WEBVTT 00:00:06.534 --> 00:00:07.804 «قسمت 62» 00:00:07.804 --> 00:00:09.704 چه نازه 00:00:09.704 --> 00:00:11.404 یه سال بزرگ تر شدی 00:00:12.144 --> 00:00:13.804 تولدت مبارک 00:00:13.943 --> 00:00:15.113 می سوک - بله - 00:00:15.113 --> 00:00:17.773 عمر نوح داشته باشی - مرسی - 00:00:17.773 --> 00:00:18.943 تولدت مبارک 00:00:18.943 --> 00:00:20.744 سایه ات بالا سرمون مامان 00:00:20.744 --> 00:00:21.814 ممنون دونگ ها 00:00:21.814 --> 00:00:22.914 تولدت مبارک رئیس کو 00:00:22.914 --> 00:00:24.853 چیز زیادی نیست ولی قبول کن 00:00:24.853 --> 00:00:26.384 اوه چیه؟ 00:00:26.384 --> 00:00:27.853 چه بزرگه 00:00:28.053 --> 00:00:29.123 چیه؟ 00:00:30.193 --> 00:00:31.594 وای 00:00:31.724 --> 00:00:33.024 چه نازه 00:00:33.024 --> 00:00:34.064 وای 00:00:34.224 --> 00:00:36.064 فقط جعبه اش بزرگ بود 00:00:36.263 --> 00:00:37.293 نگاهش کن 00:00:37.293 --> 00:00:39.463 میخواستم یه ساده ترش رو‌بخرم 00:00:39.463 --> 00:00:41.874 اقای کانگ گفت همینو دوست داری 00:00:41.973 --> 00:00:43.073 خوشت اومد؟ 00:00:43.073 --> 00:00:44.603 خیلی 00:00:45.143 --> 00:00:46.444 دوستش دارم 00:00:47.903 --> 00:00:50.113 چطوره؟ بهم میاد؟ 00:00:50.914 --> 00:00:52.244 خیلی بهت میاد 00:00:52.683 --> 00:00:56.213 این طراحی ها بهم میاد 00:00:56.954 --> 00:00:59.454 وای اون لباسه 00:00:59.653 --> 00:01:01.954 با این محشر میشه 00:01:02.594 --> 00:01:05.323 صبر کنین که بیام 00:01:05.323 --> 00:01:06.494 اوکی 00:01:06.494 --> 00:01:07.723 چه نازه 00:01:08.834 --> 00:01:10.494 عشق کادوئه 00:01:12.534 --> 00:01:13.664 استرس داری؟ 00:01:14.233 --> 00:01:15.634 نداشته باش 00:01:17.103 --> 00:01:18.403 چی میگین؟ 00:01:19.444 --> 00:01:20.504 فکرشو میکردم 00:01:20.903 --> 00:01:24.274 یه چیزی بین تونه 00:01:24.774 --> 00:01:26.384 ...جدا 00:01:27.483 --> 00:01:30.914 رل زدین؟ 00:01:31.384 --> 00:01:33.123 بهم بگین 00:01:33.147 --> 00:01:35.147 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.463 --> 00:01:44.194 میخواستم مامان که اومد بگم 00:01:47.164 --> 00:01:48.474 ولی اره 00:01:52.573 --> 00:01:54.004 با سویون قرار میذارم 00:01:58.683 --> 00:02:01.114 چی گفت؟ 00:02:02.384 --> 00:02:03.983 اخ - می سوک - 00:02:03.983 --> 00:02:06.724 چی شد می سوک؟ خوبی ؟ 00:02:07.024 --> 00:02:09.853 لباس رفت زیر پام 00:02:09.853 --> 00:02:11.153 نه پام رفت رو لباس 00:02:11.293 --> 00:02:12.864 کمرم اخ 00:02:12.864 --> 00:02:15.093 اینجا؟ - نه کمرم - 00:02:15.234 --> 00:02:16.294 کجا ؟ 00:02:17.133 --> 00:02:20.963 حسابی دردم گرفته پارتی تمومه 00:02:21.633 --> 00:02:23.804 درد میکنه همه برین 00:02:23.804 --> 00:02:25.503 نریم دکتر؟ 00:02:25.503 --> 00:02:26.574 نه برو 00:02:26.744 --> 00:02:28.044 بریم میرسونمت 00:02:28.614 --> 00:02:30.973 نه از درد نمیتونم تکون بخورم 00:02:31.074 --> 00:02:33.413 کمکم کن اقای کانگ 00:02:33.783 --> 00:02:35.014 خودم هستم 00:02:35.014 --> 00:02:36.514 بلند شو 00:02:36.514 --> 00:02:38.183 نه - تنهایی نمیشه - 00:02:38.183 --> 00:02:39.253 چه پر زوری 00:02:39.253 --> 00:02:40.753 نه دایی کمکش میکنه 00:02:40.753 --> 00:02:41.824 بریم 00:02:46.593 --> 00:02:48.463 مراقب باش می سوک 00:02:48.463 --> 00:02:49.834 مراقب باش 00:02:49.894 --> 00:02:51.663 نه اروم 00:02:53.704 --> 00:02:55.033 خیلی درد میکنه؟ 00:02:55.503 --> 00:02:56.804 مسکن نمیخوای؟ 00:02:59.174 --> 00:03:03.044 از درد نمیتونی حرف بزنی؟ 00:03:03.213 --> 00:03:06.213 صبر کن برات چسب درد بیارم 00:03:06.283 --> 00:03:07.313 کجاست ؟ 00:03:07.484 --> 00:03:09.783 چسب درد 00:03:15.693 --> 00:03:19.264 گند خورد تو روز تولدم 00:03:19.924 --> 00:03:24.264 انگار اتیش زدن تو وجودم 00:03:26.033 --> 00:03:28.574 دونگ ها و سویون؟ 00:03:28.774 --> 00:03:30.174 اونا چی؟ 00:03:32.903 --> 00:03:35.413 آقای کانگ - دونگ‌ها - 00:03:36.843 --> 00:03:39.943 دیدی درد داشت اونوقت منو رسوندی؟ 00:03:39.943 --> 00:03:42.584 رابطه مون رو بفهمه چه فکری میکنه؟ 00:03:43.253 --> 00:03:44.653 واضحه 00:03:45.283 --> 00:03:47.424 فکر میکنه از عشقت دیونه ام 00:03:47.424 --> 00:03:50.354 و نمیتونم یه ثانیه تنهات بذارم 00:03:53.494 --> 00:03:55.394 باید امروز بهش می‌گفتیم 00:03:56.193 --> 00:03:57.633 خودم بهش بگم؟ 00:03:59.633 --> 00:04:01.804 نه باهم میگیم بعدا 00:04:02.574 --> 00:04:04.433 براش شوک بزرگی میشه 00:04:04.533 --> 00:04:06.644 چون نمیدونه 00:04:07.403 --> 00:04:10.443 دوست دارم 00:04:11.443 --> 00:04:12.984 حتی ممکنه ناراحت بشه 00:04:14.584 --> 00:04:17.554 اره خیلی ردم کردی 00:04:20.623 --> 00:04:21.994 دروغ میگم؟ 00:04:22.393 --> 00:04:24.693 نمیدونی چه قدر دلم شکست 00:04:24.924 --> 00:04:28.123 میخواستم با دارو خودمو خفه کنم 00:04:35.933 --> 00:04:37.304 جارو برقی 00:04:38.203 --> 00:04:41.373 سویون تو سفارش دادی؟ 00:04:41.373 --> 00:04:42.544 نه 00:04:42.873 --> 00:04:44.943 ولی ادرس ماست 00:04:45.214 --> 00:04:48.544 ظرف شویی رو‌کجا وصل کنم؟ 00:04:49.414 --> 00:04:51.883 میشه بگی کی سفارش داده؟ 00:04:51.883 --> 00:04:53.123 اقای هونگ جین وو 00:04:53.924 --> 00:04:55.023 ...هونگ 00:05:00.594 --> 00:05:02.594 رئیس هونگ جین وو 00:05:05.164 --> 00:05:06.763 اوه اومدی 00:05:07.333 --> 00:05:09.203 میخواستم صدات بزنم 00:05:10.174 --> 00:05:12.304 ظرف شویی و جارو برقی فرستادم خونه تون 00:05:12.304 --> 00:05:14.373 نصبش کردن؟ 00:05:15.044 --> 00:05:17.674 حتما مادر اذیت میشده 00:05:18.344 --> 00:05:21.683 تنهایی میشوره و میسابه 00:05:23.614 --> 00:05:27.224 از الان مراقبشم پس بگو راحت باشه 00:05:27.424 --> 00:05:29.794 هرچی خواست لب تر کنه 00:05:30.294 --> 00:05:33.263 پسشون دادم پس بقیه کاراش با خودت 00:05:34.094 --> 00:05:36.633 چرا؟ طراحیش رو دوست نداشتی؟ 00:05:36.734 --> 00:05:38.094 مدلشو عوض کنم؟ 00:05:38.294 --> 00:05:41.404 نه دلیلی نداره مراقب خانواده ام باشی 00:05:41.404 --> 00:05:42.534 پس دیگه تکرار نشه 00:05:44.373 --> 00:05:46.773 به حرفم فکر کردی؟ 00:05:47.503 --> 00:05:48.773 دوباره باهم باشیم 00:05:50.443 --> 00:05:51.943 برات روشن نکردم ؟ 00:05:52.484 --> 00:05:53.744 دوباره بگم؟ 00:05:54.443 --> 00:05:55.784 کار مادرم نبوده 00:05:55.984 --> 00:05:58.313 قبلا ازش پرسیدم 00:05:58.414 --> 00:05:59.424 ...پدر زنم 00:05:59.724 --> 00:06:03.323 نه مرگ پدرت ربطی به مادرم نداشته 00:06:03.623 --> 00:06:05.154 مگه خودت باور کنی 00:06:05.154 --> 00:06:06.263 ولم کن 00:06:06.464 --> 00:06:09.464 اگه مدرک پیدا کنم کار مادرم نبوده باور میکنی ؟ 00:06:10.294 --> 00:06:11.633 مامان تو بوده 00:06:12.763 --> 00:06:14.804 سویون لطفا 00:06:14.804 --> 00:06:16.404 میشه بس کنی؟ 00:06:16.904 --> 00:06:19.143 من...اره 00:06:19.143 --> 00:06:22.544 اشتباه کردم و بهت اعتماد نکردم 00:06:22.773 --> 00:06:24.143 ادم بدی بودم 00:06:24.943 --> 00:06:26.583 نمیشه ببخشیم؟ 00:06:28.953 --> 00:06:31.784 دوباره وارث اس ای گروپ شدم 00:06:32.154 --> 00:06:35.023 دیگه هونگ جین وو آس و‌پاس نیستم 00:06:35.123 --> 00:06:37.794 دوباره خود قدیمیم شدم 00:06:38.554 --> 00:06:40.263 میتونم هر چی 00:06:41.123 --> 00:06:43.164 که میخوای بهت بدم 00:06:45.734 --> 00:06:48.804 نه قبلا منو شناختی نه الان 00:06:50.433 --> 00:06:52.974 تنها چیزی که ازت خواستم عشق بود 00:06:52.974 --> 00:06:55.714 بدون اون همه چیت رو باختی 00:06:56.943 --> 00:06:59.744 پس اینقدر کشش نده 00:06:59.883 --> 00:07:01.013 ازاردهنده ست 00:07:09.654 --> 00:07:11.523 رئیس چا هوا یونگ 00:07:11.523 --> 00:07:12.664 بله؟ 00:07:19.234 --> 00:07:20.333 نگاهش کن 00:07:25.234 --> 00:07:27.003 خودت میدونی قرار بود براساس میزان فروش 00:07:27.003 --> 00:07:29.414 یه برند کنار گذاشته شه 00:07:29.914 --> 00:07:32.013 حالا که میخوای عروسم بمونی 00:07:32.013 --> 00:07:34.544 نباید قافله رو به سویون ببازی 00:07:36.214 --> 00:07:38.183 میدونم 00:07:38.854 --> 00:07:40.284 ولی این اطلاعات چیز دیگه ای میگن 00:07:40.854 --> 00:07:42.323 با این نرخ 00:07:42.794 --> 00:07:45.964 سویون خیلی زود بهتون میرسه 00:07:45.964 --> 00:07:48.964 اینجوری بشه جایگاه خودت 00:07:49.133 --> 00:07:52.063 به خطر میوفته 00:07:54.063 --> 00:07:56.933 خانواده مون خودش کم شایعه نداره 00:07:56.933 --> 00:07:59.804 پس تو بهش اضافه نکن 00:08:02.573 --> 00:08:03.844 دارم میگم 00:08:04.443 --> 00:08:07.643 هرجوری که شده ببر فهمیدی؟ 00:08:09.114 --> 00:08:10.284 نگران نباش 00:08:10.813 --> 00:08:14.554 برند موران رو خود یو سویون نابود می‌کنه 00:08:15.724 --> 00:08:17.294 بهم اعتماد کن 00:08:17.753 --> 00:08:19.893 تا زمانی که همراهیم کنی 00:08:20.023 --> 00:08:21.924 ناامید نمیشی 00:08:22.333 --> 00:08:24.964 باشه یه بازاریابی 00:08:25.094 --> 00:08:26.604 خوب کن 00:08:28.003 --> 00:08:29.034 باشه 00:08:32.104 --> 00:08:33.703 هرچه قدرم بهش فکر میکنم باز نمیشه 00:08:34.344 --> 00:08:36.414 نه نمیشه 00:08:37.143 --> 00:08:38.814 چیکار کنم؟ 00:08:42.454 --> 00:08:45.283 گفتم اخراجی باز میای؟ 00:08:47.484 --> 00:08:48.684 هدیه ست 00:08:49.523 --> 00:08:52.224 رازه ولی پدرم یه نقاش مشهوره 00:08:52.224 --> 00:08:53.523 و یه گالری هم زده 00:08:53.623 --> 00:08:56.194 خودش کشیده و خیلی گرونه 00:09:00.633 --> 00:09:01.834 نقاشیش بد نیست 00:09:02.373 --> 00:09:03.974 چرا میدی من؟ 00:09:04.303 --> 00:09:06.643 لطفا باورم کن 00:09:06.643 --> 00:09:09.474 دونگ ها‌و سویون باهم هستن 00:09:10.673 --> 00:09:13.143 میدونم - میدونی؟ - 00:09:13.684 --> 00:09:14.883 واقعا؟ 00:09:15.814 --> 00:09:18.214 سرم داره منفجر میشه 00:09:18.454 --> 00:09:20.283 میخوای دست رو دست بذاری؟ 00:09:20.283 --> 00:09:21.883 دونگ ها از سرش زیادی نیست؟ 00:09:22.553 --> 00:09:24.893 هست خودم میدونم 00:09:24.893 --> 00:09:28.293 مسخره ست اصلا در حد پسرم نیست 00:09:28.293 --> 00:09:30.064 همینو میگم 00:09:30.064 --> 00:09:31.194 باید جدا شون کنیم 00:09:31.194 --> 00:09:33.934 رابطه شون‌جدی شه چی؟ 00:09:36.533 --> 00:09:38.234 تنها کسی که میتونه جداشون کنه 00:09:39.273 --> 00:09:40.574 خودتی 00:09:40.903 --> 00:09:42.003 مادر ؟ 00:09:42.873 --> 00:09:44.543 حواسم به پسرم هست 00:09:45.013 --> 00:09:48.244 تو برو که سر دردم رو بدتر میکنی 00:09:51.084 --> 00:09:53.383 چرا پسش میگیری؟ 00:09:53.383 --> 00:09:55.454 هدیه ست پس نمیگیرن هدیه رو 00:09:55.454 --> 00:09:56.494 بده من 00:09:56.694 --> 00:09:59.793 بهت میدم ولی در عوض 00:10:00.393 --> 00:10:02.224 باید جداشون کنی 00:10:02.834 --> 00:10:04.994 نگی هم میکنم 00:10:05.864 --> 00:10:08.133 بهترینی فایتینگ 00:10:08.464 --> 00:10:09.533 میرم 00:10:10.974 --> 00:10:12.003 فایتینگ 00:10:12.003 --> 00:10:14.373 تو هم فایتینگ 00:10:15.204 --> 00:10:16.643 چیکار کنم؟ 00:10:17.913 --> 00:10:20.084 پول بدم بهش؟ 00:10:21.314 --> 00:10:23.484 نه اهل رشوه نیست 00:10:25.354 --> 00:10:28.523 کیمچی بزنم تو صورتش؟ 00:10:30.354 --> 00:10:32.324 نه از این ادما نیست 00:10:33.123 --> 00:10:36.934 باید با حرف 00:10:37.163 --> 00:10:38.334 قانعش کنم 00:10:50.373 --> 00:10:52.273 بشین خانم یو 00:10:59.383 --> 00:11:00.954 اقای کانگ 00:11:02.324 --> 00:11:03.824 میدونی پسرمه؟ 00:11:05.393 --> 00:11:07.163 اره تازه فهمیدم 00:11:07.763 --> 00:11:08.864 اوکی 00:11:10.163 --> 00:11:12.533 شنیدم با دونگ هایی 00:11:13.903 --> 00:11:14.964 درسته؟ 00:11:16.033 --> 00:11:17.434 چطور فهمیدی؟ 00:11:18.173 --> 00:11:19.673 دونگ ها گفته؟ 00:11:20.944 --> 00:11:22.043 دونگ ها؟ 00:11:23.444 --> 00:11:25.984 اسم کوچکشو میگی؟ 00:11:27.643 --> 00:11:29.383 نه ولش کن 00:11:33.484 --> 00:11:34.584 مگه قرار نبود 00:11:35.753 --> 00:11:38.494 از چا هوا یونگ انتقام بگیریم؟ 00:11:39.594 --> 00:11:40.663 اره 00:11:42.123 --> 00:11:44.694 مطمئنم پسرم درمورد شوهرمم گفته 00:11:45.293 --> 00:11:49.133 پس میدونی چرا دنبال انتقامم 00:11:51.104 --> 00:11:55.704 توهم دنبال انتقام پدرتی 00:11:55.913 --> 00:11:59.714 برای همین متحد شدیم و اومدیم به اس ای گروپ 00:12:00.913 --> 00:12:01.984 اره 00:12:03.684 --> 00:12:07.123 پس روی‌انتقام تمرکز کن 00:12:07.923 --> 00:12:10.224 وقت قرار گذاشتن نداری 00:12:11.393 --> 00:12:14.594 اگه حواست به انتقام نباشه نمیتونی بگیریش 00:12:19.334 --> 00:12:22.574 هربار پرسیدم به دونگ ها حسی داری 00:12:22.773 --> 00:12:24.104 میگفتی نه 00:12:24.104 --> 00:12:26.403 و منکر میشدی 00:12:27.444 --> 00:12:28.974 همش دروغ بود؟ 00:12:31.773 --> 00:12:35.913 به پدرت فکر نمیکنی؟ 00:12:36.653 --> 00:12:39.184 باید انتقام بگیری 00:12:39.184 --> 00:12:40.724 نه وقتتو تلف کنی 00:12:40.724 --> 00:12:42.383 وظیفه شناس باش 00:12:44.553 --> 00:12:46.824 ممکنه وقتی یه جا کار کنین 00:12:46.964 --> 00:12:49.094 و عاشق شین 00:12:49.964 --> 00:12:52.393 ولی حس شما به هم 00:12:52.393 --> 00:12:54.064 عشق نیست 00:12:54.964 --> 00:12:57.974 یه حس همدردیه که 00:12:58.234 --> 00:12:59.373 به هم دارین 00:12:59.903 --> 00:13:02.614 با عشق اشتباه گرفتین 00:13:03.114 --> 00:13:05.574 رئیس کو - بدار حرفمو بزنم - 00:13:07.143 --> 00:13:11.383 باهوشی و حرفم رو میفهمی 00:13:13.224 --> 00:13:16.623 تصمیم گرفتیم باهم انتقام بگیریم 00:13:16.893 --> 00:13:20.094 پس فقط روی نقشه مون تمرکز کنیم 00:13:20.523 --> 00:13:22.533 نباید خراب شه 00:13:25.094 --> 00:13:26.204 ادما 00:13:26.704 --> 00:13:29.834 توی زندگی هرکاری نمیتونن کنن 00:13:30.704 --> 00:13:33.903 تا الانم هرچی خواستی بهت دادم 00:13:34.744 --> 00:13:36.413 زیاده خواهی نکن 00:13:36.413 --> 00:13:38.873 اینجوری اب مون توی یه جوب نمیره 00:13:39.883 --> 00:13:42.013 ولی نمیخوام اینجوری شه 00:13:42.013 --> 00:13:45.614 میدونی چه قدر دوست دارم؟ 00:13:49.053 --> 00:13:50.354 دهنم درد گرفت 00:13:51.694 --> 00:13:54.364 حرفمو میفهمی 00:13:54.594 --> 00:13:56.464 پس جوابی نمیخوام 00:13:56.663 --> 00:13:58.393 نمیخوام بشنوم 00:13:58.633 --> 00:13:59.763 پس برو 00:14:00.803 --> 00:14:02.934 نباید زیاد از دفترت بیای بیرون 00:14:04.474 --> 00:14:06.704 بله ببخشید 00:14:07.474 --> 00:14:08.704 بدرقه ات نمیکنم 00:14:09.413 --> 00:14:11.173 خداحافظ 00:14:16.614 --> 00:14:17.714 چرا؟ 00:14:18.584 --> 00:14:22.123 بین این همه ادم چرا دونگ ها ؟ 00:14:23.623 --> 00:14:24.724 ای خدا 00:14:31.434 --> 00:14:34.104 این مواد تولیدیه که با خریدارای خارجی درمیون گذاشته شده 00:14:34.464 --> 00:14:37.074 ویدیو هم فرستادم ایمیلت 00:14:37.273 --> 00:14:38.403 خسته نباشی 00:14:38.403 --> 00:14:41.574 بعضی از خریدارها برای ثبت قرارداد احتمالا میان کره 00:14:42.773 --> 00:14:45.074 حتما از فروشگاه هامونم دیدن میکنن 00:14:45.074 --> 00:14:48.084 خانم چه یون، برنامه اش رو بریز 00:14:48.883 --> 00:14:50.214 بله حتما 00:14:50.214 --> 00:14:53.984 لوازم آرایشی باریون 00:15:01.623 --> 00:15:04.094 یونگ جی - اومدی - 00:15:06.104 --> 00:15:08.734 میتونستم بیام جایی که گفتی 00:15:08.903 --> 00:15:12.234 ولی خواستم بیشتر باهم باشیم و اومدم دنبالت 00:15:15.944 --> 00:15:18.814 دلم برای خاله ام میسوزه 00:15:19.614 --> 00:15:20.684 چطور ؟ 00:15:21.283 --> 00:15:23.814 فقط ما خوشحالیم 00:15:24.984 --> 00:15:28.724 من و سویون دوست پسر داریم 00:15:28.984 --> 00:15:30.694 ولی اون تنهاست 00:15:31.653 --> 00:15:35.194 خاله ات هم دوست داره 00:15:37.064 --> 00:15:38.364 جدی؟ 00:15:40.334 --> 00:15:42.704 رفتم دکتر بعدش میام دیدنت 00:15:43.033 --> 00:15:44.104 اشکالی نداره؟ 00:15:44.173 --> 00:15:46.643 از کی تاحالا اجازه میگیری ؟ 00:15:46.844 --> 00:15:48.643 هر وقت میخوای بیا 00:15:49.974 --> 00:15:51.173 چیکار میکردی؟ 00:15:51.814 --> 00:15:54.614 کیک برنجی درست کردم 00:15:55.643 --> 00:15:56.753 کیک برنجی؟ 00:15:57.013 --> 00:15:58.153 روز خاصیه؟ 00:15:58.753 --> 00:16:00.954 نه همین جوری 00:16:00.954 --> 00:16:02.623 میخواستم به یکی بدم 00:16:03.053 --> 00:16:05.393 کیک برنجی دوست داری؟ 00:16:05.793 --> 00:16:09.263 زیاد درست کردم میخوای بیا بخور 00:16:10.533 --> 00:16:11.594 خوبه 00:16:12.194 --> 00:16:14.834 فردا بیا باهم بخوریم 00:16:19.803 --> 00:16:20.903 عجیبه 00:16:21.444 --> 00:16:22.944 نقاشیه کجا رفته ؟ 00:16:29.753 --> 00:16:32.114 آقای هونگ امروز خونه مونده نه؟ 00:16:32.614 --> 00:16:35.523 نه توی استودیو مونده 00:16:36.293 --> 00:16:39.594 خواست بره بیرون خبرم کن 00:16:40.793 --> 00:16:41.964 حتما 00:16:45.064 --> 00:16:47.903 تازه اومدی؟ 00:16:48.864 --> 00:16:50.104 ... شنیدم 00:16:52.533 --> 00:16:55.003 کیک برنجی دوست داری 00:16:55.143 --> 00:16:56.744 برای افتتاحیه مغازه ام 00:16:56.744 --> 00:16:59.043 چند نمونه اماده کردم 00:16:59.043 --> 00:17:00.383 یکم بخور 00:17:01.114 --> 00:17:02.543 چرا بخورم؟ 00:17:02.883 --> 00:17:04.854 انگار رو‌ دم نیستی 00:17:04.854 --> 00:17:07.383 چیز قابل داری نیست 00:17:07.883 --> 00:17:10.624 نمیخوام خودت بخور 00:17:10.624 --> 00:17:11.823 ...فقط 00:17:12.124 --> 00:17:14.293 خواستم تشکر کنم 00:17:14.664 --> 00:17:17.263 به سویون کمک زیادی کردی 00:17:17.763 --> 00:17:20.934 میخواستم اینجوری جبران کنم 00:17:21.134 --> 00:17:23.874 گفتم نمیخوام کری؟ 00:17:23.874 --> 00:17:26.603 از کیک برنجی متنفرم 00:17:27.043 --> 00:17:30.613 جویدن شون سخته بدم میاد 00:17:31.273 --> 00:17:34.184 موقع خوردنش خفه شم چی؟ دیه اش رو میدی؟ 00:17:34.484 --> 00:17:36.613 نمیخواد به فکرم باشی اصلا 00:17:36.753 --> 00:17:38.384 اینقدر زور نزن 00:17:38.513 --> 00:17:40.583 ... ولی 00:17:44.253 --> 00:17:47.624 واقعا نمی‌فهممش 00:17:48.363 --> 00:17:51.563 هربار چه قدر عوض میشه 00:17:57.003 --> 00:18:00.204 مادر خانم یو کیک‌برنجی تعارف زد بهت چرا ردش کردی؟ 00:18:01.043 --> 00:18:04.543 پرسید چی دوست داری 00:18:04.543 --> 00:18:05.843 منم گفتم کیک برنجی 00:18:06.214 --> 00:18:07.543 کیک برنجی به درک 00:18:07.543 --> 00:18:10.714 از الان به خانواده یو‌سویون نزدیک هم نمیشی 00:18:12.753 --> 00:18:15.023 باید خودمو توی مغازه سو میزدم به ندیدن 00:18:15.023 --> 00:18:17.454 چرا کمکش کردم؟ 00:18:17.954 --> 00:18:20.124 واقعا که 00:18:20.124 --> 00:18:22.624 الان مادر و دختر 00:18:22.624 --> 00:18:24.093 برام شر شدن 00:18:25.033 --> 00:18:26.634 همش به خاطر یو‌سویونه 00:18:27.503 --> 00:18:30.333 خودت کمک شون کردی 00:18:30.573 --> 00:18:33.204 حالا شد تقصیر سویون؟ 00:18:33.944 --> 00:18:36.144 زیاده روی نمیکنی؟ 00:18:36.414 --> 00:18:37.874 کجاش زیاده رویه؟ 00:18:37.874 --> 00:18:39.684 حرفم؟ - کارت - 00:18:40.184 --> 00:18:42.313 حرف نه کار 00:18:42.313 --> 00:18:44.053 اصلا منطقی نیست 00:18:44.414 --> 00:18:46.083 احساس دونک ها هم همین طوره 00:18:46.083 --> 00:18:48.624 فکر نمیکنی چون خانم یو خاصه عوض شده؟ 00:18:48.984 --> 00:18:52.654 دونگ ها الکی از کسی خوشش نمیاد 00:18:52.654 --> 00:18:56.164 همیشه کنارت بوده و تو فکر انتقام بوده 00:18:56.634 --> 00:18:58.394 نمیدونم خوشم نمیاد 00:18:58.793 --> 00:19:00.434 نمیتونم تحمل کنم 00:19:00.863 --> 00:19:03.303 باید از جلو چشمم گم شن 00:19:04.234 --> 00:19:05.734 بهش بگو بره از اینجا 00:19:06.343 --> 00:19:09.714 چی؟ دوکبوکی فروشی؟ 00:19:09.714 --> 00:19:12.744 اره هزینه های اسباب کشی و پول پیش رو 00:19:12.984 --> 00:19:14.244 میدم فقط بره 00:19:14.384 --> 00:19:16.954 واقعا زده به سرت؟ 00:19:16.954 --> 00:19:18.613 بره بعدش چی؟ 00:19:19.353 --> 00:19:21.253 عشق چیزی نیست که 00:19:21.454 --> 00:19:24.194 بشه جلوشو بگیری 00:19:24.194 --> 00:19:25.753 هرچی بیشتر جلوش رو بگیری 00:19:25.753 --> 00:19:29.224 ...قوی‌تر میشه 00:19:30.533 --> 00:19:32.363 فکر کردی همه مثل تو هستن 00:19:34.103 --> 00:19:35.763 چیکار کنم؟ 00:19:36.273 --> 00:19:38.073 نمی‌دونم 00:19:40.374 --> 00:19:41.444 وای نه 00:19:48.184 --> 00:19:49.414 میخوای باهامون بازی کنی؟ 00:19:49.553 --> 00:19:50.884 یه بازیکن کم داریم 00:19:52.083 --> 00:19:53.184 اشکالی نداره؟ 00:19:54.523 --> 00:19:55.624 باشه 00:20:16.874 --> 00:20:18.714 ممنون - ممنون - 00:20:19.843 --> 00:20:21.484 اوف 00:20:26.083 --> 00:20:28.753 نظرت ؟ دوست پسر خفنی نداری ؟ 00:20:28.884 --> 00:20:30.394 اره خیلی 00:20:35.523 --> 00:20:36.664 دونگ ها 00:20:38.494 --> 00:20:39.704 ...میگم 00:20:40.904 --> 00:20:42.003 ..اگه 00:20:42.833 --> 00:20:46.033 رئیس کو ازم خوشش نیاد چی ؟ 00:20:46.573 --> 00:20:48.803 میدونم سختی زیاد کشیدی 00:20:48.944 --> 00:20:50.644 میدونم سوجون رو داری 00:20:51.144 --> 00:20:53.144 ولی به این معنی نیست که 00:20:53.484 --> 00:20:55.714 نمیتونم دوست داشته باشم 00:20:56.783 --> 00:20:59.924 پس دلسرد نشو و تسلیم نشو 00:21:02.224 --> 00:21:05.323 هرچیم بشه ازت دست نمیکشم 00:21:08.823 --> 00:21:10.793 نمیخواستم اینو‌ بگم 00:21:11.494 --> 00:21:14.234 ولی چون تو نگاه میکردی 00:21:14.234 --> 00:21:16.263 همه زورمو برای بازی زدم 00:21:17.003 --> 00:21:19.333 اونا 21 22 ساله شونه 00:21:19.333 --> 00:21:21.204 میدونی بازی باهاشون چه سخته؟ 00:21:22.144 --> 00:21:24.343 نمیخواستم ازم ببرن 00:21:24.343 --> 00:21:25.744 پس کل زورمو زدم 00:21:28.843 --> 00:21:29.914 جدی میگم 00:21:37.724 --> 00:21:40.194 چی شده اومدی اینجا ؟ مگه نباید سرکار باشی؟ 00:21:40.763 --> 00:21:44.494 مرخصی گرفتم چون باید میرفتم مهدکودک سوجون 00:21:45.833 --> 00:21:46.904 اها 00:21:48.664 --> 00:21:51.904 دیدم گل‌هاش قشنگن خریدم برات 00:21:53.273 --> 00:21:55.103 باید قبول کنم یا نه؟ 00:21:55.803 --> 00:21:57.744 مثل رشوه ست 00:21:59.813 --> 00:22:00.944 قبول میکنم 00:22:02.144 --> 00:22:03.253 بشین 00:22:08.353 --> 00:22:10.553 حتما یه چیزی میخوای بگی 00:22:11.194 --> 00:22:13.694 خودم میدونم پس تعجب نکن 00:22:17.293 --> 00:22:20.704 میدونم در حد اقای کانگ نیستم 00:22:20.904 --> 00:22:22.263 مطلقه ام و یه بچه دارم 00:22:22.263 --> 00:22:24.174 میدونم عروسی نیستم که میخوای 00:22:25.634 --> 00:22:27.904 جات رو میدونی 00:22:27.904 --> 00:22:29.714 خوبه نیازی به گفتنش نداشتم 00:22:30.043 --> 00:22:32.244 خوشحالم قبول کردی پس برو 00:22:32.914 --> 00:22:36.244 ولی آقای کانگ دوستم داره 00:22:36.853 --> 00:22:39.414 میگه تحت شرایطی منو‌میخواد 00:22:41.884 --> 00:22:44.224 ممنونم که دوستم داره 00:22:44.224 --> 00:22:47.363 و نمیخوام حسش رو‌ رد کنم 00:22:47.863 --> 00:22:48.964 ...منم 00:22:49.694 --> 00:22:51.434 دوستش دارم 00:22:52.164 --> 00:22:54.333 خانم یو، چی‌میگی ؟ 00:22:54.503 --> 00:22:56.573 فکر کردم برات روشن کردم 00:22:56.573 --> 00:23:00.073 میدونم گفتی باید روی انتقام تمرکز کنم نه روی عشق 00:23:00.073 --> 00:23:02.603 دقیقا انتقام 00:23:02.843 --> 00:23:05.374 نمیخوای انتقام بگیری ؟ بی خیالش شدی؟ 00:23:05.714 --> 00:23:09.283 اگه بعد از انتقام حس مون عوض نشد 00:23:09.283 --> 00:23:12.053 قبولم میکنی؟ 00:23:15.724 --> 00:23:18.323 الان تازه به هم اعتراف کردیم 00:23:18.323 --> 00:23:20.063 و توی مرحله اشنایی هستیم 00:23:20.164 --> 00:23:22.424 نگرانیت رو درک میکنم 00:23:23.634 --> 00:23:27.503 ولی ممنون میشم دید مثبتی داشته باشی 00:23:27.503 --> 00:23:29.333 اومدم همینو‌بگم 00:23:33.404 --> 00:23:34.704 خواهش میکنم رئیس‌کو 00:23:35.904 --> 00:23:37.244 یه فرصت بهم بده 00:23:39.043 --> 00:23:42.884 رییس هونگ جین وو 00:23:42.884 --> 00:23:44.484 بله هونگ جین وو هستم 00:23:47.184 --> 00:23:49.253 بله رئیس کو 00:23:49.484 --> 00:23:51.853 ممنون زنگ زدی خبری شده؟ 00:23:54.093 --> 00:23:55.194 چی؟ 00:23:56.093 --> 00:23:57.734 اها 00:23:58.793 --> 00:24:00.904 ممنون که بهم گفتی 00:24:09.404 --> 00:24:11.474 خوشحالم اومدی خونه مون 00:24:11.474 --> 00:24:15.043 محیط خونه روی بچه تاثیر زیادی می‌ذاره 00:24:15.043 --> 00:24:17.313 پس از خونه والدین بازدید میکنیم 00:24:17.313 --> 00:24:19.884 تا مطمئن شیم شرایط خوبی دارن 00:24:20.323 --> 00:24:21.424 بله 00:24:21.624 --> 00:24:23.753 سوجون توی مهدکودک‌چطوره؟ 00:24:24.224 --> 00:24:27.124 قبلا گوشه گیر بود 00:24:27.124 --> 00:24:28.424 الان خوب شده 00:24:29.063 --> 00:24:31.363 با بچه ها دوست شده 00:24:31.494 --> 00:24:34.003 مهارت های رهبری هم داره 00:24:35.033 --> 00:24:37.073 نگران بودم ولی با این حرفا اروم شدم 00:24:37.874 --> 00:24:39.134 خورد و خوراکش؟ 00:24:39.634 --> 00:24:41.773 خوبه بد غذا نیست 00:24:41.773 --> 00:24:42.904 همه چی میخوره 00:24:44.573 --> 00:24:47.684 همیشه از دوستش تونیک میگه 00:24:47.813 --> 00:24:49.384 به دوستاش میگه 00:24:49.384 --> 00:24:52.553 تونگ با سانی و مامانش دوسته 00:24:52.553 --> 00:24:53.853 زیاد ازش شنیدم 00:24:54.753 --> 00:24:57.954 سوجون تونیک رو دوست داره 00:24:57.954 --> 00:25:00.124 و همش منتظره اونو ببینه 00:25:03.934 --> 00:25:05.434 قرار نبود کسی بیاد 00:25:08.634 --> 00:25:09.734 عزیزم 00:25:12.434 --> 00:25:14.674 سلام، پدر سوجون هستم 00:25:20.283 --> 00:25:21.783 باید حرف بزنیم 00:25:22.184 --> 00:25:23.414 چه حرفی؟ 00:25:23.613 --> 00:25:25.113 رمز عبور هم عوض میکنم 00:25:25.113 --> 00:25:27.253 دیگه سر زده نیا 00:25:27.323 --> 00:25:29.823 سویون - اسمم رو نگو - 00:25:30.793 --> 00:25:31.924 سویون 00:25:37.293 --> 00:25:38.894 منتظر موندی؟ شرمنده 00:25:39.093 --> 00:25:40.664 نه تازه رسیدم 00:25:41.934 --> 00:25:43.734 ولی این چرا اینجاست ؟ 00:25:44.234 --> 00:25:46.234 حتما دلیلی داره 00:25:48.803 --> 00:25:50.714 از کجا فهمیدی معلم مهدکودک سوجون اومده؟ 00:25:51.273 --> 00:25:53.283 به جور جلسه اولیا مربیانه باید باشم 00:25:53.414 --> 00:25:54.843 بابای سوجونم 00:25:55.244 --> 00:25:56.984 از کجا فهمیدی ؟ 00:25:57.414 --> 00:25:59.083 تعقیبم می‌کنی ؟ 00:25:59.813 --> 00:26:01.924 رئیس کو بهم زنگ زد 00:26:02.323 --> 00:26:05.194 اون گفت معلم سوجون داره میاد 00:26:05.853 --> 00:26:08.464 گفت درست نیست تنهایی توی جلسه باشی 00:26:13.303 --> 00:26:15.204 باید زودتر میگفتی 00:26:16.033 --> 00:26:18.474 ازت طلاق نگرفته بودمم تنها میرفتم جلسه اولیا مربیان 00:26:19.234 --> 00:26:22.043 این ادم چرا جلوی خونه منتظرته؟ 00:26:22.904 --> 00:26:25.773 میخواستی بابای سوجون معرفیش کنی؟ 00:26:27.884 --> 00:26:30.853 نیازی به گفتنش نیست ولی 00:26:31.253 --> 00:26:33.013 قرار نبود این کارو کنه 00:26:33.853 --> 00:26:36.954 اومدم دنبالش چون قرار نهار داشتیم 00:26:38.793 --> 00:26:41.363 بعدش میری مهدکودک دنبال سوجون؟ 00:26:41.724 --> 00:26:44.033 میخوای باهم بریم دنبالش و بعدش شام بخوریم؟ 00:26:44.563 --> 00:26:47.333 سوجون امروز زود تعطیل شده و رفته خونه دوستش 00:26:48.134 --> 00:26:50.103 دیگه سر زده نیا 00:26:50.573 --> 00:26:51.634 بریم 00:27:02.013 --> 00:27:04.013 شرمنده میدونم قول نهار داده بودم 00:27:04.583 --> 00:27:07.023 اما باید یه چیزایی رو الان امضا کنم 00:27:07.023 --> 00:27:08.484 زود تموم میشه صبر کن 00:27:08.654 --> 00:27:09.753 اشکالی نداره 00:27:16.763 --> 00:27:18.394 جای مادرم عذرمیخوام 00:27:19.033 --> 00:27:21.434 نمیدونم چرا بهش زنگ زده 00:27:22.634 --> 00:27:23.803 به خاطر منه 00:27:25.603 --> 00:27:28.503 میدونه باهم قرار میذاریم 00:27:29.874 --> 00:27:30.974 میدونه؟ 00:27:31.474 --> 00:27:33.513 اون روز عصر بهش گفتم 00:27:34.543 --> 00:27:37.654 گفتم دوست دارم و دید مثبتی داشته باشه 00:27:40.023 --> 00:27:41.083 برای همینه 00:27:43.424 --> 00:27:45.823 درک میکنم چرا این کارو کرده 00:27:45.823 --> 00:27:47.563 ناراحت نباش 00:27:48.293 --> 00:27:51.234 نمیخواستم بهت بگم که ناراحت نشی 00:27:51.434 --> 00:27:52.763 ولی دیر یا زود میفهمیدی 00:27:55.003 --> 00:27:56.063 شرمنده 00:27:57.174 --> 00:27:58.204 عیبی نداره 00:27:58.704 --> 00:28:00.904 همه چیز رو به دوش نکش 00:28:01.244 --> 00:28:03.474 باهات قرار نذاشتم که اذیت شی 00:28:04.244 --> 00:28:05.374 میدونم 00:28:06.174 --> 00:28:08.583 باهات سختی هارو تحمل میکنم و از الان برات 00:28:08.884 --> 00:28:10.184 می‌جنگم 00:28:10.184 --> 00:28:13.313 پس بهم تکیه کن 00:28:14.283 --> 00:28:15.753 همه چی رو‌حل میکنم 00:28:16.184 --> 00:28:19.093 نمیخوام رابطه ات با رئیس کو خراب شه 00:28:19.454 --> 00:28:21.224 یه جوری راضیش میکنم 00:28:22.593 --> 00:28:25.194 رییس کو زن خوبیه خودت بهتر میشناسیش 00:28:27.303 --> 00:28:28.704 مدارک رو یه نگاهی میکنم 00:28:28.704 --> 00:28:31.273 یه نوشیدنی بخور و استراحت کن 00:28:32.073 --> 00:28:33.134 دونگ ها 00:28:34.374 --> 00:28:35.573 بعدا حرف میزنیم 00:28:39.313 --> 00:28:41.083 نوش جون - ممنون - 00:28:41.583 --> 00:28:43.553 با این بخوریش خوشمزه تر میشه 00:28:44.313 --> 00:28:47.353 اوه اومدی 00:28:47.954 --> 00:28:50.023 رفته بودی بیمارستان ؟ 00:28:51.454 --> 00:28:53.994 میخوای کمک کنم؟ - نه - 00:28:54.124 --> 00:28:56.424 یکم استراحت کن 00:28:56.593 --> 00:28:58.964 حتما از بیمارستان خسته شدی 00:28:58.964 --> 00:29:01.033 میخوای اب سرد بیارم برات ؟ 00:29:01.333 --> 00:29:04.003 اره کیک‌برنجی هم میخوام گشنمه 00:29:04.934 --> 00:29:06.003 باشه 00:29:09.974 --> 00:29:11.313 خونه ای 00:29:11.813 --> 00:29:12.944 زود اومدی 00:29:13.174 --> 00:29:14.944 خسته ام 00:29:16.214 --> 00:29:17.414 راستی شنیدی؟ 00:29:17.914 --> 00:29:19.853 خاله یکی رو میبینه 00:29:20.654 --> 00:29:21.924 مامان؟ 00:29:22.384 --> 00:29:23.894 از یکی شنیدم 00:29:23.894 --> 00:29:27.424 آقای کو از همبرگر فروشی رو میشناسی؟ 00:29:28.023 --> 00:29:29.964 باید خوب بشناسیش 00:29:29.964 --> 00:29:32.033 برادر کوچیکه صاحب اونجاست 00:29:35.033 --> 00:29:36.533 گفت یکی هست که گهگاهی 00:29:36.833 --> 00:29:40.003 میره دیدن خاله 00:29:40.874 --> 00:29:42.543 گفت جنتلمنه 00:29:42.974 --> 00:29:46.013 ادم بدی باشه چی؟ 00:29:46.374 --> 00:29:48.113 خاله زیادی مهربونه 00:29:49.444 --> 00:29:51.214 ازش بپرس 00:29:52.353 --> 00:29:55.884 باید بدونیم که کی رو میبینه 00:29:56.894 --> 00:29:57.954 باشه 00:30:03.833 --> 00:30:06.563 ... میگم 00:30:06.763 --> 00:30:09.033 میشه چند دقیقه مواظب مغازه باشی؟ 00:30:09.033 --> 00:30:10.833 زود میام 00:30:11.103 --> 00:30:12.374 باشه 00:30:12.603 --> 00:30:15.073 تنهایی مشکلی نداری؟ 00:30:15.204 --> 00:30:17.543 نه زود میای؟ 00:30:17.874 --> 00:30:19.944 اره زود میام 00:30:29.523 --> 00:30:30.654 خوش اومدی 00:30:37.964 --> 00:30:39.093 پدر؟ 00:30:47.414 --> 00:31:30.043 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:30.253 --> 00:31:31.853 جدیدا چت شده؟ 00:31:32.013 --> 00:31:34.654 حمله بهش دست داده بود کمکش کردم 00:31:34.654 --> 00:31:36.224 هنوز طلاق نگرفتی 00:31:36.224 --> 00:31:37.793 قلب مادرم اسباب بازی نیست 00:31:37.894 --> 00:31:39.224 باید یه کاری برام کنی 00:31:39.224 --> 00:31:41.124 جین آ الان چیکار میکنه؟ 00:31:41.124 --> 00:31:43.833 اینو برات خریدم دونگ ها رو میدی من؟ 00:31:43.833 --> 00:31:45.093 کاری به خانم یو نداشته باش 00:31:45.093 --> 00:31:46.793 ممنون اشغالا رو بردی 00:31:46.793 --> 00:31:49.333 من و خانم یو رابطه مون جدیه 00:31:49.333 --> 00:31:50.573 فرض میکنم هیچی نشنیدم 00:31:50.573 --> 00:31:51.634 مادر