:05:46.280 --> 00:05:48.910 یه میز مفصل آماده میکنم براش 00:05:48.910 --> 00:05:50.610 پس بیارش خونه باشه؟ 00:05:50.610 --> 00:05:52.119 باشه بهش میگم 00:05:53.480 --> 00:05:56.449 حتما خسته ای برو بخواب 00:05:58.119 --> 00:06:00.689 اوف واقعا که 00:06:01.220 --> 00:06:04.759 وایسا میری کجا ؟ 00:06:05.129 --> 00:06:07.259 اومده خونه دیگه 00:06:07.329 --> 00:06:08.559 برو تو اتاق 00:06:13.900 --> 00:06:16.040 اومدم - خوش‌اومدی - 00:06:16.540 --> 00:06:18.639 دونگ ها ، اتفاق خوبی افتاده؟ 00:06:18.639 --> 00:06:19.709 اره 00:06:19.709 --> 00:06:22.379 حتما خیلی خوب بوده چیه؟ 00:06:23.410 --> 00:06:25.050 رازه ، میرم بخوابم 00:06:25.420 --> 00:06:26.550 باشه شب بخیر 00:06:27.619 --> 00:06:28.720 چیه؟ 00:06:29.189 --> 00:06:32.360 نیشش باز بود پس اتفاق خوبیه 00:06:33.220 --> 00:06:34.590 اوه لاتاری؟ 00:06:36.430 --> 00:06:39.629 نه از این ادما نیست 00:06:41.360 --> 00:06:42.769 همونه 00:06:42.900 --> 00:06:46.069 یه فکری برای پایین کشیدن چا‌ هوا یونگ زده به سرش 00:06:46.900 --> 00:06:49.809 دونگ ها ، منتظرم 00:06:49.939 --> 00:06:53.579 رازت باید بمب باشه 00:07:08.090 --> 00:07:09.259 خوابی؟ 00:07:10.360 --> 00:07:12.059 هنوز نه، چیه ؟ 00:07:13.160 --> 00:07:14.300 دلم برات تنگ شده 00:07:16.100 --> 00:07:18.740 برو بخواب که فردا کار داریم 00:07:19.499 --> 00:07:21.240 کاش زودتر صبح شه 00:07:22.869 --> 00:07:24.009 شب بخیر 00:07:25.309 --> 00:07:26.439 شب بخیر 00:07:39.490 --> 00:07:40.590 برو کنار 00:07:40.990 --> 00:07:42.790 دیشب با کانگ دونگ ها چیکار میکردی؟ 00:07:43.030 --> 00:07:44.259 حدتو بدون 00:07:44.389 --> 00:07:45.860 دلیلی نداره بهت بگم 00:07:46.459 --> 00:07:47.600 چرا؟ 00:07:48.259 --> 00:07:50.129 حرف دیشبم رو‌نشنیدی؟ 00:07:50.300 --> 00:07:52.699 از ته دلم بهت اعتراف کردم 00:07:53.300 --> 00:07:55.869 هنوز دوست دارم و میخوام بازم باهم باشیم 00:07:57.970 --> 00:07:59.840 مامان سوجونی 00:08:00.009 --> 00:08:02.209 بهتره به فکرش باشی 00:08:02.209 --> 00:08:04.410 از اون استفاده نکن 00:08:05.379 --> 00:08:06.949 سوجون اولویت منه 00:08:06.949 --> 00:08:09.650 و فقط به فکر شادی و خوب بزرگ شدنشم 00:08:10.119 --> 00:08:11.249 نمیشه 00:08:11.650 --> 00:08:14.490 باهم باشیم خوشحال میشه 00:08:15.290 --> 00:08:18.490 فکر میکنی سوجون با ناراحتی من شاد میشه؟ 00:08:18.860 --> 00:08:21.430 خانواده ات کابوسن 00:08:23.470 --> 00:08:24.629 میری سرکار؟ 00:08:25.030 --> 00:08:26.340 اره مامان میرم 00:08:26.340 --> 00:08:28.139 باشه روز خوبی داشته باشی 00:08:28.970 --> 00:08:30.069 هی 00:08:30.769 --> 00:08:31.970 چرا میری دنبالش؟ 00:08:32.809 --> 00:08:34.009 بدرقه اش کنم 00:08:34.680 --> 00:08:37.010 نمیخواد ظرف هارو بشور 00:08:37.579 --> 00:08:38.680 من؟ 00:08:38.949 --> 00:08:40.849 چی؟ مگه با روح حرف میزنم؟ 00:08:40.849 --> 00:08:42.890 جز تو کسی هست؟ 00:08:43.550 --> 00:08:45.920 چطور از ماشین ظرف شویی استفاده کنم؟ 00:08:46.959 --> 00:08:49.329 ماشین ظرف شویی ؟ 00:08:49.729 --> 00:08:52.599 چرا خونه تون سویون این کارا رو میکرد 00:08:52.699 --> 00:08:57.770 وقتی این همه ماشین و خدمتکار داشتین؟ 00:08:59.140 --> 00:09:02.910 ...اوف حرف نزن که ماشین ظرف شویی نداریم 00:09:02.910 --> 00:09:05.370 با دست بشور 00:09:06.140 --> 00:09:10.309 خونه یکی دیگه زندگی میکنی پس یکم مودب باش 00:09:10.609 --> 00:09:13.449 هرچی میگن بگو چشم 00:09:15.349 --> 00:09:16.449 بله مادر 00:09:33.170 --> 00:09:34.300 عذرمیخوام 00:09:34.870 --> 00:09:38.709 خدمتکارها رو گشتم ولی پیش اونا نبود 00:09:38.880 --> 00:09:41.739 نباید امنیت خونه رو بهتر برقرار کنی؟ 00:09:45.449 --> 00:09:48.280 اتاق همه رو گشتم 00:09:48.550 --> 00:09:49.819 چیزی نبود 00:09:50.589 --> 00:09:52.819 حتما فروختنش 00:09:53.189 --> 00:09:55.390 با چه جرئتی وسایل من رو دزدیدن؟ 00:09:55.390 --> 00:09:56.760 میدونن چی بود؟ 00:09:58.589 --> 00:10:00.729 نذار کسی چیزی بگه 00:10:00.859 --> 00:10:02.329 و به پلیس گزارش گم شدنش رو بده 00:10:02.400 --> 00:10:04.199 فهمیدم 00:10:05.900 --> 00:10:07.739 اول صبح چه خبره؟ 00:10:09.370 --> 00:10:11.209 یه چیز مهم رو ازم دزدیدن 00:10:11.469 --> 00:10:13.540 از اتاقم برش داشتن 00:10:14.510 --> 00:10:16.150 خوب گشتی؟ 00:10:16.750 --> 00:10:19.319 اره چندبار گشتم 00:10:19.579 --> 00:10:22.420 برای همین خواستم دوربین بذارم توی خونه 00:10:22.750 --> 00:10:25.250 ولی تو نخواستی چه فکر‌میکردی 00:10:25.250 --> 00:10:26.859 یکی نگاهت می‌کنه 00:10:27.660 --> 00:10:29.660 خدمتکارها هم سواستفاده کردن 00:10:29.660 --> 00:10:31.790 و بی ترس این کارو کردن 00:10:32.160 --> 00:10:36.099 برگه طلاق رو امضا کنی میتونی نصب کنی 00:10:36.300 --> 00:10:37.430 موافق نیستی؟ 00:11:35.420 --> 00:11:36.530 میرم مامان 00:11:38.189 --> 00:11:40.160 هرصبح میری کجا؟ 00:11:40.160 --> 00:11:41.559 گفتم کار پاره وقت 00:11:42.130 --> 00:11:43.829 خوب چرا میری ؟ 00:11:43.829 --> 00:11:45.969 چیزی کم نداری که بری 00:11:46.599 --> 00:11:49.069 چیزی رو بخوام مال خودم میکنم 00:11:49.069 --> 00:11:50.870 اینم یکی از تاکتیک هامه 00:11:51.969 --> 00:11:53.640 جوری بگو بفهمم 00:11:55.140 --> 00:11:57.910 مامان یه چیزی رو شدیدا میخوام 00:11:58.380 --> 00:12:01.280 بگم مزه اش میپره 00:12:01.579 --> 00:12:02.750 دیگه میرم 00:12:06.719 --> 00:12:08.489 خدا به دادمون برسه 00:12:09.160 --> 00:12:12.059 مادر باید بری سرکار دیرت میشه 00:12:25.709 --> 00:12:27.339 سلام آقای کانگ 00:12:30.880 --> 00:12:32.550 صبح بخیر 00:12:34.079 --> 00:12:36.589 نه ولش کن چی بگم؟ 00:12:38.620 --> 00:12:39.790 صبح بخیر 00:12:41.890 --> 00:12:43.559 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:12:43.829 --> 00:12:44.890 اره 00:12:48.800 --> 00:12:50.199 خودت چی خانم یو؟ 00:12:51.870 --> 00:12:54.439 اره از کی اینجا بودی؟ 00:12:55.270 --> 00:12:56.569 تازه رسیدم 00:12:57.069 --> 00:12:59.540 چرا ؟ چیز دیگه ای میخواستی بگی؟ 00:13:00.309 --> 00:13:02.780 نه قهوه میخوای؟ 00:13:02.880 --> 00:13:03.979 اره 00:13:04.949 --> 00:13:06.120 وایسا 00:13:07.349 --> 00:13:09.219 چه عجله ایه؟ 00:13:09.790 --> 00:13:10.989 یکم ببینمت 00:13:15.189 --> 00:13:17.729 حس‌خوبی داره لبخند میزنی 00:13:18.660 --> 00:13:21.459 بسه ،‌طراح کو بیاد چی؟ 00:13:21.459 --> 00:13:23.900 قهوه میارم - نه من میارم - 00:13:24.430 --> 00:13:26.400 یا باهم بریم؟ 00:13:26.900 --> 00:13:28.439 کسی ببینه چی؟ 00:13:28.439 --> 00:13:29.510 زود میام 00:13:33.609 --> 00:13:36.150 گزارش دزدی رو‌ به پلیس دادم 00:13:37.380 --> 00:13:40.719 دزد رو‌بگیرن ابروش رو میبرم 00:13:41.050 --> 00:13:43.089 اون دستبند رو به زور توی حراجی 00:13:43.089 --> 00:13:45.520 اروپایی برده بودم 00:13:46.020 --> 00:13:48.819 فروخته باشنش زود گیر میوفتن 00:13:50.859 --> 00:13:51.930 میتونی بری 00:13:55.870 --> 00:13:56.870 چیه؟ 00:13:56.870 --> 00:14:00.800 خواستی بفهمم جین آ کجا کار میکنه 00:14:02.969 --> 00:14:04.270 و؟ بگو 00:14:04.670 --> 00:14:07.239 رفته توی برگرفروشی 00:14:07.239 --> 00:14:08.809 کو می سوک کار میکنه 00:14:15.579 --> 00:14:17.719 جین آ، منظم بذارشون 00:14:18.219 --> 00:14:21.390 حواست باشه موقع تحویل خراب نشن 00:14:22.420 --> 00:14:23.989 چشم مادر 00:14:25.489 --> 00:14:26.660 رئیس 00:14:26.900 --> 00:14:29.099 بله رئیس 00:14:32.099 --> 00:14:35.099 جین آ، اروم بذار پرت نکن 00:14:35.439 --> 00:14:38.170 پاره شن چی ؟ 00:14:38.170 --> 00:14:40.809 مگه نگفتم مراقب باش؟ ببین 00:14:40.809 --> 00:14:41.979 مرتبن 00:14:41.979 --> 00:14:44.109 مرتب؟ اه - هونگ جین آ - 00:14:45.309 --> 00:14:46.449 وای - مامان - 00:14:46.979 --> 00:14:50.089 چی شده اومدی اینجا ؟ 00:14:51.890 --> 00:14:53.420 چی شده؟ 00:14:53.420 --> 00:14:55.219 نمیدونی جین آ دختر منه؟ 00:14:55.219 --> 00:14:56.559 مامان بسه 00:14:56.559 --> 00:14:59.130 حرفی بدی بهش نزن 00:14:59.930 --> 00:15:01.400 تو برو عقب 00:15:02.900 --> 00:15:05.939 من نخواستم اینجا کار کنه 00:15:06.170 --> 00:15:10.540 ولی اویزون شده بود 00:15:10.540 --> 00:15:12.140 التماس میکرد اینجا کار کنه 00:15:12.140 --> 00:15:15.180 پس منم برای گل روی تو استخدامش کردم 00:15:15.709 --> 00:15:16.780 واقعا ؟ 00:15:16.949 --> 00:15:19.150 واقعا ممنونتم 00:15:19.479 --> 00:15:22.790 اینقدر با اسمش صداش نزن 00:15:23.819 --> 00:15:25.920 هونگ جین آ ، بریم 00:15:26.160 --> 00:15:28.260 بسه مامان 00:15:28.260 --> 00:15:29.530 مگه نشنیدی؟ 00:15:29.530 --> 00:15:32.359 من مجبورش کردم استخدامم کنه 00:15:32.530 --> 00:15:34.300 مامان این کارو میخوام 00:15:34.300 --> 00:15:35.400 هونگ جین آ 00:15:35.699 --> 00:15:37.699 اقای کیم - بله - 00:15:37.870 --> 00:15:39.739 ببرش - چشم - 00:15:40.469 --> 00:15:42.609 بی خیال _ بریم - 00:15:42.809 --> 00:15:44.439 جین آ 00:15:44.439 --> 00:15:47.410 نه بسه مامان 00:15:47.410 --> 00:15:50.609 بری که برنگردی 00:15:51.510 --> 00:15:53.420 چه اخلاقی داره 00:15:53.920 --> 00:15:56.319 خوب چی صداش بزنم 00:15:56.319 --> 00:15:59.620 ولی هنوز ازدواج نکرده؟ خانم‌هونگ؟ 00:16:01.420 --> 00:16:05.589 ولی اگه از دهنش چیزی بپره 00:16:05.589 --> 00:16:07.229 کارمون تمومه 00:16:08.229 --> 00:16:09.829 چیزی نمیگه؟ 00:16:15.800 --> 00:16:18.209 چرا اینجوری رفتار میکنی ؟ 00:16:18.209 --> 00:16:19.979 من که نخواستم پول دراری 00:16:20.280 --> 00:16:22.849 میدونی چطور اون کارو گرفتم؟ 00:16:22.849 --> 00:16:24.979 میدونی چه قدر التماس کردم 00:16:24.979 --> 00:16:28.079 غرورم رو‌شکستم تا قبولم کنه؟ 00:16:28.079 --> 00:16:30.150 ولی کشوندیم خونه 00:16:30.150 --> 00:16:31.520 همه چی رو‌خراب کردی 00:16:32.420 --> 00:16:34.559 اون‌کار ارزش التماس رو‌نداره 00:16:34.559 --> 00:16:36.829 مگه زنده دیونه نیست؟ 00:16:37.430 --> 00:16:40.229 چرا بهش میگی مادر؟ 00:16:40.660 --> 00:16:42.130 از کی شده مادرت؟ 00:16:43.229 --> 00:16:48.069 به مامانت نگی دونگ ها پسرمه 00:16:50.109 --> 00:16:51.709 دوستته 00:16:52.709 --> 00:16:53.809 چی؟ 00:16:54.410 --> 00:16:58.780 مگه باهم صمیمی نیستین؟ 00:16:58.780 --> 00:17:01.319 اومده خونه مون 00:17:01.319 --> 00:17:04.020 من‌ و جین وو هم رفتیم خونه اش 00:17:04.120 --> 00:17:07.059 حتی شب‌هم‌موندم پیشش پس مثل مادرمه دیگه 00:17:07.189 --> 00:17:09.090 نکنه بهش بگم اجوما؟ 00:17:10.560 --> 00:17:13.130 بهش بگو رئیس کو 00:17:14.160 --> 00:17:15.229 برو اتاقت 00:17:17.930 --> 00:17:19.439 خانم لی، آب می‌خوام 00:17:20.699 --> 00:17:22.239 برو اتاقت 00:17:23.439 --> 00:17:26.539 اگه دوباره پات رو بذاری اونجا 00:17:26.779 --> 00:17:28.910 کارت های بانکیت رو میگیرم 00:17:29.979 --> 00:17:31.949 مامان همینه 00:17:31.949 --> 00:17:33.420 اره خودشه 00:17:33.420 --> 00:17:34.850 خودم بدمشون؟ 00:17:34.850 --> 00:17:36.420 اونوقت میذاری برم؟ 00:17:36.749 --> 00:17:37.850 هونگ جین آ 00:17:43.430 --> 00:17:44.590 شوهرم کجاست؟ 00:17:45.560 --> 00:17:46.900 رفته بیرون 00:17:48.930 --> 00:17:50.070 کی؟ 00:17:53.299 --> 00:17:55.239 چطوره ؟ قدم زدن خوبه؟ 00:17:57.670 --> 00:17:59.840 وقتی با چند نفر 00:17:59.840 --> 00:18:02.140 قدم بزنی کم کم 00:18:02.140 --> 00:18:04.209 بهش عادت میکنی 00:18:15.820 --> 00:18:17.660 اگه سختته برگردیم 00:18:17.860 --> 00:18:19.130 به خودت فشار نیار 00:18:19.959 --> 00:18:22.660 نه یکم دیگه بریم 00:18:32.070 --> 00:18:33.239 پروژه رو خوندم 00:18:33.410 --> 00:18:35.640 جاهای لازم که باید عوض شن رو علامت زدم 00:18:35.640 --> 00:18:38.380 بله، یه مهمون داری 00:18:38.549 --> 00:18:39.779 کارگاهه 00:18:40.380 --> 00:18:42.789 حتما رئیس کو فرستاده بریم داخل 00:18:49.660 --> 00:18:51.360 از دیدنت خوشحالم کانگ دونگ ها هستم 00:18:51.660 --> 00:18:53.060 سلام 00:18:53.259 --> 00:18:55.430 سوابق تحقیقاتی اتفاق 00:18:55.430 --> 00:18:56.529 ساختمون متروکه رو‌خوندم 00:18:56.529 --> 00:18:57.799 اون قربانیه 00:18:59.029 --> 00:19:01.539 شنیدم یه مدرک اونجا پیدا شده 00:19:02.600 --> 00:19:03.709 اره 00:19:06.209 --> 00:19:07.310 اینه 00:19:08.680 --> 00:19:11.150 خیلی گرونه 00:19:11.580 --> 00:19:13.580 میدمش پزشکی قانونی تا 00:19:13.580 --> 00:19:16.090 اثر انگشت روش رو چک کنن 00:19:16.820 --> 00:19:18.219 ممنون میشم 00:19:18.489 --> 00:19:20.920 سرنخی گیرم اومد زنگ میزنم 00:19:21.259 --> 00:19:23.430 فعلا میرم سرم شلوغه 00:19:23.489 --> 00:19:26.459 باشه ممنون برای همکاری 00:19:32.199 --> 00:19:35.299 میخوام بدونم صاحبش کیه 00:19:36.239 --> 00:19:38.739 بهش اعتماد کنیم تا بفهمیم کیه 00:19:43.479 --> 00:19:45.110 این چیه؟ 00:19:51.989 --> 00:19:53.160 جواب بده 00:20:04.900 --> 00:20:06.769 گوشی توئه 00:20:08.100 --> 00:20:10.170 قبلیه شکست 00:20:11.239 --> 00:20:12.509 می دادم درستش کنن 00:20:13.039 --> 00:20:15.080 میخواستم بهت هدیه بدم 00:20:18.350 --> 00:20:20.420 دیدی اسمم رو چی‌ سیو کردم؟ 00:20:26.519 --> 00:20:28.189 معنیش بی نهایته؟ 00:20:30.729 --> 00:20:33.259 میدونم یکم خزه 00:20:34.560 --> 00:20:38.170 نماد بی نهایت از حروف اخر زبان 00:20:38.170 --> 00:20:39.570 یونانیه امگاست 00:20:47.180 --> 00:20:48.539 می‌خوام برات ادم خوبی باشم 00:20:49.709 --> 00:20:50.910 بیشتر از اون 00:20:52.580 --> 00:20:53.979 میخوام اخرین ادم زندگیت باشم 00:20:55.449 --> 00:20:56.519 میخوام همیشه کنارت باشم 00:20:56.820 --> 00:20:59.350 دیدی توی گوشی قبلیم چی سیوت کردم ؟ 00:20:59.759 --> 00:21:01.459 نه سوجون گفت 00:21:01.959 --> 00:21:04.560 زنگ زد چون براش سوال شده بود اقا مهربونه کیه 00:21:08.860 --> 00:21:10.299 هنوز جوابی ندادی 00:21:12.499 --> 00:21:14.600 میشه همیشگی باشم؟ 00:21:18.870 --> 00:21:22.539 پس اسم منم همین سیو کن 00:21:39.830 --> 00:21:42.259 رئیس کو 00:21:42.499 --> 00:21:43.769 خوبی ؟ 00:21:44.729 --> 00:21:47.269 میخواستم مطمئن شم خوبی 00:21:47.670 --> 00:21:49.570 خوب غذا میخوری؟ 00:21:49.969 --> 00:21:52.269 اگه مشکل معده داری 00:21:52.269 --> 00:21:54.640 یه راه دارم دستتو بده 00:21:54.640 --> 00:21:55.810 زود خوب میشی 00:21:57.310 --> 00:21:58.949 داری سرم‌رو درد میاری 00:21:59.150 --> 00:22:01.920 البته معده عصبیم میاری برام پس بس کن 00:22:02.850 --> 00:22:04.620 چرا اومدی؟ 00:22:05.150 --> 00:22:08.019 شنیدم رئیس هونگ استعفا داده 00:22:08.420 --> 00:22:10.330 موضوع مهمیه 00:22:11.090 --> 00:22:13.259 همش این نیست 00:22:13.259 --> 00:22:16.299 شایعه ها زیادن 00:22:16.430 --> 00:22:17.600 ...خانم هونگ 00:22:18.830 --> 00:22:23.239 دخترت هم اذیت میکنه نه؟ 00:22:24.610 --> 00:22:28.080 نه که خودت دخالت نداری؟ 00:22:28.410 --> 00:22:31.580 نه بی‌گناهم 00:22:31.910 --> 00:22:36.279 خودش التماس کرد که قبولش کنم 00:22:36.279 --> 00:22:39.289 بهش گفتم مادرت عصبی میشه بفهمه 00:22:39.289 --> 00:22:41.390 همه تلاشمو کردم بره 00:22:41.560 --> 00:22:44.729 ولی مثل کنه چسبیده بود بهم 00:22:44.729 --> 00:22:46.360 چیکار میکردم اخه؟ 00:22:47.130 --> 00:22:49.400 باشه برو 00:22:49.499 --> 00:22:52.370 امروز خسته ام میخوام برم خونه 00:22:52.469 --> 00:22:54.999 نه نمیشه اینجوری برم 00:22:55.140 --> 00:22:58.239 اگه عصبانیت رو بریزی توی‌خودت 00:22:58.539 --> 00:23:00.310 عمرت کم میشه 00:23:00.310 --> 00:23:02.709 پیرت میکنه 00:23:03.049 --> 00:23:07.850 چطوره بریم یه نوشیدنی بزنیم بالا؟ 00:23:08.180 --> 00:23:10.920 یه شراب ناب دارم 00:23:14.719 --> 00:23:15.860 نمیدونم 00:23:22.459 --> 00:23:23.529 سو یون 00:23:24.830 --> 00:23:26.229 اقای کانگ؟ 00:23:38.779 --> 00:23:41.549 سو یون و من قرار میذاریم 00:23:45.120 --> 00:23:46.620 یهویی شد 00:23:49.390 --> 00:23:52.289 واقعا خوشحال شدم 00:23:52.289 --> 00:23:54.259 منتظر همین بودم 00:23:54.999 --> 00:23:58.029 ولی سویون سختی زیاد کشیده 00:23:58.029 --> 00:23:59.499 و یه بچه داره 00:24:01.670 --> 00:24:03.439 سویون رو به عنوان یه زن 00:24:03.640 --> 00:24:06.509 و یه مادر دوست دارم 00:24:09.039 --> 00:24:11.350 همینی که هست رو میخوام 00:24:14.049 --> 00:24:15.650 نگرانیت رو درک میکنم 00:24:19.420 --> 00:24:22.459 با سویون و سوجون خوب رفتار میکنم 00:24:23.360 --> 00:24:24.729 مراقب مون باشین 00:24:24.860 --> 00:24:26.390 من به خودم مطمئنم 00:24:28.100 --> 00:24:29.259 ایگو 00:24:30.430 --> 00:24:33.739 حس کردم امروز میای 00:24:33.739 --> 00:24:35.640 که یه مرغ خریدم 00:24:36.400 --> 00:24:39.939 میخواستم سوپ درست کنم 00:24:39.939 --> 00:24:41.880 با بچه ها بخوریم 00:24:42.380 --> 00:24:43.949 توهم بمون 00:24:45.650 --> 00:24:47.120 اومدیم 00:24:50.249 --> 00:24:52.249 چرا اینجایی اقای کانگ ؟ 00:24:52.449 --> 00:24:54.219 اوه اجوشی 00:24:54.560 --> 00:24:56.489 سلام دوستم 00:24:56.489 --> 00:24:58.590 چرا زودتر نیومدی؟ 00:24:58.890 --> 00:25:01.699 هر روز به مامانم میگفتم 00:25:01.699 --> 00:25:04.130 میخوام باهات بازی کنم 00:25:04.199 --> 00:25:05.269 جدی ؟ 00:25:05.900 --> 00:25:08.900 زیاد بیام اشکالی نداره؟ - نه - 00:25:08.999 --> 00:25:11.670 بابا این دوستمه 00:25:11.939 --> 00:25:15.140 کوسمو و اون تونیکه 00:25:15.439 --> 00:25:16.709 اره عمو؟ 00:25:17.049 --> 00:25:18.209 درسته 00:25:27.660 --> 00:25:30.360 بخور 00:25:30.360 --> 00:25:31.830 ممنونم 00:25:33.930 --> 00:25:35.100 دستتو بکش 00:25:35.560 --> 00:25:39.529 بیا سویون توهم بخور 00:25:39.630 --> 00:25:41.640 به فکر بقیه نباش 00:25:41.640 --> 00:25:43.340 بخور 00:25:43.509 --> 00:25:44.570 ...راستی 00:25:45.439 --> 00:25:48.140 آقای کانگ اهل مشروب نیستی؟ 00:25:48.479 --> 00:25:50.180 حتی یه پیک هم نخوردی 00:25:50.979 --> 00:25:53.979 چطور یه مرد مشروب نمیخوره؟ 00:25:58.689 --> 00:26:00.660 میخوای خودت بخور 00:26:00.660 --> 00:26:01.789 با ماشین اومده 00:26:03.930 --> 00:26:06.799 میخوای بخور و شب بمون 00:26:07.830 --> 00:26:11.269 بعضیا دعوت نشده اومدن میخورن و میخوابن 00:26:11.600 --> 00:26:14.840 ولی تو خوش اومدی اقای کانگ 00:26:15.900 --> 00:26:17.039 مامان 00:26:18.539 --> 00:26:21.910 اگه اینجوریه پس یکم میخورم 00:26:22.610 --> 00:26:23.709 ممنون 00:26:30.620 --> 00:26:31.719 سوجون 00:26:32.519 --> 00:26:33.590 بخور 00:26:48.370 --> 00:26:50.310 ...خوب - ...خوب - 00:26:51.969 --> 00:26:53.110 بگو 00:26:53.880 --> 00:26:57.580 نه تو اول بگو 00:26:58.209 --> 00:26:59.650 پس باهم بگیم 00:27:04.320 --> 00:27:06.860 یک دو 00:27:09.060 --> 00:27:10.160 سه 00:27:10.160 --> 00:27:11.229 رسما قرار بذاریم 00:27:23.640 --> 00:27:25.709 میتونستی ببریم یه رستوران 00:27:25.709 --> 00:27:27.439 نیازی نبود بیاری خونه 00:27:27.739 --> 00:27:29.209 شراب اینجا بود 00:27:29.610 --> 00:27:32.049 خیلی خاصه 00:27:32.180 --> 00:27:36.279 برای پیدا کردنش دلم خون شد 00:27:36.820 --> 00:27:37.989 یه لیوان بخور 00:27:40.719 --> 00:27:41.989 ایگو 00:27:44.130 --> 00:27:45.630 ..این شراب 00:27:45.759 --> 00:27:48.699 رو یه گورو که 00:27:48.799 --> 00:27:50.630 توی کوه زندگی میکنه ساخته 00:27:51.070 --> 00:27:54.239 خیلی گرون فروختش 00:27:57.370 --> 00:28:00.939 ولی مزه اش معمولیه 00:28:01.239 --> 00:28:03.650 صد سال قدمت داره 00:28:04.509 --> 00:28:05.910 میگن اگه ادمی که 00:28:05.910 --> 00:28:07.920 روح قوی داره بخورش 00:28:08.249 --> 00:28:11.890 میتونه روحش رو جا به جا کنه 00:28:13.219 --> 00:28:14.920 معنی نمیده 00:28:15.090 --> 00:28:17.529 یه شرابه دیگه 00:28:17.529 --> 00:28:19.029 شاید حق با تو باشه 00:28:19.130 --> 00:28:20.999 جا به جایی روح ممکن نیست 00:28:35.910 --> 00:28:37.009 رئیس کو؟ 00:28:37.910 --> 00:28:39.009 رئیس کو؟ 00:28:45.920 --> 00:28:49.420 انگار مست شدی برای امشب بسه 00:28:55.459 --> 00:28:57.699 چا هوا یونگ 00:29:02.269 --> 00:29:03.340 چیکار میکنی؟ 00:29:03.340 --> 00:29:05.670 چا هوا یونگ 00:29:06.979 --> 00:29:08.739 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:29:09.279 --> 00:29:11.580 رییس کو کو می سوک 00:29:11.979 --> 00:29:13.719 کو می سوک کیه؟ 00:29:14.279 --> 00:29:18.719 چا هوا یونگ ، منو نمیشناسی ؟ 00:29:19.749 --> 00:29:21.090 کو می سوک 00:29:21.689 --> 00:29:23.120 ...تو 00:29:23.430 --> 00:29:26.330 شرکتم رو نابود کردی 00:29:26.330 --> 00:29:27.799 ولت نمیکنم - چیکار میکنی؟ - 00:29:27.799 --> 00:29:28.930 ولم کن 00:29:28.930 --> 00:29:29.999 ...منم 00:29:29.999 --> 00:29:32.670 هرکاری میکنم 00:29:32.670 --> 00:29:36.100 که تو رو نابود کنم 00:29:36.600 --> 00:29:39.039 بمیر 00:29:39.610 --> 00:29:41.509 بمیر 00:29:40.120 --> 00:30:24.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:24.789 --> 00:30:25.989 ببخشید 00:30:25.989 --> 00:30:29.259 میدونی رئیس هونگ چیکار میکنه؟ 00:30:29.259 --> 00:30:32.259 زندگیت رو نجات دادم و اینجوری جوابم میدی؟ 00:30:32.390 --> 00:30:33.390 بفهم چی میگی 00:30:33.390 --> 00:30:35.930 بهش میگم از خونه برو حرف حالیش نمیشه 00:30:35.930 --> 00:30:37.269 صاحب دستبند رو پیدا کردی؟ 00:30:37.269 --> 00:30:40.870 میخواستم بدونی تنهایی غرق نمیشم 00:30:40.870 --> 00:30:41.870 نه 00:30:41.870 --> 00:30:44.870 ادم بی اعتمادیه بفهمه چی؟ 00:30:45.009 --> 00:30:46.910 کانگ این هان رپ میشناسی!