WEBVTT 00:00:06.818 --> 00:00:08.418 قسمت 64 00:00:09.489 --> 00:00:10.548 رییس چا 00:00:11.758 --> 00:00:14.989 شرمنده پسرم رو زودتر معرفی نکردم 00:00:16.159 --> 00:00:18.459 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:00:19.698 --> 00:00:21.029 پسرمه 00:00:21.053 --> 00:00:27.053 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.909 --> 00:00:31.939 یعنی تا الان گولم زدین؟ 00:00:32.378 --> 00:00:35.009 تظاهر کردین غریبه این و توی شرکت سرمایه گذاری کردین 00:00:35.108 --> 00:00:37.348 و از دخترم خواستگاری کردی؟ 00:00:37.448 --> 00:00:39.918 نه بابا 00:00:39.918 --> 00:00:41.018 سوتفاهم شده 00:00:41.318 --> 00:00:45.318 میدونی از این ادمای باهوش‌نیستم 00:00:46.018 --> 00:00:47.958 حالا که همه هستیم 00:00:48.628 --> 00:00:51.458 میگم خانم هونگ جین آ و دونگ ها 00:00:51.698 --> 00:00:54.598 خیلی به هم میان 00:00:58.638 --> 00:01:01.238 میدونی که اقای کانگ و خانم هونگ 00:01:01.238 --> 00:01:03.109 از یه دانشگاه فارغ التحصیل شدن 00:01:04.638 --> 00:01:07.638 شنیدم خانم هونگ توی 00:01:08.079 --> 00:01:10.579 نگاه اول عاشق شده 00:01:10.579 --> 00:01:13.978 و مثل توله سگ افتاده دنبالش 00:01:14.318 --> 00:01:16.788 اره مامان ، دونگ ها اصلا نمیدونست 00:01:16.788 --> 00:01:18.219 قضیه چیه 00:01:18.219 --> 00:01:20.258 من بودم براش موس موس میکردم 00:01:20.719 --> 00:01:22.859 تو ساکت 00:01:23.258 --> 00:01:26.128 بعدش فهمیدم اقای کانک 00:01:26.499 --> 00:01:29.068 خارج کسور سرمایه گذاری میکنه 00:01:29.068 --> 00:01:33.139 و عضوی از اس ای گروپ شده 00:01:33.139 --> 00:01:35.368 اون دقیقه 00:01:35.568 --> 00:01:37.508 و درمورد کار نمیگه 00:01:38.169 --> 00:01:41.208 فکر کردم برای شرکت 00:01:41.439 --> 00:01:43.909 لوازم آرایشی برگشته کره 00:01:43.909 --> 00:01:47.419 تصورشم نمی‌کردم برای اس ای گروپه 00:01:47.419 --> 00:01:49.889 توقع داری باور کنم؟ 00:01:50.449 --> 00:01:53.059 هرجور راحتی 00:01:53.059 --> 00:01:54.788 ولی من بی گناهم 00:01:56.288 --> 00:01:59.659 انگار حرف پسرمو بیشتر قبول داری 00:02:00.329 --> 00:02:01.999 چرا راستشو نمیگی؟ 00:02:04.669 --> 00:02:07.768 درسته مادرم هیچی نمیدونست 00:02:09.469 --> 00:02:12.478 حتی اگه قبلا همه چیزم میگفتم 00:02:12.478 --> 00:02:14.138 بازم بهم شک میکردی 00:02:14.478 --> 00:02:17.249 پس خواستم مخفی بمونه 00:02:17.878 --> 00:02:21.378 ولی خانم هونگ فهمید 00:02:22.089 --> 00:02:24.649 پس هر روز میومد 00:02:24.649 --> 00:02:26.288 همبرگر فروشی 00:02:27.689 --> 00:02:32.029 هی میگفت عاشق پسرمه 00:02:32.159 --> 00:02:34.128 و پیش منم دختر خوبی داری 00:02:34.899 --> 00:02:37.728 پس با خودم گفتم 00:02:38.499 --> 00:02:41.239 چرا راستشو نگیم؟ 00:02:41.369 --> 00:02:44.038 پس امروز جمع شدیم 00:02:45.779 --> 00:02:47.038 منو ببخش 00:02:48.978 --> 00:02:52.149 بازم حس‌خوبی ندارم 00:02:52.679 --> 00:02:55.719 فکر نکنم چیزی از گلوم پایین بره 00:02:56.589 --> 00:02:57.788 بریم 00:02:58.249 --> 00:02:59.418 مامان 00:03:00.288 --> 00:03:01.459 خانم کیم رو بگم بیاد؟ 00:03:05.899 --> 00:03:06.999 بیا 00:03:08.429 --> 00:03:11.328 مامان نمیتونی اینجوری کنی 00:03:12.168 --> 00:03:15.038 دونگ ها ، دو نفری بخوریم ؟ 00:03:15.209 --> 00:03:16.309 بخور 00:03:16.608 --> 00:03:18.638 یه توضیح میخوام 00:03:21.179 --> 00:03:23.909 یه چیزی بخور بعد برو 00:03:23.909 --> 00:03:26.149 نمیتونی شکم خالی کار کنی 00:03:26.649 --> 00:03:28.649 مستقیم میری دفتر 00:03:28.649 --> 00:03:29.989 جایی نمیری؟ 00:03:29.989 --> 00:03:32.888 چطور بدون مشورت همچین کاری کردی؟ 00:03:33.918 --> 00:03:36.388 مگه با من مشورت کردی که با سویون قرار میذاری؟ 00:03:36.529 --> 00:03:37.659 مادر 00:03:38.328 --> 00:03:40.399 موضوع مهم این بود که هونگ جین آ 00:03:40.399 --> 00:03:42.899 قبل ما به مامانش نگه 00:03:42.999 --> 00:03:45.298 از اون میشنید 00:03:45.298 --> 00:03:48.608 خیلی بدتر میشد 00:03:48.608 --> 00:03:51.409 دیگه نیازی به نقش بازی کردن نداریم 00:03:52.709 --> 00:03:54.939 بهت میگفتم همکاری نمیکردی 00:03:55.108 --> 00:03:57.749 با اون سویون همه چی رو خراب میکنی 00:03:57.848 --> 00:04:01.318 الانم تموم شد رفت 00:04:01.848 --> 00:04:03.888 رئیس چا زن شکاکیه 00:04:04.119 --> 00:04:06.019 الان درموردمون تحقیق می‌کنه 00:04:06.019 --> 00:04:08.758 بکنه خیلی وقته اماده یم 00:04:09.258 --> 00:04:11.258 همچین روزی می رسید 00:04:11.258 --> 00:04:13.598 فقط یکم زودتر رسید 00:04:14.328 --> 00:04:15.869 مطمئنی تنها دلیلش همینه؟ 00:04:16.728 --> 00:04:17.869 چرا؟ 00:04:18.168 --> 00:04:21.438 امیدوارم نهار امروز معنی دیگه ای نداشته باشه 00:04:21.868 --> 00:04:23.469 واقعا فکرشو نمیکردم 00:04:26.209 --> 00:04:27.339 میرم 00:04:31.779 --> 00:04:35.149 پسرم خوب میشد زندگی 00:04:35.149 --> 00:04:37.519 طبق خواسته ات پیش بره 00:04:38.348 --> 00:04:41.118 ولی زندگی اینجوری نیست 00:04:42.058 --> 00:04:45.928 ناهمواره 00:04:46.659 --> 00:04:49.329 نمیدونی چی‌میشه 00:04:50.269 --> 00:04:53.438 ...اگه با سویونی که زندگیش پیچیده ست باشی 00:04:54.868 --> 00:04:56.808 نه نمیشه 00:04:56.808 --> 00:04:58.978 زندگی فقط پیچیده میشه 00:05:01.949 --> 00:05:04.909 اقای کو، دکبوکی فروشی چی‌شد؟ 00:05:06.918 --> 00:05:09.488 کارتو درست انجام دادی؟ 00:05:09.488 --> 00:05:12.719 پول اضافه رو بهشون دادی شرشون رو کم کن 00:05:13.889 --> 00:05:15.659 توروخدا 00:05:15.928 --> 00:05:18.228 التماست میکنم 00:05:20.629 --> 00:05:23.029 تا ادم شی منو‌میکشی 00:05:23.228 --> 00:05:25.769 مامانشو دیدی تاریخ عروسی رو بذار 00:05:25.769 --> 00:05:27.339 یه نهار بود 00:05:27.339 --> 00:05:29.608 از پشت خنجر زدی بس نیست ؟ 00:05:29.608 --> 00:05:30.808 چطور اینقدر غیر منطقی هستی؟ 00:05:31.238 --> 00:05:34.139 بزرگت نکردم با همچین خانواده ای ازدواج کنی 00:05:34.879 --> 00:05:37.678 ازدواج جین وو کم ابرو ریزی نشده 00:05:37.879 --> 00:05:40.848 حداقل تو باید با خانواده خوبی باشی 00:05:40.978 --> 00:05:43.118 مگه خانواده کانگ دونگ ها چشونه؟ 00:05:43.118 --> 00:05:44.988 هردومون بچه های رییسیم 00:05:44.988 --> 00:05:46.159 کافی نیست؟ 00:05:46.488 --> 00:05:48.829 اصلا یکی نیست 00:05:49.259 --> 00:05:51.259 فقط یه لقب مشترکه 00:05:51.259 --> 00:05:54.058 اون خانواده رو با ما مقایسه نکن 00:05:54.428 --> 00:05:56.969 اونا هم شناخته شدن 00:05:57.098 --> 00:05:59.798 دونگ ها از من و جین وو باهوش تره 00:05:59.798 --> 00:06:00.969 خودتم میدونی 00:06:01.168 --> 00:06:02.868 غرور نداری؟ 00:06:03.009 --> 00:06:04.668 نشنیدی رییس کو چی گفت؟ 00:06:04.668 --> 00:06:07.339 مثل سگ دنبالش بود هنوزم میخوای باهاش باشی ؟ 00:06:07.608 --> 00:06:08.748 دروغ که نبود 00:06:08.848 --> 00:06:11.909 هر روز براش موس موس میکردم 00:06:12.248 --> 00:06:14.519 کافیه برو‌خونه 00:06:14.719 --> 00:06:16.348 مامان 00:06:16.918 --> 00:06:18.089 خفه 00:06:19.159 --> 00:06:21.589 برو خونه، دستوره 00:06:24.089 --> 00:06:26.428 به آقای کیم هم بگو بیاد تو 00:06:39.608 --> 00:06:40.779 کارم داشتی؟ 00:06:42.348 --> 00:06:44.678 کو می سوک و کانگ دونگ ها 00:06:45.108 --> 00:06:46.978 سابقه شون‌رو دربیار 00:06:46.978 --> 00:06:48.478 باشه 00:06:53.519 --> 00:06:56.488 تا الان رابطه مادری و پسری شون رو مخفی کردن 00:06:56.688 --> 00:06:58.829 پس یه انگیزه ای داشتن 00:07:04.168 --> 00:07:05.269 تیم توسعه سرمایه‌گذاری 00:07:07.738 --> 00:07:09.069 اقای کانگ نیستش 00:07:09.438 --> 00:07:10.538 میدونم 00:07:11.469 --> 00:07:14.079 میدونی دونگ ها و من برای چی نهار باهم بودیم؟ 00:07:16.548 --> 00:07:17.848 قرار خانوادگی بود 00:07:20.819 --> 00:07:23.788 تو‌ که تجربه اش رو داری باید بدونی یعنی چی 00:07:24.348 --> 00:07:27.889 مادرهامون هم دیگه رو دیدن 00:07:30.629 --> 00:07:33.728 با دونگ ها هم بچرخی 00:07:33.728 --> 00:07:36.029 این منم که باهاش ازدواج میکنم 00:07:36.029 --> 00:07:38.899 و تا اخر کنارش میمونم 00:07:40.598 --> 00:07:42.168 بیچاره 00:07:44.938 --> 00:07:49.048 پس به خودت بیا و بهم‌بزن 00:07:52.079 --> 00:07:54.279 نذار مثل برادرم 00:07:54.418 --> 00:07:56.488 پرتت کنه دور 00:07:57.219 --> 00:07:58.759 خجالت نمیکشی؟ 00:08:15.538 --> 00:08:17.938 رئیس هونگ جین وو 00:08:25.149 --> 00:08:27.019 باید حرف بزنیم 00:08:27.779 --> 00:08:30.089 اگه درمورد خودمونه وقت میخوام 00:08:30.089 --> 00:08:31.288 تحمل کن 00:08:31.618 --> 00:08:32.858 درمورد کاره 00:08:33.089 --> 00:08:35.488 همکاری کنی خوب پیش میره 00:08:37.889 --> 00:08:38.999 چیه؟ 00:08:39.298 --> 00:08:42.298 افتتاح فروشگاه امریکایی بیشتر از حد انتظار طول کشیده 00:08:42.568 --> 00:08:45.198 بازار جهانی هم اقتصادش نوسان داره 00:08:45.499 --> 00:08:48.739 در نتیجه هزینه ها افزایش داشتن 00:08:49.038 --> 00:08:51.609 تنظیم دوباره شونم‌راحت نیست 00:08:52.538 --> 00:08:54.739 تاخیر بیشتر به ضررمونه 00:08:55.808 --> 00:08:56.948 خوب؟ 00:08:57.048 --> 00:08:58.979 کارگرهای محلی 00:08:58.979 --> 00:09:01.548 تا زمانی که حقوق شون‌رو ندیم 00:09:01.548 --> 00:09:02.818 کار نمیکنن 00:09:04.288 --> 00:09:07.458 مادر گفت با تو‌حرف بزنم 00:09:08.389 --> 00:09:11.029 یه راهی پیدا میکنیم براش 00:09:12.859 --> 00:09:15.629 خودمون حلش کنیم 00:09:15.968 --> 00:09:17.629 منتظر تاییدیه هیئت مدیره بمونیم 00:09:17.629 --> 00:09:19.269 تاخیر توی کار میندازه 00:09:19.999 --> 00:09:21.668 کمکت میکنم 00:09:21.668 --> 00:09:25.269 پس یکی از دارایی هات رو برای بودجه اش بفروش 00:09:26.078 --> 00:09:27.279 تا این حد؟ 00:09:27.779 --> 00:09:30.279 یه جلسه اضطراری میگیریم 00:09:30.609 --> 00:09:33.279 برای اینه که نشون بدیم میتونیم شرکت رو اداره کنیم 00:09:34.048 --> 00:09:37.218 آقای کانگ و جین آ حرف ازدواج شون شده 00:09:38.218 --> 00:09:40.418 اگه جین آ با حمایت رییس کو 00:09:40.688 --> 00:09:42.588 وارث اس ای گروپ شه چی؟ 00:09:44.859 --> 00:09:47.099 اگه مغازه امریکا باز بشه 00:09:47.099 --> 00:09:48.899 هم‌مادر هم هیئت مدیره 00:09:48.899 --> 00:09:50.828 تاییدت می‌کنن 00:09:51.529 --> 00:09:53.168 این فرصت رو نباید از دست بدی 00:09:54.798 --> 00:09:56.269 کاری که میگی کن 00:09:59.078 --> 00:10:01.678 چند روزه ازت خبری ندارم 00:10:01.808 --> 00:10:04.948 هرچی کردم نشد دل نگران نباشم 00:10:05.619 --> 00:10:08.218 حالت خوب نیست؟ 00:10:08.948 --> 00:10:11.218 پیامو دیدی زنگ بزن 00:10:11.548 --> 00:10:13.889 نتونستی هم پیام بده 00:10:21.328 --> 00:10:23.099 خوبم 00:10:23.869 --> 00:10:25.229 نگران نباش 00:10:32.038 --> 00:10:34.109 (خوبم نگران نباش) 00:10:52.759 --> 00:10:56.068 پیامو دیدی زنگ بزن یا نتونستی پیام بده 00:10:58.968 --> 00:11:00.369 نکنه مریضه ؟ 00:11:03.168 --> 00:11:04.308 مامان 00:11:04.409 --> 00:11:07.139 چی شده اومدی؟ 00:11:08.338 --> 00:11:11.308 کارت زود تموم شده؟ برو‌خونه استراحت کن 00:11:11.948 --> 00:11:15.218 یونگ جی میره دنبال سوجون منم گفتم بیام دنبالت 00:11:15.218 --> 00:11:17.149 دوکبوکی هم میخوریم 00:11:20.759 --> 00:11:22.558 ممنون 00:11:22.558 --> 00:11:24.659 دوکبوکی های مامانم بهترینه 00:11:25.698 --> 00:11:29.099 محبوب ترین غذای منوئه 00:11:29.298 --> 00:11:30.668 با دیپ ترد بخور 00:11:41.178 --> 00:11:42.678 خوشمزه ست 00:11:42.678 --> 00:11:44.849 اره؟ بیشتر بخور 00:12:02.198 --> 00:12:03.298 بله اقای کانگ 00:12:06.468 --> 00:12:09.769 امروز رییس چا و مادرم 00:12:10.909 --> 00:12:13.178 همو دیدن 00:12:15.438 --> 00:12:19.418 بهش گفت پسرشم 00:12:21.649 --> 00:12:23.088 چون جین آ فهمیده بود 00:12:24.249 --> 00:12:27.389 مامانم میخواست زودتر به رئیس چا بگه 00:12:30.188 --> 00:12:33.058 اگه جین آ اومد حرفی زد 00:12:33.359 --> 00:12:34.529 باور نکن 00:12:40.769 --> 00:12:44.568 همه‌چی رو گفتم که سوتفاهمی پیش نیاد 00:12:49.279 --> 00:12:50.609 حالا که مال منی 00:12:51.548 --> 00:12:53.078 میتونم هرکاری کنم؟ 00:13:02.529 --> 00:13:04.159 شارژ شدم 00:13:10.729 --> 00:13:12.328 مامان 00:13:12.869 --> 00:13:15.599 مخالف هم باشی میخوام با دونگ ها باشم 00:13:18.409 --> 00:13:21.139 یه این بار رو سخت نگیر 00:13:21.708 --> 00:13:23.249 مامان 00:13:23.779 --> 00:13:26.479 مغز داری ازش استفاده کن 00:13:26.479 --> 00:13:27.948 فقط میخوای بذاری خاک‌بخوره؟ 00:13:28.379 --> 00:13:30.249 رئیس کو‌ درمورد رابطه شون بهمون نگفتن 00:13:30.249 --> 00:13:32.318 فکر نمیکنی عجیبه؟ 00:13:35.659 --> 00:13:37.828 امروز مادر همه چیز رو برات گفت 00:13:38.558 --> 00:13:40.259 چرا بهش میگی مادر؟ 00:13:41.099 --> 00:13:43.198 از اولش از دونگ ها خوشم نیومد 00:13:43.369 --> 00:13:45.129 ولی حالا که پسر می سوکه 00:13:45.129 --> 00:13:47.399 بیشتر ازش بدم میاد 00:13:49.109 --> 00:13:53.038 مامان گفتی دونگ ها پسر رئیس کوئه؟ 00:13:53.938 --> 00:13:56.308 اره خودمم امروز فهمیدم 00:13:57.349 --> 00:13:59.619 گیج گیج شدم 00:14:01.918 --> 00:14:03.389 میدونی چه قدر لجبازم؟ 00:14:03.649 --> 00:14:05.448 میگم نه یعنی نه 00:14:06.188 --> 00:14:07.389 نمیتونی باهاش ازدواج کنی 00:14:09.288 --> 00:14:11.328 مامان 00:14:12.389 --> 00:14:15.298 از کی فهمیدی دونگ ها پسر رئیس کوئه؟ 00:14:15.428 --> 00:14:18.568 تو رو سننه 00:14:20.538 --> 00:14:21.599 راستی 00:14:21.999 --> 00:14:25.139 جین وو، حرصت رو درمیارم؟ 00:14:25.139 --> 00:14:28.409 متنفری باهام زیر یه سقف باشی؟ 00:14:29.249 --> 00:14:32.308 پس با مامان حرف بزن 00:14:32.308 --> 00:14:34.948 ازدواج کنم به نفعت میشه 00:14:35.178 --> 00:14:36.688 کمکم کن 00:14:36.688 --> 00:14:38.649 ازدواج کنم باشه؟ 00:14:39.119 --> 00:14:40.259 جین وو 00:14:41.019 --> 00:14:42.119 جین وو 00:14:44.788 --> 00:14:46.458 کری؟ 00:14:48.428 --> 00:14:50.568 جین آ، واقعیت داره؟ 00:14:50.729 --> 00:14:53.639 مدیر ارشد کانگ بچه‌ رئیس کوئه؟ 00:14:54.438 --> 00:14:57.338 نشنیدی چی‌گفتم؟ 00:14:57.708 --> 00:15:00.078 اصلا ندیدمت 00:15:00.509 --> 00:15:03.548 ولی میشه اسممو نگی؟ 00:15:03.548 --> 00:15:05.009 خوشم نمیاد 00:15:06.048 --> 00:15:09.188 خانم لی تهویه هوا رو بذار 00:15:09.188 --> 00:15:11.188 روی اخرین درجه 00:15:12.188 --> 00:15:15.058 نفس کشیدن با بعضیا تنگی نفس میاره 00:15:16.328 --> 00:15:17.828 باید برم طبقه پایین 00:15:25.099 --> 00:15:27.739 میخوای تا این حد پیش بری؟ 00:15:28.198 --> 00:15:31.308 من نمیتونم باهاش کنار بیام 00:15:32.338 --> 00:15:33.979 حرف من قانونه 00:15:34.678 --> 00:15:38.009 ولی مادر خانم یوئه 00:15:38.448 --> 00:15:42.078 دقیقا چون مادرشه این کارو میکنم 00:15:42.519 --> 00:15:43.619 نه 00:15:44.588 --> 00:15:46.588 گفته باشم 00:15:46.588 --> 00:15:49.389 زن های اون‌خانواده روباه نه دم هستن 00:15:49.659 --> 00:15:51.729 هم تو هم دونگ ها رو 00:15:51.889 --> 00:15:53.859 اغوا کردن 00:15:54.058 --> 00:15:56.869 تموم شد دیگه 00:15:57.198 --> 00:15:58.428 حالا هرچی 00:15:58.999 --> 00:16:01.099 نمیری؟ خودم میرم 00:16:01.099 --> 00:16:02.609 نه وایسا 00:16:02.609 --> 00:16:03.869 برو کنار - نکن - 00:16:03.869 --> 00:16:05.568 یکم بهش فکر کن 00:16:06.038 --> 00:16:07.109 اخ 00:16:09.448 --> 00:16:12.509 چیکار کنم؟ 00:16:15.418 --> 00:16:16.489 اوه 00:16:17.649 --> 00:16:18.818 سلام 00:16:19.889 --> 00:16:23.029 امروز سر دمی؟ 00:16:23.029 --> 00:16:25.159 قهوه میخوری؟ 00:16:25.588 --> 00:16:27.759 میخوام بری 00:16:28.899 --> 00:16:31.899 چی؟ برم؟ 00:16:33.139 --> 00:16:34.668 منظورت چیه ؟ 00:16:35.168 --> 00:16:37.769 اینجا رو لازم دارم 00:16:38.269 --> 00:16:40.509 اینجارو میخوای؟ 00:16:40.938 --> 00:16:42.708 طوطی هستی مگه ؟ 00:16:42.708 --> 00:16:45.379 چرا حرفم رو تکرار میکنی؟ 00:16:45.779 --> 00:16:49.218 اینجا رو لازم دارم 00:16:49.218 --> 00:16:51.749 پس زودتر جا به جا شو 00:16:51.889 --> 00:16:54.159 ولی رییس کو 00:16:54.588 --> 00:16:56.859 یهو چی‌میگی ؟ 00:16:57.229 --> 00:17:00.958 همبرگر فروشیم کارش گرفته باید بزرگ ترش کنم 00:17:00.958 --> 00:17:02.698 برای همین اینجا رو لازم 00:17:02.698 --> 00:17:05.298 پس زودتر برو به سلامت 00:17:05.298 --> 00:17:09.268 ولی چطور میتونی کارو کنی؟ 00:17:09.708 --> 00:17:12.978 من قرارداد دارم 00:17:13.208 --> 00:17:15.778 هنوز از زمان قراردادم مونده 00:17:15.778 --> 00:17:17.809 باشه هزینه کمیسیون و 00:17:17.809 --> 00:17:19.248 اسباب کشی رو میدم 00:17:19.248 --> 00:17:21.948 حتی پول پیش هم بهت پس میدم 00:17:22.349 --> 00:17:24.789 بازم نمیشه 00:17:25.119 --> 00:17:26.958 تازه اینجا رو باز کردم 00:17:26.958 --> 00:17:29.928 خیلی سخت تونستم بیام اینجا 00:17:30.028 --> 00:17:32.329 یه جای دیگه مغازه باز کن 00:17:32.528 --> 00:17:34.559 اگه همیشه تلاش کنی 00:17:34.559 --> 00:17:36.369 یه راهی باز میشه 00:17:36.369 --> 00:17:40.299 این همه جا هست چرا اینجا باز کردی؟ 00:17:40.768 --> 00:17:42.268 ای خدا 00:17:42.438 --> 00:17:45.168 معمولا چیزی از کسی نمیخوام ولی خواهش میکنم 00:17:45.508 --> 00:17:47.938 از جلوی چشمم 00:17:48.178 --> 00:17:50.649 گم شو باشه؟ 00:17:51.508 --> 00:17:54.119 ...ولی رئیس کو 00:17:54.948 --> 00:17:56.649 اوف 00:17:57.789 --> 00:17:58.948 اومدم 00:18:00.258 --> 00:18:01.359 اه 00:18:02.829 --> 00:18:05.428 خاله چیزی شده؟ 00:18:13.069 --> 00:18:14.599 چیکارم داری ؟ 00:18:14.968 --> 00:18:18.869 میدونستی مدیر ارشد کانگ پسر رئیس کوئه؟ 00:18:19.609 --> 00:18:20.879 اره 00:18:21.609 --> 00:18:23.178 برای همین بود 00:18:23.478 --> 00:18:26.079 از بهت نزدیک شده 00:18:26.518 --> 00:18:28.379 میدونست ازمون کینه به دل داری 00:18:28.379 --> 00:18:29.549 و ازش استفاده کرد 00:18:31.119 --> 00:18:32.859 چه استفاده ای براش دارم؟ 00:18:33.389 --> 00:18:35.389 نقطه ضعف منی 00:18:35.619 --> 00:18:38.028 عروس سابق اس ای گروپی 00:18:38.028 --> 00:18:39.329 این موضوع خوب‌برای مطبوعاته 00:18:39.659 --> 00:18:42.359 میدونی توی خونه تون چیا میشنیدم؟ 00:18:42.528 --> 00:18:43.629 گستاخ 00:18:43.629 --> 00:18:44.928 دختره ی بی لیاقت 00:18:45.129 --> 00:18:46.339 دختره ی بدبخت 00:18:46.339 --> 00:18:48.069 هیچی نیستی همه اینارو شنیدم 00:18:49.409 --> 00:18:52.539 من هیچی نیستم از چیم استفاده کنه؟ 00:18:53.039 --> 00:18:54.708 ساده ای 00:18:55.778 --> 00:18:57.778 میخواد اس ای گروپ رو بگیره 00:18:58.379 --> 00:19:01.918 از وقتی که اومده اتفاق های بد میوفته 00:19:02.789 --> 00:19:05.289 شاید مارو بد جلوه بده که سهام افت کنه 00:19:05.289 --> 00:19:07.359 و مارو بذاره تحت فشار 00:19:07.589 --> 00:19:09.119 یه ادم بی گناه رو سرزنش نکن 00:19:09.119 --> 00:19:11.329 من خودم با اس ای گروپ مشکل دارم 00:19:11.789 --> 00:19:13.758 منبعش خودت و خانواده اتی 00:19:14.899 --> 00:19:17.569 مثل ادم زندگی میکردین الان ترس نداشتین 00:19:19.399 --> 00:19:21.938 جین آ گفته میخواد با دونگ ها ازدواج کنه 00:19:22.339 --> 00:19:24.768 شنیدی مادرهاشون همو دیدن؟ 00:19:25.839 --> 00:19:28.609 اره حرفی نداری برم 00:19:28.978 --> 00:19:30.708 به زودی از سو‌ یورا جدا میشم 00:19:31.448 --> 00:19:33.278 دارم‌مخفیانه اماده میشم 00:19:33.978 --> 00:19:35.879 تا ازش طلاق بگیرم 00:19:35.879 --> 00:19:37.018 پس یکم منتظرم بمون 00:19:39.518 --> 00:19:40.958 من ازت نخواستم طلاق بگیری 00:19:41.389 --> 00:19:43.028 نگفتم منتظرت میمونم 00:19:43.329 --> 00:19:44.389 اینقدر از بالا نگاهم نکن 00:19:45.059 --> 00:19:46.758 کی این کارو کردم؟ 00:19:47.228 --> 00:19:50.069 وقتی میگم نه ولی گوشت بدهکار نیست یعنی از بالا نگاهم میکنی 00:19:50.698 --> 00:19:53.738 فقط از روی عشقمه نه چیز دیگه ای 00:20:04.508 --> 00:20:06.579 خانم یو نیستش، چرا ؟ 00:20:07.849 --> 00:20:08.948 چی؟ 00:20:09.379 --> 00:20:10.988 منظورت چیه دایی ؟ 00:20:12.649 --> 00:20:13.789 باشه 00:20:15.458 --> 00:20:17.758 باشه یونگ جی، مغازه ؟ 00:20:18.089 --> 00:20:19.559 صاحب جدید داره؟ 00:20:20.698 --> 00:20:22.498 فهمیدم 00:20:22.698 --> 00:20:25.698 یونگ جی اروم باش خونه حرف میزنیم 00:20:29.839 --> 00:20:32.268 نگران نباش حلش میکنم 00:20:34.809 --> 00:20:36.208 داییم بود 00:20:36.849 --> 00:20:39.819 امشب زود میرم خونه بعدا شام‌میخوریم 00:20:40.678 --> 00:20:42.418 با رئیس کو حرف میزنم 00:20:42.418 --> 00:20:44.688 تو دخالت کنی ناراحت میشه 00:20:45.119 --> 00:20:47.289 سعی کردم دخالتی نکنم 00:20:48.218 --> 00:20:50.228 ولی مادرم زیاده روی کرده 00:20:51.389 --> 00:20:53.129 نگران نباش بهت زنگ میزنم 00:21:02.639 --> 00:21:04.938 زود اومدی. شام‌خوردی؟ 00:21:04.938 --> 00:21:07.208 ... به مادر سو‌یون گفتی - عجله نکن - 00:21:07.478 --> 00:21:08.678 بعد شام‌حرف میزنیم 00:21:08.678 --> 00:21:10.579 گفتی بره یه جای دیگه؟ 00:21:10.579 --> 00:21:11.978 داشتم شام میخوردم 00:21:11.978 --> 00:21:13.448 بعد شام حرف بزنیم 00:21:18.119 --> 00:21:20.289 بشین برات بکشم 00:21:21.359 --> 00:21:22.458 سلام دونگ ها 00:21:23.258 --> 00:21:24.389 چرا اینجایی؟ 00:21:24.629 --> 00:21:26.059 مامانم دعوتم کرد 00:21:26.059 --> 00:21:27.698 چون دیروز نشد باهم نهار بخوریم 00:21:27.899 --> 00:21:30.468 بعد شام‌خونه رو نشونم میده 00:21:30.468 --> 00:21:32.168 ولی تو اومدی نشونم میدی 00:21:32.629 --> 00:21:34.498 چرا ایستادی؟ بشین 00:21:36.198 --> 00:21:37.438 هونگ جین آ بلند شو 00:21:37.668 --> 00:21:39.238 چرا؟ الان خونه رو نشونم میدی؟ 00:21:39.238 --> 00:21:40.639 وایسا دونگ ها 00:21:40.778 --> 00:21:43.149 مادر 00:21:50.349 --> 00:21:52.688 مادر چه فکری کردی؟ 00:21:53.188 --> 00:21:55.218 بشین ، گردنم درده 00:21:57.889 --> 00:21:59.829 چرا هونگ جین آ رو میاری خونه؟ 00:22:00.258 --> 00:22:02.728 گفتم الکی امیدوارش نکن 00:22:03.428 --> 00:22:05.629 کی گفته الکیه ؟ 00:22:05.629 --> 00:22:06.799 مامان 00:22:07.399 --> 00:22:10.909 جای سویون با هونگ جین آ قرار بذار 00:22:11.668 --> 00:22:12.869 جدی میگی؟ 00:22:13.339 --> 00:22:15.579 یادت رفته دختر کیه؟ 00:22:15.879 --> 00:22:17.349 دختر چا هوا یونگه 00:22:17.349 --> 00:22:20.049 همونیه که پدرم رو به خاک سیاه نشوند 00:22:20.579 --> 00:22:24.688 کار چا هوا یونگ بوده نه جین آ 00:22:24.948 --> 00:22:28.758 شاید بچه باشه ولی عاشقته 00:22:29.418 --> 00:22:33.428 کنارت باشه هم اس ای گروپ رو‌میگیری 00:22:33.428 --> 00:22:35.028 هم میتونی انتقامت 00:22:35.299 --> 00:22:37.668 رو بگیری 00:22:37.899 --> 00:22:40.498 خودم میتونم انتقام بابامو بگیرم 00:22:40.698 --> 00:22:42.198 پس دیگه نبینمش 00:22:42.299 --> 00:22:44.938 یکم منطقی باش 00:22:44.938 --> 00:22:47.909 یو سو یون عیب های خودشو داره 00:22:48.008 --> 00:22:49.879 قرار گذاشتن با جین آ 00:22:49.879 --> 00:22:52.178 خیلی بهتره - اگه بازم - 00:22:53.349 --> 00:22:56.218 به خانم یو توهین کنی 00:22:57.188 --> 00:22:59.188 توی این خونه نمیمونم 00:23:07.159 --> 00:23:08.359 اوف 00:23:09.159 --> 00:23:13.539 یو سویون داره رابطه ام رو با دونگ ها خراب میکنه 00:23:13.899 --> 00:23:15.869 واقعا که سویون 00:23:17.069 --> 00:23:19.508 ناراحتش کردم؟ 00:23:20.139 --> 00:23:24.178 واقعا نمی‌فهمم چرا اینجوری رفتار می‌کنه 00:23:25.008 --> 00:23:28.278 عجیب نیست یهویی میخواد برم؟ 00:23:30.018 --> 00:23:33.089 اخلاقش فاجعه یت 00:23:33.089 --> 00:23:35.188 نمیدونم باهاش چیکار کنم 00:23:35.859 --> 00:23:38.589 میدونم بهت کمک زیادی کرده 00:23:38.589 --> 00:23:40.498 ولی بازم خیلی بده 00:23:41.428 --> 00:23:43.428 خواهر و‌برادر خیلی باهم فرق دارن 00:23:43.998 --> 00:23:45.399 ناتنی هستن؟ 00:23:45.899 --> 00:23:47.069 نیستن 00:23:47.339 --> 00:23:51.109 ده چول یعنی برادر کوچیکه رئیس کو 00:23:51.109 --> 00:23:52.639 بهم گفت رئیس کو زن مهربونیه 00:23:53.339 --> 00:23:55.639 پس چه هیزم تری بهش فروختی؟ 00:23:57.178 --> 00:23:58.708 نکنه تو دلخورش کردی؟ 00:24:01.018 --> 00:24:03.849 چی میگی ؟ 00:24:04.049 --> 00:24:05.918 سویون ازارش به مورچه نمی‌رسه 00:24:05.918 --> 00:24:07.718 حتی گفت باهاش خوب باشم 00:24:07.718 --> 00:24:09.559 چون از رئیس کو ممنونه 00:24:12.559 --> 00:24:15.198 خاله حس میکنم یه کاری کرده 00:24:18.998 --> 00:24:22.839 مامان راستش 00:24:25.768 --> 00:24:27.678 مادر اقای کانگ 00:24:28.438 --> 00:24:29.678 رییس کوئه 00:24:33.278 --> 00:24:36.948 ...ولی چرا 00:24:37.849 --> 00:24:41.518 مخالف رابطه تونه؟ 00:24:43.559 --> 00:24:46.829 ببخشید مامان حس میکنم برای من اذیت میشی 00:24:47.758 --> 00:24:50.028 نمیخواد عذربخوای 00:24:50.129 --> 00:24:51.528 کاری نکردی 00:24:53.768 --> 00:24:56.569 اره به عنوان یه مادر 00:24:56.569 --> 00:24:59.468 سختشه عروسش یه مطلقه باشه 00:25:00.238 --> 00:25:04.149 ...اگه از الان اینجوریه 00:25:06.778 --> 00:25:09.418 پس بعدا سخت تر هم میشه 00:25:09.748 --> 00:25:11.718 دختر عزیزمی 00:25:11.718 --> 00:25:13.988 نمیخوام بازم اذیت شی 00:25:15.418 --> 00:25:17.129 مامان، رئیس کو زن خوبیه 00:25:17.129 --> 00:25:18.688 بعدا بهتر میشه 00:25:18.829 --> 00:25:21.498 درمورد مغازه باهاش حرف میزنم 00:25:21.498 --> 00:25:22.659 نگران نباش 00:25:23.198 --> 00:25:25.228 اخ سرم 00:25:25.228 --> 00:25:26.299 چیکار کنم ؟ 00:25:26.639 --> 00:25:30.109 اگه با پسر رئیس کو قرار میذاری 00:25:30.409 --> 00:25:32.369 ...یعنی من و‌تو 00:25:34.079 --> 00:25:35.978 تو و سویون چی؟ 00:25:36.309 --> 00:25:38.079 ...چی؟ میگم 00:25:38.649 --> 00:25:40.319 ...تو، من ، سویون 00:25:41.248 --> 00:25:44.349 باید بی خیال باشیم 00:25:44.649 --> 00:25:45.819 اوف 00:25:50.659 --> 00:25:53.799 بررسی کن ببین از لحظه تصادف تا 00:25:54.359 --> 00:25:56.698 مرگ آقای یو چی‌شده 00:25:57.768 --> 00:26:00.599 بفهم که زنم و آقای کیم 00:26:00.599 --> 00:26:01.869 اون موقع چیکار میکردن 00:26:03.809 --> 00:26:07.339 سیر تا پیازش رو‌بگو 00:26:14.678 --> 00:26:17.149 کی بود؟ چی بهش گفتی ؟ 00:26:17.918 --> 00:26:19.448 خودت شنیدی 00:26:20.059 --> 00:26:23.629 واقعا فکر میکنی من پدر سویون رو کشتم؟ 00:26:24.129 --> 00:26:25.258 کشتی؟ 00:26:26.028 --> 00:26:27.159 عزیزم 00:26:27.299 --> 00:26:30.028 مگه اشتباهات قبلیت رو‌قبول کردی؟ 00:26:30.428 --> 00:26:31.569 نکردی 00:26:32.829 --> 00:26:35.569 دیگه بهت اعتمادی ندارم 00:26:36.639 --> 00:26:38.869 گفتم من نکشتمش 00:26:39.369 --> 00:26:42.109 میدونم منم دنبال تاییدشم 00:26:43.139 --> 00:26:47.418 میخوام مطمئن شم که بابای سویون رو کشتی یا نه 00:26:50.748 --> 00:26:52.789 چی‌گفتی بابا؟ 00:26:53.359 --> 00:26:55.889 واقعا مامان ، بابای سویون رو کشته؟ 00:26:56.859 --> 00:26:57.928 کشتی؟ 00:26:58.889 --> 00:27:00.028 نه 00:27:00.559 --> 00:27:02.099 بهم اعتماد نداری؟ 00:27:02.728 --> 00:27:04.528 پس چرا بابا اینجوری میکنه؟ 00:27:05.428 --> 00:27:06.869 بگو بابا 00:27:10.208 --> 00:27:13.168 یو سویون به بابات گفته من پدرشو کشتم 00:27:13.738 --> 00:27:17.049 حالا بهم شک کرده 00:27:17.909 --> 00:27:20.278 مدرکی که گفتی داری چی ؟ 00:27:20.978 --> 00:27:22.849 تو رو هم پر کرده ؟ 00:27:23.589 --> 00:27:25.819 واقعا میخواد برای تله بذاره 00:27:27.188 --> 00:27:29.359 با حرفای سویون من رو 00:27:29.359 --> 00:27:30.859 قاتل کردین 00:27:31.129 --> 00:27:32.928 زیادی غیر منطقی نیستین؟ 00:27:33.599 --> 00:27:35.159 زنتم 00:27:36.258 --> 00:27:37.468 جین وو تو هم همین طور 00:27:38.299 --> 00:27:40.569 چطور بهم اعتماد نداری ؟ پسرمی 00:27:41.099 --> 00:27:43.039 مدرکی داری که تو نبودی؟ 00:27:43.609 --> 00:27:46.109 میخوام بهت اعتماد کنم 00:27:46.609 --> 00:27:49.139 ولی مگه‌خودت نبودی برای سویون پاپوش دوختی؟ 00:27:50.178 --> 00:27:52.849 نمی‌دونم 00:27:56.418 --> 00:27:59.089 اگه از ما دلخور شدی 00:27:59.319 --> 00:28:00.859 جلوم رو نگیر 00:28:02.059 --> 00:28:05.028 بفهمم تو نبودی عذرخواهی میکنم 00:28:07.998 --> 00:28:10.928 مدرک دارم 00:28:15.639 --> 00:28:17.668 مدرک دارم که نشون میده من نبودم 00:28:42.458 --> 00:28:45.069 تهدید شدم نتونستم کاری کنم 00:28:45.768 --> 00:28:47.168 کی تهدیدت کرد ؟ 00:28:49.339 --> 00:28:51.008 روزی که پدر سویون اومد 00:28:51.839 --> 00:28:53.809 سو یورا هم بود 00:28:54.379 --> 00:28:56.478 حرف های من و بابای سویون رو ضبط کرد 00:28:56.478 --> 00:28:57.678 با اون ویس تهدیدم میکنه 00:28:58.109 --> 00:29:01.849 گفت به همه میگه من گفتم اونو بکش 00:29:03.948 --> 00:29:06.718 با دونستن اینا مجبورش کردی با سو یورا ازدواج کنه؟ 00:29:07.718 --> 00:29:09.718 اون موقع نمیدونستم 00:29:10.188 --> 00:29:12.728 بارها سو یورا اذیتم کرد 00:29:13.059 --> 00:29:15.728 من هرچیزی رو چک‌کردم 00:29:15.728 --> 00:29:17.799 تا دستم به فایل دوربین رسید 00:29:18.268 --> 00:29:21.238 جین وو هم می‌دونه دارم تهدید میشم 00:29:21.768 --> 00:29:23.668 ولی اینو نگفتی 00:29:23.668 --> 00:29:25.938 فکر کردم ندونی بهتره 00:29:26.268 --> 00:29:27.539 برای همین نگفتم 00:29:28.008 --> 00:29:29.109 نمیخوام بشنوم 00:29:31.879 --> 00:29:34.879 مدرک‌رو بده به سویون تا 00:29:35.119 --> 00:29:37.418 حقیقت رو درمورد 00:29:38.089 --> 00:29:39.448 مرگ پدرش بفهمه 00:29:40.188 --> 00:29:43.059 عزیزم مردم بفهمن 00:29:43.059 --> 00:29:45.159 برای اس ای گروپ بد میشه 00:29:45.289 --> 00:29:47.198 مطمینی اس ای گروپ رو بهونه نمیکنی 00:29:47.599 --> 00:29:49.359 که کارهای دیگه ات معلوم نشه؟ 00:29:51.468 --> 00:29:52.668 چیزی ندارم مخفی کنم 00:29:53.299 --> 00:29:56.569 تو ندی خودم مدرک رو میدم به سویون 00:30:01.639 --> 00:30:03.379 رئیس چا هوا یونگ 00:30:15.819 --> 00:30:17.859 فایل اصلیه بگیر ببرش 00:30:24.299 --> 00:30:26.428 چیزی که خواستی بهت دادم پس ممنون باش 00:30:26.728 --> 00:30:28.498 این‌چه رفتاریه؟ 00:30:30.909 --> 00:30:32.708 چرا میدیش من؟ 00:30:33.238 --> 00:30:34.478 دلیلی نداره 00:30:35.109 --> 00:30:38.379 به شوهرم همه‌چی رو گفتی 00:30:38.379 --> 00:30:40.248 فقط نمیخوام بزرگتر شه 00:30:40.549 --> 00:30:44.389 دیگه به شوهر و پسرم گیر نده و‌گم شو 00:30:45.619 --> 00:30:48.059 حالا که مدرک‌گرفتی استعفا بده 00:31:02.738 --> 00:31:03.869 اتاق طراحی 00:31:04.609 --> 00:31:05.738 چرا اومدی ؟ 00:31:08.708 --> 00:31:10.039 داری چیکار میکنی؟ 00:31:12.909 --> 00:31:14.549 دیونه شدی یو سویون؟ 00:31:15.218 --> 00:31:18.149 اره دیونه شدم زده به سرم 00:31:18.619 --> 00:31:21.319 چرا؟ چیکار بابام داشتی ؟ 00:31:24.258 --> 00:31:25.428 ...تو 00:31:28.528 --> 00:32:09.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:09.569 --> 00:32:10.869 دیونه شدی؟ 00:32:10.869 --> 00:32:13.339 نباید حقیقت معلوم شه؟ 00:32:13.339 --> 00:32:15.708 ...یو سویون خودش هم‌خبر داشت که 00:32:15.909 --> 00:32:17.508 هیچی نگو 00:32:17.508 --> 00:32:18.678 دونگ ها مرد منه 00:32:18.678 --> 00:32:20.718 اگه میخواستن جدا شن 00:32:20.718 --> 00:32:22.079 از همون اولش تا این جا نمیومدن 00:32:22.079 --> 00:32:24.018 جادبه جایی مغازه ام‌توفیری نداره 00:32:24.018 --> 00:32:26.649 خوش‌اومدی - رئیس چا بهت فلش رو داده؟ - 00:32:26.649 --> 00:32:28.089 ممکنه یه تله باشه؟ 00:32:28.089 --> 00:32:30.039 باهم میریم به قعر جهنم