WEBVTT 00:00:07.292 --> 00:00:08.433 خوش اومدی 00:00:08.457 --> 00:00:13.457 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.732 --> 00:00:16.773 پدر؟ 00:00:25.942 --> 00:00:28.143 چرا اینجایی ؟ 00:00:30.213 --> 00:00:31.282 خیلی وقته همو ندیدیم 00:00:31.882 --> 00:00:32.953 اوضاع بر وفق مراده؟ 00:00:33.823 --> 00:00:34.922 اره 00:00:35.652 --> 00:00:38.723 اومدی برای سوجون چیزی بخری؟ 00:00:39.862 --> 00:00:41.193 ...نه خوب 00:00:41.693 --> 00:00:43.333 سویون 00:00:43.793 --> 00:00:46.403 چرا اینجایی؟ برو‌خونه استراحت کن 00:00:50.072 --> 00:00:51.172 سلام کن 00:00:52.803 --> 00:00:54.072 دوستمه 00:00:54.203 --> 00:00:56.642 همونیه که نقاشی رو کشیده 00:00:57.413 --> 00:00:58.682 دخترمه 00:01:03.413 --> 00:01:05.882 سلام ، از دیدنت خوشحالم 00:01:07.553 --> 00:01:10.052 همچنین 00:01:11.353 --> 00:01:14.522 ...الان یکم 00:01:14.892 --> 00:01:17.192 چیه؟ حالت خوب نیست؟ 00:01:17.733 --> 00:01:19.332 یکم بشین 00:01:19.862 --> 00:01:22.772 نه بهتره برم خونه 00:01:23.073 --> 00:01:24.233 برای امروز شرمنده ام 00:01:24.472 --> 00:01:27.002 دارو چی؟ خوردی؟ 00:01:27.403 --> 00:01:29.873 اره شرمنده نگرانت کردم 00:01:30.073 --> 00:01:34.013 نه عیبی نداره تا ایستگاه اتوبوس میام باهات 00:01:34.013 --> 00:01:35.183 خطرناکه تنها بری 00:01:35.412 --> 00:01:38.383 نمیخواد ،دخترت اومده 00:01:38.623 --> 00:01:39.823 پس فعلا 00:01:40.782 --> 00:01:42.323 مراقب باش 00:01:47.422 --> 00:01:49.293 یعنی خوبه؟ 00:01:52.362 --> 00:01:54.032 اختلال ترس 00:01:54.633 --> 00:01:57.832 و فوبیای اجتماعی داره 00:01:58.642 --> 00:02:01.543 پدربزرگ سوجونم همین مشکل رو داره ؟ 00:02:01.843 --> 00:02:03.373 ببخشش سویون 00:02:05.213 --> 00:02:07.513 مامان، یه کار داشتم که انجامش ندادم 00:02:07.883 --> 00:02:09.183 خونه میبینمت 00:02:20.392 --> 00:02:21.693 مادرته؟ 00:02:23.633 --> 00:02:24.733 اره 00:02:28.362 --> 00:02:30.372 تو همونی 00:02:31.372 --> 00:02:33.443 که مامانم رو می دیدی؟ 00:02:34.642 --> 00:02:36.342 اصلا به فکرمم‌خطور نکرد 00:02:37.242 --> 00:02:38.642 نمیدونستم 00:02:38.983 --> 00:02:40.112 ...اگه میدونستم 00:02:42.413 --> 00:02:44.712 چرا بین این همه ادم ، مادر من؟ 00:02:45.383 --> 00:02:46.983 هنوز طلاق نگرفنی 00:02:46.983 --> 00:02:48.652 چرا با قلب مادرم بازی میکنی؟ 00:02:50.253 --> 00:02:52.622 نه اینجور نیست 00:02:53.892 --> 00:02:56.432 من و جین وو رو در نظر نگیری 00:02:56.862 --> 00:02:58.533 بازم امکان نداره بتونی با مادرم باشی میدونی؟ 00:03:01.603 --> 00:03:03.332 هنوز متاهلی 00:03:03.703 --> 00:03:05.473 همین دلیل کافیه 00:03:06.103 --> 00:03:07.473 ...ولی دلیل مهم تر 00:03:08.642 --> 00:03:09.872 ...رئیس چا ست 00:03:11.313 --> 00:03:13.543 که با مرگ پدرم در ارتباطه 00:03:16.652 --> 00:03:17.813 منظورت چیه؟ 00:03:18.983 --> 00:03:21.353 نمیدونم‌چه قدر دست داشته 00:03:21.853 --> 00:03:23.552 ولی داشته 00:03:24.052 --> 00:03:25.862 مدرک هم داره 00:03:29.063 --> 00:03:32.103 مادرم بفهمه کی هستی ضربه بدی میخوره 00:03:33.862 --> 00:03:36.003 پس بهترین کار اینه 00:03:36.372 --> 00:03:38.902 زودتر رابطه ات رو باهاش قطع کنی 00:03:38.902 --> 00:03:40.043 این کارو برای من کن 00:03:42.272 --> 00:03:45.342 باشه میفهمم 00:03:46.813 --> 00:03:47.913 متاسفم 00:03:50.483 --> 00:03:52.622 خودت میری خونه؟ 00:03:52.622 --> 00:03:53.883 تاکسی بگیرم؟ 00:03:54.453 --> 00:03:56.253 نه خودم میرم 00:03:56.723 --> 00:03:57.823 تو برو 00:03:58.823 --> 00:04:01.392 پس با اجازه 00:04:07.263 --> 00:04:09.733 دونگ ها ، زود اومدی 00:04:09.733 --> 00:04:11.973 شام چی؟ باهم بخوریم؟ 00:04:12.172 --> 00:04:13.302 اشتها ندارم 00:04:13.642 --> 00:04:16.443 ولی تنهایی مزه نمی‌ده 00:04:16.573 --> 00:04:19.043 بیا باهام شام‌بخور 00:04:20.543 --> 00:04:22.553 باشه باید یه چیزی بهت بگم 00:04:22.782 --> 00:04:25.753 چی ؟ پس تنها میخورم 00:04:26.082 --> 00:04:28.852 اینجوری نمیفهمم چی‌میخورم 00:04:28.852 --> 00:04:30.553 باید گوش بدم چی‌میگی 00:04:30.623 --> 00:04:31.722 برو استراحت کن 00:04:31.722 --> 00:04:34.623 خانم یو‌ و من رابطه داریم 00:04:36.433 --> 00:04:37.993 فرض میکنم هیچی نشنیدم 00:04:38.363 --> 00:04:40.263 خودت میدونی 00:04:40.602 --> 00:04:42.673 شنیدم به رئیس هونگ زنگ زدی 00:04:42.873 --> 00:04:44.832 تا بره برای جلسه اولیا مربیان 00:04:45.443 --> 00:04:48.472 اره که چی؟ اشتباهی نکردم 00:04:48.943 --> 00:04:52.183 بابای سوجونه حقشه بره 00:04:52.743 --> 00:04:54.842 چون مجردی هنوز نمیدونی 00:04:54.842 --> 00:04:56.683 ولی زوج های مطلقه 00:04:56.683 --> 00:04:58.953 نمیتونن به طور کامل از هم 00:04:58.953 --> 00:05:00.222 جدا شن 00:05:00.222 --> 00:05:01.623 اونا بچه دارن 00:05:01.623 --> 00:05:04.553 رئیس هونگ هم هنوز تو فکرشه 00:05:04.553 --> 00:05:07.662 چا هوا یونگ از هم‌جدا شون نمیکرد هنوز باهم بودن 00:05:07.662 --> 00:05:08.732 مادر 00:05:11.292 --> 00:05:13.203 گذشته ها گذشته 00:05:13.203 --> 00:05:14.962 دارم باهاش قرار میذارم 00:05:15.102 --> 00:05:17.232 پسر دارن چطور گذشته؟ 00:05:17.402 --> 00:05:20.243 بعضی زوج ها بعد طلاق برمیگردن پیش هم 00:05:20.542 --> 00:05:24.743 با رفتاری که رئیس هونگ داره احتمالا باهم اشتی کنن 00:05:24.873 --> 00:05:26.982 نه امکان نداره 00:05:27.412 --> 00:05:30.453 به خانم یو هم حرفی نزن 00:05:31.183 --> 00:05:33.222 چغولیم رو کرده؟ 00:05:33.553 --> 00:05:34.852 چی گفته ؟ 00:05:34.852 --> 00:05:37.152 هیچی بهش نگفتم 00:05:37.152 --> 00:05:40.462 دارم میگم این مشکل خودمه 00:05:40.823 --> 00:05:42.092 بهت گفتم 00:05:42.592 --> 00:05:44.232 من دوستش دارم 00:05:44.232 --> 00:05:45.703 من ازش خواستم 00:05:46.433 --> 00:05:49.732 همش ردم میکرد ولی من اصرار کردم 00:05:50.433 --> 00:05:51.703 اومدم 00:05:51.703 --> 00:05:52.873 خوش اومدی 00:05:54.102 --> 00:05:55.573 من اویزونش شدم 00:05:55.642 --> 00:05:57.813 پس حرفی داری به خودم بزن 00:05:58.073 --> 00:06:00.282 حق نداری هیچی بهش بگی 00:06:00.943 --> 00:06:02.613 چرا؟ 00:06:02.813 --> 00:06:04.313 مادرتم 00:06:04.813 --> 00:06:07.282 بهم بگو 00:06:07.383 --> 00:06:08.693 من یا سویون؟ 00:06:09.292 --> 00:06:11.652 الان باید مراقب خانم یو باشم 00:06:12.063 --> 00:06:13.363 پس اینو نپرس 00:06:19.032 --> 00:06:21.563 وای - می سوک - 00:06:21.563 --> 00:06:23.602 ایگو 00:06:23.873 --> 00:06:26.272 چرا همش غش میکنی؟ 00:06:36.613 --> 00:06:38.313 هنوز متاهلی 00:06:38.782 --> 00:06:40.923 همین دلیل کافیه 00:06:41.423 --> 00:06:42.892 ولی مشکل اصلی 00:06:43.553 --> 00:06:44.722 رئیس چاست 00:06:45.253 --> 00:06:47.792 که توی مرگ پدرم دست داشته 00:07:15.453 --> 00:07:18.863 سوجون تا سرشو گذاشت رو بالشت خوابید 00:07:19.292 --> 00:07:22.332 خونه دوستش خیلی خسته شده 00:07:23.032 --> 00:07:24.633 چای میخوری؟ 00:07:24.892 --> 00:07:26.303 نه نمیخوام 00:07:26.832 --> 00:07:28.363 امروز مرخصی بودی 00:07:28.363 --> 00:07:31.433 باید استراحت میکردی یا می‌رفتی سرقرار 00:07:31.732 --> 00:07:33.203 کارهای عاشقونه نمیکنین؟ 00:07:33.772 --> 00:07:35.073 دیدمش 00:07:35.342 --> 00:07:36.642 واقعا؟ 00:07:37.912 --> 00:07:40.113 ...اون مرد 00:07:41.013 --> 00:07:43.453 همونی که توی مغازه دیدی 00:07:43.782 --> 00:07:44.883 نظرت درموردش چیه؟ 00:07:45.923 --> 00:07:47.623 چطور آشنا شدین؟ 00:07:48.183 --> 00:07:50.553 ...ببین اون 00:07:50.722 --> 00:07:53.522 توی خیابون بهش حمله دست داد و‌منم کمکش کردم 00:07:54.493 --> 00:07:56.232 برای تشکر 00:07:56.232 --> 00:07:59.162 نقاشی و گل فرستاد برام 00:07:59.832 --> 00:08:03.173 ...داستان زندگی مون رو گفتیم 00:08:05.943 --> 00:08:08.042 دوستش داری؟ 00:08:09.673 --> 00:08:10.813 اشتباه نکن 00:08:11.712 --> 00:08:14.243 رابطه خاصی نداریم 00:08:15.613 --> 00:08:17.982 چیزی درموردش نمیدونم 00:08:17.982 --> 00:08:19.652 شرایط خودشو داره 00:08:20.222 --> 00:08:21.722 به زور همو میشناسیم 00:08:22.722 --> 00:08:25.392 فقط دوستیم 00:08:25.522 --> 00:08:27.222 تصمیم گرفتیم دوست باشیم 00:08:27.592 --> 00:08:29.493 تا بیشتر همو بشناسیم 00:08:32.662 --> 00:08:33.933 هرچی بیشتر میبینمش 00:08:35.063 --> 00:08:36.732 بیشتر میفهمم مرد خوبیه 00:08:48.683 --> 00:08:51.683 فروش کمتر شده افزایش رو که بی خیال 00:08:52.953 --> 00:08:54.053 اره 00:08:55.382 --> 00:08:57.352 طبق دستورت 00:08:57.352 --> 00:08:59.523 یه تیم بازاریابی استخدام کردیم 00:08:59.523 --> 00:09:02.632 برنامه هم ریختن ولی نتیجه شد این 00:09:04.262 --> 00:09:07.502 ...با این نرخ ، شکست دادن 00:09:07.502 --> 00:09:09.732 تیم‌خانم یو سخت نیست ؟ 00:09:11.073 --> 00:09:13.943 تیم بازاریابی اونا چطوره؟ 00:09:15.342 --> 00:09:18.882 تیم بازاریابی ندارن 00:09:19.283 --> 00:09:21.982 ولی تعداد کامنت ها توی رسانه های 00:09:21.982 --> 00:09:23.813 اجتماعی درمورد کفش هاشون زیاده 00:09:23.813 --> 00:09:27.622 پس طبیعتا توی چشم خریدار هستن 00:09:30.323 --> 00:09:32.722 یه هفته دیگه صبر میکنیم 00:09:32.923 --> 00:09:35.592 تاثیر بازاریابی سریع معلوم نمیشه 00:09:36.393 --> 00:09:37.893 مطمئنم به نتیجه میرسیم 00:09:38.762 --> 00:09:40.602 اتاق طراحی 00:09:49.112 --> 00:09:51.773 منم یه چیزی میخوام 00:09:52.342 --> 00:09:53.813 سخت نیست 00:09:53.943 --> 00:09:57.313 برو فروشگاه هایی که میگم و کفش رو عمده بخر 00:09:57.852 --> 00:10:01.183 یه انبار میگیرم کفش هارو اونجا نگه دار 00:10:01.283 --> 00:10:02.793 بقیه اش هم با من 00:10:07.992 --> 00:10:09.492 داری آماده میشی 00:10:09.893 --> 00:10:11.862 با اسم برندت بای بای کنی ؟ 00:10:12.933 --> 00:10:15.303 از کجا امار میگیری؟ 00:10:15.632 --> 00:10:18.132 امار فروش رو نگاه نکردی؟ 00:10:18.573 --> 00:10:21.303 فروش تیم ما بهتر بوده 00:10:22.173 --> 00:10:25.783 جوجه رو‌اخر پاییز میشمارن 00:10:26.313 --> 00:10:28.183 خودت باید بهتر بدونی 00:10:28.582 --> 00:10:31.512 کی فکرشو میکرد شوهرت مال من شه؟ 00:10:31.882 --> 00:10:32.982 هیچ‌کس 00:10:33.982 --> 00:10:35.893 اگه میدونستم زودتر تشکر‌میکردم ازت 00:10:36.293 --> 00:10:38.622 ممنون که اشغالو برداشتی 00:10:53.773 --> 00:10:57.712 اقای کانگ با باریون درگیره 00:11:00.143 --> 00:11:03.112 بین اقای کانگ و رئیس کو چیزی نشد؟ 00:11:04.212 --> 00:11:07.953 داشتم میمردم از نگفتن 00:11:08.923 --> 00:11:11.622 راحت باشم باهات؟ - اره - 00:11:12.523 --> 00:11:16.632 تا حالا ندیدم دونگ ها اینقدر از مادرش عصبانی باشه 00:11:17.163 --> 00:11:19.163 ..رئیس کو شوکه شد 00:11:19.262 --> 00:11:21.262 و همش میگفت پسر چشم سفید 00:11:23.573 --> 00:11:27.403 گریه میکرد و داد میزد 00:11:29.212 --> 00:11:32.112 شرمنده خانواده تون رو بهم ریختم 00:11:32.882 --> 00:11:35.242 تقصیر تو نیست 00:11:35.313 --> 00:11:37.813 تقصیر خواهر خودمه 00:11:38.112 --> 00:11:40.183 زیادی پسرشو دوست داره 00:11:40.953 --> 00:11:45.592 درکی از عشق های الان نداره 00:11:46.293 --> 00:11:48.523 ولی درد می سوک هم عمیقه 00:11:48.793 --> 00:11:49.862 درکش کن 00:11:53.303 --> 00:11:56.632 دونگ ها خواهر زاده منه 00:11:57.102 --> 00:12:00.203 ولی پسر خوبیه تضمینش میکنم 00:12:01.472 --> 00:12:02.543 میدونی دیگه؟ 00:12:04.813 --> 00:12:07.183 می سوک خیلی لجبازه 00:12:07.183 --> 00:12:08.582 ولی با دونگ ها کنار میاد 00:12:09.082 --> 00:12:12.012 حتی اگه خواستن جداتون کنن 00:12:12.352 --> 00:12:15.453 به دونگ ها سفت بچسب تا همه چی رو حل کنه 00:12:15.683 --> 00:12:18.193 منم پشتتونم 00:12:19.092 --> 00:12:22.362 می سوک هم قبول میکنه 00:12:22.992 --> 00:12:24.793 پس نگران نباش 00:12:31.433 --> 00:12:34.643 رئیس چا هوا یونگ 00:12:40.283 --> 00:12:42.512 کارت سامشین : برداشت 2 هزار دلار 00:12:43.413 --> 00:12:46.553 جین آ چی میخره؟ 00:12:47.852 --> 00:12:50.193 رئیس چا هوا یونگ 00:12:52.722 --> 00:12:55.933 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ...لطفا بعدا 00:12:55.933 --> 00:12:57.693 شاید یکی کارتم رو دزدیده 00:12:58.762 --> 00:13:00.703 اقای کیم 00:13:04.673 --> 00:13:05.803 بله ؟ 00:13:06.273 --> 00:13:08.173 جین آ کجاست و چیکار میکنه؟ 00:13:08.573 --> 00:13:11.543 طبق گفته تیم امنیتی 00:13:11.773 --> 00:13:13.582 رفته فروشگاه های لاکچری 00:13:14.382 --> 00:13:17.183 به خدمتکارها می‌گفت برن خرید 00:13:17.752 --> 00:13:20.283 از رسوایی خیلی نگذشته 00:13:22.653 --> 00:13:24.592 رئیس چا هوا یونگ 00:13:27.862 --> 00:13:30.933 آخرش این کاراش دیونه ام میکنه 00:13:32.132 --> 00:13:33.533 موندم دنبال کیه 00:13:36.403 --> 00:13:38.132 ای خدا باید بشورم و بسابم 00:13:38.573 --> 00:13:40.602 ولی بازم 00:13:40.842 --> 00:13:43.012 استرس پسرم ولم نمیکنه 00:13:43.012 --> 00:13:45.573 هرکاری میکنم نمیشه 00:13:46.813 --> 00:13:50.413 مادر اومدم 00:13:52.683 --> 00:13:54.923 مادر اینا مال تو ئن 00:13:54.923 --> 00:13:56.092 قبول شون کن 00:13:56.752 --> 00:13:58.693 گشتم ببینم چی بهت میاد 00:13:58.693 --> 00:14:00.222 ولی خیلی بودن 00:14:00.222 --> 00:14:01.293 کار خوبی کردم؟ 00:14:01.693 --> 00:14:03.132 پاساژ رو‌خالی کردی؟ 00:14:03.132 --> 00:14:04.933 زیاد گرون نبودن 00:14:04.933 --> 00:14:07.703 هرچی بخوای میتونم بخرم 00:14:07.703 --> 00:14:09.972 حتی پاساژ هم‌میخرم پولدارم 00:14:10.472 --> 00:14:11.933 مسخره نباش 00:14:12.203 --> 00:14:14.303 پول مامانته نه تو 00:14:14.943 --> 00:14:18.443 نمیخوام مامانت بگه پولتو گرفتم 00:14:18.673 --> 00:14:20.543 ببرشون پسشون بده 00:14:20.543 --> 00:14:23.482 چرا؟ پول اون پول منه 00:14:25.982 --> 00:14:27.283 میدونی؟ 00:14:27.553 --> 00:14:30.252 هر دو ازدواج جین وو ناموفق بودن 00:14:30.722 --> 00:14:33.862 سویون که بچه شو برده و وارثی نداریم 00:14:34.693 --> 00:14:36.693 سو یو را هم کلاهبرداره 00:14:36.693 --> 00:14:39.132 بچه دار هم بشه 00:14:39.132 --> 00:14:40.962 بچه اش وارث نمیشه 00:14:42.502 --> 00:14:43.533 که چی؟ 00:14:44.203 --> 00:14:47.372 مامانم انتظاری از جین وو نداره 00:14:47.543 --> 00:14:49.612 دونگ ها کنارم باشه 00:14:49.612 --> 00:14:51.643 اس ای گروپ رو به ارث میبرم 00:14:52.783 --> 00:14:55.742 دونگ ها از جین وو باهوش تره 00:14:56.882 --> 00:14:59.622 پس اونو بده بهم 00:15:00.183 --> 00:15:02.992 باهام ازدواج کنه اس ای گروپ مال خودش میشه 00:15:03.252 --> 00:15:04.722 چون من و اون نداریم 00:15:05.722 --> 00:15:09.563 چطور حرفهای یه شاهزاده خانم رو باور کنم؟ 00:15:10.193 --> 00:15:12.492 با وام دادن زندگی میگذرونم 00:15:12.492 --> 00:15:14.403 بی وثیقه هیچی باور نمیکنم 00:15:15.033 --> 00:15:17.033 وثیقه میخوای ؟ 00:15:17.803 --> 00:15:20.673 بذار ازدواج کنم باهاش هرچی بخوای بهت میدم 00:15:20.673 --> 00:15:22.143 هرچی دارم میدم 00:15:22.203 --> 00:15:23.313 حتی این 00:15:23.372 --> 00:15:26.643 این گیره مرواریده خیلیم بهت میاد 00:15:26.643 --> 00:15:29.582 این گردنبند مروارید هم هست بدمش بهت؟ 00:15:29.582 --> 00:15:31.752 ولش کن، چه قدر پول داری! 00:15:31.813 --> 00:15:33.382 پول نقد ندارم 00:15:35.923 --> 00:15:38.222 مادر 00:15:38.222 --> 00:15:39.923 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:15:44.492 --> 00:15:45.663 چه خسته کننده 00:15:46.303 --> 00:15:49.573 باید یه بنر بزنم هونگ جین آ، وارد نشو؟ 00:15:49.972 --> 00:15:51.773 اومدم یه چیزی بگم 00:15:52.203 --> 00:15:54.742 درمورد پارتی فارغ التحصیلی آمریکا شنیدی ؟ 00:15:55.203 --> 00:15:57.643 تو پارتنرمی پس باهم میریم 00:15:58.143 --> 00:15:59.413 چرا مثلا؟ 00:15:59.783 --> 00:16:03.082 تنها بری زشته منم میام باهات 00:16:03.313 --> 00:16:04.453 خوشت اومد؟ 00:16:04.653 --> 00:16:07.082 نه پارتنر دارم 00:16:07.283 --> 00:16:08.752 خودت میشناسیش، یو سویون 00:16:13.423 --> 00:16:14.563 سلام 00:16:15.393 --> 00:16:17.992 بین راه تنقلات خریدم نوش جون 00:16:18.362 --> 00:16:20.433 ممنونم 00:16:21.163 --> 00:16:23.602 شنیدم این روزا اضافه کاری موندین 00:16:23.602 --> 00:16:25.972 چون سرمایه گذار خارجی داشتین 00:16:27.342 --> 00:16:29.842 چرا یو‌ سویون رو میبری؟ من رو باید ببری 00:16:32.313 --> 00:16:34.242 اون کیه که بخواد بره پارتی فارغ‌التحصیلی ما؟ 00:16:34.783 --> 00:16:37.413 اگه اونو ببری دست کم میگیرنت 00:16:37.413 --> 00:16:39.752 نه نمیذارم اینجوری بشه 00:16:39.882 --> 00:16:41.252 خودتو قاطی نکن 00:16:41.553 --> 00:16:45.193 دستت بهش بخوره من میدونم و تو 00:16:45.992 --> 00:16:47.893 شوخیم ندارم یه هشداره 00:16:48.393 --> 00:16:49.492 اوپا 00:16:50.492 --> 00:16:52.703 این چه رفتاریه؟ 00:16:53.303 --> 00:16:55.232 میدونی چه قدر دوست دارم 00:16:55.232 --> 00:16:57.403 چطور جلوی من طرف اونی ؟ 00:16:58.472 --> 00:17:00.773 من زودتر اون دیدمت 00:17:00.773 --> 00:17:02.273 بیشتر از اون دوست دارم 00:17:02.273 --> 00:17:04.212 کی میخوای بفهمی؟ 00:17:08.612 --> 00:17:11.913 کی گفته از من بیشتر دوستش داری؟ 00:17:12.212 --> 00:17:14.282 دخالت نکن و گم‌شو 00:17:14.282 --> 00:17:15.423 هونگ جین آ 00:17:16.623 --> 00:17:19.123 گوش کن هونگ جین آ 00:17:19.962 --> 00:17:21.262 دونگ ها مال منه 00:17:21.462 --> 00:17:22.933 مردیه که دوست دارم 00:17:26.103 --> 00:17:28.103 اگه قراره حرف مفت بزنی 00:17:28.103 --> 00:17:29.403 دیگه نیا دیدنش 00:17:31.502 --> 00:17:32.772 دیدی؟ 00:17:32.873 --> 00:17:35.302 با این رفتاراش دوستش داری؟ 00:17:35.302 --> 00:17:37.242 اره دارم دوستش دارم 00:17:39.683 --> 00:17:41.542 حالتو میگیرم 00:17:51.522 --> 00:17:54.123 مرد توام؟ 00:17:54.992 --> 00:17:56.693 مردی که دوست داری 00:17:57.693 --> 00:17:59.133 دستم ننداز 00:17:59.802 --> 00:18:01.103 ننداختم 00:18:01.633 --> 00:18:03.572 نمیبینی چه اعتماد به نفسی دارم؟ 00:18:03.732 --> 00:18:05.302 جون گرفتم 00:18:07.502 --> 00:18:11.212 چرا نفهمیدم اینقدر دوستم داری ؟ 00:18:13.312 --> 00:18:14.482 دلم برات تنگ شده بود 00:18:15.482 --> 00:18:16.613 منم 00:18:18.512 --> 00:18:20.752 از آقای کو شنیدم 00:18:20.752 --> 00:18:22.822 دیشب چی شده 00:18:23.752 --> 00:18:26.423 اونقدر بد نبود نگران نباش 00:18:26.792 --> 00:18:28.623 چطور نباشم؟ 00:18:28.623 --> 00:18:31.133 نمیخوام به خاطر من رابطه تون خراب شه 00:18:31.762 --> 00:18:33.933 از الان کاری نکن 00:18:33.933 --> 00:18:37.472 باهم نرمش میکنیم 00:18:37.972 --> 00:18:39.072 باشه 00:18:40.203 --> 00:18:42.643 حتما خیلی ناراحتی ، متاسفم 00:18:45.413 --> 00:18:47.913 از الان عذرخواهی ممنوعه 00:18:52.883 --> 00:18:55.782 خودت بیشتر من عذرخواهی کردی 00:18:55.953 --> 00:18:57.792 چون دلیل زیاد داشتم 00:18:59.123 --> 00:19:00.623 مال کدوم فیلم بود؟ 00:19:01.393 --> 00:19:04.462 میگفت زوج ها نباید از هم عذرخواهی کنن 00:19:04.992 --> 00:19:07.663 ماهم ممنوع شد دیگه؟ 00:19:10.002 --> 00:19:12.203 سر راه برات تنقلات خریدم بخور 00:19:12.203 --> 00:19:14.373 باهم بخوریم تنهایی نمیچسبه 00:19:20.042 --> 00:19:22.712 امروز رفتی پاساژ ؟ پس خریدات کو؟ 00:19:23.183 --> 00:19:24.683 برای خودم نخریدم 00:19:25.353 --> 00:19:27.982 برای کی بوده؟ 00:19:29.083 --> 00:19:30.792 مادر شوهرم 00:19:30.792 --> 00:19:33.093 مادر دونگ ها، هدیه ها برای اون بودن 00:19:33.562 --> 00:19:34.623 هان؟ 00:19:34.863 --> 00:19:36.093 هونگ جین آ 00:19:36.093 --> 00:19:37.462 به خودت بیا 00:19:37.693 --> 00:19:39.603 اون مادر شوهرت نیست 00:19:39.802 --> 00:19:43.072 چرا میری خونه شون؟ بس نیست اینقدر آویزونش شدی؟ 00:19:43.302 --> 00:19:44.472 خانم لی 00:19:44.833 --> 00:19:45.972 بله 00:19:46.903 --> 00:19:48.972 یه مدت نذار بره بیرون 00:19:49.272 --> 00:19:51.772 بره بیرون تو رو مقصر میدونم 00:19:51.943 --> 00:19:55.843 مامان، برای یو ناراحتم 00:19:55.843 --> 00:19:58.153 تو چرا بدترش میکنی؟ 00:19:58.482 --> 00:20:00.383 چرا الکی خودتو خسته میکنی برای اون مرد؟ 00:20:00.383 --> 00:20:02.322 کار بهتری نداری؟ 00:20:03.093 --> 00:20:05.623 تا زمانی که دونگ ها رو فراموش نکردی 00:20:05.822 --> 00:20:07.522 حق نداری از خونه بزنی بیرون 00:20:08.462 --> 00:20:10.792 همه کارت ها هم مسدود میکنم 00:20:10.992 --> 00:20:12.062 ببرش اتاقش 00:20:13.863 --> 00:20:16.032 خانم هونگ - ازت متنفرم مامان - 00:20:16.403 --> 00:20:19.673 بابا گفت کمکم میکنه به عشقم برسم 00:20:19.673 --> 00:20:21.742 بابا قبولشه تو چرا قبول نداری؟ 00:20:21.742 --> 00:20:23.343 نمیشه طرف من باشی ؟ 00:20:23.972 --> 00:20:25.572 خیلی بدجنسی متنفرم ازت 00:20:26.042 --> 00:20:27.143 اوف 00:20:40.923 --> 00:20:43.363 تا حالا ندیدم مشروب بخوری چیزی شده؟ 00:20:48.032 --> 00:20:51.732 شنیدم به جین آ گفتی با عشقش ازدواج کنه 00:20:52.633 --> 00:20:55.042 چرا الکی دل خوشش کردی؟ 00:20:55.272 --> 00:20:57.512 میدونی کی رو دوست داره؟ 00:21:00.512 --> 00:21:02.282 از مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:21:02.282 --> 00:21:04.512 از باریون رو دوست داره 00:21:05.052 --> 00:21:06.153 نمیدونیم چه خانواده ای داره 00:21:06.153 --> 00:21:07.653 یه کارمند دفتریه 00:21:07.782 --> 00:21:09.752 فکر کردی بدرد جین آ میخوره ؟ 00:21:10.923 --> 00:21:12.453 امید الکی بهش نده 00:21:12.792 --> 00:21:15.693 وقتی یه چیزی رو دوست داره کور و کر میشه 00:21:15.822 --> 00:21:18.232 شجاعت الکی دادن باعث بدبختیش میشه 00:21:22.302 --> 00:21:25.572 به خاطر دارو هات مشروب نمیخوردی 00:21:25.873 --> 00:21:27.542 یهویی چت شده؟ 00:21:27.972 --> 00:21:29.143 نخور 00:21:30.212 --> 00:21:31.443 کشتیش؟ 00:21:33.843 --> 00:21:34.943 چی گفتی ؟ 00:21:35.282 --> 00:21:36.953 پدر سویون 00:21:37.312 --> 00:21:39.552 اقای یو رو کشتی؟ 00:21:40.623 --> 00:21:42.822 چی میگی؟ 00:21:43.653 --> 00:21:45.593 مستی ولی نمیتونی هرچیزی رو بگی 00:21:47.363 --> 00:21:48.462 واقعا نکشتی؟ 00:21:48.462 --> 00:21:49.863 چرا این کارو کنم؟ 00:21:49.962 --> 00:21:52.292 چرا همچین چیزی رو میگی؟ 00:21:53.603 --> 00:21:55.062 سویون بهم گفت 00:21:55.703 --> 00:21:56.972 مدرک داری 00:21:56.972 --> 00:22:00.072 میدونی ازمون کینه به دل گرفته چرا باور میکنی؟ 00:22:02.373 --> 00:22:04.212 من نبودم کاری نکردم 00:22:06.143 --> 00:22:07.383 بهتره راست بگی 00:22:21.222 --> 00:22:23.333 تازه اومدی ؟ - مامانم؟ - 00:22:24.292 --> 00:22:26.732 از شوک مریض شده 00:22:26.732 --> 00:22:29.833 داره توی تب میسوزه 00:22:30.472 --> 00:22:34.072 گفت کلمه کلمه رو بگم 00:22:34.072 --> 00:22:35.203 پیامم رسوندم 00:22:38.673 --> 00:22:41.883 یه مدت اینجوری میکنه 00:22:41.883 --> 00:22:43.383 پس مراقب باش 00:22:43.712 --> 00:22:45.782 نمیگم بی خیال شو 00:22:45.883 --> 00:22:48.552 من از قرارت کاملا حمایت میکنم 00:22:51.393 --> 00:22:54.163 نمیشنوم چی‌میگن 00:22:54.393 --> 00:22:55.992 میری کجا ؟ - پیش مامان - 00:23:01.502 --> 00:23:02.633 اومدم 00:23:03.833 --> 00:23:05.572 درد میکنه 00:23:06.873 --> 00:23:07.972 خوب بخوابی 00:23:13.343 --> 00:23:15.943 چی ؟ توجه ای نکرد؟ 00:23:16.343 --> 00:23:17.782 اخ‌کمرم 00:23:18.552 --> 00:23:20.552 حتی نپرسید چطوری؟ 00:23:20.552 --> 00:23:21.853 خوب بخوابی؟ 00:23:22.853 --> 00:23:24.123 واقعا که 00:23:24.623 --> 00:23:27.292 نمیدونه چه قدر ناراحتم؟ 00:23:27.522 --> 00:23:30.433 انگار توی دلم رخت میشورن 00:23:30.863 --> 00:23:31.933 اخ 00:23:33.532 --> 00:23:36.572 چرا بین این همه ادم سویون؟ 00:23:36.572 --> 00:23:39.302 اخ کمرم 00:24:06.393 --> 00:24:08.933 گواهی انتصاب، رئیس چا هوا یونگ 00:24:12.873 --> 00:24:14.272 از انتصاب شما به عنوان رئیس خوشنودیم 00:24:14.603 --> 00:24:17.072 این گواهی انتصاب مادرمه 00:24:17.712 --> 00:24:21.242 در عوضش دونگ ها رو میدی بهم؟ 00:24:24.953 --> 00:24:26.552 گواهی انتصاب، رئیس چا هوا یونگ 00:24:26.953 --> 00:24:28.552 پس این گواهی رو 00:24:28.552 --> 00:24:31.653 بعد از رئیس شدن گرفته؟ 00:24:33.722 --> 00:24:36.163 حالا که حاضر شده اینو‌ بیاره 00:24:36.292 --> 00:24:38.933 اس ای گروپ هم میده بهم 00:24:40.062 --> 00:24:42.302 برش گردون سرجاش 00:24:42.703 --> 00:24:45.232 چرا؟ نمیتونی زیر حرفت بزنی 00:24:45.232 --> 00:24:47.203 با دونگ ها میخوام عروسی کنم 00:24:47.972 --> 00:24:49.913 طعمه بیش ادمو میکنه لیش (طمع زیادی باعث نابودی ادم میشه) 00:24:50.472 --> 00:24:54.782 باید ذره ذره شروع کنیم 00:25:01.552 --> 00:25:05.752 معمولا میومد 00:25:07.522 --> 00:25:08.863 شاید امروزم نیاد 00:25:30.312 --> 00:25:33.552 چند نمونه چایی خریدم 00:25:34.153 --> 00:25:36.423 حتما بیا امتحان شون کنیم 00:25:42.363 --> 00:25:43.863 رئیس‌چا 00:25:44.062 --> 00:25:46.532 اومدم 00:25:48.203 --> 00:25:50.002 نبودی اروم بود همه‌جا 00:25:50.002 --> 00:25:51.173 چی شده اومدی؟ 00:25:51.532 --> 00:25:52.933 ناراحت شدم 00:25:54.072 --> 00:25:57.512 نشنیدی میگن بی کتاب نمیشه زندگی کرد؟ 00:25:58.072 --> 00:26:00.282 منم بی‌تو نمیتونم 00:26:03.812 --> 00:26:04.883 زوج نیستیم 00:26:04.883 --> 00:26:07.853 پس زندگی‌قبلی مون دشمن هم بودیم 00:26:08.183 --> 00:26:10.353 یه روز نبینمت دل تنگ میشم 00:26:10.353 --> 00:26:12.353 هر بار بیشتر دلم‌میخواد ببینمت 00:26:13.863 --> 00:26:17.693 فکر کردم چه‌کادویی بهم بدی 00:26:18.433 --> 00:26:19.633 بهم میدی؟ 00:26:21.302 --> 00:26:23.062 چی میخوای ؟ 00:26:24.133 --> 00:26:26.472 هونگ جین آ رو 00:26:27.643 --> 00:26:30.673 می‌خوام با پسرم باشه چطوره؟ 00:26:31.772 --> 00:26:33.982 میدونم یهوییه 00:26:34.042 --> 00:26:37.052 سبک و‌سنگین که کردم 00:26:37.282 --> 00:26:39.853 بهترین وصلته 00:26:40.083 --> 00:26:42.683 اس ای گروپ با قدرت پولم 00:26:42.683 --> 00:26:46.923 یکی بشه 00:26:47.522 --> 00:26:50.363 عالی میشه 00:26:50.833 --> 00:26:54.203 نمیدونم‌چرا زودتر به فکرم نرسید 00:26:54.762 --> 00:26:55.863 خوب نیست؟ 00:26:56.462 --> 00:27:00.373 دخترم یکی رو میخواد ولی من مخالفم 00:27:00.472 --> 00:27:02.843 خیلی یه دنده ست نمیدونم‌قبول‌کنه یا نه 00:27:03.643 --> 00:27:05.972 من ازش میپرسم 00:27:05.972 --> 00:27:09.242 بگه نه کاریش نمیشه کرد 00:27:09.512 --> 00:27:11.512 البته 00:27:11.712 --> 00:27:14.522 چیزی که اون میخواد 00:27:14.522 --> 00:27:16.153 خیلی مهمه 00:27:16.992 --> 00:27:19.893 میبینمش فقط باید هرچی تو میگی انجام بدم؟ 00:27:20.163 --> 00:27:21.292 پس میبینمش 00:27:23.123 --> 00:27:24.863 کانگ دونگ ها چی‌میشه؟ 00:27:25.163 --> 00:27:27.802 گفتی نمیشه باهاش باشم 00:27:28.703 --> 00:27:30.933 ...پس پسر رئیس کو 00:27:31.103 --> 00:27:33.072 یه گزینه خوبه 00:27:35.272 --> 00:27:37.613 همین که بی خیال کانگ دونگ ها شی بسمه 00:27:37.613 --> 00:27:40.712 پسر رییس کو هم دیدی 00:27:40.712 --> 00:27:42.083 مودب باش 00:27:42.443 --> 00:27:43.913 شاید پولدار باشه 00:27:44.413 --> 00:27:47.552 ولی پسرای پولدار خوب دیگه ای هم هستن 00:27:47.883 --> 00:27:50.193 نه اگه نتونم با دونگ ها باشم 00:27:50.193 --> 00:27:52.022 با پسر رئیس کو ازدواج میکنم 00:27:52.022 --> 00:27:53.292 کس دیگه ای رو نمیخوام 00:27:54.693 --> 00:27:58.062 وگرنه ازدواج نمیکنم و تا اخر مجرد میمونم 00:27:58.562 --> 00:27:59.732 انتخابش با خودته 00:28:08.542 --> 00:28:10.072 درسته توی بعضی چیزا 00:28:10.072 --> 00:28:11.413 اختلاف نظر داریم 00:28:12.212 --> 00:28:15.583 اما باید از کار بگیم 00:28:16.643 --> 00:28:17.752 اره 00:28:18.413 --> 00:28:20.252 فردا نهار ازاد باش 00:28:20.883 --> 00:28:23.393 یکی میخواد توی باریون سرمایه گذاری کنه 00:28:23.393 --> 00:28:24.792 پس دعوتش کردم 00:28:25.992 --> 00:28:28.022 اگه بخوایم اس ای گروپ رو بگیریم 00:28:28.022 --> 00:28:31.133 باید تجارت مون بزرگ تر شه 00:28:32.292 --> 00:28:34.663 باشه فردا رو باز میذارم 00:28:36.062 --> 00:28:38.472 بهتری؟ 00:28:41.772 --> 00:28:43.643 بالاخره پرسیدی؟ 00:28:44.873 --> 00:28:46.242 مریضم ولی چه کنم؟ 00:28:47.312 --> 00:28:49.913 باید ادامه بدم 00:28:50.183 --> 00:28:52.153 پس خانم یو رو شنبه دعوت کنم؟ 00:28:52.153 --> 00:28:53.853 اخ سرم 00:28:54.052 --> 00:28:56.282 سرم داره منفجر میشه 00:28:56.282 --> 00:28:59.093 می‌خوام خودمو خفه کنم 00:28:59.393 --> 00:29:01.522 جوکبال و نودل رو اوردن 00:29:01.522 --> 00:29:03.193 بیا بیرون 00:29:04.093 --> 00:29:06.193 جوکبال برای مریضی خوبه ؟ 00:29:06.193 --> 00:29:07.462 اره - پس بخورم - 00:29:07.603 --> 00:29:10.032 اره زیاد بخور 00:29:10.633 --> 00:29:13.002 همه رو خودت بخور 00:29:19.212 --> 00:29:21.583 خوش اومدی بریم 00:29:21.583 --> 00:29:22.742 داخل هستن 00:29:30.992 --> 00:29:34.163 چی شده اومدی اقای کانگ ؟ 00:29:34.663 --> 00:29:35.693 دعوتش کردی؟ 00:29:36.623 --> 00:29:38.193 قبل حرف بشینیم 00:29:38.193 --> 00:29:39.363 بشین 00:29:39.433 --> 00:29:40.603 سلام 00:29:41.163 --> 00:29:42.333 سلام دونگ ها 00:29:51.173 --> 00:29:52.272 رئیس چا 00:29:53.413 --> 00:29:56.643 ببخشید پسرم رو زودتر معرفی نکردم 00:29:57.812 --> 00:30:00.153 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:30:01.222 --> 00:30:02.482 پسرمه 00:30:13.373 --> 00:30:55.143 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:55.272 --> 00:30:58.042 بدون مشورت چجور همچین کاری کردی؟ 00:30:58.113 --> 00:31:00.482 مگه قبل قرار گذاشتن با سویون باهام مشورت کردی؟ 00:31:00.482 --> 00:31:02.843 آخرش من با دونگ ها ازدواج میکنم 00:31:02.843 --> 00:31:05.383 تا اخر کنارش میمونم 00:31:05.383 --> 00:31:07.583 اگه جین آ با حمایت رئیس کو 00:31:07.583 --> 00:31:09.423 اس ای گروپ رو به ارث ببره چی؟ 00:31:09.423 --> 00:31:11.653 چطور میتونی این کارو کنی ؟ 00:31:11.653 --> 00:31:14.893 ببخشید مامان حس میکنم برای من ناراحت میشی 00:31:14.893 --> 00:31:16.992 نگران نباش حواسم هست