WEBVTT 00:00:06.157 --> 00:00:07.256 کار تو بود نه؟ 00:00:07.957 --> 00:00:10.926 تو فلش رو دزدیدی؟ 00:00:12.497 --> 00:00:13.696 من نبودم 00:00:14.297 --> 00:00:16.967 نمیدونم کجاست که برش دارم 00:00:17.297 --> 00:00:19.907 از دروغات خسته نشدی؟ 00:00:20.036 --> 00:00:22.906 حتی نمیدونی کدوم حرف راسته و کدوم دروغ 00:00:24.136 --> 00:00:27.006 انگار گیج شدی پس برات بگم 00:00:28.316 --> 00:00:30.417 بابات مرد 00:00:30.816 --> 00:00:32.546 ولی من نکشتمش 00:00:32.570 --> 00:00:38.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.026 --> 00:00:43.657 حالا که مدرک نیست نمیتونم برم کلانتری 00:00:43.657 --> 00:00:45.996 ولی بازم میخوام بدونم 00:00:48.767 --> 00:00:49.996 چرا بابام رو هل دادی؟ 00:00:53.206 --> 00:00:55.507 رییس چا این کارو میکرد درک میکردم 00:00:56.507 --> 00:01:00.447 چون از ازدواجم با پسرش حرصی بود 00:01:00.447 --> 00:01:03.316 ولی تو سو یورا 00:01:04.047 --> 00:01:06.547 درک نمیکنم یه ادم رو‌کشته باشی 00:01:06.547 --> 00:01:08.246 تا با هونگ جین وو ازدواج کنی 00:01:09.917 --> 00:01:11.727 امکان نداشت 00:01:11.727 --> 00:01:14.257 کینه ای از بابات و تو داشته باشم 00:01:14.886 --> 00:01:17.626 پس چرا اون کارو کردم؟ مغزتو به کار بنداز 00:01:19.626 --> 00:01:20.927 مادر 00:01:21.667 --> 00:01:23.936 بهم دستور داد 00:01:27.007 --> 00:01:28.837 مادر گفت بکشمش 00:01:28.936 --> 00:01:31.007 اینجوری میتونم با هونگ جین وو ازدواج کنم 00:01:32.906 --> 00:01:35.007 حتی اگه دستور اون بود 00:01:35.117 --> 00:01:36.417 نمیتونستم بکشمش 00:01:37.177 --> 00:01:39.016 سعی کردم راضیش کنم ولی نشد 00:01:39.317 --> 00:01:41.386 منم هلش دادم 00:01:41.486 --> 00:01:42.886 بازم کارتو توجیه نمیکنه 00:01:43.287 --> 00:01:46.126 هرچه قدرم عصبانی باشی بازم همچین کاری نمیکنه ادم 00:01:46.757 --> 00:01:49.757 سو یورا، تو پدرم رو کشتی 00:01:50.457 --> 00:01:51.966 اشتباه میکنی 00:01:52.227 --> 00:01:55.067 هلش دادم ولی نکشتمش 00:01:55.496 --> 00:01:57.197 توی بیمارستان مرد 00:01:57.567 --> 00:01:58.807 کار کیه؟ 00:01:59.837 --> 00:02:01.266 یکی از شماها بوده 00:02:01.606 --> 00:02:04.106 تو یا چا‌ هوا یونگ 00:02:05.376 --> 00:02:06.847 گفتم من نیستم 00:02:07.276 --> 00:02:08.917 پس یه ادم بی گناه رو متهم نکن 00:02:10.817 --> 00:02:14.046 اگه کار یکی تون نبوده پس دوتایی همکاری کردین 00:02:20.326 --> 00:02:21.486 نمیری کلانتری؟ 00:02:22.157 --> 00:02:23.257 بریم 00:02:23.326 --> 00:02:25.866 نمیتونم، فلش گم شده 00:02:26.197 --> 00:02:27.296 گم شده؟ 00:02:27.826 --> 00:02:31.266 توی خونه بود ولی یکی دزدیدش 00:02:32.706 --> 00:02:33.806 گزارش دادی؟ 00:02:34.706 --> 00:02:37.706 پلیس دنبال یه فلش گم شده نمیگرده 00:02:38.477 --> 00:02:41.176 ... خانم سو، واقعا 00:02:42.116 --> 00:02:44.847 امروز کاری نداری؟ برو 00:02:47.116 --> 00:02:48.217 خوبی؟ 00:02:48.657 --> 00:02:49.886 نگران نباش برو 00:02:50.456 --> 00:02:51.926 چیزی شد خبرم کن 00:02:58.567 --> 00:03:00.597 انگار زنگ‌کاری رو‌ درست میکنه 00:03:00.896 --> 00:03:02.037 مزاحم 00:03:06.967 --> 00:03:10.007 سو یورا، هر چه قدر میخوای بخند 00:03:12.247 --> 00:03:14.777 رئیس چا هوا یونگ 00:03:16.076 --> 00:03:17.676 میدونستم تویی 00:03:19.217 --> 00:03:21.747 باز چیه که صداتو بردی بالا؟ 00:03:22.417 --> 00:03:23.787 سویورا همه‌چی رو گفت 00:03:23.956 --> 00:03:26.086 تو دستور قتل بابامو دادی 00:03:26.826 --> 00:03:28.257 باور کردی؟ 00:03:28.796 --> 00:03:31.757 نمیدونی یه روده راست توی شکمش نیست ؟ 00:03:34.826 --> 00:03:38.507 رفت بابات رو‌راضی کنه 00:03:38.507 --> 00:03:40.336 نمیدونستم تا این حد پیش میره 00:03:41.407 --> 00:03:44.537 پس چرا تا الان فیلم رو قایم کرده بودی ؟ 00:03:45.407 --> 00:03:47.606 اون اتفاق توی شرکت من افتاده 00:03:47.847 --> 00:03:50.317 از طلاق جین وو هم مدت زیادی نگذشته بود 00:03:51.076 --> 00:03:52.616 پس مطمئن بودم درز کردنش 00:03:52.616 --> 00:03:54.347 اصلا به نفع شرکت نیست 00:03:54.747 --> 00:03:56.556 ولی بزرگ ترین اشتباهم بود 00:03:56.886 --> 00:03:59.687 میدونستم اینجوری میشه قایمش نمیکردم 00:03:59.956 --> 00:04:02.296 واقعا بهش نگفتی بکشش؟ 00:04:03.097 --> 00:04:05.326 اگه میخواستم بکشمش 00:04:05.326 --> 00:04:07.967 به عروس آینده ام نمیگفتم 00:04:10.836 --> 00:04:13.336 پای ابرو خانواده درمیون بود پس 00:04:13.336 --> 00:04:15.306 توی دادن مدرک دودل بودم 00:04:15.306 --> 00:04:17.777 اما کار انسان دوستانه ام‌رو‌کردم 00:04:21.917 --> 00:04:23.816 کی میخوای بدیش دست پلیس؟ 00:04:24.147 --> 00:04:26.046 منظورم‌فیلمه 00:04:26.046 --> 00:04:27.917 یکی دزدیدش 00:04:29.356 --> 00:04:32.756 باید نگهش می‌داشتی یا می‌دادی دست پلیس 00:04:33.227 --> 00:04:34.287 فایل اصلی بود 00:04:34.287 --> 00:04:36.527 حالا بدون مدرک‌چی‌رو‌میخوای ثابت کنی؟ 00:04:37.227 --> 00:04:38.327 عجیبه 00:04:38.727 --> 00:04:41.767 چرا بیشتر من ناراحت شدی؟ 00:04:43.366 --> 00:04:44.736 میخوای 00:04:45.366 --> 00:04:47.667 از شر سویورا راحت شی؟ 00:04:50.637 --> 00:04:51.876 باعث شرمه 00:04:51.876 --> 00:04:54.477 تصمیمی که گرفتم هدر رفت 00:04:55.477 --> 00:04:59.517 اگه شکت برطرف شد استعفا بده 00:05:00.147 --> 00:05:01.316 چرا؟ 00:05:02.587 --> 00:05:05.756 قول دادی مدرک‌رو بدم میری 00:05:06.126 --> 00:05:07.686 ولی مدرک نیستش 00:05:07.686 --> 00:05:09.196 باید بفهمم کی دزدیدش 00:05:09.897 --> 00:05:11.457 شاید خودت بردیش 00:05:13.167 --> 00:05:15.837 میگی چیزی که دادم پس گرفتم ؟ 00:05:16.196 --> 00:05:18.066 مسخره نباش 00:05:22.736 --> 00:05:24.037 توی مرگ پدرم 00:05:24.977 --> 00:05:26.606 اصلا دست نداشتی ؟ 00:05:29.616 --> 00:05:30.717 به هیچ وجه 00:05:31.116 --> 00:05:33.647 نه اشتباه میکنی 00:05:34.087 --> 00:05:37.186 هردوتون مقصرین 00:05:37.186 --> 00:05:38.856 مدرک رو‌پیدا میکنم 00:05:39.457 --> 00:05:41.287 و دستتون رو میشه 00:05:45.767 --> 00:05:49.337 ناراحت نشو این بار سویورا نرفت 00:05:58.337 --> 00:05:59.806 سلیطه 00:06:00.676 --> 00:06:02.477 به من میخندی؟ 00:06:07.986 --> 00:06:10.217 واقعا تعجب کردم بعد امضای قرارداد 00:06:10.217 --> 00:06:12.227 خواستار بازدید از مغازه شدین 00:06:12.887 --> 00:06:15.796 دوست برزیلیم این محصول رو 00:06:16.056 --> 00:06:17.556 توی سوشال مدیا پست کرده 00:06:18.397 --> 00:06:20.626 فکر کردم برند خارجیه 00:06:20.626 --> 00:06:23.037 فهمیدم کره ایه شوکه شدم 00:06:23.467 --> 00:06:27.306 درسته به عنوان یه کره ای امریکایی به محصولات کره ای علاقه مند شدم 00:06:28.876 --> 00:06:30.707 برای رضایت بیشتر مصرف کننده 00:06:30.707 --> 00:06:32.306 یه تکنیک خاص 00:06:32.306 --> 00:06:33.977 روی محصول استفاده میشه 00:06:34.546 --> 00:06:36.676 برای همین راضی بودین 00:06:36.876 --> 00:06:38.746 خوبه 00:06:39.517 --> 00:06:41.217 خانم چه اطراف رو نشون بده 00:06:41.217 --> 00:06:42.856 چشم از اینور 00:06:42.856 --> 00:06:44.486 اطراف رو نشون میدم 00:06:48.696 --> 00:06:49.996 این محصول رو داریم 00:06:49.996 --> 00:06:52.366 تا زدیش صورتت مرطوب شد 00:06:59.037 --> 00:07:00.667 خشکیش رفت 00:07:04.376 --> 00:07:06.046 خسته نباشی خانم‌چه 00:07:06.176 --> 00:07:08.876 انگار خریدارها از اومدن شون 00:07:08.876 --> 00:07:10.116 راضی بودن 00:07:10.347 --> 00:07:11.577 ممنون 00:07:13.746 --> 00:07:15.186 خسته نباشی 00:07:15.417 --> 00:07:17.157 واقعا همه‌چیز بی نقص بود 00:07:17.316 --> 00:07:19.356 کار خاصی نکردم 00:07:19.486 --> 00:07:21.227 شنیدم مهمون داری 00:07:21.227 --> 00:07:22.457 برو خونه 00:07:22.457 --> 00:07:24.256 زیاد اضافه کاری موندین 00:07:24.756 --> 00:07:25.967 باشه 00:07:27.467 --> 00:07:28.837 شرمنده دیر اومدم 00:07:29.397 --> 00:07:30.566 خوب بود ؟ - اره - 00:07:31.436 --> 00:07:34.037 درمورد فلش گفتی ؟ 00:07:34.337 --> 00:07:35.477 منظورت اینه؟ 00:07:36.707 --> 00:07:38.606 مگه نگفتی دزدیدنش؟ 00:07:38.606 --> 00:07:41.207 سو یورا خواست دخترخاله ام بدزدش 00:07:41.977 --> 00:07:45.517 برای گول زدنش یه فلش رو با یه مدل دادیم بهش 00:07:45.517 --> 00:07:46.717 این اصلیه 00:07:47.986 --> 00:07:50.486 برای همین سو‌یورا به خودش مطمین بود 00:07:51.116 --> 00:07:53.556 پس دنبال سویورا نیستی؟ 00:07:53.556 --> 00:07:57.126 هنوز نمیدونم سویورا یا چا‌هوا یونگ 00:07:57.256 --> 00:07:59.626 یا هردوشون پدرم رو کشتن 00:08:00.897 --> 00:08:03.167 ولی رئیس چا خودش مدرک‌رو داده 00:08:03.167 --> 00:08:05.967 پس به راه فراری داره 00:08:08.777 --> 00:08:11.577 اینجور که کارگاه میگه فیلم فرد رو 00:08:11.577 --> 00:08:14.147 متهم به اقدام به قتل یا صدمه جسمی میکنه 00:08:14.847 --> 00:08:18.046 اره سویورا باهاش دستگیر میشه 00:08:18.147 --> 00:08:20.147 ولی با یه وکیل کارکشته 00:08:20.347 --> 00:08:23.686 حکم عفو مشروط رو‌میگیره 00:08:23.986 --> 00:08:27.556 در بدترین حالت هم ازادش میکنن 00:08:27.787 --> 00:08:31.296 بازم مسخره ست وقتی قصدش چیز دیگه ای بوده 00:08:32.727 --> 00:08:35.327 در نتیجه شکایت کردن ازش فایده ای نداره 00:08:35.327 --> 00:08:37.767 چیزی اشتباه پیش بره همه چیز رو از دست میدیم 00:08:37.767 --> 00:08:39.637 پس باید مدارک محکم تری 00:08:39.637 --> 00:08:42.336 از مجرم پیدا کنیم 00:08:43.537 --> 00:08:46.046 یکی از اون دوتان 00:08:46.206 --> 00:08:47.546 باید پیداش کنیم 00:08:48.076 --> 00:08:51.147 درسته درموردش تحقیق میکنم 00:08:51.147 --> 00:08:53.446 نمیذارم کسی هم متوجه بشه 00:08:53.686 --> 00:08:56.316 اگه مدرکی پیدا کردی بهم بگو 00:08:56.617 --> 00:08:58.617 منم بقیه کاراش رو‌میکنم 00:08:59.387 --> 00:09:00.487 باشه 00:09:01.987 --> 00:09:04.696 با دزدیدن فلش از زندان فرار کردم 00:09:05.456 --> 00:09:07.426 ولی نمیتونم زیاد توی اون خونه بمونم 00:09:08.397 --> 00:09:10.066 باید وقت بخرم 00:09:10.667 --> 00:09:13.466 اینجوری اثر پولشون خنثی میشه 00:09:19.377 --> 00:09:20.507 اومدم 00:09:20.846 --> 00:09:23.147 تا اخر عمرت میخوای ندیده ام بگیری ؟ 00:09:23.716 --> 00:09:25.816 چطور یه نگاه به مادرت نمیدازی؟ 00:09:26.216 --> 00:09:29.456 چرا؟ یوسویون گفته اینجوری کنی؟ 00:09:30.517 --> 00:09:32.757 می سوک حرف الکی نزن 00:09:32.757 --> 00:09:34.586 خودت میدونی همچین ادمی نیست 00:09:34.586 --> 00:09:36.296 من؟ 00:09:36.296 --> 00:09:39.167 نمیدونم پسر خودم‌به چی فکر می‌کنه 00:09:39.167 --> 00:09:42.367 اونوقت سویون رو بشناسم؟ 00:09:45.436 --> 00:09:47.566 شنیدم کارگاه یون رو دیدی 00:09:48.037 --> 00:09:51.206 درمورد سو‌یورا و چا هوا یونگ و فیلم میگفت 00:09:51.777 --> 00:09:53.007 نمیخوای جزییاتش رو‌بهم بگی؟ 00:09:54.476 --> 00:09:56.117 مگه خودت همین کارو نمیکنی؟ 00:09:56.716 --> 00:09:59.287 میخوای مادر سویون رو‌بندازی بیرون 00:09:59.287 --> 00:10:01.647 جین آ رو می‌فرستی برام 00:10:01.787 --> 00:10:03.357 درموردشون ذره ای بهم نگفتی 00:10:05.186 --> 00:10:08.627 سویون برای پرونده پدرش روزای سختی داره 00:10:08.857 --> 00:10:10.796 استرس اضافه بهش وارد نکن 00:10:11.456 --> 00:10:13.497 کی اذیتش کردم؟ 00:10:13.497 --> 00:10:16.897 من کاری باهاش نداشتم اصلا 00:10:16.897 --> 00:10:17.997 مگه نه؟ 00:10:18.336 --> 00:10:20.436 اگه مادر سویون رو بندازی بیرون 00:10:20.436 --> 00:10:21.667 منم میرم 00:10:22.576 --> 00:10:24.537 چی گفت ؟ 00:10:25.436 --> 00:10:27.647 گفت از خونه می‌ره 00:10:28.676 --> 00:10:30.446 یا من میرم 00:10:30.676 --> 00:10:32.816 یا میذاری مادر سویون بمونه 00:10:33.647 --> 00:10:36.086 انتخاب خودته کدوم؟ 00:10:39.487 --> 00:10:41.757 باشه میذارم بمونه 00:10:43.027 --> 00:10:46.066 امیدوارم سر حرفت بمونی 00:10:50.767 --> 00:10:51.897 ...اوف 00:10:53.267 --> 00:10:54.966 دارم میسوزم 00:10:54.966 --> 00:10:57.607 کولر روشن کن - روشنه - 00:10:57.877 --> 00:10:59.176 بهت که گفتم 00:10:59.306 --> 00:11:01.107 جلوی دونگ ها کم میاری 00:11:01.247 --> 00:11:03.716 چرا مادر سویون رو مجبور کردی بره؟ 00:11:03.716 --> 00:11:05.686 خودتو خراب کردی 00:11:05.946 --> 00:11:07.617 به‌خودم رفته 00:11:07.617 --> 00:11:11.157 هرکاری که دلش بخواد میکنه ولی 00:11:11.517 --> 00:11:13.357 فعلا کوتاه اومدم 00:11:13.586 --> 00:11:14.787 فعلا؟ 00:11:15.487 --> 00:11:17.157 بعدا چی؟ 00:11:17.997 --> 00:11:20.867 ادم با شرفیم وقتی سویون 00:11:20.867 --> 00:11:23.596 داره جون میکنه که پرونده باباش حل شه 00:11:23.596 --> 00:11:24.696 اذیت نمیکنم 00:11:24.966 --> 00:11:26.607 بعدا یه کاری میکنم 00:11:27.167 --> 00:11:29.836 نمیخوای خانم یو رو‌قبول کنی؟ 00:11:29.836 --> 00:11:31.176 خفه شو 00:11:33.877 --> 00:11:35.377 ببین 00:11:35.846 --> 00:11:38.617 میگم گوزیدم؟ 00:11:38.917 --> 00:11:40.186 نگوزدیم 00:11:42.086 --> 00:11:43.586 چرا هیچی نمیگی ؟ 00:11:44.517 --> 00:11:46.956 تو بودی؟ گوزو 00:11:47.456 --> 00:11:49.657 ترسوندیم - خفه شم - 00:11:49.926 --> 00:11:51.726 خودت گفتی خفه شم 00:11:51.726 --> 00:11:53.226 اشتباه شنیدی 00:11:53.226 --> 00:11:56.196 یه چیز دیگه گفت 00:11:56.296 --> 00:11:59.907 به عبارت دیگه تو اصلا با 00:11:59.907 --> 00:12:01.566 دونگ ها همکاری نمی‌کنی 00:12:02.377 --> 00:12:05.037 اینقدر سختش نکن 00:12:05.777 --> 00:12:07.877 با شناختن من 00:12:07.877 --> 00:12:10.017 باز قبول نمیکنه 00:12:10.777 --> 00:12:12.046 تو؟ 00:12:13.147 --> 00:12:14.247 اره 00:12:15.617 --> 00:12:18.216 گوزیدی اه 00:12:18.287 --> 00:12:20.956 هییی 00:12:26.796 --> 00:12:29.237 دونگ ها، بیا امروز قرار بذاریم 00:12:29.237 --> 00:12:30.497 بریم فیلم ببینیم ؟ 00:12:31.897 --> 00:12:32.966 باشه 00:12:33.407 --> 00:12:34.566 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:12:34.566 --> 00:12:37.836 دونگ ها، سرت به جایی نخورده؟ 00:12:38.607 --> 00:12:41.476 خودت داوطلب شدی پس منم باید باهات کنار بیام 00:12:44.546 --> 00:12:47.346 توی لایو استریم قبلی از این استفاده کردم 00:12:47.346 --> 00:12:50.017 نبینش توش زشتم 00:12:50.316 --> 00:12:52.216 اینجوری بیشتر دوست دارم 00:12:53.586 --> 00:12:54.657 واقعا ؟ 00:12:55.056 --> 00:12:56.456 بده من برات بذارم 00:13:00.767 --> 00:13:02.897 همش دل می‌بری 00:13:16.517 --> 00:13:18.617 دیگی که برای من نجوشه سر سگ‌توش بجوشه 00:13:20.417 --> 00:13:22.247 اونو مال خودم میکنم 00:13:34.926 --> 00:13:36.037 باید حرف بزنیم 00:13:36.596 --> 00:13:39.507 اینقدر دور و ور من نباش حالمو بد میکنی 00:13:40.637 --> 00:13:42.476 پلیس تماس نگرفت ؟ 00:13:43.306 --> 00:13:46.176 سویون حتما گزارشت رو داده 00:13:47.747 --> 00:13:50.117 با طلاق موافقت میکنم 00:13:52.586 --> 00:13:53.716 جدی؟ 00:13:54.316 --> 00:13:55.446 اره 00:13:55.956 --> 00:13:58.987 نیازی به نفقه هم نیست 00:14:01.527 --> 00:14:04.857 سروکله زدن با وکلای مادرت 00:14:04.857 --> 00:14:06.497 سالها طول می‌کشه 00:14:07.226 --> 00:14:08.897 پولی هم بهم نمیرسه 00:14:10.237 --> 00:14:13.367 این ازدواج کلاهبرداری بود لیاقت نفقه نداری 00:14:14.667 --> 00:14:17.076 دیگه حرص نمیزنم 00:14:18.137 --> 00:14:20.576 یه چیز میخوام 00:14:23.676 --> 00:14:25.617 بعد طلاق 00:14:25.617 --> 00:14:27.647 دیگه عروس اس ای گروپ نیستم 00:14:27.816 --> 00:14:31.017 میخوام اسم و کریر خودم رو داشته باشم 00:14:31.517 --> 00:14:33.926 برای این کار لازمه 00:14:33.926 --> 00:14:36.257 بعد اتمام پروژه استعفا بدم 00:14:39.056 --> 00:14:40.926 هنوز کارهای زیادی مونده 00:14:40.926 --> 00:14:43.137 باید فروش محصول جدیدمون بره بالا 00:14:43.296 --> 00:14:46.237 تا وارد بازار آمریکا بشیم 00:14:46.566 --> 00:14:50.676 منم تنها مسئول این پروژه ام 00:14:51.936 --> 00:14:53.046 در نتیجه؟ 00:14:53.546 --> 00:14:55.946 بذار قبل رفتن این کار رو به سرانجام برسونم 00:14:56.277 --> 00:14:58.816 تا اون موقع توی خونه میمونم 00:14:58.976 --> 00:15:00.117 خواهش میکنم 00:15:01.787 --> 00:15:03.686 نظرت درمورد امضای برگه های طلاق 00:15:03.686 --> 00:15:05.056 و ثبت محضریش چیه؟ 00:15:05.487 --> 00:15:08.387 قبول کنی منم حاضرم هرکاری کنم 00:15:09.657 --> 00:15:10.796 قبوله 00:15:11.296 --> 00:15:14.426 برگه هارو اماده کن که امضاشون کنم 00:15:15.267 --> 00:15:18.397 باشه روی‌حرفت بمون 00:15:20.137 --> 00:15:23.306 میخوام رابطه مون خوب تموم شه 00:15:23.976 --> 00:15:25.306 منو باور نمیکنی 00:15:25.946 --> 00:15:29.446 ولی واقعا عاشقت بودم 00:15:32.686 --> 00:15:34.946 خودت به مادر بگو 00:15:35.117 --> 00:15:37.816 به حرف تو گوش میده 00:15:39.726 --> 00:15:41.826 با طلاق موافقت کرده؟ 00:15:42.027 --> 00:15:45.326 اره گفت کارشو تموم میکنه میره 00:15:45.696 --> 00:15:47.326 پس یکم باهاش راه بیا 00:15:49.096 --> 00:15:51.596 معلوم نیست چه فتنه ای میخواد بریزه 00:15:52.137 --> 00:15:53.407 چیزدیگه ای نگفت ؟ 00:15:53.667 --> 00:15:57.137 گفت فردا برگه های طلاق رو امضا میکنه 00:15:57.436 --> 00:15:58.936 این بار جدیه 00:15:59.946 --> 00:16:04.147 کی میدونه؟ یه روده راست توی شکمش نیست 00:16:04.676 --> 00:16:06.086 بدجوری تحت فشاره 00:16:06.287 --> 00:16:08.446 مطمئنم میخواد همه چی خوب تموم شه 00:16:09.586 --> 00:16:12.216 میدونی چرا پلیس نیومده سراغش؟ 00:16:13.127 --> 00:16:16.456 چون یکی ویدیو رو از سویون دزدیده 00:16:17.627 --> 00:16:18.757 کی؟ 00:16:18.956 --> 00:16:21.326 جز سویورا کار کیه؟ 00:16:21.667 --> 00:16:23.867 نمیشه به حرفاش اعتماد کرد 00:16:25.037 --> 00:16:27.037 حتما یه نقشه داره 00:16:38.747 --> 00:16:41.987 اگه چا‌ هوا یونگ میخواد من شر سو یورا رو کم کنم 00:16:42.417 --> 00:16:44.017 باید یه دلیلی داشته باشه 00:16:45.086 --> 00:16:47.757 چون سویورا چیزی ازش داره؟ 00:16:49.086 --> 00:16:51.527 ولی سویورا هم کسی نیست که 00:16:51.527 --> 00:16:52.897 بشینه سرجاش 00:16:53.926 --> 00:16:56.196 واقعا چا‌هوا یونگ بهش دستور داده؟ 00:16:57.537 --> 00:17:00.867 اگه نه، سویورا چرا دنبال کشتن بابام بوده؟ 00:17:09.446 --> 00:17:11.417 سویون ، اومدم خونه - سلام - 00:17:11.417 --> 00:17:12.516 خاله کو؟ 00:17:14.516 --> 00:17:15.887 چیکارم داری ؟ 00:17:16.317 --> 00:17:18.357 اصلا چرا برات مهمه؟ 00:17:19.256 --> 00:17:21.426 هنوزم دلخوری؟ 00:17:22.387 --> 00:17:23.827 واقعا متاسفم 00:17:23.926 --> 00:17:26.266 معلومه باید متاسف باشی 00:17:26.696 --> 00:17:28.797 مامان، ببخشش 00:17:28.797 --> 00:17:30.036 اگه یونگ جی نبود امروز 00:17:30.036 --> 00:17:31.266 نمیتونم سویورا رو گول بزنم 00:17:31.466 --> 00:17:34.067 بهش فکر میکنم خونم به جوش میاد 00:17:34.137 --> 00:17:36.006 یه جوری رفتار میکرد 00:17:36.006 --> 00:17:37.837 انگار هیچی نشده 00:17:39.377 --> 00:17:41.907 خاله این بار ببخشم 00:17:42.776 --> 00:17:44.047 تکرار نمیشه 00:17:44.617 --> 00:17:46.286 پشیمونم 00:17:47.547 --> 00:17:49.286 این کارو کن تا 00:17:49.286 --> 00:17:51.786 بفرستمت زندون 00:17:53.686 --> 00:17:54.956 ممنون خاله 00:17:55.686 --> 00:17:56.956 ممنون سویون 00:17:57.256 --> 00:17:59.297 راستی 00:17:59.526 --> 00:18:02.797 اون چی‌میخواست که یونگ جی بدزده؟ 00:18:03.266 --> 00:18:04.597 ...ازم خواست یه 00:18:04.996 --> 00:18:07.567 یه پرونده محرمانه بود 00:18:07.567 --> 00:18:09.877 میخواسته کپی شون کنه 00:18:12.746 --> 00:18:13.807 اره خاله 00:18:13.807 --> 00:18:15.577 راستی امروز همه‌چی‌خوب بود؟ 00:18:15.776 --> 00:18:18.276 صاحب برگر فروشی باهات بحث نکرد؟ 00:18:18.516 --> 00:18:22.317 امروز ندیدمش فردا رو‌خدا رحم کنه 00:18:25.286 --> 00:18:27.756 نمیخواد نگرانم باشی 00:18:28.226 --> 00:18:30.756 من بیشتر نگران توام 00:18:31.127 --> 00:18:32.766 میدونم چیزی نشده 00:18:32.766 --> 00:18:36.097 ولی کنار اومدن با همچین مادرشوهری سخته 00:18:36.097 --> 00:18:38.196 هر روز یه ساز میزنه 00:18:39.966 --> 00:18:41.137 یه تخته اش کمه 00:18:42.736 --> 00:18:44.577 منم باهاش کنار نمیام 00:18:44.776 --> 00:18:46.976 اگه دوباره بگه برم 00:18:46.976 --> 00:18:48.877 حالشو میگیرم 00:18:48.976 --> 00:18:51.147 باید از خودم دفاع کنم 00:18:51.377 --> 00:18:54.917 نمیخوام دعوا کنم ولی حقمه 00:18:56.657 --> 00:18:58.286 حق با توئه 00:18:58.286 --> 00:18:59.827 نمیخوام اذیت شی 00:18:59.827 --> 00:19:01.456 نگرانم نباش و هرکاری میخوای کن 00:19:10.436 --> 00:19:11.496 چیکارم داری؟ 00:19:12.867 --> 00:19:14.006 ببین 00:19:16.907 --> 00:19:19.476 درخواست طلاق و حضانت فرزند، هونگ جین وو ، سو یورا 00:19:19.547 --> 00:19:22.647 سو یورا و من رسما غریبه ایم 00:19:22.647 --> 00:19:23.716 برگه های محضری هم‌گرفتیم 00:19:24.577 --> 00:19:28.246 خانم سو کارش که تموم شه تا اخر سال میره 00:19:29.456 --> 00:19:32.516 گفتم طلاق گرفتنت به من ربطی نداره 00:19:32.657 --> 00:19:33.926 همه چیز بین مون تموم شده 00:19:34.426 --> 00:19:36.026 ...میفهمم چه حسی داری 00:19:36.026 --> 00:19:39.026 سوجون تنها دلیلیه که حرف میزنیم 00:19:39.496 --> 00:19:42.067 اگه سوجون نبود 00:19:42.196 --> 00:19:44.536 ماهم حرفی نداشتیم 00:19:46.536 --> 00:19:48.837 دیگه برای این چیزا صدام نکن 00:19:50.936 --> 00:19:53.307 گفتی عشقم رو ثابت کنم 00:19:54.476 --> 00:19:57.347 برای همین برگه حضانت فرزند رو‌ امضا کردم 00:19:57.347 --> 00:19:59.317 و ازش طلاق گرفتم 00:19:59.547 --> 00:20:01.547 عشقم رو ثابت کردم 00:20:02.317 --> 00:20:03.557 کافی نیست؟ 00:20:03.986 --> 00:20:06.926 چیکار کنم باورم کنی؟ 00:20:10.426 --> 00:20:13.067 باید وقتی باهم بودیم اینجوری میکردی 00:20:13.496 --> 00:20:15.067 الان اب از سرمون گذشته 00:20:16.536 --> 00:20:18.137 اب ریخته جمع نمیشه 00:20:18.397 --> 00:20:22.837 درسته خودت هم خوب میدونی 00:20:23.706 --> 00:20:26.176 نه میتونم 00:20:27.047 --> 00:20:28.676 اب رو ریخته رو جمع میکنم 00:20:29.817 --> 00:20:32.147 باز کانگ دونگ ها جدا شو و بیا پیش من 00:20:32.716 --> 00:20:35.716 اون از روی دلخوشی اومده سمتت 00:20:36.387 --> 00:20:38.417 مردا اکثرا جذب 00:20:38.417 --> 00:20:40.256 زن های رنج دیده میشن 00:20:40.786 --> 00:20:42.587 فکر نکن این رابطه ابدیه 00:20:42.857 --> 00:20:44.726 حق گفتن اینا رو داری ؟ 00:20:45.756 --> 00:20:48.696 تو بودی که زدی زیر قول و قرارمون 00:20:50.337 --> 00:20:53.206 دونگ ها ارزشش از تو خیلی بیشتره 00:20:54.067 --> 00:20:56.436 جلوی من اینجوری ازش نگو 00:21:05.946 --> 00:21:07.746 میخوای طلاق بگیری؟ 00:21:08.547 --> 00:21:10.057 چی تو کلته؟ 00:21:11.057 --> 00:21:14.526 میخوام به تصمیمت احترام بذارم 00:21:16.087 --> 00:21:17.256 تصمیمم؟ 00:21:17.756 --> 00:21:20.327 با تحویل شواهد 00:21:20.327 --> 00:21:22.797 فهمیدم چه قدر ازم‌متنفری 00:21:23.637 --> 00:21:26.936 وقتی دیدم چه قدر میخوای دکم کنی 00:21:27.607 --> 00:21:31.206 فهمیدم اگه با پای خودم نرم جنازه ام میره 00:21:33.107 --> 00:21:35.776 برگه های طلاق رو امضا کردم و محضری شده 00:21:35.776 --> 00:21:37.877 بخوامم دیگه کاری ازم برنمیاد 00:21:38.776 --> 00:21:40.486 به جین وو هم گفتم 00:21:40.617 --> 00:21:44.087 کارم که تموم شه میرم برای کارهای امریکا 00:21:44.716 --> 00:21:47.286 میتونی اجازه اش رو بدی؟ 00:21:48.627 --> 00:21:49.956 نمیدونم 00:21:49.956 --> 00:21:54.667 من که حرفاتو باور نمیکنم 00:21:55.827 --> 00:21:58.397 پس به کی اعتماد داری؟ 00:21:59.567 --> 00:22:02.837 خانم لی؟ 00:22:04.006 --> 00:22:07.107 بیشتر از تو بهش اعتماد دارم یکی از ادم هامه 00:22:09.107 --> 00:22:11.547 جدیدا چیزای جالبی فهمیدم 00:22:11.976 --> 00:22:14.216 گوش کن و تصمیم بگیر 00:22:14.986 --> 00:22:18.016 درست شنیده باشم 00:22:18.016 --> 00:22:20.456 به سویون گفتی سقط کنه 00:22:20.456 --> 00:22:22.157 دقیقا اون روز مادرش عمل معده داشت 00:22:24.327 --> 00:22:25.496 که چی ؟ 00:22:25.827 --> 00:22:29.127 جین وو که مست بود گفت 00:22:29.837 --> 00:22:32.266 سویون روزی که طلاق شون 00:22:32.797 --> 00:22:34.567 قطعی شد سقط داشته 00:22:37.036 --> 00:22:40.946 یعنی سویون تا زمان طلاق 00:22:41.276 --> 00:22:43.817 حامله بوده 00:22:46.216 --> 00:22:47.387 چه قدر مسخره 00:22:47.786 --> 00:22:51.157 توقع داری حرفتو باور کنم؟ 00:22:51.686 --> 00:22:53.426 تو‌ که حرفمو قبول نداری 00:22:53.526 --> 00:22:55.127 پس برو بیمارستان رو چک کن 00:23:00.067 --> 00:23:01.297 اقای کیم بیا تو 00:23:04.536 --> 00:23:05.667 کارم داشتی؟ 00:23:06.667 --> 00:23:10.176 برو بیمارستان یه چیزی رو چک کن 00:23:13.746 --> 00:23:16.206 چیکار می‌کنی ؟ - می سوک تکون بخور - 00:23:16.206 --> 00:23:18.317 زود باش 00:23:18.446 --> 00:23:19.716 وای نه 00:23:22.047 --> 00:23:23.117 درد گرفت 00:23:23.117 --> 00:23:24.686 میخوای اینجوری کنی؟ 00:23:25.256 --> 00:23:27.387 به دونگ ها قول دادی 00:23:27.387 --> 00:23:29.696 که کاری به دوکبوکی فروشی نداشته باشی 00:23:31.226 --> 00:23:34.766 بزنی زیر قولت به دونگ ها میگم 00:23:35.266 --> 00:23:37.966 مگه داداشم نیستی ؟ 00:23:38.036 --> 00:23:40.107 باید طرف من باشی 00:23:40.637 --> 00:23:43.307 دایی دونگ ها هم هستم 00:23:43.706 --> 00:23:46.407 ...میدونی 00:23:46.407 --> 00:23:48.246 دونگ ها مرغش یه پا داره 00:23:48.847 --> 00:23:51.817 چیکار میکنی اگه 00:23:51.817 --> 00:23:55.246 واقعا بره خونه خانم یو؟ 00:23:55.686 --> 00:23:58.986 خونه شون رو خراب میکنم 00:23:59.157 --> 00:24:01.256 همینو‌میگم 00:24:01.486 --> 00:24:03.926 دونگ ها نباید همچین کاری کنه 00:24:03.926 --> 00:24:06.327 وگرنه تو آوار میشی سر ملت 00:24:07.226 --> 00:24:08.397 زود باش برو 00:24:08.867 --> 00:24:10.196 برو و بگو بمونه 00:24:11.137 --> 00:24:12.266 وایسا 00:24:13.107 --> 00:24:16.266 چرا اینقدر زورم میکنی؟ 00:24:16.266 --> 00:24:19.476 به مادر سویون حسی داری؟ 00:24:20.047 --> 00:24:21.847 چرا اینقدر برات مهمه؟ 00:24:24.976 --> 00:24:26.246 ...من 00:24:27.516 --> 00:24:28.617 انسانیت دارم 00:24:29.286 --> 00:24:30.486 چی؟ 00:24:30.756 --> 00:24:32.417 زود برو 00:24:32.417 --> 00:24:34.627 برو 00:24:34.627 --> 00:24:36.456 درد میگیره 00:24:36.797 --> 00:24:38.827 چرا اینقدر قوی هستی ؟ 00:24:41.297 --> 00:24:43.196 واقعا ؟ 00:24:44.137 --> 00:24:46.736 نیازی نیست برم؟ 00:24:47.307 --> 00:24:48.466 اره 00:24:49.006 --> 00:24:50.976 قرارداد قرارداده 00:24:51.307 --> 00:24:53.746 میتونی تا پایان قرارداد بمونی 00:24:54.407 --> 00:24:56.377 ولی من 00:24:56.716 --> 00:24:59.676 وقتی قرارداد رو تمدید میکنم 00:25:00.117 --> 00:25:01.417 که پسرم و دخترت جدا شن 00:25:01.417 --> 00:25:03.186 وگرنه ازم انتظاری نداشته باش 00:25:04.617 --> 00:25:06.357 منم بعد اتمام قرارداد 00:25:06.756 --> 00:25:08.657 اینجا نمیمونم 00:25:09.256 --> 00:25:11.127 یه جای دیگه مغازه میزنم 00:25:14.367 --> 00:25:17.196 به احساس بچه ام احترام میذارم 00:25:17.436 --> 00:25:20.907 بچه ام که ملک شخصیم نیست 00:25:22.407 --> 00:25:24.637 سخنرانی میکنی برام؟ 00:25:25.236 --> 00:25:27.946 من به دنیا اوردمش پس مال منه 00:25:27.946 --> 00:25:29.307 نیست؟ 00:25:30.417 --> 00:25:34.246 میتونی برای دختر خودت روضه بخونی 00:25:34.246 --> 00:25:36.657 برام روضه نخون 00:25:36.857 --> 00:25:38.786 حرف حق رو من میزنم 00:25:38.786 --> 00:25:40.956 حالا هرچی 00:25:42.426 --> 00:25:44.397 اوف 00:25:45.627 --> 00:25:47.867 چی میگه؟ 00:25:49.397 --> 00:25:50.466 حالت خوبه؟ 00:25:50.867 --> 00:25:54.966 جدی میگم خاله ات نمیخواد بره 00:25:56.266 --> 00:25:58.276 نگران بودم رئیس کو 00:25:58.276 --> 00:26:00.676 درمورد ما بفهمه خاله ام رو اذیت کنه 00:26:02.807 --> 00:26:05.176 خواهرت خیلی ترسناکه 00:26:06.347 --> 00:26:08.186 خیلی میترسم ازش 00:26:08.516 --> 00:26:11.357 راستش منم میترسم 00:26:11.917 --> 00:26:14.686 ولی دونگ ها فرق داره 00:26:14.686 --> 00:26:16.857 دونگ ها پسرشه ولی منم برادرشم 00:26:18.057 --> 00:26:20.226 همتون خانواده این 00:26:22.397 --> 00:26:23.766 چیکار میکنی اگه 00:26:25.036 --> 00:26:27.966 خواهرت مخالف رابطه مون باشه 00:26:32.307 --> 00:26:35.547 میگم بی تو نمیتونم 00:26:36.506 --> 00:26:37.817 بهم اعتماد کن 00:26:47.587 --> 00:26:48.756 یکم میترسم 00:26:59.567 --> 00:27:02.867 این چیه؟ 00:27:03.436 --> 00:27:06.847 میخوام تمامی هزینه های مربوط به بازسازی 00:27:06.847 --> 00:27:08.176 مغازه و خونه رو بدم 00:27:09.276 --> 00:27:12.647 میخواستم یه خونه جدید بخرم براتون 00:27:13.176 --> 00:27:15.486 ولی یادمه سویون گفت 00:27:15.486 --> 00:27:17.256 شما و پدر برای خریدن خونه اذیت شدین 00:27:17.857 --> 00:27:19.857 پس خونه رو بازسازی میکنم 00:27:19.857 --> 00:27:23.297 و یه ادم کاربلند میفرستم 00:27:23.456 --> 00:27:24.657 ای خدا 00:27:24.756 --> 00:27:28.297 کی هستی که بخوای خونه امون 00:27:28.297 --> 00:27:30.167 رو بازسازی کنی؟ 00:27:31.036 --> 00:27:35.036 مادر میخوام با سویون باشم 00:27:36.236 --> 00:27:38.307 وارث اس ای گروپ هستم 00:27:38.307 --> 00:27:40.676 و سوجون هم وارث من میشه 00:27:40.907 --> 00:27:43.516 سویون هم نیازی نداره خودشو اذیت کنه 00:27:44.347 --> 00:27:46.917 می‌دونم توهم میخوای 00:27:46.917 --> 00:27:48.986 سویون یه خانواده شاد داشته باشه 00:27:49.587 --> 00:27:53.256 حتما پدر هم همینو میخواد 00:27:57.797 --> 00:28:00.766 چطور بهش میگی پدر؟ 00:28:01.996 --> 00:28:03.196 اگه آدمی 00:28:03.837 --> 00:28:07.766 باید وجدان داشته باشی 00:28:08.107 --> 00:28:10.137 میدونی چطور مرد؟ 00:28:10.276 --> 00:28:14.976 میدونی چرا کار سویون به اینجا کشید؟ 00:28:14.976 --> 00:28:17.976 مادر بهم یه شانس دیگه بده 00:28:17.976 --> 00:28:19.176 گم شو 00:28:19.617 --> 00:28:22.986 اگه یه بار دیگه بیای زنگ میزنم پلیس 00:28:23.246 --> 00:28:24.417 زود 00:28:38.897 --> 00:28:40.766 دیونه شده 00:28:42.466 --> 00:28:43.607 خانم هه کیونگ 00:28:44.236 --> 00:28:46.307 میخوام امروز ببینمت 00:28:55.547 --> 00:28:56.986 خوش اومدی رئیس چا 00:28:57.057 --> 00:28:58.456 فقط تو‌کم بودی 00:29:03.597 --> 00:29:05.857 چطور این کارو کردی ؟ 00:29:06.726 --> 00:29:09.097 من بهت اعتماد داشتم؟ 00:29:09.196 --> 00:29:10.696 چطور بهم خیانت کردی ؟ 00:29:11.996 --> 00:29:13.667 نمیفهمم منظورت چیه 00:29:14.337 --> 00:29:17.976 منظورم بچه سویونه که گفتم شرشو کم کن 00:29:19.736 --> 00:29:21.047 متاسفم خانم 00:29:21.607 --> 00:29:25.147 یه بارم فکر خیانت به سرم نزده 00:29:27.547 --> 00:29:30.956 نمیفهمیدم بهم نمیگفتی 00:29:31.317 --> 00:29:32.657 چرا قایمش کردی؟ 00:29:33.087 --> 00:29:36.327 میدونستم بچه به دنیا نیومده ولی هنوز جون داشت 00:29:36.756 --> 00:29:38.327 حس قتل داشتم 00:29:38.926 --> 00:29:41.466 وقتی خانم یو التماس میکرد 00:29:41.867 --> 00:29:43.696 نتونستم دووم بیارم 00:29:47.667 --> 00:29:48.736 اقای کیم 00:29:53.547 --> 00:29:54.647 بله 00:29:55.206 --> 00:29:56.746 از خونه بندازش بیرون 00:29:58.347 --> 00:30:01.617 رئیس چا اشتباه کردم 00:30:01.847 --> 00:30:02.986 منو ببخش 00:30:05.157 --> 00:30:07.756 حتما بعد خیانت 00:30:07.756 --> 00:30:09.857 منو کوچیک دیدی 00:30:10.426 --> 00:30:11.496 گم شو 00:30:13.996 --> 00:30:16.226 جلو چشمم نباش 00:30:16.567 --> 00:30:19.597 ممنون باش که میذارم سالم بری 00:30:19.837 --> 00:30:21.667 امیدوارم دیگه جلوم افتابی نشی 00:30:23.577 --> 00:30:24.706 چرا هنوز ایستادی؟ 00:30:25.506 --> 00:30:26.607 بله خانم 00:30:49.526 --> 00:30:52.696 انگار بهتر شدی خوشحالم 00:30:55.167 --> 00:30:56.266 امیدوارم دیگه 00:30:58.337 --> 00:31:00.506 نبینمت 00:31:04.417 --> 00:31:06.317 یعنی چی؟ 00:31:07.417 --> 00:31:08.986 قبول کردیم که تا 00:31:10.317 --> 00:31:12.756 شناخت هم صبر کنیم 00:31:14.486 --> 00:31:16.057 ولی من نمیتونم 00:31:21.167 --> 00:31:23.536 یه ترسو احمقم 00:31:24.996 --> 00:31:27.107 که برای تماس گرفتن دو به شک بودم 00:31:27.367 --> 00:31:28.837 یه لحظه 00:31:30.807 --> 00:31:32.276 چرا یه دفعه اینو میگی ؟ 00:31:32.736 --> 00:31:33.976 ...زنت 00:31:35.976 --> 00:31:38.476 فهمیده؟ 00:31:39.617 --> 00:31:42.617 این کار برای تو 00:31:43.857 --> 00:31:45.486 و بقیه بهتره 00:31:49.127 --> 00:31:50.597 برای همه چیز ممنون 00:31:55.367 --> 00:31:56.466 متاسفم 00:32:01.036 --> 00:32:02.107 متاسفم 00:32:20.956 --> 00:32:55.726 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:56.127 --> 00:32:58.657 واقعا دونگ هارو دوست دارم 00:32:58.657 --> 00:33:01.097 چطور جدا شون کنم؟ 00:33:01.097 --> 00:33:03.496 میخوام دوباره با سویون باشم 00:33:03.496 --> 00:33:04.766 خاله تب داری 00:33:04.766 --> 00:33:07.736 میخواستم حرفی نزنم که شوکه نشی 00:33:07.736 --> 00:33:10.837 دلیلی برای افزایش فروش نبود مشکوکم 00:33:10.837 --> 00:33:13.946 هدفمند دارن فروش تیم طراحی رو میبرن بالا 00:33:13.946 --> 00:33:15.847 میتونی دستش رو، رو کنی؟