WEBVTT 00:00:06.084 --> 00:00:08.225 تو پدرم رو هل دادی 00:00:09.224 --> 00:00:10.895 گفتم کار من نبوده 00:00:11.665 --> 00:00:13.565 نه خودت بودی 00:00:13.864 --> 00:00:15.895 اعتراف کن خودت بودی 00:00:16.135 --> 00:00:18.305 دیونه شدی ؟ ولم کن 00:00:18.329 --> 00:00:24.329 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.945 --> 00:00:30.274 بگو، حقیقت رو بگو 00:00:30.515 --> 00:00:32.884 من نبودم 00:00:33.344 --> 00:00:34.515 رئیس چا 00:00:43.394 --> 00:00:46.424 رسما زده به سرت 00:00:46.824 --> 00:00:48.365 میخواستی بکشیم؟ 00:00:48.494 --> 00:00:50.534 اگه میخواستم که زودتر کشته بودمت 00:00:50.935 --> 00:00:52.765 تا نیومدن اقای کیم 00:00:53.634 --> 00:00:55.074 میتونستم کارو تموم کنم 00:00:56.134 --> 00:00:57.674 دوربین ها چی؟ 00:00:59.445 --> 00:01:00.604 درسته 00:01:03.274 --> 00:01:05.415 الان که سالم کار میکنن 00:01:05.415 --> 00:01:07.415 موندم اون روز چرا کار نکردن؟ 00:01:08.045 --> 00:01:09.585 با حراست چک‌کردم 00:01:09.585 --> 00:01:11.984 فقط همون روز کار نکردن 00:01:12.884 --> 00:01:15.255 واقعا ؟ ولی عجیب نیست 00:01:16.055 --> 00:01:18.695 مشکل دوربین تقصیر منه؟ 00:01:22.764 --> 00:01:25.464 چرا خواستی منو توی اون ساختمون بکشی؟ 00:01:26.234 --> 00:01:28.035 مگه پلیس بهت نگفته؟ 00:01:28.475 --> 00:01:30.404 تبرئه شدم 00:01:30.604 --> 00:01:33.505 با گزارش دزدی ؟ 00:01:34.244 --> 00:01:36.044 مسخره ست 00:01:38.384 --> 00:01:40.884 اس ای گروپ برام همه چیزه 00:01:40.884 --> 00:01:44.455 خرم پدرت رو توی شرکت خودم بکشم؟ 00:01:45.324 --> 00:01:47.755 واقعا احمقی 00:01:48.324 --> 00:01:52.124 ماه پشت ابر نمیمونه 00:01:52.395 --> 00:01:54.395 حقیقت معلوم میشه 00:01:54.695 --> 00:01:56.934 پس تا میتونی مخفیش کن 00:02:06.445 --> 00:02:08.675 اقای کیم - بله - 00:02:08.744 --> 00:02:11.744 بفهم چرا آسانسور خراب شده 00:02:12.085 --> 00:02:13.144 باشه 00:02:16.255 --> 00:02:19.924 مهندسی اسانسور دارم 00:02:21.155 --> 00:02:23.794 یه کلاه و لباس پوشیدم 00:02:23.794 --> 00:02:25.525 از کار انداختمش 00:02:25.525 --> 00:02:26.665 خانم یو چی ؟ 00:02:27.095 --> 00:02:28.634 احتمالا دفتر رئیسه 00:02:28.634 --> 00:02:31.394 اسانسور کار نمیکرده که جایی بره 00:02:36.405 --> 00:02:37.535 چی شد؟ 00:02:39.375 --> 00:02:41.644 بعد زنگ کارگاه عصبی شدم 00:02:41.875 --> 00:02:44.044 رفتم سراغ رئیس چا توی خروجی اضطراری 00:02:45.114 --> 00:02:48.185 میخواستم همون جایی که پدرم مرد ازش اعتراف بگیرم 00:02:49.715 --> 00:02:50.815 بشین 00:02:58.995 --> 00:03:02.565 میخواستم انتقام پدرمو بگیرم 00:03:04.435 --> 00:03:06.334 موفق شدی؟ 00:03:07.804 --> 00:03:11.204 میخواستم ولی نتونستم 00:03:12.275 --> 00:03:13.345 خوبه 00:03:14.445 --> 00:03:16.275 میتونستم پرتش کنم پایین 00:03:17.375 --> 00:03:18.945 ولی ترسیدم 00:03:19.785 --> 00:03:20.884 هیولا شم 00:03:24.915 --> 00:03:27.655 نه نمیشی 00:03:30.394 --> 00:03:33.864 امروز به چیزی فکر نکن و برو خونه یکم استراحت کن 00:03:34.065 --> 00:03:35.125 باشه؟ 00:03:40.134 --> 00:03:41.535 خیلی قدیمیه 00:03:42.005 --> 00:03:43.704 باز که‌اومدی؟ 00:03:43.905 --> 00:03:45.275 خوش اومدی 00:03:45.405 --> 00:03:46.574 امروز زود اومدی 00:03:47.245 --> 00:03:48.275 واقعا؟ - اره - 00:03:48.275 --> 00:03:50.074 بهم سوپ قلم بده 00:03:50.074 --> 00:03:52.584 سوپ قلم؟ - اره - 00:03:57.915 --> 00:03:59.525 چیکار می‌کنی ؟ 00:04:00.924 --> 00:04:02.495 بهم بگو 00:04:03.095 --> 00:04:04.195 بیا 00:04:10.394 --> 00:04:11.495 یه هفته شده 00:04:11.965 --> 00:04:14.634 دیگه نمیتونم تحملت کنم پس برو 00:04:15.204 --> 00:04:17.875 کانگ دونگ ها گفته پرتم کنی بیرون ؟ 00:04:18.574 --> 00:04:21.044 اینجوری نمیرم سوجون پسرمه 00:04:21.244 --> 00:04:23.444 نمیذارم تو یا سوجون رو ازم بگیره 00:04:23.915 --> 00:04:26.085 بیرون منتظر میمونم 00:04:26.184 --> 00:04:28.215 مادرت، پدرم رو کشته 00:04:29.684 --> 00:04:30.955 اینجا هم خونه اشه 00:04:31.085 --> 00:04:33.385 دیگه پات رو نذار اینجا که خار چشمی 00:04:33.655 --> 00:04:36.194 چندبار بهت بگم اشتباه میکنی؟ 00:04:36.955 --> 00:04:38.225 مادرته 00:04:38.225 --> 00:04:40.864 پدرم رو کشته میفهمی؟ 00:04:42.635 --> 00:04:44.595 این که بذارم بمونی 00:04:44.595 --> 00:04:46.705 مثل اینه دوباره پدرم رو بکشم 00:04:46.905 --> 00:04:48.064 دیگه نیا 00:04:57.575 --> 00:04:59.915 برگشتی؟ - اره - 00:05:00.845 --> 00:05:01.915 خوش اومدی 00:05:02.885 --> 00:05:04.885 فرار مشکلی حل نمیکنه 00:05:05.424 --> 00:05:08.225 سخت هم باشه باید جلوش وایسی 00:05:08.424 --> 00:05:10.025 این بهترین تصمیمه 00:05:11.455 --> 00:05:13.465 کمکی خواستی بگو 00:05:14.225 --> 00:05:16.064 ممنون بابا 00:05:17.364 --> 00:05:20.665 حتما حرف دارین تنهاتون میذارم 00:05:26.244 --> 00:05:28.244 بالاخره عقلت اومد سرجاش؟ 00:05:29.515 --> 00:05:31.215 سویون پرتم کرد بیرون 00:05:33.044 --> 00:05:35.184 زده به سرش؟ 00:05:35.585 --> 00:05:38.215 اول خواست منو بکشه حالا نوبت توئه؟ 00:05:39.885 --> 00:05:43.494 واقعا پدرش رو کشتی؟ 00:05:45.794 --> 00:05:47.064 اینجوری بهتر شد 00:05:48.294 --> 00:05:51.095 فکر کن یه کابوس بوده که تموم شده 00:05:52.064 --> 00:05:53.205 باشه 00:05:53.765 --> 00:05:57.135 دیگه بی خیال پسر تو‌بودن و اس ای گروپ نمیشم 00:05:58.104 --> 00:05:59.874 حالا که پسرتم 00:05:59.874 --> 00:06:02.075 از همه چیزایی که دارم لذت میبرم 00:06:02.744 --> 00:06:06.244 و نمیذارم کسی چیزی ازت بگیره 00:06:07.915 --> 00:06:09.814 اره درستش همینه 00:06:10.215 --> 00:06:12.085 پسر خودم شدی 00:06:13.025 --> 00:06:15.285 از سو‌یو را طلاق میگیرم 00:06:17.525 --> 00:06:19.765 باید یکم تحمل کنی 00:06:20.325 --> 00:06:23.494 نه نمیتونم 00:06:23.934 --> 00:06:25.405 ... برای وجهه شرکت 00:06:25.405 --> 00:06:28.874 ادعای صد میلیون دلار نفقه کرده 00:06:30.405 --> 00:06:31.535 صد میلیون دلار؟ 00:06:31.705 --> 00:06:34.905 درمورد گواهی ازدواج گفته که 00:06:34.905 --> 00:06:36.544 تو مقصری و باید پول بدی 00:06:37.044 --> 00:06:38.845 چه قدر مسخره 00:06:39.614 --> 00:06:42.484 این ازدواج از اولشم کلاهبرداری بوده 00:06:42.785 --> 00:06:45.554 ارزش نداره و نیازی نیست حرفشم زد 00:06:47.054 --> 00:06:49.655 ... درسته ولی 00:06:50.395 --> 00:06:53.194 ترسناک تر از تصورته 00:06:53.965 --> 00:06:55.864 نمیدونی چه کاری ازش برمیاد 00:06:56.265 --> 00:06:58.734 دستبندم رو دزدید تا 00:06:58.734 --> 00:07:00.535 منو کنه قاتل پدر سویون 00:07:00.535 --> 00:07:02.504 حتی برای بازجویی رفتم کلانتری 00:07:03.804 --> 00:07:05.075 منظورت چیه؟ 00:07:06.475 --> 00:07:08.645 بعدا حرف میزنیم 00:07:09.674 --> 00:07:12.345 الان طبقه بالاست پس مراقب حرفات باش 00:07:19.585 --> 00:07:22.424 جین وو، برگشتی 00:07:23.924 --> 00:07:26.895 اگه از طلاق بگی دوتاتون رو غرق میکنه 00:07:26.895 --> 00:07:28.165 صد میلیون دلار به درک 00:07:28.525 --> 00:07:31.494 شش ماه نه یکم بیشتر تحمل کن 00:07:31.895 --> 00:07:34.135 هرجوری که شده طلاقت رو میگیرم 00:07:34.135 --> 00:07:36.004 پس باهاش کنار بیا یکم 00:07:36.004 --> 00:07:37.135 انتخاب دیگه ای نداری 00:07:39.044 --> 00:07:41.075 اره برگشتم 00:07:43.544 --> 00:07:46.145 میدونی چه قدر دلم برات تنگ شده بود ؟ 00:07:46.145 --> 00:07:47.285 بریم داخل 00:07:48.854 --> 00:07:50.814 چطوره بهم وقت بدی؟ 00:07:51.614 --> 00:07:55.025 جای من بودی اینقدر سریع 00:07:55.025 --> 00:07:56.254 همه چی رو اوکی نمیدونستی 00:07:57.694 --> 00:07:58.825 چه قدر وقت میخوای؟ 00:07:59.725 --> 00:08:03.135 نمیدونم یه مدت اتاق سوجون میمونم 00:08:03.465 --> 00:08:04.835 تا باهات راحت باشم 00:08:22.955 --> 00:08:25.184 جین وو اومد بالا، دیدیش؟ 00:08:25.484 --> 00:08:28.585 اره حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:08:29.325 --> 00:08:30.455 منظورت؟ 00:08:30.994 --> 00:08:32.895 صد میلیون دلار رو میدی؟ 00:08:32.895 --> 00:08:34.624 وگرنه امضاش نمیکنم 00:08:38.165 --> 00:08:40.165 فقط با صد میلیون راضی میشی؟ 00:08:43.674 --> 00:08:45.574 خوب بهش فکر کردم 00:08:47.344 --> 00:08:50.344 میدونستی با اون دستبند 00:08:50.344 --> 00:08:52.184 نمیتونی گیرم بندازی 00:08:53.115 --> 00:08:56.084 خواستی بهم هشدار بدی 00:08:56.615 --> 00:08:58.824 این که سوار یه قایقیم 00:08:59.724 --> 00:09:00.785 درسته؟ 00:09:01.485 --> 00:09:04.395 نه ولی که چی؟ 00:09:05.224 --> 00:09:07.995 باهوشی خوب سبک و سنگین کن 00:09:08.995 --> 00:09:10.934 برای پول گرفتن 00:09:10.934 --> 00:09:14.334 باید با وکلام سرو‌کله بزنی 00:09:15.204 --> 00:09:19.405 اینجوری هویت دروغیت اشکار میشه 00:09:19.405 --> 00:09:22.044 و در نهایت چندرغاز گیرت میاد 00:09:25.684 --> 00:09:29.255 یا عروسم میمونی 00:09:29.255 --> 00:09:31.355 و از جین وو بچه دار میشی 00:09:31.515 --> 00:09:34.885 تا وارث اس ای گروپ شه 00:09:38.724 --> 00:09:40.395 اینجوری نگاهم نکن 00:09:40.794 --> 00:09:42.694 این بهترین راهه 00:09:42.694 --> 00:09:46.135 که میتونی داشته باشی 00:09:46.765 --> 00:09:48.765 هم‌توانایی هم نشون میدی 00:09:48.765 --> 00:09:51.334 مادر شوهر و عروسی مثل ما 00:09:51.334 --> 00:09:52.505 با وجهه تاریک شون باهم میمونن 00:09:54.745 --> 00:09:57.974 یه انتخاب بهت دادم پس بهش فکر کن 00:10:01.044 --> 00:10:02.255 پایه ام مادر 00:10:04.855 --> 00:10:06.424 فکرت رو کردی؟ 00:10:07.255 --> 00:10:10.125 اره باید زندگی قبلیم 00:10:10.125 --> 00:10:13.165 دخترت بوده باشم که اینقدر شبیه اتم 00:10:15.365 --> 00:10:17.564 مادر، دستم درد گرفت 00:10:25.535 --> 00:10:27.145 جادوگر مغرور 00:10:27.674 --> 00:10:30.415 نابود کردنت کاری نداره 00:10:34.785 --> 00:10:37.485 دختر مامانم نیستم اگه تسلیم شم 00:10:41.755 --> 00:10:43.224 همین جا 00:10:43.355 --> 00:10:44.554 اینجا؟ - اره - 00:10:45.665 --> 00:10:49.735 مامانم همش میگفت چرا بهت میگم مادر 00:10:49.735 --> 00:10:51.194 گیر سه پیچ داده بود 00:10:51.194 --> 00:10:53.934 ولی نم پس ندادم 00:10:54.564 --> 00:10:55.775 کار خوبی کردم؟ 00:10:56.035 --> 00:10:58.875 فکر کردم زرتی میگی ولی اشتباه کردم 00:11:00.474 --> 00:11:03.745 برای دونک ها هرکاری میکنم 00:11:04.645 --> 00:11:06.785 اینقدر دوستش داری؟ - اره - 00:11:06.915 --> 00:11:08.444 خیلی دوستش دارم 00:11:09.285 --> 00:11:10.615 چیش رو دوست داری؟ 00:11:11.255 --> 00:11:13.885 اولا به تو رفته 00:11:13.885 --> 00:11:15.285 جذابه 00:11:15.285 --> 00:11:17.454 مثل تو باهوشه 00:11:17.454 --> 00:11:19.495 ...انگلیسیش هم به خوبی 00:11:19.495 --> 00:11:20.765 بسه 00:11:22.094 --> 00:11:24.194 داری توی لفافه بهم توهین میکنی؟ 00:11:25.165 --> 00:11:26.964 اصلا 00:11:27.365 --> 00:11:28.905 تو و دونگ ها 00:11:28.905 --> 00:11:31.674 مثل دو سیب از وسط نصف شده این 00:11:32.505 --> 00:11:33.974 یه حرف حساب زدی 00:11:34.905 --> 00:11:38.145 این روزا زیادی ساکت بودی خبریه؟ 00:11:39.485 --> 00:11:43.084 مامان، خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:11:43.485 --> 00:11:45.724 بس من اذیت شدی ؟ 00:11:45.924 --> 00:11:47.625 خوابشو ببین 00:11:47.625 --> 00:11:48.954 ابدا 00:11:50.525 --> 00:11:53.765 میدونی عاشق کار کردن باهاتم 00:11:53.765 --> 00:11:56.594 میخوام کل عمرم اینجا بمونم 00:11:56.995 --> 00:12:00.735 ادمی به خوبی و مهربونی من گیرت نمیاد 00:12:01.405 --> 00:12:03.505 بدترین لحظه دنیا 00:12:03.505 --> 00:12:06.375 تعریف خودت از خودته 00:12:08.074 --> 00:12:12.174 مادر میگم احیانا سو یون بشه عروست 00:12:12.174 --> 00:12:13.415 اوکی هستی باهاش ؟ 00:12:14.245 --> 00:12:16.084 چی میگی برای خودت؟ 00:12:16.554 --> 00:12:18.214 چرا اون عروسم شه؟ 00:12:18.385 --> 00:12:19.485 همین 00:12:21.454 --> 00:12:22.594 مادر 00:12:22.895 --> 00:12:26.324 زیر دستت میمونم و اینجا رو حسابی بزرگ میکنم 00:12:29.094 --> 00:12:30.365 سفارش هست 00:12:30.794 --> 00:12:32.464 کجا؟ 00:12:33.535 --> 00:12:35.135 باریون 00:12:36.204 --> 00:12:37.505 من میرم 00:12:37.505 --> 00:12:38.574 بده من 00:12:38.574 --> 00:12:40.145 زود میام 00:12:43.544 --> 00:12:46.745 میخوای اونو نگه داری؟ 00:12:47.285 --> 00:12:48.915 نباید جلوشو بگیریم ؟ 00:12:49.214 --> 00:12:51.515 مامانش گیسشو کشید برد 00:12:51.515 --> 00:12:53.554 بازم اومده چیکار کنم؟ 00:12:53.785 --> 00:12:55.794 اخراجش کن 00:12:55.794 --> 00:12:58.255 خودت بهش رو دادی 00:12:58.895 --> 00:13:01.324 نمیتونم منکرش شم 00:13:01.324 --> 00:13:02.594 یه حس خوبی داره 00:13:03.064 --> 00:13:07.165 این که دختر چا هوا یونگ پیشم کار میکنه 00:13:07.304 --> 00:13:09.635 بعدا اخراجش میکنم 00:13:12.375 --> 00:13:14.105 قهوه تموم شد دیگه 00:13:14.375 --> 00:13:17.474 با خریدارهای خارجی گفتمان داشتیم 00:13:17.944 --> 00:13:20.385 از بسته بندی محیط زیست دوست خوششون اومده 00:13:21.084 --> 00:13:22.985 میخوام بیشتر روش تمرکز شه 00:13:23.115 --> 00:13:26.824 پس مواد لازمش رو تهیه میکنم 00:13:27.755 --> 00:13:30.655 خانم چه یون، نمونه های لازم رو تهیه کن 00:13:31.025 --> 00:13:32.094 چشم 00:13:35.165 --> 00:13:37.235 سورپرایز ، سفارش رسید 00:13:37.794 --> 00:13:38.865 تویی چرا؟ 00:13:44.605 --> 00:13:48.074 دونگ ها ،چرا هیچی نخوردی؟ 00:13:48.074 --> 00:13:50.344 به خاطر تو اومدم 00:13:50.515 --> 00:13:52.044 نباید یه توضیحی بدی؟ 00:13:52.214 --> 00:13:53.485 چرا پا شدی اومدی اینجا ؟ 00:13:55.184 --> 00:13:57.954 دارم به عنوان عروس زیر دست مادرت کار یاد میگیرم 00:13:57.954 --> 00:14:00.954 باید بعد ازدواج بتونم‌ همبرگر فروشی رو اداره کنم 00:14:01.224 --> 00:14:04.054 کار خانوادگیه پس باید زودتر یادش بگیرم 00:14:04.594 --> 00:14:06.395 استعدادمم خوبه 00:14:06.924 --> 00:14:09.135 خواب دیدی خبر باشه 00:14:09.564 --> 00:14:11.035 زودتر استعفا بده 00:14:11.495 --> 00:14:13.964 نمیخوام، مادر استخدامم کرده 00:14:13.964 --> 00:14:15.635 نمیتونی اخراجم کنی 00:14:24.674 --> 00:14:26.615 ترسیدم رفته باشی تند اومدم 00:14:27.844 --> 00:14:29.255 اضافه کاری نمیمونی؟ 00:14:29.355 --> 00:14:33.184 کارمو زود تموم کردم که بتونم ببینمت 00:14:35.554 --> 00:14:36.655 شام چطوره؟ 00:14:37.454 --> 00:14:39.395 خودم قرار دارم 00:14:39.594 --> 00:14:41.464 به سوجون قول دادم باهم شام بخوریم 00:14:41.564 --> 00:14:42.765 پس بهتره بکشم کنار 00:14:44.365 --> 00:14:47.735 راستش دیروز جین وو رو انداختم بیرون 00:14:48.265 --> 00:14:50.035 به سوجون هم گفتم 00:14:50.204 --> 00:14:52.844 ولی فکر کردم ناراحته 00:14:54.645 --> 00:14:56.115 سوجون درک میکنه 00:14:59.115 --> 00:15:01.915 مخلفات سری قبل رو‌تموم کردی؟ 00:15:02.214 --> 00:15:03.954 مامانم همش میپرسه 00:15:04.415 --> 00:15:06.255 میخواد بازم درست کنه برات 00:15:08.885 --> 00:15:11.525 میشه حرف بزنیم؟ 00:15:11.855 --> 00:15:13.165 باید یه چیزی بهت بگم 00:15:24.174 --> 00:15:25.334 اقای کانگ؟ 00:15:28.145 --> 00:15:30.674 نمیدونم از کجا بگم 00:15:31.915 --> 00:15:33.145 راستش 00:15:34.084 --> 00:15:36.115 با مادرم زندگی میکنم 00:15:38.655 --> 00:15:40.084 همین؟ 00:15:40.855 --> 00:15:43.224 فکر کردم خبر بدیه نگران شدم 00:15:44.554 --> 00:15:46.064 مهم ترین بخشش اینجاست 00:15:50.495 --> 00:15:54.235 مامانم کسیه که میشناسیش 00:15:55.865 --> 00:15:57.735 رئیس کو می سوک 00:16:01.974 --> 00:16:03.145 تعجب کردی؟ 00:16:05.985 --> 00:16:08.015 اصلا به ذهنم نرسیده بود 00:16:08.684 --> 00:16:10.554 شخصیت هاتون کاملا فرق داره 00:16:11.184 --> 00:16:13.655 نمیخواستم گولت بزنم باور کن 00:16:13.855 --> 00:16:16.094 میدونی توی شرکت هیچ‌کس 00:16:16.094 --> 00:16:17.554 درمورد من و مامانم نمیدونه 00:16:17.554 --> 00:16:18.895 یه رازه 00:16:19.665 --> 00:16:22.365 اویل نسبت به تو هم محتاط بودیم 00:16:22.365 --> 00:16:25.265 چون به اس ای گروپ مرتبط بودی 00:16:25.834 --> 00:16:28.564 میخواستم زودتر بگم ولی نشد 00:16:28.564 --> 00:16:29.605 قسم میخورم 00:16:30.074 --> 00:16:31.905 اروم باش 00:16:33.844 --> 00:16:34.905 همین بود 00:16:36.645 --> 00:16:37.775 عصبانی شدی ؟ 00:16:39.314 --> 00:16:42.145 نه درک میکنم 00:16:42.655 --> 00:16:43.855 خداروشکر 00:16:44.255 --> 00:16:46.584 ترسیدم دلخور بشی 00:16:48.724 --> 00:16:51.794 ولی رئیس کو از من خوشش میاد؟ 00:16:51.954 --> 00:16:54.294 گذشته منو‌ بهتر هرکسی میدونه 00:16:55.665 --> 00:16:57.365 شاید ازم خوشش نیاد 00:16:58.265 --> 00:16:59.505 خیالت راحت 00:17:00.035 --> 00:17:03.105 من دوست دارم 00:17:03.204 --> 00:17:05.635 و افتخار میکنم کنارمی 00:17:08.844 --> 00:17:12.784 مامانم زبونش تنده ولی ته دلش هیچی نیست 00:17:13.885 --> 00:17:15.014 میدونم 00:17:16.014 --> 00:17:19.724 شاید از رابطه مون شوکه شه 00:17:20.524 --> 00:17:22.224 ولی حتما حمایت مون میکنه 00:17:26.024 --> 00:17:27.994 اخر هفته با سوجون بریم پیک نیک 00:17:27.994 --> 00:17:29.194 یه جای خوب بلدم 00:17:29.534 --> 00:17:30.635 باشه 00:17:31.165 --> 00:17:33.704 ممنون مراقبمونی اقای کانگ 00:17:34.135 --> 00:17:37.335 بعد کار بهم بگو دونگ ها 00:17:37.434 --> 00:17:39.135 اقای کانگ یه جوریه 00:17:39.234 --> 00:17:40.345 خوشم نمیاد 00:17:41.504 --> 00:17:43.545 باشه ممنون دونگ ها 00:17:46.115 --> 00:17:49.954 منم دلم برات تنگ شده 00:17:51.014 --> 00:17:52.085 ...من 00:17:53.825 --> 00:17:55.454 چرا ویبره میری ؟ 00:17:55.454 --> 00:17:56.655 تب و لرز داری ؟ 00:17:56.655 --> 00:17:58.994 ببینم - نه پشه ست - 00:17:59.055 --> 00:18:01.024 پشه 00:18:01.194 --> 00:18:02.865 ادم شو - اومدم - 00:18:02.865 --> 00:18:04.395 خوش‌اومدی دونگ ها 00:18:04.395 --> 00:18:06.234 شام خوردی یا بیارم برات؟ 00:18:06.234 --> 00:18:08.065 جین آ توی همبرگری کار میکنه؟ 00:18:11.704 --> 00:18:13.204 از خودش شنیدم 00:18:13.605 --> 00:18:16.774 میدونستم بره اونجا 00:18:16.774 --> 00:18:19.684 جلوی دهنشو نمیگیره 00:18:19.984 --> 00:18:22.085 اون دختر چا هوا یونگه 00:18:22.545 --> 00:18:24.984 فکر میکنی رییس چا ساکت میشنه اگه 00:18:25.115 --> 00:18:26.754 اون دهنشو باز کنه؟ 00:18:26.984 --> 00:18:29.395 همه رشته هامون پنبه میشه 00:18:31.325 --> 00:18:34.595 دیدی؟ گفتم می سوک 00:18:35.224 --> 00:18:37.635 تا رئیس چا نفهمیده اخراجش‌کن 00:18:37.934 --> 00:18:40.865 خودش خبر داره اومده همبرگر فروشی 00:18:41.805 --> 00:18:44.034 هونگ جین آ قول داده 00:18:44.034 --> 00:18:45.974 چیزی از ما نگه 00:18:45.974 --> 00:18:48.744 قسم خورده پس نترس 00:18:48.845 --> 00:18:51.415 یهو دیدی از دهنش پرید 00:18:51.974 --> 00:18:53.784 فاصله اتو باهاش حفظ کن 00:18:54.484 --> 00:18:56.684 نمیخوام ریختش رو ببینم 00:19:01.684 --> 00:19:04.795 گفتم اخراجش کن کو گوش شنوا؟ 00:19:05.954 --> 00:19:08.764 کسی ندونه فکر میکنه دخترشم 00:19:10.665 --> 00:19:12.135 زیادی جوونم 00:19:12.764 --> 00:19:15.835 گاهی مثل باباها میشه 00:19:15.835 --> 00:19:17.734 هیچ رحمی نداره 00:19:18.034 --> 00:19:21.744 منظورت اینه مثل خودته؟ 00:19:37.055 --> 00:19:38.754 خاله بخور 00:19:40.325 --> 00:19:41.964 خاله 00:19:41.964 --> 00:19:44.835 با صاحب همبرگر فروشی کنار میای ؟ 00:19:45.194 --> 00:19:48.065 اره چند بار بهت بگم؟ 00:19:49.034 --> 00:19:51.774 صمیمی نیستیم ولی بهتر از قبلیم 00:19:53.405 --> 00:19:55.244 خداروشکر 00:19:55.974 --> 00:19:57.214 واقعا خوبه مامان 00:19:59.145 --> 00:20:00.645 عجیب شدین 00:20:01.915 --> 00:20:04.355 خوبه که خوبیم ولی چرا شکر میکنی؟ 00:20:04.815 --> 00:20:08.524 با همسایه ها خوب باشی عالیه 00:20:09.385 --> 00:20:10.524 ولی تو‌چرا؟ 00:20:11.855 --> 00:20:13.524 مامان راستش 00:20:14.464 --> 00:20:16.934 صاحب همبرگر فروشی کو‌ می سوکه 00:20:16.934 --> 00:20:19.605 برام مثل یه مشاور بوده و 00:20:19.865 --> 00:20:22.605 کمک کرده با مدیر کانگ کار کنم 00:20:23.875 --> 00:20:25.974 رئیسه؟ 00:20:28.274 --> 00:20:31.375 فکر میکردم ادم ساده ای نیست 00:20:32.045 --> 00:20:34.484 ...وای یعنی 00:20:34.944 --> 00:20:37.085 کمک زیادی بهت کرده 00:20:37.385 --> 00:20:38.454 اره 00:20:38.984 --> 00:20:42.625 چرا الان اینو‌میگی بهم؟ 00:20:42.684 --> 00:20:45.825 میدونستم بهتر رفتار میکردم 00:20:46.365 --> 00:20:49.165 خودمم اخیرا فهمیدم همبرگر فروشی هم داره 00:20:49.295 --> 00:20:51.434 مامان زن خوبیه باهاش دوست شو 00:20:51.434 --> 00:20:53.365 حتما 00:20:53.434 --> 00:20:56.165 قبلا خوب نبودیم ولی الان نه 00:20:56.335 --> 00:21:00.075 گالری که رفتم یادته؟ 00:21:00.075 --> 00:21:02.244 اون بهم بلیط داد 00:21:04.244 --> 00:21:06.345 ...و مادر کانگ 00:21:06.684 --> 00:21:07.714 چی؟ 00:21:08.284 --> 00:21:10.555 چرا کامل نکردی حرفتو؟ 00:21:11.815 --> 00:21:15.155 اقای کانگ میخواد با سوجون بریم پیک نیک 00:21:15.155 --> 00:21:16.155 اخر هفته بیرونم باهاش 00:21:16.994 --> 00:21:18.694 عالیه 00:21:18.694 --> 00:21:21.795 پس باید غذا ببری 00:21:21.924 --> 00:21:23.964 چی درست کنم؟ 00:21:23.964 --> 00:21:25.464 نمیخواد خودم درست میکنم 00:21:25.464 --> 00:21:27.034 می‌خوام خودی نشون بدم 00:21:28.534 --> 00:21:30.305 لاتاری بردم 00:21:30.305 --> 00:21:31.504 بلیط لاتاری خریدی ؟ 00:21:31.905 --> 00:21:34.375 نه 00:21:34.504 --> 00:21:36.415 همه چیز خوب پیش بره 00:21:36.774 --> 00:21:38.214 بهت میگم 00:21:51.855 --> 00:21:52.994 مامان 00:22:12.415 --> 00:22:13.484 حالا تو 00:22:21.454 --> 00:22:24.555 اخراجی دیگه نیا دیدنم 00:22:24.555 --> 00:22:26.095 چرا باز اومدی؟ 00:22:26.095 --> 00:22:29.964 گفتی میتونم کار کنم یهو چی شد ؟ 00:22:30.565 --> 00:22:33.335 به دونگ ها گفتی پیشم کار میکنی 00:22:33.934 --> 00:22:36.805 داری گند میزنی به رابطه ما فکر میکنی درسته ؟ 00:22:37.075 --> 00:22:40.375 دیگه نه بیا خونه ام نه سرکار 00:22:40.905 --> 00:22:43.645 مادر این کارو نکن 00:22:44.045 --> 00:22:47.784 بیشتر از همه از دونگ ها میترسم 00:22:48.145 --> 00:22:50.815 من برای دونگ ها زندگی‌کردم 00:22:50.885 --> 00:22:52.684 و برای اون به اینجا رسیدم 00:22:52.684 --> 00:22:54.024 پس برو 00:22:54.184 --> 00:22:56.454 اگه این قدر نگرانشی 00:22:56.454 --> 00:22:57.855 چرا جلوی یو‌سویون رو نمیگیری؟ 00:22:57.855 --> 00:23:00.325 چرا در برابر سویون ازش محافظت نمیکنی؟ 00:23:00.825 --> 00:23:03.665 چرا باید این کارو کنم؟ 00:23:03.665 --> 00:23:05.234 اونا همکارن 00:23:05.365 --> 00:23:07.004 ...نه دونگ ها 00:23:08.405 --> 00:23:09.934 باهاش قرار میذاره 00:23:12.835 --> 00:23:16.274 عشق همیشه پایان خوشی نداشته 00:23:16.744 --> 00:23:18.145 کی رو دوست داره ؟ 00:23:19.545 --> 00:23:22.145 تو، دونگ ها رو دوست داری 00:23:22.984 --> 00:23:25.184 من نه، یو سویون 00:23:25.184 --> 00:23:28.325 ...یو سویون باهاش - گفتم قرار نمیذارن - 00:23:28.325 --> 00:23:29.555 دوستن 00:23:29.555 --> 00:23:31.194 اشتباه میکنی 00:23:31.254 --> 00:23:33.665 تو بهتر میدونی یا نه؟ 00:23:33.665 --> 00:23:36.665 اونا باهم دوستن 00:23:36.665 --> 00:23:38.434 برو غر نزن به جونم 00:23:38.795 --> 00:23:41.034 چرا مامانش تویی؟ 00:23:41.264 --> 00:23:42.534 خیلی بد جنسی 00:23:43.204 --> 00:23:46.004 اخلاق گندش به مادرش رفته 00:23:46.645 --> 00:23:48.805 برای همینه مردم میگن 00:23:48.805 --> 00:23:51.244 مادر رو ببین دختر رو بگیر 00:23:51.244 --> 00:23:54.345 اوف چا هوا یونگ 00:23:59.514 --> 00:24:00.625 یکم بخور 00:24:01.954 --> 00:24:03.055 ممنون 00:24:03.055 --> 00:24:05.524 یکی بس بود 00:24:05.895 --> 00:24:09.165 اینقدر کوچیکن که یکی بخوری مزه اش نمیفهمی 00:24:09.464 --> 00:24:11.335 باید یه بسته بخوری 00:24:13.305 --> 00:24:14.464 بفهمی چیه 00:24:15.234 --> 00:24:17.905 ممنون همه اش رو میخورم 00:24:19.875 --> 00:24:22.375 راستی 00:24:23.244 --> 00:24:26.684 دیدم یارو زیاد میاد اینجا 00:24:29.385 --> 00:24:30.514 اون؟ 00:24:31.355 --> 00:24:34.825 اره گهگاهی میاد نه خیلی 00:24:35.625 --> 00:24:36.754 اجوما 00:24:37.795 --> 00:24:40.125 ادم های هم سن ما 00:24:40.395 --> 00:24:43.194 نیازی ندارن خودشون رو 00:24:43.365 --> 00:24:46.635 دوباره وقف یکی کنن 00:24:47.105 --> 00:24:49.405 یه بار زندگی میکنیم 00:24:49.405 --> 00:24:51.204 پس لذتش رو ببریم 00:24:52.734 --> 00:24:54.545 اینجوری نیست 00:24:54.545 --> 00:24:56.514 فقط دوستیم 00:24:56.974 --> 00:24:58.645 واقعا دوهزاریت کجه 00:24:58.845 --> 00:25:01.815 چطور یه زن و مرد دوستن؟ 00:25:04.915 --> 00:25:07.655 واقعا نمیدونی دنیا چه ترسناکه 00:25:08.284 --> 00:25:12.395 ادم اشتباهی رو ببینی زندگیت خراب میشه 00:25:12.454 --> 00:25:14.825 پس مراقب باش 00:25:15.065 --> 00:25:16.964 پیشمون نشی 00:25:18.494 --> 00:25:21.464 بهم بلیط دادی که تونستم باهاش برم گالری 00:25:21.865 --> 00:25:24.635 همینو میگم 00:25:24.805 --> 00:25:28.444 تنها برو و خوش باش 00:25:28.504 --> 00:25:32.244 نگران منی؟ 00:25:32.645 --> 00:25:34.214 نگران خودمم 00:25:34.545 --> 00:25:36.484 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:25:36.484 --> 00:25:38.784 مسئولش منم 00:25:39.085 --> 00:25:42.355 میترسم عذاب وجدان بکشم 00:25:43.895 --> 00:25:45.454 ممنونم 00:25:46.454 --> 00:25:49.165 بهم اهمیت میدی 00:25:49.665 --> 00:25:50.835 اوف 00:25:51.595 --> 00:25:55.464 راستی سویون همه چی رو بهم گفت 00:25:56.575 --> 00:25:59.434 گفت توی سختی ها کمکش کردی 00:26:00.075 --> 00:26:04.115 و کمک کردی به اینجا برسه 00:26:04.974 --> 00:26:08.385 واقعا ممنونم 00:26:08.444 --> 00:26:09.615 ممنونم 00:26:10.954 --> 00:26:13.184 اینجوریم نیست 00:26:13.585 --> 00:26:15.055 اگه خیلی ممنونی 00:26:15.885 --> 00:26:19.194 یه پرس غذای مشتی بده 00:26:19.595 --> 00:26:21.524 از اون خوشمزه هاش 00:26:21.795 --> 00:26:24.635 بشین تا بیارم 00:26:24.635 --> 00:26:26.734 زود درستش میکنم 00:26:29.165 --> 00:26:30.234 اوه 00:26:31.704 --> 00:26:35.274 کاش اینقدر دل رحم نبودم 00:26:36.405 --> 00:26:39.514 ادم بدی نیستم 00:26:40.714 --> 00:26:43.484 صبح که بیدار شد باز میخواست بره پیک نیک 00:26:43.585 --> 00:26:44.915 باشه دوباره میریم 00:26:45.315 --> 00:26:47.125 بار بعدی بریم پارک ابی؟ 00:26:47.125 --> 00:26:49.184 دوست داره 00:26:50.994 --> 00:26:53.024 امروز تولد مادره 00:26:53.325 --> 00:26:54.565 شنیدم دعوتی 00:26:55.295 --> 00:26:56.524 برای شام میام 00:26:56.835 --> 00:27:00.305 امروز میخوام به مامانم بگم 00:27:00.964 --> 00:27:02.204 که باهم قرار میذاریم 00:27:03.204 --> 00:27:04.274 امروز؟ 00:27:05.174 --> 00:27:07.704 نگرانی؟ نباش 00:27:08.105 --> 00:27:09.244 بهم اعتماد نداری؟ 00:27:10.045 --> 00:27:12.444 دارم 00:27:12.444 --> 00:27:14.484 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:27:14.484 --> 00:27:15.615 جلسه دارم 00:27:15.615 --> 00:27:16.984 فعلا میرم 00:27:17.855 --> 00:27:18.954 باشه 00:27:22.585 --> 00:27:26.694 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:27:27.065 --> 00:27:28.395 برگشتم خونه 00:27:28.964 --> 00:27:30.194 پستم رو پس گرفتم 00:27:30.335 --> 00:27:33.194 مبارکت چرا به من میگی؟ 00:27:36.504 --> 00:27:38.274 جلو چشمم نباش 00:27:45.875 --> 00:27:47.714 میدونی جین وو برگشته خونه؟ 00:27:48.184 --> 00:27:49.514 اشتی کردیم 00:27:50.184 --> 00:27:51.514 من بردم 00:27:51.855 --> 00:27:53.684 مبارکه راضی شدی؟ 00:27:58.895 --> 00:28:00.795 رئیس‌چا هوا یونگ 00:28:00.795 --> 00:28:02.595 رئیس چا 00:28:02.595 --> 00:28:05.335 مبارک باشه 00:28:06.665 --> 00:28:08.565 کیک برای چیه؟ 00:28:08.764 --> 00:28:12.075 جشن بگیریم 00:28:12.075 --> 00:28:15.004 رئیس هونگ برگشته 00:28:15.004 --> 00:28:18.045 شریک مزاحمم رفت 00:28:18.375 --> 00:28:19.944 پس وقت جشنه 00:28:20.244 --> 00:28:23.045 باهم شمع رو فوت کنیم 00:28:23.754 --> 00:28:25.754 نمیخواد تولد خودته فوتش کن 00:28:26.085 --> 00:28:29.284 میخوام با تو خوش باشم 00:28:29.284 --> 00:28:31.155 با سه شماره 00:28:31.595 --> 00:28:35.825 یک دو سه 00:28:37.365 --> 00:28:40.105 مبارکه 00:28:40.105 --> 00:28:42.905 مبارکه 00:28:47.105 --> 00:28:50.274 نتونستم هدیه ای آماده کنم 00:28:50.274 --> 00:28:51.845 چیزی میخوای بگو 00:28:51.944 --> 00:28:53.585 فکر کنم 00:28:53.915 --> 00:28:57.254 چون تویی باید یه هدیه خوب باشه 00:28:57.815 --> 00:29:01.424 بهش فکر میکنم و پیام میدم 00:29:01.754 --> 00:29:05.024 امروز عصر یه پارتی دارم 00:29:05.024 --> 00:29:07.264 دیگه میرم 00:29:21.645 --> 00:29:23.815 چه خوبه 00:29:23.815 --> 00:29:25.545 یه سال بزرگ تر شدی 00:29:26.115 --> 00:29:27.744 تولدت مبارک 00:29:27.915 --> 00:29:30.555 می سوک عمر نوح داشته باشی الهی 00:29:30.555 --> 00:29:32.684 ممنون - تولدت مبارک مامان - 00:29:32.855 --> 00:29:34.555 ممنون - سایه ات بالا سرمون مامان - 00:29:34.555 --> 00:29:35.784 ممنون دونگ ها 00:29:35.784 --> 00:29:36.924 تولدت مبارک رئیس کو 00:29:36.924 --> 00:29:38.825 چیز زیادی نیست 00:29:38.825 --> 00:29:40.395 اوه چیه ؟ 00:29:40.395 --> 00:29:41.964 چه بزرگه 00:29:41.964 --> 00:29:43.065 وای 00:29:44.135 --> 00:29:46.835 چه نازه 00:29:46.964 --> 00:29:48.135 وای 00:29:48.204 --> 00:29:49.865 جعبه اش بزرگ بود 00:29:50.174 --> 00:29:51.174 نگاهش کن 00:29:51.174 --> 00:29:53.444 میخواستم یه ساده ترش رو بخرم 00:29:53.444 --> 00:29:55.875 آقای کانگ گفت این مدلی دوست داری 00:29:55.875 --> 00:29:57.045 دوستش داری؟ 00:29:57.045 --> 00:29:58.514 خیلی 00:29:59.014 --> 00:30:00.444 نازه 00:30:01.784 --> 00:30:03.954 چطوره؟ بهم میاد ؟ 00:30:04.855 --> 00:30:06.085 خیلی خوب شدی 00:30:06.585 --> 00:30:10.155 با این دیزاین ها شیک تر میشم 00:30:10.895 --> 00:30:13.464 وای لباسه 00:30:13.665 --> 00:30:15.964 با این کلاه شیک میشه 00:30:16.524 --> 00:30:18.034 یه لحظه 00:30:18.034 --> 00:30:20.165 الان میام 00:30:20.165 --> 00:30:21.534 خوشگله 00:30:22.734 --> 00:30:24.504 عاشق کادوئه 00:30:26.504 --> 00:30:27.704 استرس داری؟ 00:30:28.075 --> 00:30:29.744 نداشته باش 00:30:31.014 --> 00:30:32.274 چی میگین ؟ 00:30:33.345 --> 00:30:36.585 فکر کردم یه چیزی 00:30:36.585 --> 00:30:38.214 بین تونه ها 00:30:38.714 --> 00:30:40.284 ...نکنه 00:30:41.424 --> 00:30:44.895 رل زدین؟ 00:30:45.295 --> 00:30:46.994 بگین 00:30:55.335 --> 00:30:58.004 میخواستم مامان که اومد رسمی طور بگم 00:31:01.004 --> 00:31:02.405 ولی اره 00:31:06.474 --> 00:31:07.885 من و سویون قرار میذاریم 00:31:13.954 --> 00:31:15.055 چی؟ 00:31:20.365 --> 00:32:01.065 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:01.305 --> 00:32:02.665 خاله یکی رو میبینه 00:32:02.665 --> 00:32:03.734 چه کاره ای؟ 00:32:03.734 --> 00:32:05.075 کیک برنجی درست کردم 00:32:05.174 --> 00:32:07.305 پرسید چی دوست داری 00:32:07.305 --> 00:32:08.645 منم گفتم کیک برنجی 00:32:08.645 --> 00:32:10.774 من نمیخوام هرچی میخوای بخور 00:32:10.774 --> 00:32:12.375 میخوای دست رو دست بذاری؟ 00:32:12.375 --> 00:32:13.915 دونگ ها از سرش زیادی نیست؟ 00:32:14.014 --> 00:32:16.845 میدونم از حسم به دونگ ها خبر نداشتی 00:32:17.454 --> 00:32:18.615 دونگ ها؟ 00:32:18.615 --> 00:32:20.954 توی سختی ها کنارتم و از الان 00:32:20.954 --> 00:32:22.284 برات می‌جنگم