WEBVTT 00:00:06.386 --> 00:00:07.716 «قسمت 69» 00:00:14.656 --> 00:00:15.896 برای امروز بسه 00:00:15.896 --> 00:00:17.156 الان مستی 00:00:17.795 --> 00:00:20.265 خواستی داد و قال راه بندازی هوشیار که بودی بیا 00:00:21.436 --> 00:00:22.895 از اینجا میپرم 00:00:25.305 --> 00:00:26.406 چی؟ 00:00:27.605 --> 00:00:28.805 با دونگ ها بهم بزن 00:00:30.005 --> 00:00:32.075 و قول بده دیگه نمیبینیش 00:00:32.805 --> 00:00:34.005 چرا این کارو کنم؟ 00:00:34.746 --> 00:00:37.045 اگه نکنی میپرم 00:00:38.715 --> 00:00:41.386 نه باهاش کات نمیکنم 00:00:43.185 --> 00:00:45.056 ازش جدا نمیشم 00:00:45.556 --> 00:00:48.626 هرچه قدر که میخوای این حرفو بزن 00:00:48.626 --> 00:00:49.996 فایده ای نداره 00:00:50.020 --> 00:00:57.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.465 --> 00:01:02.505 چیکار میکنی؟ دیونه ای ؟ 00:01:02.505 --> 00:01:04.376 بیا بالا، زود 00:01:22.525 --> 00:01:25.695 اتاق عمل 00:01:26.665 --> 00:01:28.165 خوبی؟ 00:01:32.206 --> 00:01:33.206 هونگ جین آ گفت 00:01:33.206 --> 00:01:35.475 ازت جدا نشم خودشو میکشه 00:01:36.835 --> 00:01:39.245 قبول نکردم و‌واقعا پرید 00:01:39.745 --> 00:01:41.945 دستش رو گرفتم 00:01:43.275 --> 00:01:44.415 ...ولی اون 00:01:50.156 --> 00:01:51.525 نگران نباش 00:01:52.385 --> 00:01:54.785 عمل خوب پیش میره 00:02:00.926 --> 00:02:02.736 حس میکنم همه چیز تقصیر منه 00:02:03.535 --> 00:02:04.796 اگه تحریکش نمی‌کردم 00:02:04.796 --> 00:02:07.035 این اتفاق نمیوفتاد 00:02:10.406 --> 00:02:12.606 منو ببین 00:02:14.176 --> 00:02:16.516 تقصیر تو نیست 00:02:22.155 --> 00:02:23.286 چی شده؟ 00:02:23.456 --> 00:02:25.025 چجور جین آ این بلا سرش اومده ؟ 00:02:26.185 --> 00:02:27.585 از پله ها افتاد 00:02:28.756 --> 00:02:31.595 سعی کردم بگیرمش ولی دستم رو هل داد 00:02:33.365 --> 00:02:36.036 کار تو بود؟ از عمد هلش دادی نه؟ 00:02:36.395 --> 00:02:39.935 نتونستی منو هل بدی خواستی جین آ رو بکشی 00:02:40.636 --> 00:02:43.506 چرا این کارو کردی ؟ چه کینه ای از خانواده ام داری؟ 00:02:45.576 --> 00:02:47.106 مامان آروم باش 00:02:47.875 --> 00:02:49.576 ادم نیستی 00:02:49.775 --> 00:02:51.375 از هیولا هم بدتری 00:02:52.645 --> 00:02:54.115 خانم یو اشتباهی نکرده 00:02:54.486 --> 00:02:56.386 میفهمم چه حسی داری 00:02:56.685 --> 00:02:59.756 ولی حق نداری همه کاسه کوزه هارو سر خانم یو بشکنی 00:02:59.926 --> 00:03:02.495 نشنیدی چی‌گفت ؟ 00:03:02.495 --> 00:03:05.326 اصلا معنی میده جین آ دستش رو هل بده ؟ 00:03:05.525 --> 00:03:06.995 ولی داده 00:03:06.995 --> 00:03:08.895 سعی کردم بگیرمش 00:03:10.895 --> 00:03:13.435 بعد عمل حقیقت رو میفهمیم 00:03:14.506 --> 00:03:17.935 اگه دروغ گفته باشی مرده ای 00:03:18.506 --> 00:03:19.576 فهمیدی؟ 00:03:21.176 --> 00:03:23.676 پلیس داره تحقیق میکنه پس صبر کنین 00:03:24.875 --> 00:03:27.085 خانواده اش اومدن بریم 00:03:38.055 --> 00:03:39.926 اروم شدی میبرمت خونه 00:03:40.095 --> 00:03:43.196 با حال الانت بری میترسن 00:03:43.196 --> 00:03:44.935 عمل تموم شده؟ 00:03:45.606 --> 00:03:48.236 نباید باهاش کل کل میکردم 00:03:48.636 --> 00:03:50.076 تحریکش کردم 00:03:50.506 --> 00:03:51.706 تقصیر منه 00:03:51.706 --> 00:03:53.046 اصلا 00:03:54.006 --> 00:03:57.345 عملش خوب پیش رفته جای نگرانی نیست 00:03:57.345 --> 00:03:58.916 برو خونه و استراحت کن 00:03:59.685 --> 00:04:02.416 حرفمو باور میکنی؟ 00:04:02.615 --> 00:04:03.815 صد در صد 00:04:16.266 --> 00:04:18.435 پدر یه لیوان بخور 00:04:18.506 --> 00:04:19.905 چای سرد میشه 00:04:28.416 --> 00:04:29.515 قربان 00:04:30.176 --> 00:04:31.276 چی شد؟ 00:04:32.015 --> 00:04:33.185 جین آ خوبه ؟ 00:04:33.586 --> 00:04:36.455 اره عملش خوب پیش رفت 00:04:36.786 --> 00:04:38.955 الان بی هوشه 00:04:39.086 --> 00:04:41.825 به هوش که بیاد بقیه آزمایش هارو ازش میگیرن 00:04:42.055 --> 00:04:43.825 باید وضعش هم تحت نظر باشه 00:04:47.125 --> 00:04:50.666 میشه وسایلی که خانم جین آ توی بیمارستان 00:04:50.935 --> 00:04:53.505 لازم داره رو جمع و جور کنی؟ 00:04:54.805 --> 00:04:55.875 من؟ 00:05:00.046 --> 00:05:01.106 باشه 00:05:12.455 --> 00:05:15.226 رئیس چا امشب رو توی 00:05:15.226 --> 00:05:17.325 بیمارستان میمونه 00:05:18.255 --> 00:05:21.596 چیزی شد بهم زنگ بزنین 00:05:22.265 --> 00:05:24.365 بله با اجازه میرم 00:05:34.176 --> 00:05:35.375 چیزی میخوای؟ 00:05:36.276 --> 00:05:38.615 یه مدت با جین آ هم‌خونه بودی 00:05:38.846 --> 00:05:40.646 ولی نگران نیستی 00:05:41.245 --> 00:05:45.015 انگار که میدونستی این اتفاق قراره بیوفته 00:05:47.526 --> 00:05:50.356 از کجا میدونستم ؟ 00:05:51.325 --> 00:05:54.565 میدونستی امروز عصر میره بیرون؟ 00:05:55.466 --> 00:05:57.666 نه اصلا 00:05:59.606 --> 00:06:00.666 واقعا؟ 00:06:02.075 --> 00:06:04.676 پدر میدونم 00:06:04.836 --> 00:06:06.606 جین آ دختر قویه 00:06:06.606 --> 00:06:08.776 همچین اتفاقی چیزی نیست 00:06:09.276 --> 00:06:11.216 چرا اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:06:11.216 --> 00:06:13.615 خیالت راحت باشه 00:06:14.245 --> 00:06:16.286 اگه اشتباه فکر کردم عذرمیخوام 00:06:17.486 --> 00:06:19.926 ولی حرفات برات ذره ای قابل باور نیست 00:06:27.526 --> 00:06:29.565 میتونه ذهنم رو بخونه یا چی؟ 00:06:42.176 --> 00:06:43.676 نمیگذرم 00:06:46.185 --> 00:06:48.586 سریعا به به کلانتری زنگ بزن 00:06:50.416 --> 00:06:51.515 باشه 00:06:52.255 --> 00:06:54.656 عجب دختریه 00:06:54.656 --> 00:06:57.755 باید کمکت رو قبول میکرد چشم سفید 00:06:57.896 --> 00:06:59.666 مثل قبلشه 00:06:59.666 --> 00:07:01.226 دختره ی اوسکول 00:07:01.426 --> 00:07:04.565 حتما شوکه شدی خوبی؟ 00:07:05.065 --> 00:07:07.836 حس میکنم مقصرم قلبم راحت نیست 00:07:07.836 --> 00:07:11.606 چرا؟ خودش روان پریشه 00:07:11.606 --> 00:07:12.846 خودتو اذیت نکن 00:07:12.906 --> 00:07:15.216 زندگیش در خطره؟ 00:07:15.646 --> 00:07:16.745 نه 00:07:17.276 --> 00:07:18.445 ولش کن 00:07:19.315 --> 00:07:21.786 اتفاق بدتری میوفتاد کلاهت پس معرکه بود 00:07:21.786 --> 00:07:23.356 همینم باعث نگرانیه 00:07:23.716 --> 00:07:25.625 اشتباهی نکردی 00:07:27.685 --> 00:07:29.426 هل بده 00:07:29.426 --> 00:07:31.455 دستام معجزه میکنن 00:07:31.656 --> 00:07:33.096 بکش می سوک 00:07:33.096 --> 00:07:34.226 نمیرسی به انگشت پات؟ - اومدم - 00:07:34.226 --> 00:07:36.265 نمی رسم - خوش اومدی - 00:07:36.466 --> 00:07:37.736 منتظرت بودیم 00:07:37.736 --> 00:07:39.635 می سوک ، دونگ ها اومده 00:07:43.036 --> 00:07:45.906 می سوک، میدونم خوشحالی اومده 00:07:46.005 --> 00:07:47.205 خوشحال و مرض 00:07:47.705 --> 00:07:50.945 چرا قیافه ات اویزونه؟ چیزی شده؟ 00:07:51.276 --> 00:07:52.416 سویون میخواد کات کنه؟ 00:07:52.416 --> 00:07:53.445 نه 00:07:54.115 --> 00:07:55.955 اوف می سوک 00:07:56.255 --> 00:07:57.856 بس کن 00:07:58.015 --> 00:07:59.426 جین آ بدجوری صدمه دیده 00:07:59.825 --> 00:08:01.286 چطور؟ 00:08:01.486 --> 00:08:05.156 سویون رو با جونش تهدید کرده که کات کنه 00:08:05.726 --> 00:08:06.995 و تهش از پله ها پرید 00:08:08.026 --> 00:08:09.995 سویون خواسته بگیرش ولی دستش رو هل داده 00:08:11.135 --> 00:08:13.205 چه دختر ترسناکیه 00:08:13.536 --> 00:08:15.375 جین آ کجاست؟ 00:08:15.705 --> 00:08:16.875 بیمارستان 00:08:17.106 --> 00:08:18.176 عمل شده 00:08:18.336 --> 00:08:20.705 اینقدر جدیه؟ 00:08:20.705 --> 00:08:23.216 شنیدم عملش خوب پیش رفته 00:08:23.216 --> 00:08:24.976 ولی باید تحت نظر باشه 00:08:26.615 --> 00:08:28.885 ببین 00:08:29.156 --> 00:08:31.385 شاید از روی حسودی 00:08:31.615 --> 00:08:34.055 که دیگه نیاد دیدنت 00:08:34.055 --> 00:08:35.596 سویون هلش داده؟ 00:08:35.596 --> 00:08:38.055 مامان - غیر ممکن که نیست - 00:08:38.055 --> 00:08:39.366 شاید همین باشه 00:08:39.366 --> 00:08:41.626 شاید دوستش نداشته باشی ولی دیگه زیاده رویه 00:08:41.996 --> 00:08:44.965 قبلا جزو ادم هات بوده 00:08:45.465 --> 00:08:47.636 فکر میکنی سویون همچین ادمیه؟ 00:08:47.636 --> 00:08:49.735 هیچی از زن ها نمیدونی 00:08:49.906 --> 00:08:54.105 زن ها برای مرد مورد علاقه شون هرکاری میکنن 00:08:54.276 --> 00:08:57.146 جین آ زندگی سویون رو تلخ کرده 00:08:57.376 --> 00:08:59.746 حتما ازش کینه به دل گرفته 00:09:00.315 --> 00:09:04.516 سویون اگه هلش داده باشه 00:09:04.516 --> 00:09:07.026 درکش میکنم - نه - 00:09:07.286 --> 00:09:08.725 سویون همچین ادمی نیست 00:09:08.855 --> 00:09:10.396 دیگه همچین چیزی نگو 00:09:11.325 --> 00:09:13.595 مادرمی ولی حرفات ناراحتم میکنه 00:09:14.626 --> 00:09:17.565 نباید با رئیس چا یه فرقی کنی؟ 00:09:18.335 --> 00:09:21.906 درضمن اومدم خونه چون سویون 00:09:22.376 --> 00:09:23.705 نگران تو بود 00:09:24.636 --> 00:09:26.276 ناامیدم نکن 00:09:27.746 --> 00:09:30.445 دونگ ها 00:09:34.085 --> 00:09:35.146 اخه؟ 00:09:36.156 --> 00:09:38.455 من بیشتر اون ناامیدم 00:09:38.455 --> 00:09:40.725 چرا اینو گفت؟ 00:09:40.725 --> 00:09:43.225 پلیس تحقیقات رو شروع میکنه 00:09:43.825 --> 00:09:45.626 زنگ نمیزنی پلیس 00:09:45.825 --> 00:09:48.695 که پرونده رو حل کنن؟ 00:09:48.695 --> 00:09:51.136 مطمئنم رییس چا 00:09:51.266 --> 00:09:53.235 حال خانم یو رو میگیره 00:09:57.006 --> 00:10:00.205 فکر بدی به ذهنت نرسیده؟ 00:10:00.205 --> 00:10:02.276 چی؟ چی‌میگی ؟ 00:10:02.276 --> 00:10:03.616 قیافه ات گویاست 00:10:04.176 --> 00:10:06.386 واقعا بده 00:10:06.485 --> 00:10:09.016 فکر اینم نکن که خانم یو 00:10:09.016 --> 00:10:10.685 رو بندازی دور 00:10:11.386 --> 00:10:13.225 صرف نظر از رابطه اش با دونگ ها 00:10:13.225 --> 00:10:17.555 خانم یو کمک های زیادی بهت کرده 00:10:17.555 --> 00:10:19.465 برای پسرت یکی از بهترین ادمات 00:10:19.766 --> 00:10:21.666 رو از دست نده 00:10:21.666 --> 00:10:25.766 این فقط کمک به رئیس چاست 00:10:26.105 --> 00:10:27.866 میدونم بابا 00:10:27.866 --> 00:10:30.136 با چا‌ هوا یونگ فرق دارم 00:10:30.136 --> 00:10:33.546 حتی رنگ خونمونم فرق داره 00:10:33.546 --> 00:10:35.416 چرا نشستی روی صندلی من؟ 00:10:35.416 --> 00:10:37.276 بلند شو - صندلی خودمه - 00:10:39.185 --> 00:10:41.886 باشه الان میام 00:10:43.585 --> 00:10:45.756 صبح زود کی بود؟ کجا میری؟ 00:10:45.756 --> 00:10:47.855 پلیس میخواد چند سوال بپرسه 00:10:47.985 --> 00:10:50.996 هیچی نمیشه اشتباهی نکردی 00:10:57.235 --> 00:10:59.205 شواهد برعکس گفته هات 00:10:59.205 --> 00:11:01.205 رو نشون میده 00:11:01.205 --> 00:11:02.235 چه کنیم؟ 00:11:02.475 --> 00:11:05.205 احتمالا دوربین مدار بسته ای بوده 00:11:07.176 --> 00:11:10.546 این نزدیک ترین فیلم از حادثه ست 00:11:10.945 --> 00:11:13.345 بقیه فیلم ها به قدری تاریک و تار هستن که نمیشه چیزی تشخیص داد 00:11:15.616 --> 00:11:17.815 هنوز گیجم پس دوباره میپرسم 00:11:17.955 --> 00:11:20.325 خانم هونگ واقعا دستت رو هل داد؟ 00:11:20.485 --> 00:11:21.855 اره 00:11:22.256 --> 00:11:24.325 حاضر بود برای یه مرد بمیره ؟ 00:11:24.426 --> 00:11:26.195 مردی که باهاش قرار نذاشته؟ 00:11:26.796 --> 00:11:28.095 اصلا منطقی نیست 00:11:28.735 --> 00:11:29.935 اوکی 00:11:30.195 --> 00:11:32.105 باید گفته های شاهد هم بشنویم 00:11:32.105 --> 00:11:33.965 و خانم‌هونگ که به هوش اومد ازش بپرسیم 00:11:33.965 --> 00:11:36.705 الان میتونی بری ولی بازم خبرت میکنیم 00:11:37.906 --> 00:11:39.845 رئیس چا بهت زنگ زده؟ 00:11:40.646 --> 00:11:43.176 چی؟ نمیفهمم چی‌میگی 00:11:44.315 --> 00:11:45.376 منو میشناسی؟ 00:11:48.016 --> 00:11:49.315 تازه رفته 00:11:50.355 --> 00:11:54.325 نمیذارم درخواست تحقیقات مجدد رو بده 00:11:57.026 --> 00:11:58.656 به کی حرف میزدی؟ 00:12:00.095 --> 00:12:01.225 کی بود؟ 00:12:03.866 --> 00:12:07.705 اگه درست تحقیق نکنی ازت نمیگذرم 00:12:21.886 --> 00:12:23.916 من کنارش میمونم تو برو استراحت کن 00:12:24.116 --> 00:12:25.685 چشم‌رو هم نذاشتی 00:12:28.626 --> 00:12:31.156 برنامه های امروز رو انداختی عقب ؟ 00:12:31.526 --> 00:12:32.626 اره 00:12:35.266 --> 00:12:37.636 فردا میرم سرکار 00:12:37.835 --> 00:12:39.205 پس به منشی ها بگو 00:12:40.366 --> 00:12:41.465 چشم 00:12:48.676 --> 00:12:49.776 جین آ 00:12:52.945 --> 00:12:54.046 مامانم 00:12:54.685 --> 00:12:55.886 میرم صدای دکتر 00:13:08.325 --> 00:13:09.435 مامان 00:13:10.065 --> 00:13:11.266 جونم ؟ 00:13:11.636 --> 00:13:13.605 جاییت درد میکنه؟ 00:13:14.166 --> 00:13:15.305 عجیبه 00:13:17.435 --> 00:13:21.176 میخوام پامو تکون بدم ولی نمیشه 00:13:22.146 --> 00:13:24.016 چیزی حس نمیکنم 00:13:30.455 --> 00:13:32.016 انگشت هات رو خم کن 00:13:36.756 --> 00:13:38.296 تکون میخورن؟ 00:13:40.926 --> 00:13:42.266 چه خبره؟ 00:13:42.266 --> 00:13:44.065 عمل موفقیت آمیز نبوده ؟ 00:13:46.906 --> 00:13:48.935 باید عمیق تر بررسی بشه 00:13:49.906 --> 00:13:52.646 آزمایش های بیشتری لازمه ولی الان 00:13:52.646 --> 00:13:54.776 شوک اسیب نخاعی دیده 00:13:54.776 --> 00:13:58.075 الان نمیشه گفت فلج کامله یا ناقص 00:13:58.075 --> 00:13:59.345 چون بیمار توی شوکه 00:14:00.085 --> 00:14:03.256 فلج ناقص باشه خوب میشه 00:14:03.485 --> 00:14:07.985 میتونه با توان بخشی و اراده خودش سرپا بشه 00:14:09.225 --> 00:14:11.126 ...ولی اگه اینجور نباشه 00:14:11.555 --> 00:14:14.065 نباشه چی ؟ 00:14:14.796 --> 00:14:16.235 اگه خوب نشه 00:14:17.866 --> 00:14:19.465 تا اخر فلج میمونه 00:14:29.416 --> 00:14:30.715 چه قدر بی حیایی 00:14:31.146 --> 00:14:32.945 یکی رو به کشتن دادی 00:14:33.046 --> 00:14:35.416 اونوقت آرومی 00:14:35.616 --> 00:14:37.516 چیکار میکنی؟ 00:14:37.516 --> 00:14:38.786 نمیبینی؟ 00:14:39.355 --> 00:14:41.855 به خاطر سویون 00:14:41.855 --> 00:14:43.496 جین آ الان بستریه 00:14:43.855 --> 00:14:46.396 توهم اونجا بودی؟ 00:14:46.496 --> 00:14:49.536 انگار میخوای تقصیر من باشه ولی نیست پس برو رد کارت 00:14:49.866 --> 00:14:52.195 آفرین خانم یو 00:14:52.935 --> 00:14:54.465 اگه اومدی 00:14:54.605 --> 00:14:56.975 که مزاحم کار یکی از افراد بخشمون شی 00:14:57.406 --> 00:14:59.205 کار زشتیه 00:14:59.876 --> 00:15:02.975 شنیدی جین آ به هوش اومده؟ 00:15:04.975 --> 00:15:06.916 انگار نمیدونی 00:15:07.386 --> 00:15:09.585 به نخاعش اسیب رسیده 00:15:09.715 --> 00:15:11.455 نمیتونه بایسته 00:15:15.386 --> 00:15:16.695 میرم بیمارستان 00:15:17.296 --> 00:15:18.825 میخوای شوک بدی بهش؟ 00:15:18.965 --> 00:15:20.725 باید استراحت کنه 00:15:20.796 --> 00:15:22.225 فقط اعضای خانواده اش حق ملاقات دارن 00:15:26.006 --> 00:15:27.335 چیکار کنیم؟ 00:15:27.835 --> 00:15:29.276 اگه درست باشه 00:15:30.036 --> 00:15:32.445 رئیس چا رسما دیونه میشه 00:15:38.146 --> 00:15:39.985 به جین آ چی بگیم ؟ 00:15:41.485 --> 00:15:42.815 فعلا هیچی نگو 00:15:43.616 --> 00:15:45.725 بهش بگیم کلا ناامید میشه 00:15:47.926 --> 00:15:49.026 باشه 00:15:51.256 --> 00:15:53.465 هرکاری میکنم تا دوباره راه بره 00:15:54.595 --> 00:15:56.636 هزینه اش مهم نیست 00:15:56.636 --> 00:15:58.235 کل دنیا رو میگردم 00:15:59.166 --> 00:16:01.335 یه دکتر پیدا میکنم خوبش کنه 00:16:02.575 --> 00:16:05.406 خواهرته یه نفر روپیدا کن 00:16:11.715 --> 00:16:13.416 نمیذارم بقیه زندگیش 00:16:14.016 --> 00:16:15.756 فلج بشه 00:16:18.815 --> 00:16:19.955 مامان 00:16:25.156 --> 00:16:27.496 کی نمیتونه راه بره؟ 00:16:28.866 --> 00:16:31.195 من؟ اره؟ 00:16:32.835 --> 00:16:36.335 جین آ گوش کن 00:16:37.376 --> 00:16:38.475 جین وو 00:16:40.046 --> 00:16:42.616 راست میگه؟ 00:16:48.445 --> 00:16:50.016 چی میگین ؟ 00:16:50.355 --> 00:16:53.386 پاهام سالمن 00:16:56.396 --> 00:16:59.195 چرا چیزی حس نمیکنم؟ 00:16:59.325 --> 00:17:02.065 چرا تکون نمیخورن؟ 00:17:03.396 --> 00:17:05.805 تکون بخور یالا 00:17:05.805 --> 00:17:09.376 تکون بخور محض رضای خدا 00:17:09.735 --> 00:17:10.975 کابوسه 00:17:10.975 --> 00:17:13.475 جین آ ، منو ببین 00:17:13.545 --> 00:17:15.646 مامان دروغه؟ 00:17:15.646 --> 00:17:18.076 دیگه راه نرم چی؟ - جین آ ؟ - 00:17:18.076 --> 00:17:20.816 مامان - هرکاری میکنم دوباره راه بری - 00:17:20.945 --> 00:17:24.856 به هر قیمتی خوبت میکنم 00:17:24.856 --> 00:17:27.485 نه مامان میخوام الان راه برم 00:17:27.485 --> 00:17:29.795 میخوام راه برم 00:17:30.926 --> 00:17:32.025 پاهام 00:17:38.096 --> 00:17:41.366 میذاشتی بمیرم چرا زنده ام گذاشتی ؟ 00:17:42.505 --> 00:17:44.705 بهتر بود بمیرم 00:17:46.505 --> 00:17:47.606 جین آ 00:17:48.005 --> 00:17:51.576 همش تقصیر یو سویونه 00:17:52.916 --> 00:17:55.316 همش تقصیر اونه 00:17:56.156 --> 00:17:59.725 باید اندازه من درد بکشه 00:18:00.356 --> 00:18:04.295 زندگیش رو مثل من نابود کن 00:18:09.836 --> 00:18:11.566 جین آ ؟ هونگ جین آ 00:18:13.965 --> 00:18:15.535 دکترو صدا کن 00:18:15.765 --> 00:18:16.876 باشه 00:18:21.445 --> 00:18:22.576 یو سویون 00:18:23.975 --> 00:18:27.116 چطور دخترم رو اذیت کردی؟ 00:18:28.545 --> 00:18:29.916 چطور؟ 00:18:35.826 --> 00:18:38.556 خوب میشد یکی قدرت 00:18:38.556 --> 00:18:40.495 کمک بهم رو داشت 00:18:41.096 --> 00:18:43.596 یه وکیل خوب میخوایم 00:18:52.136 --> 00:18:54.475 وکیل خوب؟ 00:18:54.876 --> 00:18:58.275 اره نمیدونم شنیدی یا نه 00:18:58.445 --> 00:19:01.616 ولی سویون مشکل داره 00:19:03.116 --> 00:19:06.955 به یکی که قدرت داره نیاز دارم 00:19:07.386 --> 00:19:10.656 و تنها تو به فکرم رسیدی 00:19:10.955 --> 00:19:14.896 یه وکیل خوب بهم معرفی میکنی؟ 00:19:16.066 --> 00:19:20.465 پسرم که‌ کنارشه 00:19:20.465 --> 00:19:22.465 حالا کمک منم میخوای؟ 00:19:23.376 --> 00:19:25.705 خانواده ات نمیتونه یه مشکل رو 00:19:25.705 --> 00:19:28.045 بی کمک حل کنه؟ 00:19:28.045 --> 00:19:30.146 پدر دختر یکین 00:19:31.646 --> 00:19:33.185 پدر سویون؟ 00:19:33.916 --> 00:19:36.015 میشناسیش؟ 00:19:36.656 --> 00:19:38.255 شناختن که هیچی 00:19:38.785 --> 00:19:41.086 بدهیش رو دادم 00:19:42.225 --> 00:19:44.896 بدهیش رو دادی ؟ 00:19:45.596 --> 00:19:46.995 شما؟ 00:19:48.826 --> 00:19:50.695 میدونستم 00:19:50.866 --> 00:19:52.366 خبر نداری 00:19:53.066 --> 00:19:55.935 از اون ادم هایی بود که بار 00:19:55.935 --> 00:19:59.646 مشکلاتش رو ، رو دوش کشید نمیذاشت 00:20:00.676 --> 00:20:03.316 نمیدونستم بدهی داره 00:20:03.715 --> 00:20:06.116 چه قدر؟ پسش میدم 00:20:06.116 --> 00:20:07.545 اونو ولش 00:20:07.916 --> 00:20:11.215 اشکالی نداره بگیم از کارهای شوهرت خبر نداشتی 00:20:11.455 --> 00:20:13.356 ولی سویون هم فرقی نداره 00:20:13.955 --> 00:20:16.755 برای انتقام خواست استخدامش کنم 00:20:16.955 --> 00:20:20.066 بهش فرصت دادم کنار پسرم توی اس ای گروپ کار کنه 00:20:20.066 --> 00:20:21.826 ولی به جاش خیانت کرد 00:20:23.235 --> 00:20:25.896 از کمکت ممنونم 00:20:26.636 --> 00:20:29.406 ولی احساس بچه ها ربطی نداره 00:20:29.775 --> 00:20:31.775 چطور میگی خیانت؟ 00:20:31.775 --> 00:20:34.775 دو نفر عاشق هم شدن 00:20:34.775 --> 00:20:37.846 عشق ؟ کلمه اش هم حالمو بد میکنه 00:20:38.445 --> 00:20:43.015 فایده ی این حرفا چیه ؟ حس میکنم خیانت کرده 00:20:43.015 --> 00:20:47.386 درکل نمیخوام با تو یا دخترت کاری داشته باشم 00:20:47.386 --> 00:20:49.795 برو بیرون 00:20:50.255 --> 00:20:51.795 اوه 00:20:52.596 --> 00:20:53.795 اوه 00:20:57.136 --> 00:20:58.596 چرا اینکارو کردی؟ 00:20:58.795 --> 00:21:02.035 وقتی همش داد میزنه چرا رفتی برگر فروشی؟ 00:21:02.336 --> 00:21:06.076 سویون رو بردن کلانتری نگران شدم 00:21:06.376 --> 00:21:09.416 وکیلی هم نمیشناسیم 00:21:09.916 --> 00:21:12.245 پولم‌که نداریم 00:21:12.245 --> 00:21:14.616 مجبور شدم برم بگم یکی رو معرفی کنه 00:21:14.616 --> 00:21:15.685 ولی بهش برخورد 00:21:15.685 --> 00:21:17.755 دونگ ها رو داره 00:21:17.955 --> 00:21:21.525 مطمینم یه وکیل کاربلد میشناسه 00:21:21.785 --> 00:21:23.096 بهش اعتماد کن 00:21:23.255 --> 00:21:27.025 فقط یکم نگرانم 00:21:27.566 --> 00:21:29.935 میرم لباسم عوض کنم توهم استراحت کن 00:21:34.265 --> 00:21:36.076 درمورد من و ده چول بفهمه 00:21:36.975 --> 00:21:39.376 چه الم شنگه ای شه 00:21:43.545 --> 00:21:44.676 مامان کجاس؟ 00:21:46.215 --> 00:21:48.515 رفته دیدن وکیل مین و بقیه 00:21:48.515 --> 00:21:50.985 میخواد تقاص کاری که سویون کرده رو بگیره ازش 00:21:54.326 --> 00:21:57.695 هونگ جین آ ، راستشو بگو 00:21:58.856 --> 00:21:59.995 درمورد چی؟ 00:22:00.326 --> 00:22:03.965 واقعا سویون این کارو کرده؟ 00:22:04.765 --> 00:22:05.896 منظورت چیه؟ 00:22:06.666 --> 00:22:09.306 بهت فرصت میدم که راستشو بگی 00:22:09.475 --> 00:22:10.906 اگه دروغ بگی 00:22:11.435 --> 00:22:13.545 زنی که دوست دارم 00:22:13.545 --> 00:22:16.745 و مادر سوجون، میشه جنایتکار 00:22:18.445 --> 00:22:21.245 فایده اش چیه بگیم تقصیری نداشته؟ 00:22:22.116 --> 00:22:24.116 مهمه 00:22:24.116 --> 00:22:25.255 باید بدونیم 00:22:25.586 --> 00:22:28.926 مامان میخواد سویون رو نابود کنه 00:22:30.295 --> 00:22:32.556 تا حالا دیدی مامان تصمیمش رو عوض کنه؟ 00:22:32.765 --> 00:22:34.295 مخالف باشی کاری نمیکنه 00:22:35.126 --> 00:22:38.795 میتونیم مامان رو راضی کنیم 00:22:38.795 --> 00:22:39.965 تا مشکل حل شه 00:22:40.465 --> 00:22:42.535 منم تصمیمش برام مهم نیست 00:22:42.775 --> 00:22:44.636 فقط میخوام بدونم چی شده 00:22:47.106 --> 00:22:49.515 از زندانی شدن سویون چه سودی میبری؟ 00:22:49.816 --> 00:22:50.975 خوب فکر کن 00:22:51.945 --> 00:22:54.116 اگه برای اون دونگ های عوضیه 00:22:54.116 --> 00:22:55.586 راحتش نمیذارم 00:22:55.586 --> 00:22:57.616 بیرون - هونگ جین آ - 00:22:58.255 --> 00:23:01.056 جین آ به عنوان داداشت میپرسم 00:23:01.955 --> 00:23:03.695 زندگی سویون دست توئه 00:23:03.695 --> 00:23:06.725 به خاطر خواسته های خودت نباید زندگی بقیه رو نابود کنی 00:23:07.295 --> 00:23:09.795 اینقدر کانگ دونگ ها رو میخوای؟ - بیرون - 00:23:09.795 --> 00:23:10.965 گفتم برو بیرون 00:23:11.396 --> 00:23:13.906 نمیخوام اینجوری از دونگ ها بگی 00:23:23.975 --> 00:23:25.116 چرا خواستی ببینیم ؟ 00:23:25.975 --> 00:23:28.386 باید یه چیزی بگم - چی؟ - 00:23:29.215 --> 00:23:32.215 باورت میکنم طرف توام 00:23:33.785 --> 00:23:34.886 که چی؟ 00:23:35.485 --> 00:23:37.795 به جین آ گقتم توافق کنه 00:23:38.626 --> 00:23:41.096 الان مخالفه 00:23:41.295 --> 00:23:42.836 ولی یه جوری راضیش میکنم 00:23:43.495 --> 00:23:47.136 نه اون توافق کنه من نمیکنم 00:23:47.735 --> 00:23:49.205 نگران هزینه اشی؟ 00:23:49.735 --> 00:23:50.975 نگران نباش 00:23:51.235 --> 00:23:54.076 مادر و جین آ ازت عصبانی هستن 00:23:54.076 --> 00:23:55.975 ولی دیه زیادی نمیگیرن 00:23:56.316 --> 00:23:58.515 خودمم کمک میکنم 00:23:58.916 --> 00:24:02.146 دیه رو میدم نگران نباش 00:24:02.146 --> 00:24:04.556 چرا باید بدم؟ - چی؟ - 00:24:04.985 --> 00:24:07.826 گفتی باورم داری من هلش ندادم 00:24:08.685 --> 00:24:10.556 خودش خواست بیوفته و من سعی کردم نجاتش بدم 00:24:10.955 --> 00:24:13.265 ... می‌دونم ولی 00:24:13.265 --> 00:24:15.866 اگه باورم داری حرفشم نزن 00:24:16.765 --> 00:24:17.965 سویون 00:24:18.066 --> 00:24:21.136 این توافق یعنی میخواستم بکشمش 00:24:23.205 --> 00:24:24.705 نمیخوام به چیزی اعتراف کنم 00:24:24.705 --> 00:24:26.176 که نکردم 00:24:26.975 --> 00:24:29.576 دفتر رییس 00:24:31.745 --> 00:24:33.416 خانم سو اینم قهوه ات 00:24:33.545 --> 00:24:34.985 بعدا میخورم 00:24:34.985 --> 00:24:37.015 الان باید به کارام برسم 00:24:42.785 --> 00:24:43.926 چش شده؟ 00:24:44.426 --> 00:24:47.725 خانم سو فالگوش نایستاده بود؟ 00:24:47.725 --> 00:24:49.795 اروم 00:24:50.195 --> 00:24:51.965 شتر دیدی ندیدی 00:24:52.566 --> 00:24:54.765 بریم سرکارمون - باشه - 00:24:57.636 --> 00:24:58.735 جین آ 00:24:59.235 --> 00:25:03.045 امیدتو از دست نده میتونی راه بری 00:25:07.215 --> 00:25:08.886 سویون رو توی دفتر دیدم 00:25:09.015 --> 00:25:11.586 اصلا نگران نبود 00:25:12.255 --> 00:25:16.126 با اقای کانگ دل میداد و قلوه می‌گرفت 00:25:17.725 --> 00:25:20.626 دل و قلوه با دونگ ها؟ 00:25:21.326 --> 00:25:25.495 اره اینقدر عصبی شدم که پریدم بهش 00:25:28.005 --> 00:25:30.475 شنیدم جین وو خواسته توافق کنین 00:25:31.735 --> 00:25:33.606 نباید کوتاه بیای 00:25:33.906 --> 00:25:36.316 فرصت طلاییه 00:25:37.545 --> 00:25:38.646 فرصت؟ 00:25:39.445 --> 00:25:43.386 اقای کانگ رو‌مال خودت کنی 00:25:47.156 --> 00:25:50.755 مادر یه تیم وکیل تشکیل داده تا سویون رو بندازه زندان 00:25:51.295 --> 00:25:53.666 باید کنار مادر بمونی 00:25:54.066 --> 00:25:55.295 به جین وو گوش نده 00:25:56.495 --> 00:25:57.995 همه چی تموم شده 00:25:59.906 --> 00:26:02.666 این کار عشق دونگ ها رو نمیاره برام 00:26:03.676 --> 00:26:05.606 فقط با سویون همراهی میکنه 00:26:07.245 --> 00:26:10.316 پس ترحمش رو به دست بیار 00:26:12.316 --> 00:26:13.646 میفهمی چی میگم؟ 00:26:19.215 --> 00:26:21.755 برای امروز بسه 00:26:22.185 --> 00:26:24.225 ممنون که تا الان موندی 00:26:25.195 --> 00:26:28.096 باید به هم کمک کنیم 00:26:31.935 --> 00:26:33.005 خانم یو سویون؟ 00:26:34.366 --> 00:26:36.535 برای اقدام به قتل ازت شکایت شده 00:26:36.535 --> 00:26:37.775 باید بریم کلانتری 00:26:43.545 --> 00:26:44.676 شکایت ؟ 00:26:44.975 --> 00:26:47.646 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:26:47.646 --> 00:26:48.886 باشه مرسی دایی 00:27:02.725 --> 00:27:05.035 میدونم ملاقاتی نباید داشته باشی ولی فوریه 00:27:07.235 --> 00:27:08.435 تو استثنایی 00:27:09.435 --> 00:27:11.035 منتظر بودم بیای 00:27:16.646 --> 00:27:17.945 حرفتو بزن 00:27:18.545 --> 00:27:19.685 برای همین اومدی 00:27:20.785 --> 00:27:23.015 شنیدم با سویون چی شده 00:27:24.755 --> 00:27:26.086 اون زن چی‌ گفته ؟ 00:27:26.886 --> 00:27:28.426 گفته من دستشو پس زدم؟ 00:27:28.426 --> 00:27:29.525 همینو گفته ؟ 00:27:30.396 --> 00:27:31.695 باور میکنی؟ 00:27:32.295 --> 00:27:33.965 اره باور میکنم 00:27:36.326 --> 00:27:38.096 نمیدونم‌بهتر میشی یا نه 00:27:38.535 --> 00:27:39.806 ولی مطمئنم باز راه میری 00:27:40.705 --> 00:27:42.636 قوی تر از قبل میشی 00:27:45.705 --> 00:27:49.005 جین آ ، میدونم شدیدا ناراحتی 00:27:49.505 --> 00:27:51.816 ولی میخوام راستشو بگی 00:27:52.775 --> 00:27:55.785 حتی الانم نگران سویونی؟ 00:27:56.485 --> 00:27:58.955 ممکنه فلج شده باشم 00:28:00.056 --> 00:28:01.826 تنها سویون برات مهمه ؟ 00:28:01.826 --> 00:28:03.126 اصلا نگرانم نیستی ؟ 00:28:03.725 --> 00:28:07.025 سعی کرد نجاتت بده مجازات شدنش ناعادلانه ست 00:28:07.025 --> 00:28:08.126 پس من چی؟ 00:28:09.265 --> 00:28:10.535 برای من عادلانه ست؟ 00:28:11.336 --> 00:28:14.465 دوست داشتنت اشتباهه؟ 00:28:14.836 --> 00:28:17.205 کیم که به خاطرش بمیری؟ 00:28:17.775 --> 00:28:20.406 جین آ ، سویون بی گناهه خودت هم میدونی 00:28:20.406 --> 00:28:21.876 فقط سویون برات مهمه 00:28:22.676 --> 00:28:24.775 اون بی گناه نیست 00:28:24.945 --> 00:28:26.515 تو رو‌ازم گرفت 00:28:26.515 --> 00:28:28.816 چطور میگی بی گناهه؟ بزرگ‌ترین مجرمه 00:28:28.816 --> 00:28:29.856 جین آ 00:28:29.856 --> 00:28:31.485 خودت ببین 00:28:32.255 --> 00:28:35.056 بخوامم نمیتونم پاهام رو‌تکون بدم 00:28:35.126 --> 00:28:36.826 نمیتونم بایستم 00:28:38.656 --> 00:28:40.995 نمیتونم کفش پاشنه بلند بپوشم 00:28:40.995 --> 00:28:43.096 نمیتونم لباس کیوت بپوشم و خوش باشم 00:28:43.096 --> 00:28:44.995 نمی‌دونم هیچ کاری کنم 00:28:47.435 --> 00:28:49.735 هنوزم برات مهم نیست؟ 00:28:50.535 --> 00:28:52.005 دلت برام نمیسوزه؟ 00:28:56.745 --> 00:28:58.146 میخوای چیکار کنم؟ 00:28:59.275 --> 00:29:01.015 چیکار کنم بهتر شی ؟ 00:29:11.156 --> 00:29:12.656 اگه قول بدی همیشه مراقبم باشی 00:29:17.995 --> 00:29:19.596 یو سویون رو نجات میدم 00:29:21.366 --> 00:29:22.465 باهام ازدواج کن 00:29:28.445 --> 00:30:11.015 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:11.086 --> 00:30:14.025 نمیخواست بیای سرت شلوغ بوده 00:30:14.025 --> 00:30:16.755 به خاطر داشتن دونگ ها ازش گذشتی؟ 00:30:16.755 --> 00:30:18.255 باید مجازات شه 00:30:18.255 --> 00:30:21.025 توقع داشتم سویون داد و فریاد راه بندازه 00:30:21.025 --> 00:30:22.295 ولی خیلی آرومه 00:30:22.295 --> 00:30:23.366 عجیب نیست؟ 00:30:23.366 --> 00:30:26.396 یه ادم بی گناه رو متهم کردن 00:30:26.535 --> 00:30:27.906 نگرانم 00:30:28.035 --> 00:30:30.606 خودشو فدای سویون کنه 00:30:30.606 --> 00:30:32.306 همه چیز دست توئه دونگ ها