WEBVTT 00:00:08.242 --> 00:00:09.513 «قسمت 60» 00:00:09.883 --> 00:00:11.853 چا هوا یونگ 00:00:15.053 --> 00:00:16.153 ...چا 00:00:16.153 --> 00:00:17.483 چیکار میکنی؟ 00:00:17.483 --> 00:00:18.592 چا هوا یونگ 00:00:19.153 --> 00:00:20.223 هوا یونگ 00:00:21.153 --> 00:00:23.163 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:00:23.622 --> 00:00:25.863 رئیس کو، کو می سوک 00:00:26.363 --> 00:00:27.992 کو می سوک کیه؟ 00:00:28.633 --> 00:00:32.973 چا هوا یونگ ، منو نمیشناسی؟ 00:00:34.133 --> 00:00:35.503 کو می سوک 00:00:36.073 --> 00:00:39.713 کمپانیم رو نابود کردی 00:00:39.713 --> 00:00:41.683 چیکار میکنی؟ - ازت نمی‌گذرم - 00:00:41.683 --> 00:00:42.982 بس کن ولم کن 00:00:43.143 --> 00:00:44.342 منم 00:00:44.382 --> 00:00:46.853 کل قدرت و شرکتت 00:00:46.982 --> 00:00:50.323 رو نابود میکنم 00:00:50.982 --> 00:00:53.223 بمیر 00:00:53.993 --> 00:00:56.363 بمیر 00:00:56.387 --> 00:00:58.387 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.393 --> 00:01:00.832 می سوک 00:01:00.993 --> 00:01:02.132 می سوک؟ 00:01:02.632 --> 00:01:05.673 رییس چا ، خواهرم چش شده؟ 00:01:06.832 --> 00:01:08.743 می سوک 00:01:08.743 --> 00:01:12.372 از اون شراب خوردین؟ 00:01:13.012 --> 00:01:15.213 حتما به خاطر روح 00:01:15.543 --> 00:01:17.443 قویش اینجوری شده 00:01:17.842 --> 00:01:20.353 ...رئیس چا بدرقه ات 00:01:20.683 --> 00:01:22.722 یعنی می سوک رو‌بخوابونم میام 00:01:22.722 --> 00:01:23.782 یکم صبر کن 00:01:23.782 --> 00:01:26.793 می سوک، بلند شو 00:01:28.193 --> 00:01:29.922 می سوک میتونی وایسی؟ 00:01:31.193 --> 00:01:32.262 می سوک 00:01:34.062 --> 00:01:37.663 کمپانیم رو نابود کردی 00:01:37.833 --> 00:01:39.032 ازت نمی‌گذرم 00:01:41.532 --> 00:01:42.842 نابود ؟ 00:01:45.372 --> 00:01:46.443 ... موران 00:01:47.573 --> 00:01:48.842 کانگ این هان ؟ 00:01:56.823 --> 00:01:59.493 دیدی چطور رنگش پرید؟ 00:01:59.793 --> 00:02:02.362 زیاده روی نکردی؟ 00:02:02.562 --> 00:02:04.892 بدرقه اش کردم رنگ به روش نمونده بود 00:02:05.232 --> 00:02:08.633 الان با این شک و تردید ها چی‌میشه؟ 00:02:08.803 --> 00:02:11.303 نگران نباش 00:02:11.833 --> 00:02:15.303 یه ذره ارتباط بین من و 00:02:15.303 --> 00:02:18.173 کانگ این هان پیدا نمیکنه 00:02:19.113 --> 00:02:22.042 اولین کاری که بعد فوت شوهرم 00:02:22.143 --> 00:02:23.743 به جای گریه و زاری کردیم چی‌بود؟ 00:02:23.983 --> 00:02:25.382 رد هارو پاک کردیم 00:02:26.653 --> 00:02:28.183 درسته 00:02:28.722 --> 00:02:31.122 اونقدر درگیر پاک کردن ارتباطات بودیم 00:02:31.553 --> 00:02:34.122 که وقت عزاداری نداشتیم 00:02:34.423 --> 00:02:36.662 حتی اسم کانگ دونگ ها هم توی ثبت احوال فرق داره 00:02:36.822 --> 00:02:40.092 دستش به هیچ جا بند نمیشه 00:02:40.692 --> 00:02:45.303 برای گرفتن چا هوا یونگ هرکاری کردم 00:02:47.803 --> 00:02:49.072 برو استراحت کن 00:02:50.442 --> 00:02:52.713 تو کجا؟ میری دیدن کسی؟ 00:02:54.173 --> 00:02:58.513 درسته خواهرمی ولی به حریم شخصی منم‌احترام بذار 00:03:05.292 --> 00:03:06.953 اون خانم دوکبوکی نباشه 00:03:08.092 --> 00:03:09.162 یو سو یون؟ 00:03:12.192 --> 00:03:14.562 چشم بد بهش نداشته باش 00:03:14.562 --> 00:03:17.203 مستی بگیر بخواب 00:03:17.203 --> 00:03:18.773 وگرنه پرتت میکنم رو زمین 00:03:19.132 --> 00:03:21.032 اوکی - بخواب - 00:03:21.372 --> 00:03:23.403 برو‌خونه 00:03:29.683 --> 00:03:31.983 خوبی؟خیلی‌خوردی 00:03:32.153 --> 00:03:34.713 نسبت به رئیس هونگ خوبم 00:03:34.713 --> 00:03:35.782 نگران نباش 00:03:35.923 --> 00:03:38.183 مشروب‌خوردی دیر وقته 00:03:38.183 --> 00:03:39.852 امشب رو بمون خسته هم هستی 00:03:41.222 --> 00:03:43.592 باید دل مادرت رو هم رضا کنم 00:03:44.023 --> 00:03:45.893 ولی روز اول خراب کردم 00:03:46.562 --> 00:03:49.002 مامانم راضیه نگران نباش 00:03:53.632 --> 00:03:54.733 لعنتی 00:03:56.743 --> 00:03:59.713 چرا باهم نیومدن؟ 00:03:59.872 --> 00:04:03.213 یه زن رو تنها گذاشتن؟ 00:04:04.243 --> 00:04:06.983 با یه زن دیگه ریختن رو هم 00:04:07.953 --> 00:04:10.053 ده چول باید مراقب خواهر عزیزش و 00:04:10.053 --> 00:04:12.993 دونگ ها مراقب مادرش باشه 00:04:14.153 --> 00:04:15.863 بذار بیان 00:04:15.963 --> 00:04:18.322 زنده نمیذارم شون 00:04:21.592 --> 00:04:22.662 نه 00:04:23.662 --> 00:04:24.732 نکن 00:04:25.873 --> 00:04:28.073 نه من نبودم 00:04:28.172 --> 00:04:30.342 نیا نه 00:04:44.722 --> 00:04:46.092 اب میخوام 00:04:57.602 --> 00:04:58.703 اخ سرم 00:05:12.453 --> 00:05:13.753 صبح بخیر 00:05:13.912 --> 00:05:15.182 صبح بخیر 00:05:15.323 --> 00:05:16.852 خوب خوابیدی ؟ - اره - 00:05:18.083 --> 00:05:19.523 چرا بیدارم نکردی؟ 00:05:20.753 --> 00:05:22.563 خودم گفتم کاریت نداشته باشه 00:05:22.563 --> 00:05:23.792 بشین صبحونه بخور 00:05:25.193 --> 00:05:27.162 مامانم سوپ خماری درست کرده 00:05:27.792 --> 00:05:30.532 سوپ پولاک با تخم مرغه 00:05:30.532 --> 00:05:32.532 امیدوارم خوشت بیاد 00:05:32.532 --> 00:05:34.833 ادم بد غذایی نیستم 00:05:37.242 --> 00:05:39.612 ممنون که مراقبمی مادر 00:05:41.742 --> 00:05:45.242 باز بعدی رسما میام بهتون سلام میکنم 00:05:45.412 --> 00:05:47.182 نمیخواد 00:05:47.182 --> 00:05:49.453 همینم کافیه 00:05:49.682 --> 00:05:52.592 از الان زیاد بیا 00:05:54.753 --> 00:05:58.123 میدونم باید خونه خراب کن بره تا راحت بیای 00:05:58.292 --> 00:05:59.992 ممنون که درک میکنی 00:06:00.693 --> 00:06:02.602 حتما تصمیم سختی بوده 00:06:02.963 --> 00:06:06.172 مراقب سویون باش 00:06:07.273 --> 00:06:08.373 هستم 00:06:08.903 --> 00:06:10.972 بسه بذار بخوره 00:06:10.972 --> 00:06:12.342 اره راست میگی 00:06:12.342 --> 00:06:14.813 نوش جون - ممنون - 00:06:33.333 --> 00:06:34.792 وای سرم 00:06:44.972 --> 00:06:46.373 سویون کوش؟ 00:06:46.943 --> 00:06:49.213 رفته سرکار چرا؟ 00:06:49.912 --> 00:06:52.052 هیچی سوال شد برام 00:06:53.313 --> 00:06:55.623 سوپ پولاکه؟ 00:06:56.052 --> 00:06:57.722 چه قدر هوس‌کرده بودم 00:06:58.722 --> 00:07:00.953 الان سوپ میچسبه نه برنج 00:07:01.753 --> 00:07:02.862 اوف 00:07:03.862 --> 00:07:06.362 سوپ و برنج بخور 00:07:06.732 --> 00:07:08.232 بعدشم آماده شو 00:07:09.732 --> 00:07:11.063 کجا میریم؟ 00:07:11.063 --> 00:07:14.032 دیگه نمیخوام اتاق و غذا بدم بهت 00:07:14.172 --> 00:07:15.472 چون پول نداری 00:07:15.802 --> 00:07:18.073 باید برام کار کنی 00:07:20.713 --> 00:07:22.482 موش زبونتو خورده؟ 00:07:23.742 --> 00:07:25.342 چطور اونجا کار کنم؟ 00:07:25.583 --> 00:07:27.953 خوشت نیومد پس هری 00:07:28.112 --> 00:07:30.623 خیر نیستم 00:07:30.623 --> 00:07:32.953 از‌خونه ام برو 00:07:33.023 --> 00:07:34.852 نه میام 00:07:34.852 --> 00:07:36.123 باید کمکت کنم 00:07:36.422 --> 00:07:37.592 وای 00:07:38.063 --> 00:07:40.263 با این صدا نمیشه خوابید 00:07:40.763 --> 00:07:42.133 اروم باش 00:07:43.503 --> 00:07:46.333 برای دیر اومدن زیادی بزرگ نشدی؟ 00:07:46.732 --> 00:07:48.432 عصر باید حرف بزنیم 00:07:49.042 --> 00:07:51.472 باید برم سرکار 00:07:51.472 --> 00:07:53.443 بذار بیشتر بخوابم 00:07:57.083 --> 00:07:58.583 اوف 00:08:01.182 --> 00:08:03.422 ...اقای کو قبل تموم شدن مواد اولیه 00:08:10.023 --> 00:08:11.922 آتیش 00:08:12.162 --> 00:08:13.833 آتیش - کو؟ - 00:08:13.833 --> 00:08:16.203 اتیش کو؟ 00:08:16.763 --> 00:08:18.633 اینجا 00:08:18.633 --> 00:08:21.333 قلبم از عصبانیت داره میسوزه 00:08:21.333 --> 00:08:23.102 عصبیم 00:08:23.102 --> 00:08:25.842 می سوک این چه طرز بیدار کردنه؟ 00:08:25.912 --> 00:08:27.612 قلبم اومد تو دهنم 00:08:27.943 --> 00:08:31.282 چرا شب تا دیر وقت بیرون میمونی 00:08:31.282 --> 00:08:33.383 که سرکار بخوابی؟ 00:08:33.912 --> 00:08:36.182 این روز مشکوک شدی 00:08:36.453 --> 00:08:39.292 میخوای پاره ات کنم یا فحش بدم؟ 00:08:39.753 --> 00:08:42.462 فرقی ندارن که 00:08:44.023 --> 00:08:45.593 من یه خرس سفیدم 00:08:46.032 --> 00:08:49.802 خودت میگی یا مشت بیاد تو صورتت؟ 00:08:50.532 --> 00:08:53.432 فیلم میدیدم 00:08:53.432 --> 00:08:55.843 بعدشم رفتم شام‌و‌کارائوکه 00:08:56.572 --> 00:08:58.473 مگه چیه؟ 00:08:59.312 --> 00:09:01.412 تنها؟ - چی؟ - 00:09:02.782 --> 00:09:03.912 اره 00:09:04.383 --> 00:09:08.212 خوب بلدی ادای بدبختا رو دربیاری 00:09:08.712 --> 00:09:11.282 میترسم کسی دیده باشت 00:09:11.682 --> 00:09:14.393 سر به هوا نباش و کار کن 00:09:14.523 --> 00:09:16.023 این اسپری 00:09:16.023 --> 00:09:18.562 شیشه هارو تمیز کن 00:09:19.763 --> 00:09:21.432 باشه 00:09:21.432 --> 00:09:23.202 تلاشمو میکنم مادر 00:09:25.202 --> 00:09:26.633 نمیدونستم داماد داره 00:09:30.072 --> 00:09:31.302 ببخشید ؟ 00:09:33.942 --> 00:09:36.843 اشنایی برام 00:09:38.582 --> 00:09:39.712 سلام 00:09:40.452 --> 00:09:41.582 رئیس هونگ ؟ 00:09:42.383 --> 00:09:44.483 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:44.653 --> 00:09:46.493 این چه لباسیه؟ 00:09:47.292 --> 00:09:49.393 مغازه مادر زنمه 00:09:49.393 --> 00:09:50.662 اومدم کمکش 00:09:51.292 --> 00:09:52.393 مادر زن ؟ 00:09:53.633 --> 00:09:54.832 وای خدا 00:09:54.993 --> 00:10:00.072 یعنی مغازه مادر سو‌یو را ست ؟ 00:10:01.473 --> 00:10:03.072 میدونستم 00:10:03.202 --> 00:10:07.312 برای همین کنار نیومدیم 00:10:08.113 --> 00:10:11.582 نه مادر یو سویونه 00:10:15.153 --> 00:10:18.253 این برگر فروشیته؟ 00:10:19.493 --> 00:10:22.322 ...پس صاحب دوکبوکی 00:10:22.462 --> 00:10:25.223 مادر یو سویونه؟ 00:10:26.292 --> 00:10:27.363 اره 00:10:28.233 --> 00:10:31.763 اگه مادر یو‌ سو‌یون باشه 00:10:32.273 --> 00:10:34.473 ...پس اون مرد 00:10:38.503 --> 00:10:40.542 بیا اینجا جین وو 00:10:41.113 --> 00:10:42.312 باشه 00:10:42.542 --> 00:10:43.843 تا بعد 00:10:46.412 --> 00:10:47.452 یه لحظه 00:10:47.952 --> 00:10:51.952 بدتر فیلم ترکیه 00:10:52.153 --> 00:10:54.723 بدتر این نمیشه 00:10:55.292 --> 00:10:56.763 وای خدا 00:11:06.572 --> 00:11:10.172 رابطه عشقی شون به من چه 00:11:16.643 --> 00:11:18.282 چیزی فهمیدی؟ 00:11:18.483 --> 00:11:22.753 هیچ رابطه ای بین می سوک و 00:11:22.983 --> 00:11:24.723 کانگ این هان پیدا نکردیم 00:11:26.353 --> 00:11:27.393 خانواده اش؟ 00:11:27.653 --> 00:11:31.322 توی ثبت احوال که یه پسر به اسمش ثبت شده 00:11:31.662 --> 00:11:34.292 ولی اطلاعاتی از شوهرش نیست 00:11:35.332 --> 00:11:39.503 تا اونجایی که میدونیم به یه سازمان حمایت از مادران مجرد کمک میکنه 00:11:39.503 --> 00:11:41.432 چون خودشم مادر مجرده 00:11:43.542 --> 00:11:45.812 باید یه ارتباطی باشه 00:11:46.373 --> 00:11:48.613 بیشتر تحقیق کن از یه نفر 00:11:48.672 --> 00:11:50.282 هم ساده نگذر 00:11:51.182 --> 00:11:52.513 چشم 00:11:54.653 --> 00:11:56.082 رئیس چا ببخشید 00:11:56.753 --> 00:11:58.782 خوبی؟ 00:11:59.292 --> 00:12:02.893 معده من که خیلی اذیت میکنه 00:12:03.192 --> 00:12:06.633 چای عسل خوردم تا بهتر شد 00:12:06.993 --> 00:12:10.462 گفتم شاید توهم همین جوری باشی 00:12:10.832 --> 00:12:13.832 پس برای تو هم آوردم 00:12:13.903 --> 00:12:16.072 یکم بخور 00:12:18.143 --> 00:12:19.273 بیا 00:12:19.942 --> 00:12:21.773 دیشب داشتی می‌کشتیم 00:12:21.873 --> 00:12:23.212 حالا مهربون شدی؟ 00:12:23.212 --> 00:12:24.883 سم ریختی توش؟ 00:12:25.113 --> 00:12:28.212 چطور این حرفو میزنی؟ 00:12:28.552 --> 00:12:31.253 عسلش رو از جیجو 00:12:31.483 --> 00:12:33.123 اوردن برام 00:12:33.253 --> 00:12:34.952 یکم بخور 00:12:38.723 --> 00:12:42.932 مست شدم کار بدی 00:12:43.162 --> 00:12:46.202 کردم ؟ 00:12:46.633 --> 00:12:49.503 چیزی یادم نیست 00:12:50.072 --> 00:12:54.013 حس کردم یه چیزی اومد تو بدنم 00:12:54.542 --> 00:12:57.513 و بعدش یادم نمیاد 00:12:58.883 --> 00:13:00.983 یادت نیست؟ 00:13:02.182 --> 00:13:05.853 با این حرصت 00:13:05.993 --> 00:13:08.493 معلومه بد رفتاری داشتم 00:13:09.593 --> 00:13:12.263 دیگه از اون شراب نمیخورم 00:13:12.432 --> 00:13:16.403 شنیدم بعد خوردنش تسخیر میشی 00:13:16.802 --> 00:13:18.503 گورو به جهنم 00:13:18.603 --> 00:13:21.733 حیف پولی که بهش دادم 00:13:23.343 --> 00:13:26.042 کانگ این هان رو میشناسی ؟ 00:13:26.843 --> 00:13:28.942 کی؟ کانگ یی نا ؟ 00:13:29.542 --> 00:13:31.243 نه کانگ این هان 00:13:31.243 --> 00:13:32.812 کانگ این هان 00:13:33.983 --> 00:13:35.613 کیه؟ 00:13:37.922 --> 00:13:41.093 اها کانگ این هان از موران 00:13:41.253 --> 00:13:42.893 رئیس موران بود نه؟ 00:13:43.792 --> 00:13:48.133 درموردش یکم تحقیق کردم چون 00:13:48.133 --> 00:13:52.062 تیم یو سو یون میخواست احیاش کنه 00:13:52.233 --> 00:13:53.572 چرا میپرسی ؟ 00:13:55.503 --> 00:13:58.903 چرا؟ میخوای ازش برات اطلاعات بیارم؟ 00:13:59.172 --> 00:14:01.273 بگو چی میخوای؟ 00:14:01.672 --> 00:14:04.912 بخوام بی‌گناهیم رو ثابت کنم 00:14:04.912 --> 00:14:07.452 باید هرکاری کنم درسته؟ 00:14:08.682 --> 00:14:09.782 مهم نیست 00:14:10.353 --> 00:14:13.192 وسط حرف اینجوری نکن 00:14:13.723 --> 00:14:15.822 رئیس چا داشت یادم می رفت 00:14:15.922 --> 00:14:17.993 این الان مهم‌نیست 00:14:18.223 --> 00:14:22.233 میدونی رئیس‌هونگ کجا کار میکنه؟ 00:14:24.863 --> 00:14:26.373 نمیدونی 00:14:27.003 --> 00:14:28.802 ...رئیس هونگ 00:14:29.003 --> 00:14:33.473 توی مغازه مادر یو سو یون کار میکنه 00:14:35.643 --> 00:14:38.613 چرا وارث های اس ای گروپ 00:14:38.613 --> 00:14:40.312 هم پسر هم دختر 00:14:40.312 --> 00:14:43.023 خونه شون‌رو ول‌کردن 00:14:43.023 --> 00:14:45.582 و رفتن اونجا ؟ 00:14:46.692 --> 00:14:48.723 خونه تون جن زده ست؟ 00:14:56.733 --> 00:14:58.162 نگاه نکن 00:15:01.932 --> 00:15:03.903 نمیتونم کار کنم 00:15:04.873 --> 00:15:07.812 نگاهت میکنم کاریت ندارم 00:15:10.113 --> 00:15:11.282 میدونی 00:15:12.212 --> 00:15:13.282 نه نمیدونم 00:15:14.052 --> 00:15:15.182 جدی نمیدونم 00:15:16.952 --> 00:15:18.182 منم نمیدونم 00:15:20.623 --> 00:15:23.162 دوست دارم از دیدنت لذت ببرم 00:15:26.462 --> 00:15:28.332 فکر نمی‌کردم اینو‌بگم 00:15:29.702 --> 00:15:31.032 خز بود؟ 00:15:32.403 --> 00:15:33.432 نه نبود 00:15:34.103 --> 00:15:36.143 میخوای بری باریون؟ 00:15:36.143 --> 00:15:37.273 اره جلسه داریم 00:15:37.542 --> 00:15:39.412 میخوای بعد کار بیای؟ 00:15:40.172 --> 00:15:42.273 اره زود برو که دیرت نشه 00:15:42.743 --> 00:15:43.843 تا بعد 00:15:48.082 --> 00:15:49.483 یه بار دیگه ببینمت 00:15:59.562 --> 00:16:00.633 بله؟ 00:16:10.343 --> 00:16:11.442 استعفا بده 00:16:12.343 --> 00:16:14.473 و از اس ای گروپ برو 00:16:14.773 --> 00:16:16.513 میدونی چطور ازم خلاص میشی 00:16:17.212 --> 00:16:19.143 میدونم غرور برات مهمه 00:16:19.143 --> 00:16:21.212 پس به جای این کارا 00:16:21.912 --> 00:16:23.653 مدرک مرگ پدرم‌رو بده 00:16:24.123 --> 00:16:26.023 اگه بدی هرکاری میکنم 00:16:26.593 --> 00:16:27.723 خفه شو 00:16:28.353 --> 00:16:31.223 جین وو رو بردین توی یه مغازه؟ 00:16:31.223 --> 00:16:32.493 اونجای کوچیک؟ 00:16:33.363 --> 00:16:35.633 از این عصبی شدی؟ 00:16:36.802 --> 00:16:38.802 خودت کلید ماشین و کارت هاش رو گرفتی 00:16:38.802 --> 00:16:40.572 جایی نداشت بره 00:16:40.773 --> 00:16:41.802 من گذاشتم خونه ام بخوابه 00:16:43.743 --> 00:16:46.042 مردم باید از لطف بقیه 00:16:46.042 --> 00:16:48.143 سپاس گذار باشن 00:16:48.613 --> 00:16:50.483 نمیشه مجانی بخوره و بخوابه 00:16:51.182 --> 00:16:52.883 محبت و لطف؟ 00:16:53.952 --> 00:16:57.223 روز به روز مغرور تر میشی 00:16:58.383 --> 00:17:00.893 توی این دنیا سال پستی وجود نداره 00:17:01.223 --> 00:17:04.593 مشکل از دیدگاه خودته 00:17:05.292 --> 00:17:06.562 چی گفتی ؟ 00:17:07.263 --> 00:17:08.432 اینه رو ببین 00:17:09.162 --> 00:17:12.133 ببین چه صورت زشتی داری 00:17:13.033 --> 00:17:14.472 دهنتو ببند 00:17:14.833 --> 00:17:17.672 هرچی بهش میگم برو حرف حالیش نیست 00:17:18.373 --> 00:17:20.212 عصبانیتت رو روی من خالی نکن 00:17:20.212 --> 00:17:22.613 خودت بیا ببرش 00:17:23.512 --> 00:17:25.212 حرفات تموم میرم 00:17:35.492 --> 00:17:37.593 دارم‌نقاشی میکشم 00:17:37.962 --> 00:17:39.563 ولی برام سخته یکم 00:17:41.793 --> 00:17:43.732 تنهایی کار کردن سخت نیست؟ 00:17:44.162 --> 00:17:46.103 تنها نیستم 00:17:46.803 --> 00:17:49.873 یه نفر هست کمکم میکنه 00:17:49.873 --> 00:17:51.942 یکی خونه ام لش کرده بود اوردمش سرکار 00:17:54.043 --> 00:17:56.613 از تو هم بدتره 00:17:56.813 --> 00:18:01.182 هیچ کاری ازش برنمیاد کل روز نظافت میکنه 00:18:01.912 --> 00:18:02.982 خوش اومدین 00:18:08.293 --> 00:18:10.922 راستش باید برم 00:18:11.262 --> 00:18:12.422 مشتری دارم 00:18:15.093 --> 00:18:18.232 ...چی شده 00:18:18.232 --> 00:18:19.903 اومدی همچین جایی؟ 00:18:22.103 --> 00:18:24.742 این‌چه رفتاریه با پسرم داری ؟ 00:18:25.903 --> 00:18:27.772 ادم های بد هیمشه دید بدی دارن 00:18:27.772 --> 00:18:30.182 فقط بلدی به ادم های دیگه بد بگی 00:18:30.712 --> 00:18:34.283 من اصلا کسی نیستم که بخوام رفتار بدی داشته باشم 00:18:34.553 --> 00:18:36.182 من خواستم کمکش کنم 00:18:36.323 --> 00:18:38.982 خونه شون میمونم پس باید یه کمکی کنم 00:18:38.982 --> 00:18:40.222 درسته 00:18:40.692 --> 00:18:44.192 سالم سالمی چرا خونه من میمونی؟ 00:18:44.623 --> 00:18:46.662 نگران بودم سوجون ازش یاد بگیره 00:18:46.662 --> 00:18:48.262 که اوردمش اینجا 00:18:48.492 --> 00:18:50.833 در مقایسه با سختی سو یون توی 00:18:50.833 --> 00:18:52.533 خونه شما هیچی نیست 00:18:53.073 --> 00:18:54.232 نگاهش کن 00:18:54.272 --> 00:18:57.873 همه چی رو ول‌کردی که اینجوری باهات رفتار شه؟ 00:18:58.442 --> 00:19:00.012 خوشحالم اینجوری شده 00:19:03.583 --> 00:19:06.083 التماسم کردی که سویون رو نجات بدم 00:19:06.452 --> 00:19:09.653 حالا اینجوری جبرانش میکنی؟ 00:19:09.653 --> 00:19:10.823 بفهم چی میگی 00:19:11.482 --> 00:19:14.022 وجدان داشته باشی اینجوری نمیگی 00:19:14.522 --> 00:19:16.162 یادته چطور با دخترم رفتار کردی؟ 00:19:16.422 --> 00:19:18.762 نمیدونی شوهرم چطور مرده؟ 00:19:19.323 --> 00:19:21.462 با زندگی ادم ها بازی کردین 00:19:21.462 --> 00:19:22.932 تا فقط سویون طلاق بگیره 00:19:23.063 --> 00:19:24.662 تو اصلا ادم نیستی 00:19:25.363 --> 00:19:26.833 اروم باش مادر 00:19:27.033 --> 00:19:28.432 مامان توهم بسه 00:19:28.432 --> 00:19:30.373 مادرت نیستم 00:19:30.543 --> 00:19:34.043 میخوای جین وو دامادت باشه؟ 00:19:34.613 --> 00:19:36.073 فکر کردی دیونه ام؟ 00:19:36.482 --> 00:19:39.212 دوباره دخترم رو بفرستم تو دست شما؟ 00:19:39.583 --> 00:19:40.982 نمیذارم مادر شوهر دخترم باشی 00:19:40.982 --> 00:19:42.383 ادم جسوری هستی 00:19:42.783 --> 00:19:44.952 امکان نداره بذارم 00:19:45.883 --> 00:19:47.793 خوشحالم اینو میشنوم 00:19:48.252 --> 00:19:52.022 امیدوارم عوض نشه نظرت 00:19:55.432 --> 00:19:57.762 چرا اومدی اینجا ؟ فقط خواستی برام دردسر درست کنی ؟ 00:19:59.833 --> 00:20:01.903 پیشبندت رو دربیار 00:20:05.672 --> 00:20:08.242 حرفاشو نشنیدی؟ 00:20:08.613 --> 00:20:10.712 چی گیرت اومده ؟ 00:20:10.942 --> 00:20:13.482 کسی از خانواده اش باهات خوبه؟ 00:20:15.553 --> 00:20:16.752 میدونی چرا؟ 00:20:18.853 --> 00:20:23.192 رئیس اس ای گروپ نیستی 00:20:23.293 --> 00:20:25.922 چون تو رو پسرم نمیدونم 00:20:28.093 --> 00:20:30.702 با حمایت من موفق میشی 00:20:31.333 --> 00:20:34.272 بدون این چیزا براشون مصرفی نداری 00:20:34.272 --> 00:20:35.803 برای همین اینجوری رفتار میکنن 00:20:37.803 --> 00:20:40.412 هونگ جین وو به خودت بیا 00:20:40.613 --> 00:20:43.083 نمیدونی بهترین جا کجاست؟ 00:20:43.942 --> 00:20:46.182 اگه نمیدونی همین جوری زندگی کن 00:20:53.222 --> 00:20:54.922 جلسه امروز بسه 00:20:55.522 --> 00:20:56.593 بله 00:21:00.262 --> 00:21:01.333 بله کارگاه 00:21:02.732 --> 00:21:04.232 صاحب دستبند پیدا شده ؟ 00:21:04.762 --> 00:21:08.272 رئیس چا توی یه حراجی خریدش 00:21:08.272 --> 00:21:10.502 گزارش دزدی هم داده 00:21:11.543 --> 00:21:12.873 گزارش دزدی؟ 00:21:13.212 --> 00:21:14.912 اره درسته 00:21:14.912 --> 00:21:17.883 از اونجایی که توی صحنه جرم پیدا شده 00:21:17.883 --> 00:21:20.182 رئیس‌چا رو احضار میکنیم 00:21:23.452 --> 00:21:24.553 چی؟ 00:21:25.383 --> 00:21:26.893 تحقیقات پلیس؟ 00:21:27.992 --> 00:21:31.063 خواستن برم برای تحقیقات؟ 00:21:31.363 --> 00:21:33.893 دستبندت رو جایی پیدا کردن 00:21:34.133 --> 00:21:37.432 که خواستن خانم یو رو بکشن 00:21:39.103 --> 00:21:40.272 چرا اونجا؟ 00:21:43.373 --> 00:21:46.712 کارگاه پرونده گفته در صورت عدم همکاری 00:21:46.873 --> 00:21:49.143 رسانه ایش میکنه 00:21:52.043 --> 00:21:53.212 درموردش تحقیق کردم 00:21:53.212 --> 00:21:56.452 ادم سرشناسی توی حوزه کاریشه 00:21:56.883 --> 00:21:59.593 هرکاری بخواد میکنه و به حرف مافوقش گوش نمیده 00:21:59.823 --> 00:22:01.593 هیچ‌کس نمیتونه کنترلش کنه 00:22:06.393 --> 00:22:08.793 به وکیل مین بگو بیاد باهام 00:22:10.033 --> 00:22:11.162 چشم 00:22:30.883 --> 00:22:32.182 ولی نمیفهمم 00:22:33.353 --> 00:22:35.623 اگه رئیس چا اونو توی صحنه جرم جا گذاشته 00:22:36.492 --> 00:22:38.522 چرا گزارش دزدی داده؟ 00:22:38.992 --> 00:22:41.262 فقط خودشو لو‌میده 00:22:42.692 --> 00:22:44.603 منم گیج شدم 00:22:45.262 --> 00:22:46.633 بعد تحقیقات میفهمیم 00:22:47.432 --> 00:22:48.573 فقط مطمئنیم 00:22:48.573 --> 00:22:52.272 اون از مرگ پدرت خبر داره 00:22:56.212 --> 00:22:58.212 چرا خرس عروسکی پشت میزته؟ 00:22:59.783 --> 00:23:01.012 خرس عروسکی نیست 00:23:06.522 --> 00:23:08.123 خرس عروسکی نیست 00:23:08.992 --> 00:23:10.393 تدی ورژن منه 00:23:14.063 --> 00:23:15.293 به جذابی خودم نیست؟ 00:23:16.162 --> 00:23:18.702 دلت برام تنگ شد نگاهش کن 00:23:21.502 --> 00:23:24.843 حواسش به رئیس هونگ هم هست که پاشو کج نذاره 00:23:25.143 --> 00:23:26.742 میخوام بدونه 00:23:27.272 --> 00:23:28.643 مراقبتم 00:23:30.512 --> 00:23:32.712 دماغشو فشار بده 00:23:37.123 --> 00:23:39.553 خانم یو عاشقتم 00:23:39.992 --> 00:23:41.593 تا بی نهایت و برای ابدیت 00:23:44.363 --> 00:23:47.633 از تو کیوت تره 00:23:48.093 --> 00:23:50.502 چی؟ به کیوتی خودم نیست؟ 00:23:51.333 --> 00:23:53.002 اونو بیشتر من دوست داشته باشی چی؟ 00:23:53.403 --> 00:23:55.033 پسش بده. نبرش 00:23:55.033 --> 00:23:58.702 هی - نمیشه پسش بگیری - 00:23:59.643 --> 00:24:00.712 هی 00:24:01.373 --> 00:24:03.083 ازش دور شو 00:24:03.083 --> 00:24:04.442 هونگ جین آ ،‌چیکار میکنی؟ 00:24:04.883 --> 00:24:06.883 دونگ ها ، گولش رو‌نخور 00:24:06.883 --> 00:24:08.853 میدونی چرا ردت کرده؟ 00:24:08.853 --> 00:24:10.182 چون دوست نداره 00:24:10.682 --> 00:24:12.823 بهم گفت هیچی بین تون نیست 00:24:12.823 --> 00:24:14.093 گفت علاقه ای بهت نداره 00:24:14.093 --> 00:24:15.722 خودت گفتی 00:24:15.952 --> 00:24:16.992 برام مهم نیست 00:24:16.992 --> 00:24:19.732 همش مال گذشته ست حس منم عوض نمیشه 00:24:19.893 --> 00:24:22.692 دونگ ها، من چی؟ 00:24:23.603 --> 00:24:27.172 منی که دیونه وار دوست دارم چی؟ 00:24:27.533 --> 00:24:30.103 چیکار کنم که دوست دارم؟ 00:24:30.103 --> 00:24:33.543 هونگ جین آ ، بهت گفتم به چشم یه زن تو رو نمیبینم 00:24:34.143 --> 00:24:36.813 دیگه اینقدر بی ادبانه رفتار نکن 00:24:40.412 --> 00:24:41.512 بیرون 00:24:42.512 --> 00:24:46.083 دونگ ها ، بهت گفتم 00:24:46.553 --> 00:24:49.053 تو رو به این زن نمیبازم 00:24:50.393 --> 00:24:53.563 صبر‌کن و ببین اونو مال خودم میکنم 00:25:01.573 --> 00:25:02.603 خوبی؟ 00:25:05.303 --> 00:25:07.712 حرفی به جین آ زدم 00:25:08.242 --> 00:25:09.643 از ته دل نبود 00:25:11.242 --> 00:25:14.313 فکر کردم اونجوری میتونم دلسردت کنم 00:25:19.323 --> 00:25:20.793 نمیخواد اینو بگی 00:25:30.533 --> 00:25:31.932 میگفتی بیام اتاقت 00:25:36.403 --> 00:25:38.843 دیونه شدی 00:25:39.472 --> 00:25:42.043 دستبندم رو تو دزدیدی؟ 00:25:44.843 --> 00:25:47.283 خواستم بدونی 00:25:47.283 --> 00:25:48.813 تنها غرق نمیشم 00:25:49.482 --> 00:25:50.783 حالا فهمیدی؟ 00:25:53.353 --> 00:25:56.252 میخوای برم صد میلیون دلار رو بده 00:25:56.823 --> 00:25:58.793 پول رو‌بدی طلاق میگیرم 00:25:59.022 --> 00:26:00.662 و میرم پی زندگیم 00:26:01.662 --> 00:26:03.333 تصمیم بگیر 00:26:07.472 --> 00:26:09.002 هنوز سالم و قوی هستی 00:26:24.022 --> 00:26:25.252 اوف 00:26:28.593 --> 00:26:29.653 کو ده چول 00:26:30.593 --> 00:26:33.593 میدونستی اون زن دوکبوکی مامان یو‌سویونه؟ 00:26:35.593 --> 00:26:37.732 چطور فهمیدی ؟ 00:26:38.502 --> 00:26:40.633 نکبت 00:26:40.932 --> 00:26:42.533 وای نزن 00:26:42.533 --> 00:26:44.143 از من قایمش میکنی؟ 00:26:44.143 --> 00:26:46.202 یه لحظه 00:26:47.113 --> 00:26:50.813 می سوک، منم بزرگ شدم 00:26:50.982 --> 00:26:54.012 اینقدر منو نزن 00:26:54.012 --> 00:26:56.252 میزنمت که راهی بیمارستان شی 00:26:56.252 --> 00:26:58.623 وای دستم - می سوک - 00:27:00.252 --> 00:27:03.323 الان مشکلش چیه که مادر یو سو یونه؟ 00:27:03.692 --> 00:27:06.793 مگه باهاش دوست نیستی ؟ 00:27:07.162 --> 00:27:08.962 کمکش کردی به مرده نزدیک بشه 00:27:09.192 --> 00:27:11.863 گفتی بهش بلیط گالری هنریم دادی 00:27:12.732 --> 00:27:14.932 دیونه شدم 00:27:14.932 --> 00:27:17.643 نمیدونستم اینجوری همه چی بهم میریزه 00:27:17.643 --> 00:27:19.202 اونارو دوست کردم 00:27:19.272 --> 00:27:22.012 ای خدا کاش زمین دهن باز کنه برم توش 00:27:22.512 --> 00:27:24.143 چی بهم ریخته؟ 00:27:24.283 --> 00:27:25.442 اومدم 00:27:25.883 --> 00:27:27.482 دونگ ها ساکت 00:27:27.482 --> 00:27:29.053 چیه؟ - برو - 00:27:30.982 --> 00:27:32.182 اوکی 00:27:33.222 --> 00:27:35.022 چی شده دایی؟ 00:27:35.653 --> 00:27:38.623 چیکار کنیم؟ مامانت همه چی رو فهمید 00:27:38.823 --> 00:27:40.133 چی رو؟ 00:27:40.232 --> 00:27:42.932 فهمید صاحب دوکبوکی مادر یو سو یونه 00:27:43.502 --> 00:27:44.932 چیکار کرد؟ 00:27:44.932 --> 00:27:47.502 نفهمیدم چی‌میگه 00:27:47.702 --> 00:27:49.972 هی می‌گفت همه‌چی بهم ریخته 00:27:51.073 --> 00:27:54.143 رابطه من و یونگ جی رو 00:27:54.313 --> 00:27:55.712 بفهمه چی میشه؟ 00:27:56.512 --> 00:27:58.313 تو و‌کی؟ 00:27:58.512 --> 00:28:01.512 هیچی 00:28:01.613 --> 00:28:04.153 منظورم‌تو بودی 00:28:04.283 --> 00:28:06.992 یه خبرایی بین تو و‌خانم یوئه 00:28:07.492 --> 00:28:08.492 اشتباه میکنم؟ 00:28:11.293 --> 00:28:15.393 از قیافه ات معلومه حق با منه 00:28:15.692 --> 00:28:18.202 ...اگه اره پس برو 00:28:18.432 --> 00:28:20.702 و به مامانت بگو 00:28:21.133 --> 00:28:23.873 اگه دیر بشه 00:28:23.873 --> 00:28:27.442 حس میکنه بهش خیانت شده 00:28:28.512 --> 00:28:31.283 منم میخواستم زود بهش بگم 00:28:32.212 --> 00:28:33.682 بهش بگو 00:28:36.452 --> 00:28:39.992 رییس چا‌ تونسته 00:28:40.153 --> 00:28:41.452 بی گناهیش رو ثابت کنه؟ 00:28:43.222 --> 00:28:44.393 فهمیدم 00:28:48.962 --> 00:28:52.533 رئیس چا هوا یونگ 00:28:54.972 --> 00:28:58.573 بازرس های سازمان مالیاتی 00:28:58.573 --> 00:29:00.113 برای بررسی مالیات دوره ای اومدن 00:29:02.143 --> 00:29:05.783 باید باهاشون کنار بیایم که مشکلی پیش نیاد 00:29:07.712 --> 00:29:10.083 باشه 00:29:10.553 --> 00:29:11.653 رئیس‌چا 00:29:11.883 --> 00:29:13.992 انگار اسانسور خرابه 00:29:14.153 --> 00:29:16.863 درست کردنش یه ساعت وقت میبره 00:29:17.192 --> 00:29:19.293 فعلا باید با پله ها بریم 00:29:19.492 --> 00:29:22.692 همه‌چی رو‌اماده میکردین از قبل چتونه؟ 00:29:23.333 --> 00:29:25.833 دیگه این اتفاق نمیوفته 00:29:25.833 --> 00:29:28.603 من میرم تو گوشیم رو‌بیار 00:29:28.603 --> 00:29:30.702 رو میز مونده - باشه - 00:29:45.783 --> 00:29:46.992 تو بودی اره؟ 00:29:50.022 --> 00:29:51.623 ولم کن دستتو بکش 00:29:52.222 --> 00:29:54.393 پدرم‌رو‌هل دادی 00:29:55.363 --> 00:29:56.962 گفتم کار من نبوده 00:29:57.803 --> 00:29:59.533 نه تو بودی 00:29:59.962 --> 00:30:02.073 اعتراف کن تو بودی 00:30:02.232 --> 00:30:04.403 دیونه شدی؟ ولم کن 00:30:17.022 --> 00:31:00.533 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:00.692 --> 00:31:03.702 میخوام تاوان کاری که با پدرم کرده رو بده 00:31:03.932 --> 00:31:07.133 انگار زیاد میاد اینجا 00:31:07.202 --> 00:31:10.702 اینجوری نیست فقط دوستیم 00:31:10.843 --> 00:31:13.942 یو‌سویون به عنوان عروست چطوره؟ 00:31:13.942 --> 00:31:15.543 چرا باید عروسم شه؟ 00:31:15.543 --> 00:31:18.682 میخوام درمورد رابطه مون به مامانم بگم 00:31:18.682 --> 00:31:20.482 میشناسیش