WEBVTT 00:00:06.184 --> 00:00:07.644 «قسمت 68» 00:00:27.264 --> 00:00:28.604 اینقدر زهرماری نخور 00:00:29.034 --> 00:00:30.374 چیزی شده؟ 00:00:35.113 --> 00:00:36.674 به خاطر سویونه؟ 00:00:39.114 --> 00:00:41.144 میدونی چه قدر احمقی؟ 00:00:41.444 --> 00:00:43.114 هنوز نفهمیدی؟ 00:00:43.453 --> 00:00:46.453 سویون دوست نداره 00:00:46.477 --> 00:00:56.477 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.694 --> 00:01:00.404 سویون اینقدر مهمه؟ چرا اینقدر خودخوری میکنه؟ 00:01:01.703 --> 00:01:03.603 چی داره مگه؟ 00:01:09.414 --> 00:01:10.914 بهم گوش بده 00:01:11.574 --> 00:01:12.684 یه ادم دیگه پیدا میکنم برات 00:01:15.354 --> 00:01:17.283 چرا جواب نمیدی؟ 00:01:20.884 --> 00:01:22.723 جین آ منو ببین 00:01:25.994 --> 00:01:27.093 درست میگی 00:01:27.223 --> 00:01:31.134 میتونی یکی رو بیشتر از اونی که دوست داره دوست داشته باشی 00:01:32.003 --> 00:01:35.434 ولی کانگ دونگ ها گفته دوست نداره؟ 00:01:35.434 --> 00:01:36.533 نگفته؟ 00:01:37.003 --> 00:01:39.274 اینقدر دنبالش نباش 00:01:39.673 --> 00:01:42.313 نمیخوام دختر دوردونه ام 00:01:42.313 --> 00:01:45.714 خودشو برای یه ادم بی ارزش اذیت کنه 00:01:48.214 --> 00:01:51.783 میخوام شادیت رو ببینم 00:01:53.054 --> 00:01:56.854 تنها دخترمی و برام با ارزشی 00:01:57.824 --> 00:01:58.923 بهش فکر کن 00:01:59.723 --> 00:02:02.193 هرچی خواستی ندادم بهت؟ 00:02:02.193 --> 00:02:04.464 همیشه هرچی خواستی داشتی 00:02:07.164 --> 00:02:09.703 احساسم دست خودم نیست 00:02:10.434 --> 00:02:13.874 دونگ ها رو خیلی میخوام 00:02:19.244 --> 00:02:20.313 برو یکی دیگه رو ببین 00:02:20.984 --> 00:02:23.154 به خوبی کانگ دونگ ها ست 00:02:23.154 --> 00:02:25.084 از هر نظری که بگی سرتره 00:02:25.624 --> 00:02:28.283 برای خانواده این کارو کن 00:02:45.943 --> 00:02:47.744 یکم استراحت کن 00:02:48.473 --> 00:02:51.543 کل روز توی رخت خواب بودم بهتر شدم 00:02:51.714 --> 00:02:53.283 خوبم 00:02:53.614 --> 00:02:56.684 چای میخوری؟ اب زیاد جوشوندم 00:02:56.783 --> 00:02:58.013 نه نمیخوام 00:02:58.924 --> 00:03:00.584 اوف 00:03:00.954 --> 00:03:02.024 این چیه؟ 00:03:02.093 --> 00:03:03.593 جلوی در بود 00:03:04.193 --> 00:03:06.964 میوه ست چرا جلوی در خونه بوده؟ 00:03:08.464 --> 00:03:11.293 مطمینی مال ماست؟ 00:03:11.763 --> 00:03:14.434 جلوی درخونه مون بوده مال ما نیست مال کیه؟ 00:03:15.003 --> 00:03:16.473 حتما کار جین ووئه 00:03:18.374 --> 00:03:20.603 امروز اومد مغازه 00:03:20.603 --> 00:03:22.913 کارت داشت ولی نبودی 00:03:22.913 --> 00:03:24.174 شاید اورده اینجا 00:03:24.943 --> 00:03:26.214 بهت پیام نداده؟ 00:03:26.714 --> 00:03:27.843 چک نکردم 00:03:28.144 --> 00:03:30.313 پیام داده بگو بیاد ببرش 00:03:30.513 --> 00:03:34.154 اون روز اومد مغازه خواست خامم کنه 00:03:34.783 --> 00:03:36.054 اومد مغازه ؟ 00:03:36.054 --> 00:03:38.663 نگفتم بهت؟ اره اومد 00:03:38.823 --> 00:03:41.563 گفت میخواد هزینه بازسازی خونه رو بده 00:03:41.723 --> 00:03:45.234 میخواد خونه رو از نو بسازه 00:03:45.663 --> 00:03:47.904 و یه ادم کاربلد میاره 00:03:48.364 --> 00:03:53.144 گفت سوجون رو مثل وارث اس ای گروپ بزرگ میکنه 00:03:53.804 --> 00:03:54.843 و؟ 00:03:55.003 --> 00:03:56.644 بهش گفتم زنگ میزنم پلیس 00:03:56.644 --> 00:03:58.883 گفتم نیاد که با لگد میندازمش بیرون 00:04:00.084 --> 00:04:02.954 وقتی باهاش بودی باید خوب رفتار میکرد 00:04:02.954 --> 00:04:05.954 الان که دشمن شدیم فکر نمیکنه دیر شده؟ 00:04:06.383 --> 00:04:07.883 دقیقا 00:04:08.024 --> 00:04:11.693 سویون ماشین زباله رو انداخته دور رفته سوار جنسیس شده 00:04:11.924 --> 00:04:13.624 چه توقعی داره؟ 00:04:14.024 --> 00:04:17.364 چی؟ جنسیس؟ 00:04:17.994 --> 00:04:19.204 اقای کانگ 00:04:19.464 --> 00:04:21.763 ماشین زباله هم جین ووئه 00:04:22.734 --> 00:04:23.903 هی 00:04:24.304 --> 00:04:26.943 صاحب برگر فروشی 00:04:27.374 --> 00:04:29.573 هنوزم مخالف رابطه تونه؟ 00:04:30.244 --> 00:04:32.684 پسرشه حتما براش سخته 00:04:33.684 --> 00:04:34.744 درسته 00:04:35.554 --> 00:04:37.984 نمیتونم بگم درکش میکنم 00:04:38.284 --> 00:04:41.284 ولی یکم ناراحت کننده ست 00:05:04.474 --> 00:05:06.813 شب بخیر سویون 00:05:19.063 --> 00:05:21.664 بسم الله - ترسوندیم - 00:05:21.934 --> 00:05:24.633 دایی قلبم اومد توی دهنم 00:05:25.463 --> 00:05:27.763 میخوای ماسک بزنی؟ - نه - 00:05:28.364 --> 00:05:31.133 این روزا مرد ها هم مراقب پوست هاشون هستن 00:05:31.133 --> 00:05:33.403 اینقدر به جوونیت نناز 00:05:33.403 --> 00:05:34.604 توهم داری پا به سن میذاری 00:05:37.773 --> 00:05:39.844 دایی ، کی آشنامون میکنی؟ 00:05:40.684 --> 00:05:43.184 با کی؟ - دوست دخترت - 00:05:43.713 --> 00:05:45.823 اها اون 00:05:45.984 --> 00:05:49.023 یه رازه 00:05:49.393 --> 00:05:51.963 مامانت بفهمه پاره ام می‌کنه 00:05:52.323 --> 00:05:54.224 با مادر تسو قرار میذاری مگه؟ 00:05:55.164 --> 00:05:56.763 چجور زنیه؟ 00:05:58.364 --> 00:05:59.503 نه نیست 00:05:59.833 --> 00:06:01.063 داشت درمیومد 00:06:01.503 --> 00:06:03.304 اصلا 00:06:03.304 --> 00:06:04.773 گفتنش سخته 00:06:04.773 --> 00:06:06.143 بعدا میگم 00:06:10.143 --> 00:06:12.713 مادر این روزا چطوره ؟ 00:06:14.513 --> 00:06:17.854 هنوز عصبیه طولانی شده یکم 00:06:19.054 --> 00:06:20.153 دونگ ها 00:06:21.153 --> 00:06:22.554 براش جوکبال بخر 00:06:23.253 --> 00:06:26.224 میدونی عاشق جوکباله 00:06:26.463 --> 00:06:28.864 براش یه بزرگش رو بخر تا اروم شه 00:06:37.974 --> 00:06:39.943 شام خوردی؟ 00:06:43.773 --> 00:06:46.513 جوکبال خریدم بخور بهتر شی 00:06:49.614 --> 00:06:50.713 بخور 00:06:50.984 --> 00:06:52.924 برای دعوا انرژی میخوای 00:06:54.284 --> 00:06:56.554 دعوا با کی؟ با تو؟ 00:06:56.724 --> 00:06:58.054 یا سویون؟ 00:07:03.294 --> 00:07:05.903 جوکبالش گوشتی و خوشمزه ست 00:07:07.164 --> 00:07:08.534 سویون گفته اینکارو کنی؟ 00:07:09.333 --> 00:07:10.773 گفت جوکبال بخری چون 00:07:10.773 --> 00:07:12.174 نمیتونم قاشق بگیرم دستم؟ 00:07:12.804 --> 00:07:15.003 واقعا ماموزه 00:07:15.414 --> 00:07:16.674 سویون رو دیدی؟ 00:07:17.313 --> 00:07:20.114 چرا میپرسی؟ خودش بهت گفته 00:07:20.583 --> 00:07:23.784 بهت گفتم چه قدر عاشقشم 00:07:25.383 --> 00:07:28.484 کار اشتباهی نکرده دلخوری از من باش نه اون 00:07:28.854 --> 00:07:31.693 هرچی میخوای بگی به من بگو 00:07:32.263 --> 00:07:34.893 نگاهش کن 00:07:34.994 --> 00:07:39.133 به خاطر سویون جلوم می ایستی 00:07:39.203 --> 00:07:41.063 تو طرف اونی 00:07:41.203 --> 00:07:42.374 مامان 00:07:43.374 --> 00:07:46.304 دونگ ها، سرم داد زدی؟ 00:07:47.044 --> 00:07:48.073 ای خدا 00:07:48.604 --> 00:07:51.273 چطور صداتو بردی بالا ؟ 00:07:53.284 --> 00:07:56.054 برای بزرگ کردنت دلم خون شد 00:07:57.453 --> 00:07:59.354 روز و شب 00:07:59.354 --> 00:08:02.054 خودمو به اب و آتیش زدم 00:08:02.054 --> 00:08:05.224 توی تابستون توی آشپزخونه کار کردم 00:08:05.563 --> 00:08:08.393 گوشت های داغ رو تیکه کردم 00:08:08.463 --> 00:08:11.294 تموم انگشت هام سوخت 00:08:11.294 --> 00:08:14.664 تا بفرستمت مدرسه 00:08:16.874 --> 00:08:18.744 میدونم‌چه قدر زحمت کشیدی مامان 00:08:18.874 --> 00:08:19.943 میدونم 00:08:20.304 --> 00:08:22.813 ولی ربطی به عشقم نداره 00:08:23.143 --> 00:08:24.713 چرا نداره؟ 00:08:24.713 --> 00:08:27.844 من بودم که برای بزرگ کردنت اذیت شدم 00:08:28.513 --> 00:08:31.184 چیز زیادی از عروس نمیخوام 00:08:31.184 --> 00:08:33.383 یه دختر میخوام مطلقه نباشه 00:08:33.383 --> 00:08:35.794 و کسی که مشکل نداشته باشه 00:08:35.794 --> 00:08:39.494 یه دختر نرمال میخوام 00:08:40.023 --> 00:08:42.133 وگرنه بری با جین آ بهتره 00:08:42.293 --> 00:08:44.793 هونگ جین آ انتخاب بهترینه 00:08:47.104 --> 00:08:50.003 سویون رو نمیتونم قبول کنم 00:08:50.374 --> 00:08:53.244 تنها ارزومه 00:08:53.244 --> 00:08:55.513 لطفا 00:08:56.673 --> 00:09:00.084 چرا جوکبال اینقدر خوبه؟ 00:09:00.344 --> 00:09:02.314 حتی به خواسته ام توجه نداره 00:09:04.114 --> 00:09:06.484 فکر کرده بخورم بهتر میشم؟ 00:09:06.783 --> 00:09:07.883 هی 00:09:13.023 --> 00:09:15.094 رئیس چا 00:09:15.324 --> 00:09:17.234 اومدم 00:09:17.633 --> 00:09:19.104 چی شده اومدی؟ 00:09:19.663 --> 00:09:22.803 هنوز عصبانی هستی 00:09:23.533 --> 00:09:25.543 یه مدیر غیراجرایی هستم 00:09:25.803 --> 00:09:28.773 حواسم نبوده توی شرکت چه خبره 00:09:29.314 --> 00:09:32.043 اومدم ببینم چه خبره 00:09:34.183 --> 00:09:38.714 توی دروغ گفتن بدم 00:09:39.324 --> 00:09:41.484 بار اخر گفتم 00:09:41.883 --> 00:09:45.663 نمیدونستم کانگ توی شرکت 00:09:45.793 --> 00:09:47.423 سرمایه گذاری کرده 00:09:47.763 --> 00:09:49.133 باور کن 00:09:50.194 --> 00:09:54.334 یه جورایی خانواده ایم ناراحتم بهم اعتماد نداری 00:09:54.503 --> 00:09:56.803 خانواده بودن زیاده رویه 00:09:56.803 --> 00:09:59.074 بهم نگو خانواده ایم 00:10:00.844 --> 00:10:02.673 جین آ چطوره؟ 00:10:02.844 --> 00:10:04.814 جدیدا ندیدمش 00:10:05.944 --> 00:10:07.543 قراره با یکی ازدواج کنه 00:10:08.383 --> 00:10:09.484 واقعا؟ 00:10:10.013 --> 00:10:14.053 همیشه میگفت جز دونگ ها کسی رو نمیخواد 00:10:14.854 --> 00:10:16.393 دختر پاکیه 00:10:16.893 --> 00:10:20.824 مهربونی رو با عشق اشتباه گرفته 00:10:21.393 --> 00:10:24.364 کم کم یاد میگیره 00:10:24.663 --> 00:10:27.033 کبوتر با کبوتر باز با باز 00:10:27.633 --> 00:10:31.834 میگی پسرم کلاغه یا چی؟ 00:10:34.944 --> 00:10:39.244 چرا دونگ ها در حد جین آ نیست ؟ 00:10:40.183 --> 00:10:43.354 راستش از نظر ظاهری و قد و هوش 00:10:43.354 --> 00:10:46.124 از جین آ سرتره 00:10:46.283 --> 00:10:49.423 پول و کار خوب هم داره 00:10:49.594 --> 00:10:53.763 از هرکی میخوای بپرس بهترین زوج برای ازدواجه 00:10:55.163 --> 00:10:56.994 اره راست میگی 00:10:57.263 --> 00:10:58.364 پس چرا؟ 00:10:58.694 --> 00:11:00.403 سابقه خانوادگی مهمه 00:11:01.163 --> 00:11:02.933 شجره نامه مهمه 00:11:05.844 --> 00:11:08.704 نمیخواستم اینو بگم که بهت نخوره 00:11:08.704 --> 00:11:11.913 میدونم بی ادبیه 00:11:12.214 --> 00:11:13.513 ولی فقط جواب سوالتو میدم 00:11:14.314 --> 00:11:15.543 گرچه الان پولداره 00:11:16.454 --> 00:11:18.753 ولی فقیر بوده 00:11:24.624 --> 00:11:25.793 قهوه بخور 00:11:27.293 --> 00:11:28.393 ممنوه 00:11:29.633 --> 00:11:32.133 چرا نگفتی مادرم رو دیدی؟ 00:11:33.334 --> 00:11:36.173 چیز مهمی نبود 00:11:36.173 --> 00:11:37.403 اتفاقی نیوفتاد 00:11:39.444 --> 00:11:40.944 جای اون معذرت می‌خوام 00:11:41.344 --> 00:11:42.474 متاسفم 00:11:43.273 --> 00:11:45.074 قرار بود عذرخواهی نداشته باشیم 00:11:45.344 --> 00:11:47.143 ولی این بار لازم بود 00:11:48.013 --> 00:11:49.984 حتما ناراحتت کرده 00:11:50.753 --> 00:11:51.954 خوبی ؟ 00:11:55.484 --> 00:11:58.494 بگم خوبم دروغه 00:11:59.224 --> 00:12:00.624 یکم ناراحتم 00:12:01.263 --> 00:12:03.694 ولی رییس کو هم همینه 00:12:05.334 --> 00:12:08.433 اونم ناراحت بوده 00:12:08.834 --> 00:12:10.374 اینجوری بگیم بهتره 00:12:13.273 --> 00:12:16.143 گفتم صبر میکنم 00:12:16.143 --> 00:12:19.584 تا منو قبول کنه 00:12:22.653 --> 00:12:24.484 ناراحته نه؟ 00:12:25.513 --> 00:12:28.753 بهش گفتم 00:12:29.553 --> 00:12:31.354 که صبر میکنم 00:12:31.354 --> 00:12:34.224 تا باهام بهتر بشه و قبولم کنه 00:12:34.523 --> 00:12:36.663 یکم حس بدی دارم 00:12:47.543 --> 00:12:49.773 سر ساعت کاری دارین 00:12:49.913 --> 00:12:51.513 چیکار میکنین؟ 00:12:51.773 --> 00:12:54.984 اینجا شرکته ؟ 00:12:55.584 --> 00:12:57.954 البته اس ای گروپ ورشکسته شه راضیم 00:12:58.053 --> 00:12:59.283 چی شده اومدی ؟ 00:13:00.183 --> 00:13:02.494 میخواستم باهم شام بخوریم 00:13:02.854 --> 00:13:05.454 نظرت چیه خانم یو؟ میای ؟ 00:13:05.454 --> 00:13:06.594 نه - باشه - 00:13:07.793 --> 00:13:08.994 خوبه 00:13:09.293 --> 00:13:11.433 باشه موقع شام میبینمت 00:13:12.234 --> 00:13:14.903 چی میخوای بخوری ؟ 00:13:15.263 --> 00:13:17.734 بد غذا نیستم همه چی میخورم 00:13:17.874 --> 00:13:21.303 پس یه غذای خوب بپزیم 00:13:21.903 --> 00:13:23.773 شما هم برین سرکارتون 00:13:28.283 --> 00:13:30.354 باید تلاشم رو کنم 00:13:31.053 --> 00:13:34.084 توهم باهاش خوب باش 00:13:34.084 --> 00:13:36.124 یکم ترسناک شدی 00:13:38.324 --> 00:13:41.864 باشه سعیم رو‌میکنم 00:13:46.663 --> 00:13:47.964 عصر بخیر مادر 00:13:49.734 --> 00:13:52.643 جین وو رفته دیدن سویون 00:13:53.303 --> 00:13:55.043 نمیخوای بره نه؟ 00:13:57.673 --> 00:14:01.043 خودم بهش رسیدگی میکنم سرت تو کار خودت باشه 00:14:01.913 --> 00:14:05.013 برگه های طلاق رو امضا کردی 00:14:05.413 --> 00:14:08.484 پس بهم بگو رئیس چا نه مادر 00:14:09.594 --> 00:14:10.994 میدونم طلاق گرفتیم 00:14:11.124 --> 00:14:13.324 ولی یه زمانی زنش بودم 00:14:14.564 --> 00:14:17.194 کارت رو تموم کن و برو امریکا 00:14:17.494 --> 00:14:18.933 بهترین کار همینه 00:14:24.303 --> 00:14:26.974 میخوام زودتر برم 00:14:27.604 --> 00:14:29.714 همه چیز رو ازت گرفتم 00:14:29.913 --> 00:14:32.413 التماسمم کنی نمیمونم 00:14:34.043 --> 00:14:36.614 بیا تو به موقع اومدین 00:14:47.364 --> 00:14:50.663 موقع خوردن حرف بزنیم غذا سرد نشه 00:14:50.663 --> 00:14:51.694 بشین 00:14:52.163 --> 00:14:53.234 بشین 00:14:54.663 --> 00:14:55.834 بشین 00:14:55.834 --> 00:14:58.003 سویون بیا اینجا 00:14:59.643 --> 00:15:01.043 هرجا بخوام میشینم 00:15:08.744 --> 00:15:12.053 گوشیم رو گرفت نشد خبرت کنم 00:15:14.584 --> 00:15:16.954 امیدوارم خوشمزه باشه 00:15:17.053 --> 00:15:20.464 میدونی رئیس هونگ خوش خوراکه 00:15:20.694 --> 00:15:22.224 ولی نشده بود دعوتش کنم 00:15:23.663 --> 00:15:24.763 اشکالی نداره 00:15:27.503 --> 00:15:30.273 قبل ازدواج قرار گذاشتین 00:15:30.474 --> 00:15:32.003 چطور همو دیدین؟ 00:15:33.303 --> 00:15:34.974 توی رم ایتالیا همو دیدیم 00:15:35.444 --> 00:15:37.574 سویون اومده بود سفر 00:15:37.714 --> 00:15:39.413 منم برای کار اونجا بودم 00:15:39.614 --> 00:15:41.543 توی یه کافه همو دیدیم 00:15:41.643 --> 00:15:44.214 و یهو بارون اومد 00:15:45.354 --> 00:15:48.954 مثل تعطیلات رومی؟ 00:15:50.023 --> 00:15:52.393 روزی که برگشتم کره 00:15:52.824 --> 00:15:54.893 توی لابی سویون رو دیدم 00:15:55.594 --> 00:15:57.393 جز اون کسی به چشمم نیومد 00:15:59.763 --> 00:16:02.334 فکر کنم سرنوشت بوده 00:16:03.374 --> 00:16:05.874 هنوز اون روز رو خوب یادمه 00:16:09.413 --> 00:16:10.673 اومو 00:16:11.043 --> 00:16:12.474 رئیس کو، بخور 00:16:12.814 --> 00:16:16.584 هنوزم دوستش داری 00:16:16.584 --> 00:16:18.984 واقعا کم پیش میاد 00:16:19.724 --> 00:16:22.553 اره دوستش دارم 00:16:23.393 --> 00:16:25.494 احمق بودم 00:16:25.994 --> 00:16:28.263 ولی عشقم به سویون 00:16:28.864 --> 00:16:30.834 عوض نشدنیه 00:16:35.903 --> 00:16:37.533 راستی 00:16:37.933 --> 00:16:40.244 گفتی اسم پسرت سوجونه؟ 00:16:40.673 --> 00:16:42.913 حتما بچه ی ماه عسله 00:16:43.773 --> 00:16:46.114 خیلی دوست داشتنی هستین 00:16:50.854 --> 00:16:52.084 شام خوردن بمونه برای سری بعد 00:16:52.484 --> 00:16:54.383 امروز نباید میومدیم 00:16:54.824 --> 00:16:55.923 سویون بلند شو 00:16:56.793 --> 00:16:58.553 میریم 00:16:58.553 --> 00:17:00.494 این چه رفتاریه؟ 00:17:00.494 --> 00:17:02.594 زشته وسط غذا بلند شی 00:17:02.734 --> 00:17:05.663 رئیس کو بی خیال 00:17:06.204 --> 00:17:08.104 سویون - بعدا حرف بزنیم - 00:17:08.104 --> 00:17:09.733 جاش اینجا نیست 00:17:11.133 --> 00:17:14.004 اوه 00:17:14.903 --> 00:17:18.814 چرا اینجوری میکنی؟ 00:17:18.943 --> 00:17:21.143 ساکت باش اونا احمقن 00:17:23.383 --> 00:17:25.514 سلام مادر 00:17:25.754 --> 00:17:27.854 خوش اومدی 00:17:28.153 --> 00:17:30.723 زنگ میزدی 00:17:30.993 --> 00:17:33.223 وسط شام بودیم 00:17:33.324 --> 00:17:35.393 شام خوردی؟ 00:17:35.624 --> 00:17:37.594 هنوز نه 00:17:38.633 --> 00:17:40.133 گشنمه 00:17:40.733 --> 00:17:42.604 بشین 00:17:42.604 --> 00:17:44.473 برنج و سوپ میارم برات 00:17:44.473 --> 00:17:45.673 توهم بخور 00:17:45.673 --> 00:17:48.604 میام باهات - نه بشین - 00:17:49.874 --> 00:17:51.173 سلام سوجون 00:17:52.173 --> 00:17:53.713 سلام 00:17:54.314 --> 00:17:55.584 سلام 00:17:55.643 --> 00:17:57.854 سلام 00:17:59.554 --> 00:18:01.653 زیاد نیست ولی نوش جون 00:18:01.653 --> 00:18:02.794 ممنون 00:18:06.393 --> 00:18:07.993 خوشمزه ست 00:18:10.963 --> 00:18:12.963 خوشحالم خوشت اومده 00:18:14.963 --> 00:18:17.203 مادرم اذیت کرده؟ 00:18:19.034 --> 00:18:22.104 مطمئن میشم دیگه مزاحم نشه 00:18:23.074 --> 00:18:25.213 واقعا متاسفم 00:18:26.643 --> 00:18:27.814 اشکالی نداره 00:18:28.243 --> 00:18:31.254 راحت غذاتو بخور 00:18:32.183 --> 00:18:33.284 بخور 00:18:38.854 --> 00:18:41.294 غذای مورد علاقمه 00:18:41.393 --> 00:18:43.463 قارچ؟ ممنون 00:18:47.534 --> 00:18:48.764 بخور 00:18:53.443 --> 00:18:54.544 اره 00:18:56.913 --> 00:18:59.074 یه مدت نمیام خونه 00:18:59.913 --> 00:19:01.443 خودت دیدی دایی 00:19:02.983 --> 00:19:06.024 مامان رو ببینم عصبی میشم 00:19:07.653 --> 00:19:10.153 بهش بگو جوابشو نمیدم 00:19:10.653 --> 00:19:12.594 محصولات آرایشی باریون 00:19:12.594 --> 00:19:14.524 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:19:21.534 --> 00:19:23.334 رسیدی خونه؟ 00:19:23.733 --> 00:19:26.943 یادت نره قول دادی از رییس کو ناراحت نشی 00:19:27.243 --> 00:19:28.344 خوب بخوابی 00:19:35.943 --> 00:19:37.483 درسته خانم یو 00:19:37.983 --> 00:19:40.254 مغازه های دونگ این ده مون رو چک کردم 00:19:40.624 --> 00:19:43.294 گفتن محصولات تیم طراحی رو گرفتن 00:19:43.294 --> 00:19:47.064 انگار استفاده شده بودن ولی خوب بودن 00:19:47.223 --> 00:19:49.163 مغازه هایی که منم رفتم همینو گفتن 00:19:49.633 --> 00:19:52.534 قیمت محصولات جدید اس ای گروپ خوب بوده 00:19:52.534 --> 00:19:54.133 پس مقدار زیادی خریدن 00:19:55.364 --> 00:19:57.534 منم همینو فهمیدم 00:19:58.403 --> 00:20:01.004 حق با ما بوده 00:20:01.004 --> 00:20:02.913 محصولات خودشون رو خریدن 00:20:02.913 --> 00:20:04.743 و بعد دوباره فروختنش به دونگ این ده مون 00:20:05.173 --> 00:20:08.883 میتونی مدرکی از کار سویورا پیدا کنی؟ 00:20:09.383 --> 00:20:12.953 اول باید با اونایی حرف بزنیم که محصولات رو دوباره فروختن 00:20:14.254 --> 00:20:16.923 باشه یه سری ادم 00:20:17.223 --> 00:20:20.294 میفرستم تا بفهمن کی 00:20:20.624 --> 00:20:21.864 به‌ سویورا توی فروش کاذب کمک کرده 00:20:23.393 --> 00:20:25.933 میرم به سویورا تیکه بپرونم 00:20:26.564 --> 00:20:29.534 شاید بترسه مدرکی بده دستمون 00:20:32.004 --> 00:20:34.574 اتاق طراحی 00:20:36.544 --> 00:20:38.774 یه گزارش دادن که محصولات تیم طراحی 00:20:38.774 --> 00:20:41.383 مجدد توی دونگ این ده مون فروخته میشن خواستم بدونی 00:20:43.354 --> 00:20:44.453 واقعا؟ 00:20:45.383 --> 00:20:48.524 نمیشه بذاریم محصولات اس ای گروپ اینقدر ارزون فروخته بشن 00:20:49.794 --> 00:20:51.893 نمیخوایم اس ای گروپ وجهه اش لکه دار شه 00:20:51.893 --> 00:20:52.923 باید حلش کنیم 00:20:53.624 --> 00:20:55.624 چیکار کنیم خانم سو؟ 00:20:55.794 --> 00:20:58.393 باید همه محصولات رو پس بگیریم؟ 00:21:00.064 --> 00:21:03.374 چرا نشستین؟ به مغازه ها زنگ بزن پس بیارن محصولات رو 00:21:16.653 --> 00:21:17.983 یه کپی از مدارک گرفتم 00:21:18.114 --> 00:21:21.223 با لطف تو سریع تونستیم حلش کنیم 00:21:22.584 --> 00:21:24.893 نمی‌خواست کمک کنی 00:21:25.094 --> 00:21:26.294 حتما وقت ازاد زیاد داری 00:21:27.294 --> 00:21:30.064 هردومون توی اس ای گروپ کار میکنیم 00:21:32.594 --> 00:21:33.834 سویون، یه لحظه بیا 00:21:38.374 --> 00:21:41.044 نظرت چیه؟ شنیدم بار معروفیه 00:21:41.443 --> 00:21:43.643 هفته بعد بریم؟ - اره - 00:21:44.413 --> 00:21:46.713 باید یکی رو بهت معرفی کنم 00:21:48.344 --> 00:21:49.983 بهترین دوستمه 00:21:50.453 --> 00:21:52.854 توی کره باید مشکلات ویزاش رو حل کنه 00:21:53.024 --> 00:21:56.153 میخوام ببینیش 00:21:57.524 --> 00:22:00.193 به دوست صمیمیت میخوای معرفیم کنی؟ 00:22:00.294 --> 00:22:01.493 مطمینی؟ 00:22:01.493 --> 00:22:02.864 اره 00:22:03.393 --> 00:22:05.834 میخوام پزت رو بدم 00:22:08.064 --> 00:22:11.633 بار اولیه که دوست دخترم رو میبرم پیشش 00:22:12.903 --> 00:22:14.044 میای؟ 00:22:15.504 --> 00:22:16.643 اره 00:22:19.983 --> 00:22:22.284 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:22:24.314 --> 00:22:27.423 سویون، نباید شاد باشی 00:22:27.754 --> 00:22:29.893 هرکسی جز تو میتونه شاد باشه 00:22:30.624 --> 00:22:32.723 هر روز دارم از استرس میمیرم 00:22:33.124 --> 00:22:35.264 نباید شاد باشی 00:22:35.824 --> 00:22:38.433 دنیا خیلی ناعادلانه ست 00:22:57.314 --> 00:22:58.453 جین آ 00:22:58.854 --> 00:23:01.584 دست از اقای کانگ کشیدی؟ 00:23:02.624 --> 00:23:04.054 چی میگی؟ 00:23:04.393 --> 00:23:06.364 چرا ازش دست بکشم؟ 00:23:07.094 --> 00:23:09.294 میخوای بذاری سویون اینجوری ادامه بده؟ 00:23:09.834 --> 00:23:10.993 چطوری؟ 00:23:10.993 --> 00:23:13.633 حرفتو رک بزن که حوصله ندارم 00:23:14.233 --> 00:23:16.574 اقای کانگ میخواد سویون رو 00:23:16.574 --> 00:23:18.633 به دوستش معرفی کنه 00:23:19.374 --> 00:23:23.374 اینجوری زود ازدواج میکنن 00:23:24.643 --> 00:23:27.044 دیونه ای؟ چرا ازدواج کنن؟ 00:23:28.213 --> 00:23:30.413 مردا الکی دوست دخترشون رو به دوستشون نشون نمیدن 00:23:30.514 --> 00:23:33.883 دوستای جین وو رو بعد نامزدیم دیدم 00:23:34.524 --> 00:23:36.594 حتما میخواد باهاش ازدواج کنه 00:23:36.754 --> 00:23:38.554 نه نمیشه 00:23:38.923 --> 00:23:41.324 چطور میتونه با کسی غیر من ازدواج کنه؟ 00:23:41.324 --> 00:23:42.463 نمیشه 00:23:43.233 --> 00:23:46.534 پس میخوای دخالت کنم؟ 00:23:48.104 --> 00:23:49.203 اره 00:23:49.673 --> 00:23:52.233 نباید ازدواج کنن 00:23:53.774 --> 00:23:54.943 بهم اعتماد کن 00:23:57.274 --> 00:23:59.074 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:24:03.614 --> 00:24:05.514 گفتم نمیخواد بیای 00:24:07.723 --> 00:24:09.953 باید لباس عوض کنی 00:24:10.453 --> 00:24:13.393 به خانم یو دروغ گفتی میای خونه 00:24:15.493 --> 00:24:18.564 باید هتل بمونی چرا اینجا ؟ 00:24:18.794 --> 00:24:20.233 اینجا راحت تره 00:24:21.764 --> 00:24:23.874 مامان چطوره؟ 00:24:23.973 --> 00:24:25.104 به اونم فکر‌میکنی؟ 00:24:28.504 --> 00:24:30.374 هیولا رو دیدم 00:24:33.183 --> 00:24:35.044 این روزا مامانت همینه 00:24:35.044 --> 00:24:37.554 خیلی ترسناک شده 00:24:39.453 --> 00:24:41.324 امروز نمیرم اس ای گروپ 00:24:41.324 --> 00:24:43.294 باید به خریدار های خارجی برسم 00:24:43.493 --> 00:24:44.653 میدونم 00:24:44.653 --> 00:24:46.423 ...به سویون هم هیچی - میدونم - 00:24:46.864 --> 00:24:48.094 نمیگم 00:24:48.963 --> 00:24:51.133 بچه دبیرستانی نیستی 00:24:51.133 --> 00:24:53.334 این رفتار برای سویون خوب نیست 00:24:53.534 --> 00:24:55.304 میتونی از مادرت دلخور و عصبی باشی 00:24:55.864 --> 00:24:57.133 ولی بیا خونه 00:25:00.874 --> 00:25:03.344 میخواد کل بندازه؟ 00:25:03.443 --> 00:25:05.774 میدونه برای بزرگ کردنش چه اذیت شدم؟ 00:25:05.774 --> 00:25:07.314 از خونه فرار میکنه؟ 00:25:07.383 --> 00:25:08.814 نمک نشناش 00:25:09.983 --> 00:25:13.284 مادر اومدم 00:25:13.423 --> 00:25:14.524 چرا اینجایی؟ 00:25:14.723 --> 00:25:16.923 دلم برات تنگ شده بود 00:25:18.294 --> 00:25:21.124 من دلم تنگ نشده برو 00:25:22.163 --> 00:25:24.564 مادر منم جین آ 00:25:24.564 --> 00:25:25.893 عروس آینده ات 00:25:26.334 --> 00:25:27.864 چرا عروسم باشی؟ 00:25:28.663 --> 00:25:30.633 مامانت همه چی رو گفته 00:25:30.633 --> 00:25:31.973 میخوای بری با یکی دیگه 00:25:31.973 --> 00:25:34.203 چی؟ دروغه 00:25:34.203 --> 00:25:35.774 مامانم همچین چیزی میخواد 00:25:35.774 --> 00:25:37.673 من عاشق دونگ هام 00:25:38.574 --> 00:25:40.383 میدونی که 00:25:40.943 --> 00:25:42.544 چه فایده که اون نمیخوادت؟ 00:25:43.114 --> 00:25:44.983 نمیخوام عضوی از خانواده اتون باشه 00:25:45.114 --> 00:25:46.213 با اون رفتار مادرت همه چی تمومه 00:25:46.213 --> 00:25:48.554 هری - مادر - 00:25:48.683 --> 00:25:51.153 به کی میگی مامان؟ 00:25:51.854 --> 00:25:53.923 زنگ بزنم مامانت؟ میخوای گیسات رو بکشه؟ 00:26:03.034 --> 00:26:04.473 دیگه تحمل ندارم 00:26:10.213 --> 00:26:11.443 پیشبندم 00:26:12.673 --> 00:26:16.314 امروز با ده چول چی بخورم؟ 00:26:17.854 --> 00:26:20.254 این روزا خوب میخوریم 00:26:22.653 --> 00:26:25.193 عشق اشتها رو زیاد میکنه 00:26:31.534 --> 00:26:32.663 سلام 00:26:34.004 --> 00:26:36.703 مدیر ارشد کانگ کجاست ؟ 00:26:37.004 --> 00:26:39.334 امروز نیومده دفتر 00:26:39.433 --> 00:26:40.673 چای میخوای؟ 00:26:41.074 --> 00:26:43.874 فکر کردی حال چایی دارم؟ 00:26:44.844 --> 00:26:47.883 از کجا یاد گرفتی مار هفت خط باشی؟ 00:26:49.014 --> 00:26:51.413 زیادی روت حساب کردم 00:26:51.854 --> 00:26:53.284 ناامیدم کردی 00:26:55.653 --> 00:26:57.423 باشه قبول میکنم 00:26:57.423 --> 00:27:00.324 دعوت کردن رییس هونگ زیاده روی بود 00:27:01.663 --> 00:27:05.493 ولی میخوای رابطه مادر پسری رو خراب کنی؟ 00:27:06.864 --> 00:27:10.703 چرا گفتی از خونه بره ؟ 00:27:11.433 --> 00:27:14.074 فکر میکنی اینجوری کوتاه میام ؟ 00:27:14.473 --> 00:27:17.014 اصلا من کو‌می سوکم 00:27:17.143 --> 00:27:19.274 این کارا هیچی نیست 00:27:21.683 --> 00:27:24.614 باهم زندگی میکنین؟ 00:27:25.784 --> 00:27:28.254 اقای کانگ از خونه رفته؟ 00:27:29.153 --> 00:27:31.024 ادا درمیاری یا 00:27:31.024 --> 00:27:32.923 نمیدونی؟ 00:27:33.824 --> 00:27:36.124 صورتت پوکره 00:27:37.034 --> 00:27:38.233 واقعا نمیدونستم 00:27:39.433 --> 00:27:40.504 باشه 00:27:41.163 --> 00:27:45.004 اگه برش گردونی خونه باور میکنم 00:27:45.804 --> 00:27:47.703 بله بهش زنگ میزنم 00:27:48.004 --> 00:27:51.574 به عنوان یه ادم ازت بدم نمیاد 00:27:51.574 --> 00:27:52.874 دوستت هم دارم 00:27:52.973 --> 00:27:55.443 ولی بعضی چیزا نمیشه 00:27:56.584 --> 00:27:57.713 میرم 00:28:06.893 --> 00:28:08.094 اتاق طراحی 00:28:08.094 --> 00:28:09.993 چرا رئیس کو اینجاست؟ 00:28:17.834 --> 00:28:19.374 اقای کانگ منم 00:28:19.433 --> 00:28:22.804 بعد کار نزدیک خونه همو ببینیم ؟ 00:28:22.804 --> 00:28:23.943 باید یه چیزی بگم 00:28:32.213 --> 00:28:33.354 ازدواج؟ 00:28:34.183 --> 00:28:35.453 ازدواج و کوفت 00:28:40.693 --> 00:28:43.534 جین آ ، فکر‌کنم اقای کانگ 00:28:43.594 --> 00:28:46.334 میخواد از سویون خواستگاری کنه 00:28:46.804 --> 00:28:49.233 چی؟ کجا؟ 00:28:57.173 --> 00:28:58.243 یو سویون 00:29:04.314 --> 00:29:06.014 مستی برو خونه 00:29:06.014 --> 00:29:07.754 جلوی مردم کولی بازی درنیار 00:29:12.653 --> 00:29:13.723 هونگ جین آ 00:29:14.324 --> 00:29:15.393 خجالت نمیکشی؟ 00:29:15.594 --> 00:29:18.764 یه زن مطلقه با بچه ای اونوقت افتادی دنبال دونگ ها ؟ 00:29:19.564 --> 00:29:22.903 ارزش اون شرابی که ریختم روت ازت بیشتره 00:29:23.834 --> 00:29:26.173 جایگاهت رو بدون و گم‌شو 00:29:26.504 --> 00:29:29.243 فکر نکن بتونی باهاش ازدواج کنی 00:29:30.114 --> 00:29:31.213 هونگ جین آ 00:29:33.814 --> 00:29:35.544 دیونه شدی؟ 00:29:37.754 --> 00:29:38.953 اونه که نمیدونه جایگاهش چیه 00:29:38.953 --> 00:29:40.324 میخواد با تو ازدواج کنه؟ 00:29:40.324 --> 00:29:41.624 بفهم‌چی میگی 00:29:41.983 --> 00:29:44.393 حق نداری اینجوری رفتار کنی 00:29:45.653 --> 00:29:46.723 دونگ ها 00:29:46.723 --> 00:29:49.923 این کارت بی احترامی به منه 00:29:50.594 --> 00:29:52.663 اگه قبلا باهات کنار میومدم 00:29:52.663 --> 00:29:54.403 چون حوصله بحث نداشتم 00:29:56.264 --> 00:29:58.074 دیگه اذیتش نکن 00:30:06.344 --> 00:30:08.814 خوبی؟ چیزیت نشده؟ 00:30:09.413 --> 00:30:10.514 خوبم 00:30:10.683 --> 00:30:13.824 ولی شراب چسبناکه باید عوضش کنم 00:30:13.824 --> 00:30:14.923 صبر کن 00:30:26.163 --> 00:30:28.834 برای امروز بسه مست کردی شدیدا 00:30:29.264 --> 00:30:31.774 میخوای داد و قال راه بندازی هوشیار بودی بیا 00:30:32.874 --> 00:30:34.443 از اینجا میپرم 00:30:36.743 --> 00:30:37.844 چی؟ 00:30:39.074 --> 00:30:40.514 با دونگ ها بهم بزن 00:30:41.443 --> 00:30:43.653 و قول بده دیگه نمیبینیش 00:30:44.213 --> 00:30:45.614 چرا این کارو کنم؟ 00:30:46.114 --> 00:30:48.524 وگرنه از اینجا میپرم 00:30:50.124 --> 00:30:52.854 نه باهاش بهم نمیزنم 00:30:54.624 --> 00:30:56.493 هیچ وقت کات نمیکنم باهاش 00:30:57.034 --> 00:31:00.203 هرچه قدرم تهدید کنی فایده نداره 00:31:00.203 --> 00:31:01.504 حرفات اثری ندارن 00:31:12.044 --> 00:31:14.143 چیکار میکنی؟ دیونه ای؟ 00:31:14.143 --> 00:31:16.114 بیا بالا زود 00:31:30.203 --> 00:32:16.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:17.014 --> 00:32:19.844 چرا این کارو کردی؟ چه کینه ای از خانواده ام داری؟ 00:32:19.844 --> 00:32:21.713 واقعا فکر کردی سویون این کارو میکنه؟ 00:32:21.713 --> 00:32:23.114 اصلا بهش فکر هم نکن 00:32:23.114 --> 00:32:25.554 فقط به رئیس چا لطف میکنی 00:32:25.554 --> 00:32:27.683 بهت اعتماد دارم سویون طرف توام 00:32:27.683 --> 00:32:31.223 از ادم هایی که قدرت دارن کمک میخوام 00:32:31.223 --> 00:32:35.163 خانواده ات خودش نمیتونه کاری کنه؟ 00:32:35.163 --> 00:32:36.693 دختر و پدر همینن 00:32:36.693 --> 00:32:38.264 پدر سویون؟