WEBVTT 00:00:06.052 --> 00:00:07.153 «قسمت 65» 00:00:07.153 --> 00:00:08.323 چرا اومدی ؟ 00:00:11.393 --> 00:00:12.693 چیکار می‌کنی ؟ 00:00:15.633 --> 00:00:17.163 دیونه شدی یو سویون؟ 00:00:17.832 --> 00:00:20.762 اره دیونه شدم زده به سرم 00:00:21.103 --> 00:00:24.103 چرا؟ چیکار بابام داشتی ؟ 00:00:24.733 --> 00:00:26.502 با بابات چیکار کردم؟ 00:00:27.673 --> 00:00:30.112 از پله ها هلش دادی پایین 00:00:31.143 --> 00:00:32.713 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:00:35.213 --> 00:00:36.353 کی؟ 00:00:36.353 --> 00:00:37.513 من این کارو نکردم 00:00:37.653 --> 00:00:40.653 فیلم دوربین هارو دیدم دروغ نگو 00:00:40.653 --> 00:00:43.623 چرا ؟ چرا‌کشتیش؟ 00:00:45.263 --> 00:00:47.522 مگه چیکارت کرده بود؟ 00:00:48.193 --> 00:00:50.032 چرا؟ - اروم باش خانم‌یو - 00:00:50.592 --> 00:00:51.763 اروم باش 00:00:53.933 --> 00:00:56.032 جواب بده،‌چرا؟ 00:00:56.032 --> 00:00:57.303 کافیه خانم یو 00:00:58.503 --> 00:01:00.242 بابام رو کشته 00:01:00.602 --> 00:01:01.842 میکشمش 00:01:01.842 --> 00:01:03.613 مثل اون نشو 00:01:03.637 --> 00:01:09.637 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.613 --> 00:01:12.753 عزیزم 00:01:26.363 --> 00:01:27.432 گم شو 00:01:28.372 --> 00:01:31.572 من نبودم. چرا باید بکشمش؟ 00:01:31.572 --> 00:01:33.742 یو سویون دروغ میگه 00:01:34.673 --> 00:01:36.643 کی دست از دروغ برمیداری؟ 00:01:37.272 --> 00:01:39.012 دلیلی نداره دروغ بگم 00:01:39.012 --> 00:01:42.253 ...باور کن سویون میدونست اشتی کردیم پس میخواست 00:01:44.583 --> 00:01:46.152 با چشمای خودم دیدم 00:01:46.152 --> 00:01:48.852 باباشو از پله ها هل دادی 00:01:49.723 --> 00:01:51.322 یه کلمه هم نگو 00:01:52.262 --> 00:01:55.492 نمیدونم ممکنه چیکارت کنم پس ببند 00:01:57.693 --> 00:01:58.833 اشتی؟ 00:01:58.962 --> 00:02:01.563 خوابشو نبین هیچ وقت تو فکرش نبودم 00:02:02.533 --> 00:02:04.732 اگه یه ذره وجدان داری 00:02:04.732 --> 00:02:08.272 مجازات کارت رو قبول کن 00:02:14.343 --> 00:02:16.213 جلو چشمم نباش 00:02:26.892 --> 00:02:28.762 رئیس چا هوا یونگ 00:02:32.533 --> 00:02:33.702 دیونه شدی؟ 00:02:34.132 --> 00:02:36.273 یادت رفته چی توی دستمه؟ 00:02:39.672 --> 00:02:42.142 نباید حقیقت معلوم شه؟ 00:02:45.243 --> 00:02:47.142 یه زمانی پدر زن پسرم بوده 00:02:47.612 --> 00:02:50.913 وظیفه انسانیم رو‌کردم 00:02:53.253 --> 00:02:56.052 تو رو تحویل پلیس ندادم 00:02:56.392 --> 00:02:59.223 نمیدونم‌چرا اینجوری میکنی 00:03:00.463 --> 00:03:02.262 میخوای نابود شی؟ 00:03:02.762 --> 00:03:05.862 باشه باهم میریم قعر جهنم 00:03:08.773 --> 00:03:11.033 یادت رفته چه فایل صوتی دستمه؟ 00:03:12.172 --> 00:03:14.843 یو سویون من رو تحویل پلیس بده 00:03:15.042 --> 00:03:16.343 تنهایی سقوط نمیکنم 00:03:16.813 --> 00:03:20.482 تک تک گناهات رو میگم 00:03:23.552 --> 00:03:24.952 تلاشتو کن 00:03:26.952 --> 00:03:28.993 رئیس‌چا هوا یونگ 00:03:34.723 --> 00:03:37.433 اینو مخفی کرده بودی؟ 00:03:39.862 --> 00:03:42.672 چرا دست توئه؟ 00:03:52.382 --> 00:03:53.683 حواست بهم باشه 00:03:56.253 --> 00:03:57.753 فکراتو‌کردی؟ 00:03:58.683 --> 00:03:59.683 اره 00:03:59.982 --> 00:04:02.993 احتمالا زندگی قبلیم دخترت بودم 00:04:03.292 --> 00:04:04.493 خیلی شبیه همیم 00:04:06.762 --> 00:04:08.892 مادر، داره دستم درد میگیره 00:04:17.473 --> 00:04:18.903 برو استراحت کن 00:04:19.802 --> 00:04:20.942 شب بخیر 00:04:36.192 --> 00:04:38.562 خانم لی حواسش به اینجا هست؟ 00:04:38.922 --> 00:04:40.393 سو یو را نباید پاشو بذاره اینجا 00:04:40.823 --> 00:04:42.833 بله خانم لی مراقبه 00:04:42.932 --> 00:04:44.763 از الان سو‌یورا رو دنبال میکنی 00:04:45.362 --> 00:04:47.963 بفهم کی کمکش میکنه 00:04:48.672 --> 00:04:50.273 حالا که طعمه رو انداختیم 00:04:50.732 --> 00:04:53.302 روباه باید بیوفته توی دام 00:04:54.542 --> 00:04:59.042 به خانم لی بگو وسایل سو یورا رو‌بگرده 00:04:59.843 --> 00:05:01.482 فهمیدم 00:05:07.752 --> 00:05:09.292 خیلی خوبه 00:05:09.292 --> 00:05:12.223 بدون این که دستم کثیف شه شرت کم‌میشه 00:05:14.663 --> 00:05:17.062 یو سویون تو رو تحمیل پلیس بده 00:05:17.492 --> 00:05:19.833 منم اون مرد رو به عنوان شاهد میارم 00:05:22.403 --> 00:05:25.542 به پلیس چی‌میگی؟ 00:05:26.973 --> 00:05:28.742 دیدم 00:05:29.812 --> 00:05:32.843 پدر سویون رو‌هل دادی 00:05:35.182 --> 00:05:38.083 اون ازم‌خواست پدر سویون رو 00:05:38.083 --> 00:05:39.182 توی بیمارستان بکشم 00:05:39.852 --> 00:05:41.323 پس تظاهر کردم دکترم 00:05:41.852 --> 00:05:44.852 و‌ماسک تنفسیش رو دراوردم 00:05:44.852 --> 00:05:46.292 دیونه ای ؟ 00:05:46.292 --> 00:05:48.593 کی این دستور رو دادم بهت؟ دروغ نگو 00:05:51.593 --> 00:05:53.302 جیبت رو پر کردم 00:05:57.732 --> 00:05:59.703 همیشه اینجوری پول خرج میکنی 00:06:00.573 --> 00:06:03.843 از ازادی که داری استفاده کن 00:06:07.112 --> 00:06:09.413 ببرشون 00:06:10.583 --> 00:06:11.783 از اینور 00:06:33.602 --> 00:06:34.672 بشین 00:06:38.942 --> 00:06:40.112 اب میخوای؟ 00:06:41.442 --> 00:06:44.583 نه اروم شدم 00:06:46.153 --> 00:06:48.283 فکرشم نمیکردم سو یورا کسی باشه 00:06:48.723 --> 00:06:50.692 که پدرم رو‌هل داده 00:06:50.992 --> 00:06:52.523 چطور تونسته؟ 00:06:55.492 --> 00:06:59.102 خیلی بی رحمانه ست اگه فقط برای 00:06:59.102 --> 00:07:00.403 جین وو این کارو کرده باشه 00:07:02.172 --> 00:07:04.133 رییس چا فلش رو داد بهت؟ 00:07:05.703 --> 00:07:06.703 اره 00:07:13.112 --> 00:07:14.213 به نظرت 00:07:15.083 --> 00:07:18.252 سو یورا توی بیمارستان هم کاری کرده؟ 00:07:18.982 --> 00:07:22.953 بعد اتفاقی که برای پدرت افتاد چیز مشکوکی ازش ندیدی؟ 00:07:25.692 --> 00:07:27.692 اقای یو ده سونگ چطوره؟ 00:07:28.093 --> 00:07:30.393 توی بخش مراقبت های ویژه ست 00:07:31.533 --> 00:07:32.663 وضعش بده؟ 00:07:35.263 --> 00:07:36.403 سو یورا؟ 00:07:47.343 --> 00:07:49.653 یو را اومد بیمارستان 00:07:50.013 --> 00:07:51.953 و حال پدرم‌رو پرسید 00:07:54.482 --> 00:07:55.823 خودش بوده 00:07:56.153 --> 00:08:00.562 ولی چرا یهو رئیس چا مدرک رو داده بهت؟ 00:08:01.723 --> 00:08:02.992 نمیدونم 00:08:03.432 --> 00:08:05.703 میدونست دیونه وار دنبالشم 00:08:05.862 --> 00:08:07.663 هربار ازش میخواستم میزد زیرش 00:08:07.663 --> 00:08:09.273 حالا اینقدر راحت داده من 00:08:10.102 --> 00:08:12.172 یعنی میخواد سو‌یورا رو حذف کنه؟ 00:08:12.372 --> 00:08:13.872 ممکنه تله باشه؟ 00:08:14.372 --> 00:08:15.473 تله؟ 00:08:16.042 --> 00:08:19.413 رئیس‌چا میدونه دستم به مدرک‌برسه 00:08:19.583 --> 00:08:21.583 مستقیم میرم پلیس 00:08:21.942 --> 00:08:24.552 پس اس ای گروپ صدمه میبینه 00:08:25.283 --> 00:08:28.223 اما بازم حاضر شده بده به من 00:08:29.192 --> 00:08:30.252 درسته 00:08:31.223 --> 00:08:33.223 ولی بهتر نیست مدرک‌رو 00:08:33.393 --> 00:08:34.963 تحویل پلیس بدیم؟ 00:08:35.533 --> 00:08:37.692 به پلیس اعتماد ندارم 00:08:38.233 --> 00:08:41.133 کارگاهی که رئیس کو معرفی کرده میخواد کمک‌مون کنه 00:08:42.103 --> 00:08:45.273 ولی اگه رییس چا به بالا دستی هاش رشوه بده کار سخت میشه 00:08:45.702 --> 00:08:48.143 کارگاهی که مادرم معرفی کرده قابل اعتماده 00:08:48.472 --> 00:08:51.773 با مخالفت بالا دستی هاش عقب نشینی نمیکنه 00:08:53.312 --> 00:08:56.212 باید دنبال دلیل مرگ پدرت باشیم 00:08:56.513 --> 00:08:58.483 و از مجرم بازجویی کنن 00:09:00.322 --> 00:09:02.393 ولی نیاز به فکر دارم 00:09:02.853 --> 00:09:05.023 ویدیو بدجوری شوکه ات کرده 00:09:05.922 --> 00:09:08.832 میبرمت خونه استراحت کنی 00:09:19.572 --> 00:09:20.743 اومدم 00:09:23.812 --> 00:09:25.942 دیگه جا ندارم بخورم 00:09:26.013 --> 00:09:27.212 من میرم 00:09:32.883 --> 00:09:35.552 واقعا حیا نداری چطور اومدی اینجا ؟ 00:09:43.832 --> 00:09:45.233 میذاری جین وو ازش طلاق بگیره؟ 00:09:46.603 --> 00:09:49.672 اره حالم بهم میخوره ازش 00:09:50.472 --> 00:09:52.773 چرا؟ باز گند بالا اورد؟ 00:09:52.773 --> 00:09:54.472 این بار چه دروغی گفته؟ 00:09:55.773 --> 00:09:58.513 تو به فکر خودت باش 00:10:00.513 --> 00:10:05.383 بابا گفتی به عشقم ازدواج کنم؟ 00:10:07.123 --> 00:10:10.192 اگه هم‌دیگه رو دوست دارین 00:10:10.192 --> 00:10:11.353 اره 00:10:12.393 --> 00:10:14.363 میدونستم رمانتیکی 00:10:15.322 --> 00:10:16.462 شنیدی مامان؟ 00:10:17.792 --> 00:10:19.702 نشنیدی چی‌گفت ؟ 00:10:19.702 --> 00:10:21.233 گفت اگه هم‌دیگه رو دوست دارین 00:10:22.472 --> 00:10:24.873 مامان یه مرد و زن 00:10:24.873 --> 00:10:28.342 لازم نیست حتما یه اندازه عاشق باشن 00:10:28.542 --> 00:10:30.743 دونگ ها چهل درصد و من شصت درصد دوستش داشته باشم 00:10:30.743 --> 00:10:31.913 میشه صد در صد 00:10:33.812 --> 00:10:35.082 مسخره بازی درنیار 00:10:36.582 --> 00:10:40.353 تو و بابا یه اندازه همو دوست دارین؟ 00:10:47.822 --> 00:10:50.192 گوش کن بعد قضاوت کن 00:10:53.033 --> 00:10:55.972 مادر همه چیز رو انداخته گردن من 00:10:56.932 --> 00:10:58.942 توقع داری باور کنم؟ 00:10:59.103 --> 00:11:01.143 اره چون‌واقعیته 00:11:01.842 --> 00:11:04.342 پدر سویون رفت دفتر مادرت 00:11:04.513 --> 00:11:07.312 اونم گفت همه چی رو حل کنم 00:11:10.653 --> 00:11:13.523 اونجوری میتونم باهات ازدواج کنم 00:11:13.983 --> 00:11:16.993 نمیخواستم ولی مجبور بودم 00:11:19.792 --> 00:11:23.692 احیانا مادرت گفته تهدیدش کردم؟ 00:11:23.893 --> 00:11:25.863 برای نفقه؟ 00:11:26.003 --> 00:11:27.633 نه این نه 00:11:28.332 --> 00:11:31.233 فایل صوتی ازش داشتم 00:11:31.633 --> 00:11:33.243 ولی دزدیدش 00:11:33.702 --> 00:11:36.942 همه‌چی رو انداخته گردن من 00:11:37.972 --> 00:11:39.483 دروغ بسه 00:11:40.212 --> 00:11:42.452 مادر به اندازه من دروغ گفته 00:11:42.952 --> 00:11:45.153 درمورد خیانت سویون دروغ گفته 00:11:45.283 --> 00:11:46.952 خودت هم میدونی 00:11:49.792 --> 00:11:53.663 اگه توی چیزی مقصر باشم 00:11:54.422 --> 00:11:56.033 عشقم به توئه 00:11:56.393 --> 00:11:58.363 که مجبورم کرد حرف مادر رو 00:11:58.792 --> 00:12:01.202 برای پرت کردن پدر سویون گوش‌کنم 00:12:03.773 --> 00:12:07.802 از نظر فنی ، من هلش دادم ولی اون توی بیمارستان مرده 00:12:08.672 --> 00:12:10.113 یکی دیگه کشتش 00:12:10.773 --> 00:12:12.513 اون عکسی که سویون توی تابلو اعلانات 00:12:13.082 --> 00:12:14.283 پست کرد رو یادت نیست ؟ 00:12:18.113 --> 00:12:21.023 جین وو، باورم کن 00:12:21.353 --> 00:12:24.422 تنها تو میتونی کمکم کنی 00:12:24.893 --> 00:12:26.123 لطفا کمکم کن 00:12:26.623 --> 00:12:28.562 بهت دستور دادن یا ندادن 00:12:28.562 --> 00:12:31.163 این تو بودی که هلش دادی 00:12:31.163 --> 00:12:32.263 پس جرمتو قبول کن 00:12:35.133 --> 00:12:36.873 دست کثیفت هم بکش 00:12:37.273 --> 00:12:38.873 مادرت چی؟ 00:12:39.373 --> 00:12:41.972 فقط من مجازات شم؟ 00:12:42.472 --> 00:12:44.672 امکان نداره هرگز 00:12:47.812 --> 00:12:49.952 بهتره خودت بری 00:12:50.353 --> 00:12:52.623 وگرنه پرتت میکنم بیرون 00:12:59.863 --> 00:13:02.263 باید اون ویدیو رو نیست و نابود کنم 00:13:03.033 --> 00:13:05.863 مدرکی نباشه بی گناهم 00:13:15.172 --> 00:13:17.942 مامان، مادربزرگ گفت بیا شام 00:13:18.312 --> 00:13:19.342 باشه 00:13:20.082 --> 00:13:22.853 یونگ جی امشب بیرون شام‌میخوره 00:13:22.853 --> 00:13:24.113 خودمون بخوریم 00:13:24.883 --> 00:13:27.552 شاهزاده، بفرمایین 00:13:27.653 --> 00:13:28.753 باشه 00:13:33.123 --> 00:13:35.763 سویون، حالت خوب نیست؟ 00:13:35.893 --> 00:13:37.663 امروز زود اومدی 00:13:38.633 --> 00:13:42.003 سرما خوردم ولی خوبم 00:13:43.202 --> 00:13:45.802 اتفاقی نیفتاده ؟ 00:13:46.672 --> 00:13:49.042 نمیتونم ویدیو رو به مامانم نشون ادم 00:13:49.143 --> 00:13:50.273 هنوز وقتش نشده 00:13:51.572 --> 00:13:52.913 معلومه هیچی نشده 00:13:55.712 --> 00:13:58.383 پس چرا با غذا بازی میکنی؟ 00:13:58.383 --> 00:14:01.353 بیشتر بخور غذا بهترین داروئه 00:14:04.023 --> 00:14:06.922 مامان، مامان بزرگ نگرانته 00:14:07.222 --> 00:14:09.792 پس یکم بخور 00:14:09.792 --> 00:14:10.962 خوشمزه‌ ست 00:14:15.972 --> 00:14:17.103 خوشمزه ست 00:14:21.503 --> 00:14:22.672 خوش اومدی 00:14:26.682 --> 00:14:27.842 خیلی وقته ندیدمت 00:14:28.712 --> 00:14:30.283 شیفت من تمومه 00:14:30.983 --> 00:14:33.853 کارمند بعدی میاد با اون حرف بزن 00:14:34.253 --> 00:14:37.393 سویون نمیدونه جاسوسم بودی؟ 00:14:39.523 --> 00:14:41.792 سویون ادم مهربونی هست 00:14:42.123 --> 00:14:45.363 ولی درموردت بفهمه عمرا تو روت نگاه کنه 00:14:46.432 --> 00:14:47.503 که چی ؟ 00:14:48.163 --> 00:14:49.572 اومدی تهدیدم کنی؟ 00:14:50.373 --> 00:14:52.133 نه یه چیزی میخوام 00:14:54.243 --> 00:14:56.212 آخرین باریه که کمکم میکنی 00:14:56.542 --> 00:14:59.513 اگه این کارو کنی واقعا یه مغازه بهت میدم 00:15:01.682 --> 00:15:02.913 فکر کردی خرم؟ 00:15:03.952 --> 00:15:05.753 توقع داری باور کنم ؟ 00:15:06.552 --> 00:15:08.123 همین الانم برای اعتماد بهت 00:15:08.422 --> 00:15:11.253 و ناراحت کردن سویون حالم بده 00:15:12.893 --> 00:15:15.692 فکرشم نکن برای بار دوم بهش خیانت نمیکنم 00:15:16.562 --> 00:15:20.363 پس همه چیز رو بگم به سویون؟ 00:15:21.062 --> 00:15:23.603 بفهمه خانواده خودش بهش خیانت کرده 00:15:23.932 --> 00:15:25.273 کل رابطه اش رو باهات قطع میکنه 00:15:26.302 --> 00:15:27.603 مشکلی نداری ؟ 00:15:30.773 --> 00:15:31.773 هه 00:15:31.773 --> 00:15:34.842 گفتم لباسی بپوش که پسرم عاشقت شه 00:15:35.082 --> 00:15:36.383 مگه میری کلاب ؟ 00:15:37.212 --> 00:15:40.422 چیه؟ گفتی چیزی بپوشم که دونگ ها ازم خوشش بیاد 00:15:40.722 --> 00:15:42.893 چی بپوشم پس؟ 00:15:43.123 --> 00:15:45.222 گفتی عاشقشی 00:15:45.222 --> 00:15:46.993 و از روزای اول دانشگاه افتادی دنبالش 00:15:46.993 --> 00:15:48.163 پس چندسال شده 00:15:48.562 --> 00:15:52.332 هنوز نفهمیدی چه استایلی دوست داره ؟ 00:15:53.103 --> 00:15:55.562 چرا؟ خوشگله 00:15:55.932 --> 00:15:57.533 ای خدا 00:15:58.373 --> 00:16:01.042 کی فکرشو میکرد مجبور شم 00:16:01.042 --> 00:16:03.413 از سویون استفاده کنم؟ 00:16:04.212 --> 00:16:06.643 بگیر میدونستم لباس اشتباه میپوشی 00:16:06.643 --> 00:16:08.483 پس یه لباس خریدم برات 00:16:08.613 --> 00:16:09.753 بپوشش 00:16:12.922 --> 00:16:15.993 چه خوشگل 00:16:15.993 --> 00:16:19.722 حس فشنم 00:16:19.722 --> 00:16:21.263 معرکه ست 00:16:23.092 --> 00:16:26.133 از بار اولی که دیدمت 00:16:26.603 --> 00:16:28.062 خیلی بهتر شدی 00:16:28.932 --> 00:16:30.733 راضی باشی بسه 00:16:32.233 --> 00:16:33.472 این لیست اولیه ست 00:16:33.472 --> 00:16:35.042 لیست فروش و خریدارای خارجی 00:16:35.373 --> 00:16:38.172 بعد امضاش 00:16:38.172 --> 00:16:39.582 کارا رو نهایی میکنم و ارسال شون میکنم 00:16:40.312 --> 00:16:41.413 خوبه 00:16:41.983 --> 00:16:43.513 برنامه بازدید از فروشگاه ها چی شد؟ 00:16:44.082 --> 00:16:47.753 یه سری تاریخ رو براشون ارسال کردم احتمالا برای دیدن مغازه ها میان 00:16:48.023 --> 00:16:50.692 نهایی که شد برات میفرستم 00:16:51.422 --> 00:16:53.822 اوکی دیگه برین 00:16:53.922 --> 00:16:55.023 بله 00:17:13.942 --> 00:17:16.383 فکر کردم امروز توی باریون کار میکنی 00:17:16.653 --> 00:17:19.553 دلم برات تنگ شد نتونستم کار کنم 00:17:20.583 --> 00:17:23.222 امروز کارمو همین جا تموم میکنم 00:17:24.692 --> 00:17:25.752 خوب 00:17:27.393 --> 00:17:31.093 راستی فردا میرم کلانتری 00:17:31.863 --> 00:17:33.903 میخوام ویدیو سو یورا رو تحویل بدم 00:17:33.903 --> 00:17:35.962 و بخوام پرونده بابام رو مجددا باز کنن 00:17:37.032 --> 00:17:38.172 مطمئنی؟ 00:17:38.932 --> 00:17:42.172 میخوام با سو‌یورا و چا هوا یونگ فرق داشته باشم 00:17:42.442 --> 00:17:45.413 با قانون مجازات میشن 00:17:46.742 --> 00:17:47.982 بهترین تصمیمه 00:17:48.613 --> 00:17:49.782 منم میام باهات 00:17:51.383 --> 00:17:52.482 اوپا 00:17:55.522 --> 00:17:58.393 چطوره؟ شبیه زن ایده آلت شدم؟ 00:17:58.793 --> 00:17:59.893 هونگ جین آ 00:18:00.893 --> 00:18:03.532 نهار اوردم بخوریم 00:18:04.163 --> 00:18:06.333 استعداد آشپزی دارم 00:18:06.462 --> 00:18:09.502 ازدواج کنیم هر روز ظهر و شب 00:18:09.502 --> 00:18:11.502 غذای خوشمزه درست میکنم برات 00:18:12.103 --> 00:18:13.272 هونگ جین آ بسه 00:18:14.903 --> 00:18:16.043 ببین 00:18:16.043 --> 00:18:19.073 اینو درست کردم چون مامانت گفت غذای مورد علاقه اته 00:18:19.073 --> 00:18:21.413 خواهشا بسه دیگه 00:18:22.682 --> 00:18:23.712 اوپا 00:18:23.813 --> 00:18:26.383 غذایی که مامانم درست کرده رو میتونی بزنی به اسم خودت 00:18:26.383 --> 00:18:27.853 ولی هیچی عوض نمیشه 00:18:28.222 --> 00:18:30.393 احساسم بهت عوض نمیشه 00:18:30.522 --> 00:18:32.893 اینجوری بخوای ادامه بدی 00:18:32.893 --> 00:18:34.992 معلوم نیست چه رفتاری داشته باشم 00:18:37.492 --> 00:18:40.303 دونگ ها، مادر برات درست کرده 00:18:40.303 --> 00:18:41.432 باید بخوری 00:18:41.432 --> 00:18:44.803 هوی، کی هستی که حرف میزنی؟ 00:18:44.803 --> 00:18:47.403 هونگ جین آ ، برو 00:18:48.303 --> 00:18:50.043 اینجوری نیست 00:18:50.212 --> 00:18:53.083 هی، میدونم کودنی 00:18:53.643 --> 00:18:55.742 اگه یادت نمیمونه یه جا بنویس 00:18:57.182 --> 00:18:58.413 دونگ ها مرد منه 00:19:01.252 --> 00:19:03.293 ولش کن بریم 00:19:14.032 --> 00:19:15.762 اخ درد گرفت - می سوک - 00:19:15.762 --> 00:19:18.672 خودت میدونی مدرک ماساژ دارم 00:19:18.672 --> 00:19:20.573 داری میزنیم 00:19:21.873 --> 00:19:22.942 سلام 00:19:25.843 --> 00:19:27.512 دوباره اینجوری نفرستش 00:19:28.643 --> 00:19:29.883 چیه؟ 00:19:30.553 --> 00:19:31.913 مادر از جین آ 00:19:32.282 --> 00:19:34.782 خوشم نمیاد چون ایده آلم نیست 00:19:35.323 --> 00:19:37.222 سویون رو دوست دارم 00:19:37.222 --> 00:19:39.422 بقیه زن ها هرجوری که میخوان باشن 00:19:39.722 --> 00:19:42.793 پس از جین آ استفاده نکن 00:19:46.232 --> 00:19:49.672 باز چی‌کار کرد ؟ رسما خراب کرده 00:19:49.803 --> 00:19:51.472 چه رابطه فجیعی 00:19:52.272 --> 00:19:54.643 ولی دونگ ها چطور فهمیده 00:19:54.742 --> 00:19:56.813 نهارو من درست کردم ؟ 00:19:57.242 --> 00:20:00.313 سی ساله غذاتو میخوره 00:20:00.313 --> 00:20:02.212 فکر کردی نمیفهمه؟ 00:20:02.682 --> 00:20:03.853 کیف رو ببین 00:20:04.083 --> 00:20:06.153 مال خودمونه 00:20:06.153 --> 00:20:08.853 حواست به جزئیات نبوده 00:20:08.853 --> 00:20:10.553 برای همین خراب شده 00:20:11.593 --> 00:20:12.962 بیا نزدیک تر 00:20:13.593 --> 00:20:14.663 چرا؟ 00:20:15.022 --> 00:20:17.163 تو رو با جزئیات کامل میزنم 00:20:17.363 --> 00:20:20.333 هی 00:20:26.373 --> 00:20:30.043 اگه فلش رو بیاری جبران میکنم برات 00:20:45.823 --> 00:20:47.563 یونگ جی بیا میوه بخور 00:20:50.863 --> 00:20:52.932 انگار خوشمزه ست 00:20:55.262 --> 00:20:57.803 چرا از اون اتاق اومدی بیرون؟ 00:20:57.873 --> 00:21:00.143 لباس شویی 00:21:00.702 --> 00:21:02.143 چندتا لباس رو گذاشتم سرجاش 00:21:03.172 --> 00:21:06.242 امروز زود اومدی یونگ جی 00:21:06.442 --> 00:21:10.482 همیشه برای رزرو ها دیر میومدی 00:21:11.083 --> 00:21:12.682 نکنه 00:21:14.182 --> 00:21:15.623 من چی؟ 00:21:16.053 --> 00:21:17.492 اومدی دیدن کسی؟ 00:21:18.022 --> 00:21:21.663 میگفتی یه مرد خوبی توی دفتر سویونه 00:21:21.663 --> 00:21:24.163 اما دیگه اسمش رو نیوردی عجیبه 00:21:25.692 --> 00:21:27.603 چی عجیبه؟ 00:21:27.962 --> 00:21:30.373 قرار گذاشتن توی این سن عجیب نیست 00:21:31.532 --> 00:21:33.543 واقعا یکی رو میبینی؟ 00:21:34.343 --> 00:21:35.772 اره انگار 00:21:48.522 --> 00:21:50.323 هنوز نرفتی؟ 00:21:52.393 --> 00:21:55.722 نمیرم رئیس کو 00:21:57.363 --> 00:21:58.462 چی؟ 00:21:59.163 --> 00:22:03.303 هنوز زمان زیادی تا انقضای قراردادم هست 00:22:03.573 --> 00:22:08.172 غیر قانونیه منو اینجوری بیرون کنی 00:22:08.242 --> 00:22:09.643 تحقیق کردم 00:22:10.472 --> 00:22:12.573 غیرقانونی و‌مرض 00:22:13.083 --> 00:22:16.083 پول قانونه 00:22:16.883 --> 00:22:18.653 صاحب ساختمون منم 00:22:18.653 --> 00:22:20.922 فضا لازم دارم 00:22:20.922 --> 00:22:23.293 دلیل دیگه ای ندارم 00:22:23.952 --> 00:22:27.192 میدونم ناراحتی که پسرت 00:22:27.293 --> 00:22:30.232 با دخترم قرار میذاره 00:22:30.432 --> 00:22:33.563 ولی یکم بالغ شو 00:22:33.803 --> 00:22:36.903 چی؟ بالغ شم ؟ 00:22:37.103 --> 00:22:40.343 اونا همو دوست دارن با رفتن من 00:22:40.702 --> 00:22:42.343 از هم‌جدا میشن؟ 00:22:42.772 --> 00:22:46.272 اگه قرار به جدایی بود 00:22:46.512 --> 00:22:48.742 که همین الانش هم جدا میشدن 00:22:49.282 --> 00:22:51.512 ازپسرت ممنونم 00:22:51.653 --> 00:22:54.782 که با شرایط سویون 00:22:55.123 --> 00:22:57.353 بازم دوستش داره 00:22:57.653 --> 00:23:00.962 ازشون حمایت میکنم 00:23:02.323 --> 00:23:03.762 ...واقعا که 00:23:03.893 --> 00:23:07.163 ادم اشتباهی رو تهدید میکنی 00:23:07.563 --> 00:23:11.373 شوهرم سالهای زیادی اینجا کار‌کرده 00:23:11.633 --> 00:23:14.603 تا اخر قراردادم میمونم 00:23:14.972 --> 00:23:18.012 تو هم بیشتر به کارات فکر‌کن 00:23:26.682 --> 00:23:29.623 اره نباید خودمو کوچیک کنم 00:23:30.752 --> 00:23:32.893 سویون اشتباهی نکرده 00:23:41.262 --> 00:23:43.932 غیرقانونی؟ چی‌میگه؟ 00:23:44.373 --> 00:23:46.373 اشتباه نمیکنه 00:23:46.373 --> 00:23:49.712 توی دعوی قانونی میبازیم 00:23:51.043 --> 00:23:53.343 خیلی بدجنسی 00:23:53.543 --> 00:23:55.083 دونگ ها دوستش داره 00:23:55.083 --> 00:23:57.813 ولی همش چوب لا چرخشون میذاری 00:23:58.752 --> 00:23:59.883 وای 00:24:00.153 --> 00:24:02.653 بگو 00:24:03.123 --> 00:24:05.452 اه لعنتی 00:24:13.032 --> 00:24:15.032 اینم فلش 00:24:15.403 --> 00:24:16.603 حالا مغازه رو بده 00:24:16.972 --> 00:24:18.603 باشه زنگ میزنم بهت 00:24:19.942 --> 00:24:21.502 الان بده 00:24:21.502 --> 00:24:22.972 وگرنه فلشو بده 00:24:23.613 --> 00:24:25.913 صبر کن کارهای مهم تری هم دارم 00:24:26.712 --> 00:24:28.242 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:24:28.543 --> 00:24:30.482 هرجور خودت راحتی 00:24:30.613 --> 00:24:32.012 برام مهم نیست 00:24:32.482 --> 00:24:33.823 به خاطر تو 00:24:35.123 --> 00:24:37.452 نمیتونم تو چشم سویون و خاله نگاه کنم 00:24:39.353 --> 00:24:40.462 یه چیز میپرسم 00:24:41.262 --> 00:24:42.393 چی میخوای بدونی ؟ 00:24:43.163 --> 00:24:44.232 تو بودی؟ 00:24:45.262 --> 00:24:47.163 تو عمو رو کشتی؟ 00:24:47.663 --> 00:24:49.432 نه من نبودم 00:24:50.073 --> 00:24:52.803 اره مطمئنم تو‌نکشتی 00:24:53.543 --> 00:24:55.903 یه مرد توی فیلم های بیمارستان بود 00:24:57.712 --> 00:24:59.573 تو استخدامش کرده بودی؟ 00:25:00.383 --> 00:25:01.482 کی میدونه؟ 00:25:01.843 --> 00:25:03.982 گفتی تو هلش داده بودی 00:25:04.153 --> 00:25:05.682 سویون همه چی‌رو بهم گفته 00:25:06.722 --> 00:25:08.522 اره من هلش دادم 00:25:08.952 --> 00:25:10.222 ...ولی توی بیمارستان 00:25:12.022 --> 00:25:13.123 بیمارستان چی؟ 00:25:14.623 --> 00:25:15.992 هرجور میخوای فکر کن 00:25:19.563 --> 00:25:21.232 دیونه ست 00:25:23.032 --> 00:25:25.073 عصبیم میکنه 00:25:27.603 --> 00:25:28.903 بیا بیرون 00:25:34.242 --> 00:25:36.083 صداشو ضبط کردم 00:25:36.442 --> 00:25:38.053 ولی کمک زیادی نمیکنه 00:25:50.293 --> 00:25:52.893 ادم بدیم وجدان ندارم؟ 00:25:53.532 --> 00:25:55.762 سویون ناراحت میشه 00:25:56.063 --> 00:25:57.772 اگه کاری که سویورا میگه کنم 00:25:58.333 --> 00:26:00.143 فقط سویون ناراحت میشه 00:26:01.103 --> 00:26:03.913 خیانت کردن بسه 00:26:04.843 --> 00:26:05.942 دیگه بهش خیانت نمیکنم 00:26:07.583 --> 00:26:09.413 یونگ جی، بیا میوه بخور 00:26:18.053 --> 00:26:20.363 چی عجیبه خاله ؟ 00:26:21.222 --> 00:26:23.762 قرار گذاشتن توی این سن عادیه 00:26:24.633 --> 00:26:26.262 واقعا کسی رو میبینی ؟ 00:26:27.333 --> 00:26:28.462 اره انگار 00:26:34.772 --> 00:26:35.903 یونگ جی 00:26:36.643 --> 00:26:38.212 چیکار می‌کنی ؟ 00:26:38.212 --> 00:26:39.442 هی یونگ جی 00:26:41.913 --> 00:26:44.313 سویون، در حقت کار بدی کردم 00:26:45.413 --> 00:26:46.553 میخوام اعتراف کنم 00:26:49.153 --> 00:26:51.593 سوجون، میری توی اتاقت ؟ 00:26:51.593 --> 00:26:52.853 زود میام ویشت 00:26:53.293 --> 00:26:56.522 باشه ولی خاله رو‌ببخش 00:26:56.793 --> 00:26:59.232 داره عذرخواهی میکنه 00:27:00.502 --> 00:27:01.962 باشه تو برو 00:27:03.532 --> 00:27:06.172 چیه؟ 00:27:06.742 --> 00:27:09.103 چرا زانو زدی؟ 00:27:09.103 --> 00:27:11.073 چه اشتباهی کردی؟ 00:27:13.043 --> 00:27:15.482 ...خوب 00:27:18.553 --> 00:27:19.982 من کسی بودم 00:27:21.083 --> 00:27:22.623 که ایمیل رو 00:27:24.853 --> 00:27:28.262 به اسم تو به رقیب 00:27:30.093 --> 00:27:32.032 فرستادم 00:27:32.762 --> 00:27:33.903 یونگ جی 00:27:34.962 --> 00:27:36.103 چی؟ 00:27:37.232 --> 00:27:38.432 متاسفم 00:27:39.272 --> 00:27:40.903 جدا ببخشید 00:27:41.303 --> 00:27:42.343 سو یورا 00:27:43.413 --> 00:27:45.012 مجبورم کردم 00:27:45.242 --> 00:27:46.272 وای خدا 00:27:46.373 --> 00:27:49.712 چی‌ داری میگی؟ 00:27:50.982 --> 00:27:52.883 چرا سو یورا مجبورت کنه؟ 00:27:52.883 --> 00:27:54.282 شمرده بگو چی شده 00:27:59.623 --> 00:28:00.863 باورم نمیشه 00:28:01.922 --> 00:28:04.462 نمیتونی به کسی اعتماد کنی 00:28:04.462 --> 00:28:06.163 ما خانواده اتیم 00:28:06.163 --> 00:28:08.163 چطور این کارو کردی؟ 00:28:08.403 --> 00:28:12.303 میدونستی توی اون خونه چی‌کشید 00:28:12.303 --> 00:28:13.403 همش این نیست 00:28:13.403 --> 00:28:16.073 یادت رفته بود کی سوجون رو اذیت کرده؟ 00:28:16.073 --> 00:28:18.772 همش تقصیر اون زن بوده 00:28:19.012 --> 00:28:21.383 میدونستی و زد به سرت ؟ 00:28:22.383 --> 00:28:23.452 هوف 00:28:23.452 --> 00:28:27.022 باید بهمون میگفتی 00:28:27.353 --> 00:28:30.192 بهونه ات یکم مسخره نیست ؟ 00:28:31.893 --> 00:28:33.692 سویون متاسفم 00:28:34.492 --> 00:28:36.833 دیونه شده بودم 00:28:37.732 --> 00:28:40.163 واقعا پشیمونم 00:28:40.303 --> 00:28:43.532 دختر ترسناکیه 00:28:43.833 --> 00:28:47.172 چه فرقی با خائن ها داری؟ 00:28:47.172 --> 00:28:49.103 وسایلت رو‌جمع کن برو 00:28:49.103 --> 00:28:51.613 دیگه غریبه ایم، فهمیدی ؟ 00:28:52.643 --> 00:28:54.982 مامان ، یونگ جی جایی رو نداره بره 00:28:54.982 --> 00:28:56.682 چرا برات مهمه؟ 00:28:56.682 --> 00:28:58.482 دیگه نباید اونو خواهرت بدونی 00:28:58.482 --> 00:29:00.722 خواهر ادم همچین کاری میکنه؟ 00:29:00.952 --> 00:29:02.722 واقعا که 00:29:04.692 --> 00:29:07.022 سوجون گفت ببخشمش 00:29:09.163 --> 00:29:10.893 سویون واقعا متاسفم 00:29:12.032 --> 00:29:13.133 ممنون 00:29:14.532 --> 00:29:15.762 اوف 00:29:18.803 --> 00:29:22.603 سویورا خواسته فلش رو ببری براش؟ 00:29:24.043 --> 00:29:25.172 اره 00:29:27.383 --> 00:29:28.512 پس بده بهش 00:29:29.913 --> 00:29:32.083 نه نمیدم بهش 00:29:32.752 --> 00:29:34.922 چرا بهت اعتراف کردم؟ 00:29:35.853 --> 00:29:37.893 چون تهدیدم میکرد 00:29:38.192 --> 00:29:40.163 که همه چیز رو بهت میگه 00:29:40.962 --> 00:29:42.692 منم خواستم وجدانم راحت باشه 00:29:43.893 --> 00:29:47.202 بهت اعتماد دارم کاری که میگم کن 00:29:58.942 --> 00:30:00.083 تو بودی اره؟ 00:30:00.643 --> 00:30:03.512 تو فلش رو دزدیدی؟ 00:30:05.212 --> 00:30:06.452 من نبودم 00:30:07.083 --> 00:30:09.623 من حتی نمیدونم کجاست چطور برش دارم؟ 00:30:09.982 --> 00:30:12.593 این همه دروغ بست نیست ؟ 00:30:12.752 --> 00:30:15.692 حتی خودت هم نمیدونی راست میگی یا دروغ 00:30:16.863 --> 00:30:19.833 انگار گیج شدی پس برات میگم 00:30:21.063 --> 00:30:23.063 بابات مرد 00:30:23.603 --> 00:30:25.073 ولی من نکشتمش 00:30:32.012 --> 00:31:15.782 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:15.782 --> 00:31:17.793 برای پرونده باباش داره اذیت میشه 00:31:17.793 --> 00:31:19.492 پس استرس بیشتر نده بهش 00:31:19.492 --> 00:31:21.922 مجبور نیستم برم؟ 00:31:21.922 --> 00:31:23.893 اون خونه رو خراب میکنم 00:31:23.962 --> 00:31:25.633 طلاق رو قبول میکنم 00:31:25.633 --> 00:31:27.732 ولی یه چیزی میخوام 00:31:27.732 --> 00:31:30.002 نمیفهمم چی‌تو‌فکرشه 00:31:30.002 --> 00:31:32.532 باید یه راه فراری داشته باشه 00:31:32.573 --> 00:31:34.972 حتما یکی از ابن دوتان 00:31:34.972 --> 00:31:35.972 باید پیداش کنیم