WEBVTT 00:00:06.473 --> 00:00:09.614 حتی الانم نگران سویونی؟ 00:00:10.274 --> 00:00:12.784 ممکنه فلج شده باشم 00:00:13.884 --> 00:00:15.453 تنها سویون برات مهمه؟ 00:00:15.453 --> 00:00:16.953 نگران من نیستی؟ 00:00:17.513 --> 00:00:20.824 سعی کرد نجاتت بده ناعادلانه ست مجازات شه 00:00:20.824 --> 00:00:22.024 پس من چی؟ 00:00:23.053 --> 00:00:24.454 خیلی چیزا در حقم ناعادلانه ست 00:00:25.193 --> 00:00:28.364 دوست داشتنت اشتباهه؟ 00:00:28.663 --> 00:00:30.994 کیم که به خاطر بمیری ؟ 00:00:31.364 --> 00:00:34.303 جین آ، سویون بی گناهه 00:00:34.303 --> 00:00:35.634 بازم به فکر سویونی 00:00:36.504 --> 00:00:38.544 بی گناه نیست 00:00:38.703 --> 00:00:40.343 تو رو ازم گرفت 00:00:40.343 --> 00:00:42.674 چطور بی گناهه ؟ این بزرگ ترین جرمه 00:00:42.674 --> 00:00:43.773 جین آ 00:00:43.773 --> 00:00:45.413 با چشمای خودت ببین 00:00:46.084 --> 00:00:48.983 بخوامم نمیتونم پاهام رو تکون بدم 00:00:49.084 --> 00:00:50.614 نمیتونم بایستم 00:00:52.523 --> 00:00:54.754 نمیتونم کفش پاشنه بلند بپوشم 00:00:54.824 --> 00:00:56.824 نمیتونم لباس کیوت بپوشم 00:00:56.824 --> 00:00:58.794 نمیتونم کاری کنم 00:01:01.224 --> 00:01:03.593 برات مهم نیست؟ 00:01:04.364 --> 00:01:05.934 دلت برام نمی‌سوزه؟ 00:01:10.674 --> 00:01:11.943 میخوای چیکار کنم؟ 00:01:13.103 --> 00:01:14.874 چیکار کنم بهتر شی؟ 00:01:14.898 --> 00:01:22.898 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.954 --> 00:01:26.424 اگه قول بدی مراقبم باشی 00:01:31.793 --> 00:01:33.394 سویون رو نجات میدم 00:01:35.133 --> 00:01:36.293 باهام ازدواج کن 00:01:42.004 --> 00:01:44.103 کسی که هلم داد بمیرم سویون بود 00:01:45.043 --> 00:01:46.573 منکرش هم بسی 00:01:47.874 --> 00:01:50.543 پاهام به خاطر اون به این وضع افتاده 00:01:53.084 --> 00:01:55.284 نمیخواستم سویون رو ببخشم 00:01:57.653 --> 00:01:59.584 کافیه قبول کنی تمومه 00:02:01.553 --> 00:02:03.153 برگرد پیشم 00:02:04.293 --> 00:02:06.023 تنها راهیه که نظرم عوض میشه 00:02:09.463 --> 00:02:10.594 باهام ازدواج کن 00:02:11.633 --> 00:02:14.234 جین آ ، حسی که داری عشق نیست 00:02:14.234 --> 00:02:15.334 وسواسه 00:02:15.604 --> 00:02:17.503 عشق رو با وسواس اشتباه گرفتی 00:02:17.503 --> 00:02:19.973 فقط سویون رو میبینی چطور میفهمی چه حسی دارم؟ 00:02:20.604 --> 00:02:23.313 عشقه. به خاطر دوست داشتنت تا این حد پیش میرم 00:02:23.313 --> 00:02:25.813 بدون تو میمیرم برای همین این کارو کردم 00:02:25.813 --> 00:02:28.014 ازدواج کنیم خوشبخت نمیشیم 00:02:28.014 --> 00:02:30.813 نه تو نمیدونی 00:02:31.954 --> 00:02:33.854 با داشتنت خوشحال میشم 00:02:35.623 --> 00:02:36.753 بعدا حرف میزنیم 00:02:37.593 --> 00:02:38.824 فعلا میرم 00:02:39.294 --> 00:02:40.364 امیدوارم خوب شی 00:02:40.593 --> 00:02:42.294 باهام ازدواج میکنی یا نه؟ 00:02:45.864 --> 00:02:46.963 متاسفم 00:02:53.444 --> 00:02:56.674 واحد یک تیم تجسس ، بخش سوم 00:02:58.743 --> 00:02:59.813 خوبی؟ 00:03:00.084 --> 00:03:02.114 نمیخواست بیای 00:03:02.114 --> 00:03:03.313 سرت شلوغه 00:03:04.153 --> 00:03:05.683 بریم شام بخوریم 00:03:06.924 --> 00:03:09.954 میخوام برم خونه، خیلی خسته ام 00:03:30.973 --> 00:03:33.183 بیدارت کردم؟ 00:03:33.414 --> 00:03:35.084 دیشب خوب نخوابیدم 00:03:35.084 --> 00:03:36.713 گیج گیج بودم 00:03:37.253 --> 00:03:38.984 برای منه؟ 00:03:39.183 --> 00:03:42.053 اره باید بخوری 00:03:44.253 --> 00:03:46.664 شاید بهتر بود میبردمت خونه 00:03:48.023 --> 00:03:50.694 نه تو پیشمی خوشحالم 00:03:50.694 --> 00:03:52.164 بده بخوریم - باشه - 00:03:54.803 --> 00:03:56.003 پلیس چی‌گفت ؟ 00:03:56.373 --> 00:03:57.704 منم در جریان بذار 00:03:58.544 --> 00:04:00.303 الان شدم مظنون 00:04:00.303 --> 00:04:02.343 پلیس بدون بازداشت ازم بازجویی میکنه 00:04:02.614 --> 00:04:05.313 هونگ جین آ اصرار داره من هلش دادم 00:04:05.743 --> 00:04:08.213 شاهدهای عینی هم همینو میگن 00:04:08.454 --> 00:04:10.984 دوربینی هم اونجا نبوده 00:04:13.984 --> 00:04:17.493 فقط با حرف جین آ ، رییس چا ازم شکایت کرده 00:04:17.493 --> 00:04:18.694 حتما شوکه شدی 00:04:19.023 --> 00:04:22.264 هلش ندادم 00:04:22.394 --> 00:04:24.093 چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:04:24.663 --> 00:04:27.863 انتظار همچین چیزیم داشتم 00:04:28.233 --> 00:04:29.374 منظورت چیه؟ 00:04:29.773 --> 00:04:33.973 افسر پلیس مسئول پرونده همون مسئول پرونده پدرمه 00:04:34.043 --> 00:04:36.574 همون موقع پرونده رو با یه لغزش ساده بست 00:04:36.944 --> 00:04:38.584 کالبد شکافی رو رد کرد 00:04:38.584 --> 00:04:40.184 و نخواست تحقیقات از سر گرفته شه 00:04:40.783 --> 00:04:42.014 یکی از ادم های رییس چاست 00:04:42.213 --> 00:04:43.783 چرا الان میگی؟ 00:04:43.783 --> 00:04:46.824 احتمال دادم اشتباه کنم و نخواستم مزاحمت شم 00:04:48.454 --> 00:04:50.454 رفتی بیمارستان ؟ 00:04:50.754 --> 00:04:52.624 اره دیدمش 00:04:52.793 --> 00:04:53.824 چی گفت ؟ 00:04:53.824 --> 00:04:55.494 حرف خاصی نزد 00:04:55.533 --> 00:04:57.293 اروم شد حرف میزنیم باهاش 00:04:58.504 --> 00:05:00.603 بخور انرژی بگیری 00:05:03.374 --> 00:05:04.874 هونگ جین آ نمیتونه راه بره؟ 00:05:04.874 --> 00:05:06.273 اصلا؟ 00:05:06.273 --> 00:05:08.944 ممکنه فلج شه و جنگ اصلی شروع شده 00:05:09.144 --> 00:05:11.314 پلیس هم مدام خانم سو رو احضار میکنه 00:05:11.473 --> 00:05:13.613 معلوم نیست اخرش چی بشه 00:05:13.684 --> 00:05:16.413 خانم یو کارش تمومه 00:05:19.954 --> 00:05:22.853 اخه هونگ جین آ ممکنه فلج شه 00:05:22.853 --> 00:05:24.523 چا‌ هوا یونگ عمرا بگذره 00:05:24.523 --> 00:05:25.824 خوب الان 00:05:25.894 --> 00:05:29.533 همه فکر میکنن خانم یو هلش داده 00:05:31.434 --> 00:05:32.863 چیکار کنیم؟ 00:05:33.863 --> 00:05:36.173 به پلیس زنگ زدی؟ 00:05:36.233 --> 00:05:40.244 اره ولی پرونده ساده ای نیست 00:05:40.574 --> 00:05:42.973 چا هوا یونگ بهشون زنگ زده دیگه 00:05:46.244 --> 00:05:47.283 اومدم 00:05:47.283 --> 00:05:48.584 بالاخره اومدی؟ 00:05:48.684 --> 00:05:49.684 چی شد؟ 00:05:49.684 --> 00:05:52.084 جین آ رو دیدی؟ - اره - 00:05:52.223 --> 00:05:55.624 و؟ بگو چی شد؟ 00:05:55.923 --> 00:05:57.223 میخواد باهاش ازدواج کنم 00:05:57.353 --> 00:06:00.124 چی ؟ ازدواج ؟ 00:06:00.894 --> 00:06:03.863 وگرنه سویون رو میفرسته زندان 00:06:03.934 --> 00:06:07.103 باید سر و‌پاش باهم 00:06:07.264 --> 00:06:09.004 ضربه خورده باشه 00:06:09.173 --> 00:06:10.634 چطور همچین چیزی گفته؟ 00:06:10.704 --> 00:06:12.204 قبول که نکردی؟ 00:06:12.204 --> 00:06:14.473 نباید قبول کنی - دقیقا - 00:06:14.473 --> 00:06:16.973 سویون رو دوست داره 00:06:16.973 --> 00:06:18.043 اخ 00:06:18.244 --> 00:06:19.644 چرا میزنی؟ 00:06:19.644 --> 00:06:20.713 راست میگم 00:06:20.913 --> 00:06:22.054 میرم استراحت کنم 00:06:22.514 --> 00:06:24.254 دونگ ها 00:06:27.184 --> 00:06:31.723 هونگ جین آ اخر حرفشو به کرسی نشوند 00:06:32.824 --> 00:06:35.194 چرا ؟ - نگرانم - 00:06:35.334 --> 00:06:37.764 خودشو فدای سویون کنه 00:06:37.764 --> 00:06:40.264 بی خیال 00:06:40.363 --> 00:06:42.103 نمیدونی چی میشه 00:06:42.874 --> 00:06:46.304 از زمان اومدن سویون اتفاق خوبی نیوفتاده 00:06:46.304 --> 00:06:50.043 زندگی دونگ ها رو خراب کرده 00:06:50.514 --> 00:06:54.584 باید جداشون کنم 00:06:55.454 --> 00:06:58.113 نمیشه احساس کسی رو عوض کرد 00:07:05.463 --> 00:07:08.663 چیه؟ چرا نخوابیدی؟ 00:07:08.793 --> 00:07:10.394 میخواستم بخوابم 00:07:10.394 --> 00:07:11.694 تو چی؟ 00:07:11.894 --> 00:07:14.033 خوابم نمیبره 00:07:15.134 --> 00:07:18.403 بازم باید بری کلانتری؟ 00:07:18.473 --> 00:07:20.204 اره یه مدت میرم 00:07:20.744 --> 00:07:22.673 مامان نترس 00:07:22.673 --> 00:07:23.843 چیزی نمیشه 00:07:24.843 --> 00:07:27.814 ولی اخه این خانواده ول نمیکنن 00:07:28.653 --> 00:07:31.983 قبلا یه بی‌گناه رو‌متهم کردن 00:07:32.324 --> 00:07:34.054 این بار نمیتونن 00:07:34.054 --> 00:07:36.793 مامان، هنوز مریضی 00:07:36.793 --> 00:07:39.124 فقط به فکر سلامتیت باش 00:07:39.894 --> 00:07:40.963 باشه 00:07:42.093 --> 00:07:45.434 متاسفم باری شدم روی دوشت 00:07:46.733 --> 00:07:47.764 متاسفم 00:07:57.273 --> 00:07:58.444 چرا هنوز بیداری؟ 00:07:58.543 --> 00:08:00.314 قهوه بخوری خوابت نمیبره 00:08:00.783 --> 00:08:02.213 منتظرت بودم 00:08:02.554 --> 00:08:04.184 زود از شرکت رفتی 00:08:04.754 --> 00:08:06.054 کجا بودی؟ 00:08:07.653 --> 00:08:10.093 استرس داشتم یکم خرید کردم 00:08:10.093 --> 00:08:11.494 و چرخیدم 00:08:11.994 --> 00:08:13.064 چرا میپرسی ؟ 00:08:14.064 --> 00:08:17.134 فکر کردم رفتی دیدن جین آ 00:08:17.434 --> 00:08:18.634 نرفتی؟ 00:08:19.934 --> 00:08:21.033 نه نرفتم 00:08:22.504 --> 00:08:24.533 هر کلمه اش بوی دروغ میده 00:08:26.473 --> 00:08:27.773 چیزی می‌دونه ؟ 00:08:38.013 --> 00:08:39.184 میری بیمارستان ؟ 00:08:40.654 --> 00:08:42.593 نه میرم دفتر 00:08:42.593 --> 00:08:43.924 بعد کار میرم پیشش 00:08:45.694 --> 00:08:49.133 جین آ شاید سختش باشه نگرانشم 00:08:50.834 --> 00:08:54.263 هرکاری میکنم دوباره راه بره 00:08:56.373 --> 00:08:58.074 توهم سختته 00:09:00.973 --> 00:09:02.213 چت شده؟ 00:09:04.044 --> 00:09:05.883 فقط ممنونم همین 00:09:06.944 --> 00:09:09.554 شاید باید برم بیمارستان پیشش 00:09:11.213 --> 00:09:12.524 لازم نیست 00:09:12.924 --> 00:09:15.954 شرایط خوبی نداره و میخواد تنها باشه 00:09:16.324 --> 00:09:17.954 یکم صبر کن 00:09:19.493 --> 00:09:20.993 باشه 00:09:21.963 --> 00:09:24.164 چیزی خواستی بهم بگو 00:09:28.164 --> 00:09:29.233 باشه 00:09:31.834 --> 00:09:33.804 دفتر رییس 00:09:35.204 --> 00:09:37.414 چی شده اول صبح اومدی؟ 00:09:37.674 --> 00:09:40.743 اونقدر متعجب و شوکه بودم 00:09:40.743 --> 00:09:42.414 که نتونستم بخوابم 00:09:44.054 --> 00:09:46.123 فکر نکنم وضعت از من بدتر باشه 00:09:46.584 --> 00:09:48.993 اره حتما قلبت شکسته 00:09:49.623 --> 00:09:52.194 درمورد دخترت شنیدم 00:09:53.194 --> 00:09:55.763 باید دلداری بدم 00:09:56.263 --> 00:10:00.564 ولی به منم شوک‌بدی وارد کرده 00:10:03.404 --> 00:10:05.074 صغری کبری نچین 00:10:06.103 --> 00:10:07.243 باشه میرم سر اصل مطلب 00:10:08.503 --> 00:10:12.713 مدیر ارشد کانگ دونگ ها خانم هونگ رو هل داده؟ 00:10:13.044 --> 00:10:14.483 نه درسته ؟ 00:10:15.753 --> 00:10:16.814 که چی ؟ 00:10:17.353 --> 00:10:19.324 خانم هونگ مصممه باهاش ازدواج کنه 00:10:20.054 --> 00:10:22.824 میخواد اون مسئولیتش رو گردن بگیره 00:10:22.824 --> 00:10:24.353 باورت میشه؟ 00:10:25.194 --> 00:10:26.564 جین آ گفته ؟ 00:10:27.024 --> 00:10:28.093 اره 00:10:31.664 --> 00:10:34.704 بار اوله میشنوم پس نمیدونم چی بگم 00:10:35.034 --> 00:10:36.934 از جین آ میپرسم 00:10:37.133 --> 00:10:39.574 پس بنزین نریز رو اتش و برو 00:10:39.704 --> 00:10:41.804 وضع خانواده خودمم همینه 00:10:41.804 --> 00:10:43.944 برای جلوگیری از اتیش اومدم 00:10:45.044 --> 00:10:48.983 توهم خوشت نمیاد دونگ ها بشه دامادت 00:10:49.753 --> 00:10:54.824 منم میخوام عروسم یه دختر سالم و عادی باشه 00:10:55.084 --> 00:10:58.963 متنفرم زندگی پسرم رو با خودش به لجن بکشه 00:11:01.763 --> 00:11:04.794 میفهمم چه قدر ناراحتی 00:11:05.294 --> 00:11:08.534 ولی این خبر منم شوک کرد 00:11:09.503 --> 00:11:11.704 انگار عروسی میخوای که 00:11:11.904 --> 00:11:15.274 سالمه ولی ذهن و گذشته کثیفی داره 00:11:16.373 --> 00:11:17.973 منظورت چیه؟ 00:11:18.143 --> 00:11:20.713 انگار کاری به رابطه 00:11:20.944 --> 00:11:23.314 سویون و پسرت نداری 00:11:24.314 --> 00:11:27.184 کاری ندارم؟ 00:11:27.824 --> 00:11:30.524 این مشکلم حل میکنم 00:11:36.963 --> 00:11:38.093 بله دونگ ها ؟ 00:11:38.233 --> 00:11:39.463 نهار رو باهم بخوریم ؟ 00:11:40.103 --> 00:11:41.304 میام اونجا 00:11:42.434 --> 00:11:44.733 یه سری کار دارم شرمنده 00:11:45.003 --> 00:11:46.074 دشمنت شرمنده 00:11:46.643 --> 00:11:48.914 یه نهار حسابی بخور 00:11:49.713 --> 00:11:51.274 باشه توهم همین طور 00:11:56.584 --> 00:12:00.184 برو زود باش 00:12:00.184 --> 00:12:01.623 رئیس کو - برو - 00:12:01.623 --> 00:12:02.924 چیکار می‌کنی ؟ 00:12:03.093 --> 00:12:06.963 از وقتی که اومدی یه اب خوش از گلوم پایین نرفته 00:12:06.963 --> 00:12:10.093 فقط شدی مایه عذاب 00:12:10.093 --> 00:12:12.093 برو - رئیس کو - 00:12:12.603 --> 00:12:13.633 واقعا که 00:12:13.633 --> 00:12:17.473 مطلقه که هستی حالا شدی متهم به قتل 00:12:17.633 --> 00:12:20.944 رئیس کو، به خدا قسم نخواستم جین آ رو بکشم 00:12:20.944 --> 00:12:23.314 مگه مهمه؟ 00:12:23.513 --> 00:12:25.914 مردم فکر میکنن خواستی بکشی 00:12:25.914 --> 00:12:28.784 و پسرم هم درگیر شده 00:12:28.784 --> 00:12:30.084 محض رضای خدا 00:12:30.084 --> 00:12:31.414 رئیس کو - بله - 00:12:31.513 --> 00:12:33.284 همه چیز پاک شد 00:12:33.654 --> 00:12:35.584 خسته نباشی 00:12:42.893 --> 00:12:47.003 هرچی که خانم یو بهش دست زده الوده ست 00:12:47.003 --> 00:12:50.233 جدا جدا تمیزشون کردم 00:12:50.233 --> 00:12:52.133 آها 00:12:53.574 --> 00:12:54.574 اوف 00:12:57.713 --> 00:13:01.044 همه نیرو های شیطانی اینجان 00:13:01.044 --> 00:13:02.184 اوه 00:13:03.084 --> 00:13:05.353 پسرت داره خورده میشه 00:13:05.753 --> 00:13:08.993 منظورت اینه سویون داره پسرم رو میخوره؟ 00:13:09.324 --> 00:13:13.223 باید زودتر از پسرت جداش کنی 00:13:13.794 --> 00:13:15.093 زود باهاش به هم بزن 00:13:15.564 --> 00:13:18.194 وگرنه خودت هم میمیری 00:13:18.863 --> 00:13:21.133 به این چیزا باور ندارم 00:13:21.263 --> 00:13:25.103 بهت گفتم این خود دردسره 00:13:25.334 --> 00:13:26.804 باهام بیا 00:13:31.473 --> 00:13:33.284 سه کارت بردار 00:13:35.284 --> 00:13:37.054 ابارکابا 00:13:40.353 --> 00:13:43.454 امکان نداره 00:13:43.623 --> 00:13:47.463 با معشوقت بری توی اب روح اب میخورتون 00:13:47.463 --> 00:13:50.164 توی روز بارونی رعد و برق میزنت 00:13:50.263 --> 00:13:52.904 شما نباید باهم باشین کارت ها میگن 00:13:52.904 --> 00:13:54.304 ببین 00:13:55.873 --> 00:13:58.603 خداهای غربی و شرقی 00:13:58.904 --> 00:14:01.143 میگن سویون و دونگ ها 00:14:01.143 --> 00:14:02.914 بدرد هم نمیخورن 00:14:02.914 --> 00:14:05.674 پس باید کات کنی باهاش 00:14:05.674 --> 00:14:08.013 اینا خرافاته 00:14:08.544 --> 00:14:10.654 میدونی هزینه این طلسم چنده ؟ 00:14:10.883 --> 00:14:12.924 از ترس مردن پسرم 00:14:12.924 --> 00:14:15.223 هزینه یه خونه رو دادم 00:14:15.924 --> 00:14:17.853 سرنوشت مخالف اینه 00:14:17.853 --> 00:14:20.223 که باهم باشین 00:14:20.223 --> 00:14:23.763 حتی خدایان هم همینو میگن لجبازی نکن 00:14:24.363 --> 00:14:27.534 رییس کو ، نمیتونی قبولم کنی؟ 00:14:28.334 --> 00:14:31.174 خانم یو ، نمیتونی از دونگ ها جدا شی؟ 00:14:31.534 --> 00:14:35.143 بهت پول خوبی میدم ادممی دیگه 00:14:35.404 --> 00:14:39.584 عشقت ارزش داره جلوی خدایان وایسی؟ 00:14:39.584 --> 00:14:42.713 ولی من اصلاً به این چیزا باور ندارم 00:14:43.184 --> 00:14:44.314 واقعا ؟ 00:14:44.954 --> 00:14:48.584 من و دونگ ها هم دیگه رو انتخاب کردیم 00:14:48.584 --> 00:14:51.223 اگه قرار بود باهم نباشیم اصلا قرار نمیذاشتیم 00:14:51.393 --> 00:14:54.794 پس نمیشه حمایت مون کنی؟ 00:14:54.963 --> 00:14:58.363 با نفرین خدایان هم دست از پسرم نمیکشی؟ 00:14:58.993 --> 00:15:02.263 تاوان دوست داشتنش این باشه قبولش میکنم 00:15:03.174 --> 00:15:04.304 ای خدا 00:15:05.603 --> 00:15:06.774 اوف 00:15:10.274 --> 00:15:13.743 چه قدر لجبازه 00:15:13.743 --> 00:15:15.584 سرنوشت بکششون 00:15:15.584 --> 00:15:17.784 بازم جدا نمیشه 00:15:17.784 --> 00:15:18.814 اوف 00:15:24.424 --> 00:15:27.263 می سوک واقعا که 00:15:28.424 --> 00:15:29.834 واقعا چی؟ 00:15:29.834 --> 00:15:31.334 خواهر کو‌ می سوک 00:15:33.164 --> 00:15:37.973 همیشه بهم میگفتی به این چیزا اعتقاد ندارم 00:15:38.274 --> 00:15:41.373 ولی خانم یو رو اوردی و یه مشت اراجیف تحویلش دادی 00:15:41.544 --> 00:15:43.973 معلومه اون شمن دروغگو بوده 00:15:44.373 --> 00:15:45.444 بود نه؟ 00:15:46.584 --> 00:15:48.044 یه بازیگر بود 00:15:48.584 --> 00:15:51.713 مثل جین آ، کارگر پاره وقت بود 00:15:52.084 --> 00:15:54.753 در این حد پیش میری ؟ 00:15:55.184 --> 00:15:57.654 دونگ ها و سویون 00:15:57.654 --> 00:15:59.863 شاید سرنوشت شون باهم بودنه 00:16:00.263 --> 00:16:02.424 چرا اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:16:02.794 --> 00:16:04.164 میگی 00:16:04.534 --> 00:16:08.003 خدا میخواد که پسرم و سویون 00:16:08.003 --> 00:16:09.674 باهم باشن؟ 00:16:10.404 --> 00:16:13.274 امکان نداره فردا میرم دعا 00:16:13.544 --> 00:16:15.944 ندیدم بری دعا 00:16:18.444 --> 00:16:19.513 چطوری؟ 00:16:22.113 --> 00:16:23.753 هیچی حس نمیکنم 00:16:25.314 --> 00:16:28.054 ماساژ و مشت فرقی نداره 00:16:30.654 --> 00:16:31.993 چیکار کنم مامان؟ 00:16:33.564 --> 00:16:37.233 شنیدم از دونگ ها خواستی باهات ازدواج کنه 00:16:37.233 --> 00:16:38.334 درسته؟ 00:16:39.863 --> 00:16:40.934 اره 00:16:42.503 --> 00:16:45.103 بهش گفتم میخوای سویون نجات پیدا کنه باید باهام ازدواج کنه 00:16:46.503 --> 00:16:49.174 هونگ جین آ ، نباید اونو نجات بدی 00:16:49.174 --> 00:16:50.713 این بلا رو سرت اورده 00:16:51.243 --> 00:16:54.044 تا نندازمش زندان خیالم راحت نمیشه 00:16:55.284 --> 00:16:56.414 مامان 00:16:57.954 --> 00:17:00.983 دونگ ها کنارم باشه چیزی مهم نیست 00:17:01.883 --> 00:17:05.324 سویون ذره ای برام ارزش نداره 00:17:06.294 --> 00:17:10.163 هونگ جین آ ، چندبار بگم مختو به کار بنداز ؟ 00:17:10.464 --> 00:17:13.403 برای بودن به کانگ دونگ ها میخوای از سویون بگذری؟ 00:17:13.403 --> 00:17:15.203 باید مجازات شه 00:17:16.834 --> 00:17:18.574 خوب فکر کن 00:17:19.403 --> 00:17:22.044 ممکنه بعدا پشیمون شی 00:17:23.244 --> 00:17:25.643 بعد اتفاقی که برای جین وو افتاد اینو فهمیدم 00:17:26.314 --> 00:17:28.343 باید همون اول شرشو کم میکردم 00:17:29.484 --> 00:17:30.584 مامان 00:17:32.853 --> 00:17:35.994 برام مهم نیست کامل فلج شم 00:17:36.923 --> 00:17:40.693 کر‌ و لال هم شم مهم نیست 00:17:42.994 --> 00:17:45.464 فقط میخوام دونگ ها کنارم باشه 00:17:56.613 --> 00:17:58.044 پس لطفا 00:17:58.943 --> 00:18:01.744 رییس کو رو راضی کن 00:18:02.544 --> 00:18:04.754 راضیش کن دونگ ها باهام ازدواج کنه 00:18:05.254 --> 00:18:08.623 تا فهمید اومد تیکه بارم کرد 00:18:08.623 --> 00:18:09.754 کاری نمیتونم کنم 00:18:09.853 --> 00:18:12.224 راضیش کن 00:18:12.663 --> 00:18:15.724 اگه بهش فشار بیارین قبول میکنه 00:18:16.994 --> 00:18:18.933 خواهش میکنم 00:18:21.564 --> 00:18:23.504 اینقدر میخوایش؟ 00:18:24.774 --> 00:18:25.873 اره 00:18:27.373 --> 00:18:30.343 اونقدر که جونمم میدم 00:18:31.843 --> 00:18:33.014 عاشقشم 00:18:35.843 --> 00:18:36.984 مامان 00:18:37.754 --> 00:18:40.824 برام مهم نیست فلج شم 00:18:41.923 --> 00:18:45.693 مهم نیست کر‌و‌لال شم 00:18:46.764 --> 00:18:49.264 فقط میخوام دونگ ها کنارم باشه 00:18:55.464 --> 00:18:57.203 چی شده اومدی 00:18:57.203 --> 00:19:00.603 همچین جای محقری ؟ 00:19:02.504 --> 00:19:05.843 هفته گذشته بهش فکر کردم 00:19:08.284 --> 00:19:10.254 میرم سر اصل مطلب 00:19:10.814 --> 00:19:14.653 دخترم مدیر کانگ رو میخواد 00:19:14.883 --> 00:19:18.593 جز اون هیچی نمیخواد 00:19:18.593 --> 00:19:22.294 کاری نیست که برای دخترم نکنم 00:19:23.363 --> 00:19:25.964 میگی پسرم باید با دخترت 00:19:26.163 --> 00:19:28.734 ازدواج کنه و زندگیش رو تباه کنه 00:19:28.734 --> 00:19:30.673 تا دخترت به آرزوش برسه؟ 00:19:31.474 --> 00:19:34.143 اصلا نمیتونم موافقت کنم 00:19:35.103 --> 00:19:37.244 جزو خانواده ما شدن 00:19:37.443 --> 00:19:41.343 یعنی رسیدن به اس ای گروپی که دنبالشی 00:19:41.883 --> 00:19:44.014 فرصت خوبیه برات 00:19:44.913 --> 00:19:47.554 اس ای گروپ رو میخوام 00:19:47.554 --> 00:19:50.024 ولی پسرم مهم تره 00:19:50.724 --> 00:19:52.764 نمیتونم قبول کنم 00:19:54.794 --> 00:19:57.193 پس چاره ای ندارم 00:19:58.234 --> 00:20:00.403 قرارداد شراکت مون رو با باریون لغو میکنم 00:20:00.403 --> 00:20:03.004 سهامت رو هم پس میدم 00:20:03.334 --> 00:20:04.834 و مدیر غیر اجرایی دیگه نیستی 00:20:05.974 --> 00:20:08.173 میدونم شرکتت کم مشکل نداره 00:20:08.574 --> 00:20:10.943 تهدید همیشه فایده نداره 00:20:11.574 --> 00:20:15.143 پدر و‌مادرم صاحب سی اس گروپ هستن 00:20:18.153 --> 00:20:20.453 تاحالا ازشون کمکی نخواستم 00:20:21.024 --> 00:20:24.724 پس الان ازشون میخوام کمکم کنن 00:20:25.054 --> 00:20:27.593 برای دخترم هرکاری میکنم 00:20:30.964 --> 00:20:32.903 چیزی که بهت میگم 00:20:32.903 --> 00:20:36.064 یکی از گزینه های روی میزمه 00:20:37.873 --> 00:20:39.274 پس بهش فکر کن 00:20:40.544 --> 00:20:43.574 فکر کن چی برای 00:20:43.774 --> 00:20:45.343 خانواده ات بهتره 00:20:47.584 --> 00:20:50.613 حرفمو زدم پس میرم 00:20:58.224 --> 00:21:02.093 چا هوا یونگ همیشه امادگی کامل رو داره 00:21:04.433 --> 00:21:06.403 هونگ جین آ ، دختره ی نکبت 00:21:08.633 --> 00:21:10.974 باید نظرشو عوض کنم 00:21:11.603 --> 00:21:14.574 تا چا‌هوا یونگ بی خیال شه 00:21:16.373 --> 00:21:17.474 اره 00:21:24.714 --> 00:21:25.784 مامان 00:21:26.923 --> 00:21:28.084 اوف 00:21:31.494 --> 00:21:34.064 چطور با این وضع بهم‌میگی مامان؟ 00:21:34.564 --> 00:21:37.234 اومدی بهم سر بزنی؟ 00:21:37.234 --> 00:21:38.264 خوشحال شدم 00:21:38.994 --> 00:21:43.004 میدونم بده اینو بگم 00:21:43.974 --> 00:21:46.244 ولی شنیدم میخوای با دونگ ها باشی و از مامانت کمک خواستی 00:21:47.103 --> 00:21:48.203 اره 00:21:48.504 --> 00:21:51.443 با کی ازدواج کنم؟ 00:21:51.613 --> 00:21:54.584 من بهترین زن براشم 00:21:54.913 --> 00:21:57.484 دختر رئیس اس ای گروپم 00:21:59.214 --> 00:22:00.484 خانم هونگ جین آ 00:22:01.353 --> 00:22:02.623 گوش بده 00:22:03.093 --> 00:22:06.363 منم پول دارم 00:22:07.193 --> 00:22:09.464 دونگ ها هم پسر موفقیه 00:22:10.393 --> 00:22:14.504 چیزی کم نداریم 00:22:15.264 --> 00:22:18.903 میدونم دیونه پولم 00:22:20.843 --> 00:22:23.044 ولی چطور میخوای بذارم 00:22:23.373 --> 00:22:26.173 با کسی که فلجه ازدواج کنه؟ 00:22:26.484 --> 00:22:27.683 مامان 00:22:27.814 --> 00:22:31.453 به مامانت بگو نمیخوام با دونگ ها ازدواج کنم 00:22:31.984 --> 00:22:33.453 میدونم کمک میخوای 00:22:33.453 --> 00:22:35.853 ولی ازدواج با پسرم زیاده رویه 00:22:35.853 --> 00:22:38.123 خودت گفتی دوستم داری 00:22:38.123 --> 00:22:39.794 واقعا به همین نیاز داری ؟ 00:22:39.794 --> 00:22:41.324 همه چیز عوض میشه 00:22:42.123 --> 00:22:45.663 عاشق هم بودین بازم دو‌به شک بودم 00:22:46.534 --> 00:22:48.633 ولی الان رسما مخالفم 00:22:48.734 --> 00:22:52.603 هرکاری میکنم ازدواج‌نکنین 00:22:53.173 --> 00:22:54.403 منو تحریک نکن 00:22:54.703 --> 00:22:56.873 نمیخوام کار خیر کنم 00:22:57.443 --> 00:22:58.574 یادت باشه 00:22:59.044 --> 00:23:00.814 مامان - ولم کن - 00:23:00.814 --> 00:23:02.014 اوه 00:23:02.214 --> 00:23:05.353 مراقب باش 00:23:32.613 --> 00:23:34.244 جین آ ، بابام 00:23:34.913 --> 00:23:36.014 خوبی ؟ 00:23:37.683 --> 00:23:40.054 مرخص میشی ؟ کی؟ 00:23:42.484 --> 00:23:45.054 اره خونه بهتره 00:23:45.623 --> 00:23:48.623 می‌دونم سخته ولی با توانبخشی بهتر میشی 00:23:49.764 --> 00:23:51.294 بازم راه میری 00:23:51.294 --> 00:23:52.433 مطمئنم 00:23:56.703 --> 00:23:59.173 میتونم نقاشی کنم 00:23:59.173 --> 00:24:01.044 بگو چی میخوای بکشم برات؟ 00:24:02.074 --> 00:24:03.343 منظره خوبه؟ 00:24:04.343 --> 00:24:06.683 یا چیز خاصی میخوای ؟ 00:24:08.143 --> 00:24:11.714 قسمت هایی که علامت زدم ادیت شون کن 00:24:12.014 --> 00:24:14.224 آپدیت نهایی رو بده خریدارا 00:24:14.353 --> 00:24:15.453 بله 00:24:15.453 --> 00:24:16.824 این فقط پیشنهاد فروش نیست 00:24:16.824 --> 00:24:18.623 یه دری برای بازار های خارجیه 00:24:18.623 --> 00:24:20.324 پس کاملا دقیق باش 00:24:20.623 --> 00:24:21.724 بله 00:24:22.593 --> 00:24:23.734 برو 00:24:24.994 --> 00:24:27.703 بله کارگاه ،منم خواستم تماس بگیرم 00:24:28.234 --> 00:24:30.504 پرونده هونگ جین آ چطور پیش می‌ره ؟ 00:24:30.834 --> 00:24:33.804 رئیس چا با نفوذش روی پرونده اثر گذاشته 00:24:34.504 --> 00:24:36.143 یکی از بیمارستان برگه پزشکی نوشته 00:24:36.143 --> 00:24:38.744 که نشونه های قتل وجود داره 00:24:39.343 --> 00:24:42.613 با درخواست بازداشت فرستادش دادگاه 00:24:42.913 --> 00:24:44.953 بعدش چی میشه ؟ 00:24:44.953 --> 00:24:46.883 با این شرایط 00:24:47.153 --> 00:24:49.754 حکم بازداشتش صادر میشه 00:25:08.574 --> 00:25:10.244 میدونستم میای 00:25:11.774 --> 00:25:12.873 پات چطوره؟ 00:25:15.544 --> 00:25:17.584 اسمشو نیار حالم بد میشه 00:25:20.254 --> 00:25:23.294 مامان درخواست بازداشت رو فرستاده دادگاه 00:25:24.754 --> 00:25:27.193 به خاطر اون فلج شدم 00:25:27.623 --> 00:25:29.363 باید تاوان بده 00:25:33.163 --> 00:25:34.863 همه چی دست خودته 00:25:35.703 --> 00:25:36.834 تصمیم بگیر 00:25:38.834 --> 00:25:42.673 هر تصمیمی بگیری قبول میکنم 00:25:47.943 --> 00:25:49.084 میخوای با سویون 00:25:49.984 --> 00:25:51.383 چیکار کنم؟ 00:25:57.653 --> 00:26:00.494 خاله، رئیس چا عجیب‌نیست؟ 00:26:01.494 --> 00:26:02.663 یعنی‌چی؟ 00:26:03.393 --> 00:26:05.663 هونگ جین آ عوضی صدمه دیده 00:26:05.964 --> 00:26:08.103 سویون رو مقصر می‌دونه 00:26:08.203 --> 00:26:10.203 تا الان اوکیه 00:26:10.304 --> 00:26:12.203 ولی رییس چایی که میشناسم 00:26:12.603 --> 00:26:15.504 باید میومد داد و قال راه مینداخت 00:26:15.504 --> 00:26:16.514 ولی ساکته 00:26:17.544 --> 00:26:18.774 عجیب نیست؟ 00:26:19.244 --> 00:26:21.643 چیزی بهت نگفته؟ 00:26:21.784 --> 00:26:23.314 به خاطر تحقیقات پلیس 00:26:23.314 --> 00:26:24.714 محتاط عمل میکنه 00:26:24.714 --> 00:26:27.353 ولی قدرتش از قانون بیشتره 00:26:27.353 --> 00:26:29.923 یونگ جی راست میگه واقعا عجیبه 00:26:30.353 --> 00:26:33.224 حتما به فکری داره 00:26:33.224 --> 00:26:34.393 دقیقا 00:26:35.093 --> 00:26:37.433 نباید یه تحقیقی کنیم ؟ 00:26:37.534 --> 00:26:40.334 از سویورا بپرسیم؟ 00:26:40.433 --> 00:26:41.534 نه 00:26:41.764 --> 00:26:44.474 نمیخوام خانواده بیوفتن توی هچل 00:26:44.873 --> 00:26:47.673 دونگ ها و رئیس کو رو دارم 00:26:47.673 --> 00:26:48.903 همه چیز فرق می‌کنه 00:26:49.873 --> 00:26:51.044 اره 00:26:51.413 --> 00:26:53.544 ادمای قدرتمندی داری 00:26:54.014 --> 00:26:56.183 خاله الکی نگرانی 00:27:29.913 --> 00:27:33.054 چرا همه توی اتاق هاشونن؟ 00:27:35.054 --> 00:27:36.923 عجیبه 00:28:00.113 --> 00:28:01.214 الو؟ 00:28:03.314 --> 00:28:06.353 امروز دلت برام تنگ نشده؟ 00:28:06.353 --> 00:28:08.584 من که دلم‌تنگ شده 00:28:14.294 --> 00:28:16.834 قبلا فکرشم نمیکردم 00:28:17.264 --> 00:28:19.093 اینجوری قدم بزنم 00:28:20.203 --> 00:28:23.034 به لطف تو شده، ممنونم 00:28:27.504 --> 00:28:28.804 اگه من کنارت نباشم 00:28:30.314 --> 00:28:32.214 همین جوری 00:28:32.814 --> 00:28:34.113 قدم بزن 00:28:35.284 --> 00:28:36.714 و خودتو اروم کن 00:28:38.953 --> 00:28:40.423 و استراحت کن 00:28:43.084 --> 00:28:45.824 چرا نباشی ؟ پیشمی 00:28:52.363 --> 00:28:53.433 دونگ ها 00:28:55.004 --> 00:28:56.834 نمیخوام باهات قرار بذارم 00:28:58.274 --> 00:28:59.574 نمیخوام باهات باشم 00:29:01.603 --> 00:29:05.343 متوجه حرفت نمیشم 00:29:09.014 --> 00:29:10.754 حتما دلیلی داره 00:29:12.953 --> 00:29:16.524 درمورد اتفاق جین آ فکر‌کردم 00:29:17.754 --> 00:29:19.294 نمیدونم درسته 00:29:19.653 --> 00:29:21.994 عاشق کسی باشم که به بقیه صدمه میزنه 00:29:22.794 --> 00:29:23.994 خسته ام 00:29:26.264 --> 00:29:28.234 از مشکلاتت خسته شدم 00:29:32.474 --> 00:29:35.203 حتما زده بود به سرم 00:29:36.603 --> 00:29:38.714 برای دشمنی مشترک مون حس همراهی داشتم 00:29:39.343 --> 00:29:42.084 حتما با عشق اشتباهش گرفتم 00:29:43.284 --> 00:29:46.214 الان باور کنم؟ 00:29:49.824 --> 00:29:50.994 همین جا تمومش کنیم 00:29:57.363 --> 00:29:58.663 خودت میتونی بری خونه؟ 00:30:00.103 --> 00:30:01.403 همین جا خداحافظی کنیم بهتره 00:30:04.034 --> 00:30:05.103 دروغ میگی 00:30:08.004 --> 00:30:09.143 به سلامت 00:30:30.234 --> 00:30:31.933 بابا نقاشی میکشه؟ 00:30:34.234 --> 00:30:35.334 واقعا؟ 00:30:37.334 --> 00:30:40.103 کار دارم یه کم دیرم شده 00:30:41.804 --> 00:30:43.413 امروز مرخص میشی؟ 00:30:45.143 --> 00:30:47.643 باشه خونه میبینمت 00:30:47.784 --> 00:30:48.913 فعلا 00:31:21.413 --> 00:31:23.613 چرا این زنه اینجاست ؟ 00:31:25.913 --> 00:31:27.284 حتما زوج هستن 00:31:27.784 --> 00:31:29.453 چه قشنگ 00:31:30.353 --> 00:31:31.453 حسودیم شد 00:31:55.014 --> 00:31:56.584 چرا باز اومدی؟ 00:32:10.933 --> 00:32:52.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:52.504 --> 00:32:53.744 نقاشیم رو خراب کردی؟ 00:32:53.744 --> 00:32:57.544 اون نقاشی توی‌خونه اعصابم رو خرد میکرد 00:32:57.544 --> 00:32:59.514 انگار همیشه سر راهتم 00:32:59.514 --> 00:33:01.443 واقعا متاسفم 00:33:01.613 --> 00:33:03.754 نباید مسئولیتش رو قبول کنی آقای کانگ؟ 00:33:03.754 --> 00:33:05.014 با دونگ ها ازدواج میکنم 00:33:05.014 --> 00:33:08.584 دختر اس ای گروپ بهتر سویون نیست؟ 00:33:08.653 --> 00:33:10.923 معلومه احساس کانگ دونگ ها عوض شده 00:33:10.923 --> 00:33:13.093 واقعا میخوای همین جوری همه چیز تموم شه؟