WEBVTT 00:00:06.736 --> 00:00:08.236 «قسمت 71» 00:00:28.325 --> 00:00:29.686 میرم سرکار پدر 00:00:30.755 --> 00:00:33.596 یکی رفته توی استودیو تو رفتی؟ 00:00:33.596 --> 00:00:34.656 نه 00:00:34.956 --> 00:00:37.766 ولی مامان صبح رفت توی استودیو 00:00:40.596 --> 00:00:41.905 چیزی شده؟ 00:00:43.306 --> 00:00:44.405 هیچی 00:00:57.246 --> 00:00:58.855 چرا اومدی اینجا ؟ 00:00:58.879 --> 00:01:10.879 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.035 --> 00:01:13.835 منو میزنی؟ 00:01:15.436 --> 00:01:18.305 خوب کردم زدم 00:01:19.576 --> 00:01:23.046 شاید برای بقیه کسی باشی ولی برای من نه 00:01:23.475 --> 00:01:26.076 دیگه ارتباطی به هم نداریم 00:01:26.176 --> 00:01:29.915 پس میخوام بدونم چرا اومدی و کولی بازی درمیاری 00:01:30.785 --> 00:01:32.885 کی هستی که منو بزنی؟ 00:01:33.885 --> 00:01:35.755 زندگیت رو نجات دادم 00:01:35.755 --> 00:01:37.686 و اینجوری رفتار میکنی؟ 00:01:40.755 --> 00:01:43.195 باید میذاشتم بمیری 00:01:43.195 --> 00:01:44.466 باید میمردی 00:01:46.135 --> 00:01:48.296 اگه گولمون نمیزدی 00:01:48.535 --> 00:01:49.766 به موقع عمل میکردم 00:01:49.766 --> 00:01:52.176 و سویون هم کوچیک نمیشد 00:01:52.835 --> 00:01:55.606 خودت باید از معامله زندگی یکی خجالت بکشی 00:01:55.606 --> 00:01:57.975 اونوقت اومدی سروصدا میکنی؟ 00:01:59.216 --> 00:02:01.785 بهتره ادم شی وگرنه خدا میزنه تو کمرت 00:02:02.645 --> 00:02:05.686 بزنه کمرم؟ میزنه توی کمر خودت 00:02:05.986 --> 00:02:09.385 چطور صداتو میبری بالا وقتی با شوهرم ریختی رو هم؟ 00:02:10.785 --> 00:02:13.595 احیانا هدفی داشتی؟ 00:02:13.696 --> 00:02:15.365 چی میگی؟ 00:02:16.226 --> 00:02:18.895 شوهرت کیه و چرا باهاش بریزم رو هم؟ 00:02:19.095 --> 00:02:21.095 انگار منو دست کم گرفتی 00:02:21.266 --> 00:02:23.766 باید ماسک ادم های خوب رو از صورتت بردارم؟ 00:02:23.766 --> 00:02:26.835 اینجوری اعتراف میکنی اشتباه کردی؟ 00:02:27.305 --> 00:02:28.446 ببین 00:02:29.145 --> 00:02:31.245 حتی شوهرت رو نمیشناسم 00:02:31.506 --> 00:02:33.375 نه قبلا دیدمش 00:02:33.375 --> 00:02:35.986 نه بعد عروسی سویون 00:02:36.645 --> 00:02:39.286 نمی‌دونم این بار چه فکری داری 00:02:39.585 --> 00:02:41.655 ولی بس کن 00:02:42.386 --> 00:02:43.956 نمیشناسیش؟ 00:02:44.326 --> 00:02:47.125 شوهرم هونگ سون ته رو ندیدی؟ 00:02:47.456 --> 00:02:48.565 درسته 00:02:48.565 --> 00:02:51.995 تا حالا صورتشم ندیدم پس ول‌کن برو 00:02:52.236 --> 00:02:53.365 زود 00:02:59.905 --> 00:03:01.036 خوب ببین 00:03:01.176 --> 00:03:02.506 هنوز نمیشناسیش؟ 00:03:09.446 --> 00:03:10.546 ... این 00:03:11.245 --> 00:03:13.856 ...این مرد 00:03:16.256 --> 00:03:17.326 شوهرته؟ 00:03:19.426 --> 00:03:21.555 اره شوهرمه 00:03:27.565 --> 00:03:29.365 باید با ابرو پیر میشدی 00:03:29.636 --> 00:03:31.536 ولی اومدی با پدر شوهر سابق 00:03:31.976 --> 00:03:34.805 دخترت ریختی روی هم؟ 00:03:35.476 --> 00:03:37.046 درست نیست 00:03:38.446 --> 00:03:39.715 این فکرو نکن 00:03:42.845 --> 00:03:44.016 ...ما 00:03:46.085 --> 00:03:47.756 فقط دوست بودیم 00:03:48.115 --> 00:03:50.726 چی؟ ما؟ دوست؟ 00:03:51.525 --> 00:03:52.696 چه بی حیا 00:03:53.655 --> 00:03:57.196 همون اولش نباید باهاتون قاطی میشدیم 00:04:00.296 --> 00:04:01.965 اشتباه اولم قبول کردن 00:04:01.965 --> 00:04:04.465 خانواده شما بود 00:04:05.835 --> 00:04:08.136 فکر نکن بی گناهی 00:04:11.775 --> 00:04:13.976 اگه شوهرم رو دوباره ببینی 00:04:14.145 --> 00:04:15.685 یه جرم میسازم 00:04:15.685 --> 00:04:17.886 که تو و سویون بیوفتین زندان 00:04:18.085 --> 00:04:20.516 و خانواده ات نابود شه 00:04:22.055 --> 00:04:23.755 حرفام رو آویزه گوش کن 00:04:35.505 --> 00:04:36.666 دفتر رئیس 00:04:44.046 --> 00:04:45.106 کیه؟ 00:04:58.086 --> 00:05:00.796 آدمی نیستم که صغری کبری بچینم 00:05:01.726 --> 00:05:05.166 اقای کانگ، مسئولیت جین آ رو قبول کن 00:05:06.565 --> 00:05:09.305 دختر اس ای گروپ از هر نظری 00:05:09.305 --> 00:05:11.036 کامل و خوبه 00:05:11.205 --> 00:05:13.505 ولی عشق کورش کرد 00:05:13.505 --> 00:05:15.606 و خودشو نابود کرد 00:05:16.075 --> 00:05:19.445 پیدا کردن آدمی درحد کلاس خانوادگی مون سخته 00:05:22.916 --> 00:05:25.185 زندگی دخترم رو خراب کردی 00:05:25.286 --> 00:05:27.656 پس نباید مسئولیتش رو قبول کنی ؟ 00:05:29.825 --> 00:05:33.026 جین آ خواست اینو نگم 00:05:33.526 --> 00:05:36.325 ولی دادخواست بازداشت سویون به زودی پر میشه 00:05:40.536 --> 00:05:42.265 تصمیم عاقلانه ای بگیر 00:05:42.865 --> 00:05:45.005 حرفم تموم شد میتونی بری 00:06:11.325 --> 00:06:13.096 چی شده هونگ جین آ ؟ 00:06:13.466 --> 00:06:15.635 چرا نمیخوای ببینیم؟ 00:06:16.005 --> 00:06:18.205 رفتم بیمارستان و بعدش اومدم دفتر 00:06:19.276 --> 00:06:21.476 میدونستم چی‌میخوای بگی 00:06:21.935 --> 00:06:24.245 برای توافق با سویون بوده 00:06:24.245 --> 00:06:25.846 درسته؟ 00:06:26.375 --> 00:06:28.115 ولی من نمیخوام 00:06:28.115 --> 00:06:29.185 قطع میکنم 00:06:30.286 --> 00:06:32.455 الو ؟‌هونگ جین آ؟ 00:06:36.786 --> 00:06:37.955 چیکارم داشتی ؟ 00:06:39.555 --> 00:06:42.995 میخواستم باهم بریم دیدن جین آ 00:06:43.226 --> 00:06:44.365 نمیخواد 00:06:44.565 --> 00:06:46.365 اون نمیخواد منو ببینه 00:06:46.966 --> 00:06:50.365 چندبار درخواست ملاقات دادم رد کرده 00:06:50.906 --> 00:06:52.106 سخته نه؟ 00:06:53.005 --> 00:06:55.276 جین آ روی مامانم حساب کرده 00:06:55.276 --> 00:06:56.805 هرکاری میکنم جلوشو بگیرم 00:06:57.106 --> 00:06:59.115 بازداشت نمیشی 00:07:00.875 --> 00:07:04.245 میدونم بهم اعتماد نداری ولی این بار بهم اعتماد کن 00:07:04.515 --> 00:07:07.315 دست رو دست نمیذارم چون هنوزم دوست دارم 00:07:07.786 --> 00:07:10.586 هونگ جین آ زیادی دیونه دونگ ها شده 00:07:10.955 --> 00:07:12.656 امروز مرخص میشه 00:07:12.796 --> 00:07:14.195 توی خونه راضیش میکنم 00:07:15.325 --> 00:07:17.796 ممنون نگرانمی ولی بسه 00:07:18.325 --> 00:07:21.435 اگه برای سوجون نگرانی قبول میکنم کمکت رو 00:07:21.565 --> 00:07:24.466 ولی اگه برای چیز دیگه ایه شرمنده 00:07:25.005 --> 00:07:27.676 به هرحال ممنونم 00:07:28.435 --> 00:07:30.976 فکر کردی دونگ ها تا کی عاشقته؟ 00:07:31.606 --> 00:07:32.646 همیشه؟ 00:07:33.146 --> 00:07:35.646 اینقدر توی خیال سیر نکن بیدار شو 00:07:36.015 --> 00:07:38.546 کاملا واضحه احساسش عوض شده 00:07:40.286 --> 00:07:43.226 رییس کو هم مخالف رابطه تونه 00:07:43.226 --> 00:07:45.755 خواسته با من جداتون کنه 00:07:46.325 --> 00:07:48.396 خودت نمیفهمی؟ 00:07:49.125 --> 00:07:52.296 رئیس کو چیزی از مادر من 00:07:52.296 --> 00:07:53.565 کم نداره 00:08:07.815 --> 00:08:09.885 خانم یو ، سرت شلوغه ها 00:08:11.086 --> 00:08:12.486 دوتا دوتا ؟ 00:08:13.185 --> 00:08:16.385 داری بین اقای کانگ و هونگ سبک سنگین میکنی 00:08:16.555 --> 00:08:17.955 ممکنه دوتاشون رو از دست بدی 00:08:18.185 --> 00:08:19.755 مزخرف نگو 00:08:20.955 --> 00:08:22.495 حرفم تموم نشده 00:08:23.865 --> 00:08:27.736 ازم بدت هم بیاد بازم همکاریم 00:08:28.195 --> 00:08:29.265 چیه؟ 00:08:33.575 --> 00:08:36.176 مشتری وی وی ای پی 00:08:36.305 --> 00:08:38.605 درخواست یه جفت کفش عروسی داده 00:08:38.605 --> 00:08:40.416 و میخواد تو طراحیش کنی 00:08:41.116 --> 00:08:42.786 این مشتری کیه؟ 00:08:42.786 --> 00:08:44.016 نمیدونم 00:08:44.345 --> 00:08:47.485 فقط چیزی که مدیریت گفت رو بهت گفتم 00:08:48.656 --> 00:08:52.026 طرح من خیلی قشنگ تره 00:08:53.195 --> 00:08:56.666 نمی‌دونم چرا مال تو انتخاب کرده 00:08:57.766 --> 00:08:59.636 نکنه خودت کفش رو سفارش دادی 00:08:59.636 --> 00:09:02.666 تا برای عروسیت بپوشی؟ 00:09:04.935 --> 00:09:06.276 تا کی وقت هست؟ 00:09:07.376 --> 00:09:10.276 اطلاعات نوشته چک کن 00:09:12.105 --> 00:09:13.445 شماره تلفن نیست 00:09:13.715 --> 00:09:16.185 نباید با عروس درمورد طراحیش حرف بزنم؟ 00:09:16.185 --> 00:09:20.156 نمیدونم عروس کیه همه چی رو سپرده دست خودت 00:09:20.886 --> 00:09:24.055 سوالی داری از مدیریت بپرس 00:09:24.386 --> 00:09:26.156 منشیت که نیستم 00:09:26.725 --> 00:09:28.796 حرفمو زدم میتونی بری 00:09:35.735 --> 00:09:37.906 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:09:40.705 --> 00:09:41.805 چیه ؟ 00:09:43.445 --> 00:09:45.575 یه مشتری وی‌وی ای پی خواسته 00:09:45.575 --> 00:09:47.575 کفش عروسیش رو طراحی کنم 00:09:48.345 --> 00:09:51.886 خانم یو، کارت افتاده روی غلتک 00:09:52.585 --> 00:09:56.185 مشتری های چی وی ای پی از 00:09:56.185 --> 00:09:57.656 طراحی های معمولی خوششون نمیاد 00:09:57.855 --> 00:10:01.595 و میخوان یه کفش خاص داشته باشن 00:10:03.725 --> 00:10:06.496 اگه تعریف کنه ازت 00:10:06.496 --> 00:10:07.896 از پله ترقی میری بالا 00:10:08.235 --> 00:10:10.636 سفارش هات زیاد میشن 00:10:11.036 --> 00:10:12.636 حتی اگه بخوای 00:10:12.805 --> 00:10:15.136 میتونی مغازه طراحی بزنی 00:10:16.506 --> 00:10:17.546 درسته 00:10:17.845 --> 00:10:20.746 کمک‌خواستی بگو 00:10:20.815 --> 00:10:23.116 همه تلاشم رو 00:10:23.916 --> 00:10:24.985 میکنم 00:10:31.756 --> 00:10:33.855 با دونگ ها حرف نزدی؟ 00:10:34.526 --> 00:10:37.166 باید امروز میومد اینجا 00:10:37.166 --> 00:10:39.896 ولی معلوم نیست چرا رفته باریون 00:10:40.695 --> 00:10:44.305 حتما کار زیاد داره اونجا 00:10:45.536 --> 00:10:48.906 اقای کانگ این روزا مشکل دیگه ای نداره؟ 00:10:49.746 --> 00:10:50.975 مشکل دیگه؟ 00:10:52.046 --> 00:10:54.475 چیزی نیست که ندونی 00:10:56.786 --> 00:11:00.386 این روزا همش چسبیده بود به خودت 00:11:00.616 --> 00:11:03.185 تا مراقبت باشه 00:11:04.656 --> 00:11:07.725 راستی از پلیس 00:11:07.725 --> 00:11:09.296 خبری نشده؟ 00:11:09.926 --> 00:11:12.126 نه کاریم نداشتن 00:11:13.166 --> 00:11:16.335 فکر میکردم رئیس چا بهشون فشار بیاره 00:11:18.205 --> 00:11:20.776 زیاد نگران نباشیم و منتظر بمونیم 00:11:21.075 --> 00:11:22.876 کاریت نداشتن 00:11:22.876 --> 00:11:25.176 یعنی درخواست بازداشت هم داده نشده 00:11:25.176 --> 00:11:28.345 پس خبر خوبیه 00:11:29.416 --> 00:11:30.516 درسته 00:11:31.185 --> 00:11:34.585 باریون 00:11:34.585 --> 00:11:37.126 گفتم درخواست بازداشت رو بده 00:11:37.355 --> 00:11:38.855 شاید من صبر کنم 00:11:38.996 --> 00:11:41.026 ولی مادرم نه 00:11:41.595 --> 00:11:43.266 همه چیز دست خودته 00:11:45.465 --> 00:11:48.465 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:11:50.136 --> 00:11:51.435 کارگاه منم 00:11:52.205 --> 00:11:54.776 چک کردی؟ 00:11:55.176 --> 00:11:57.406 اره رئیس چا درخواست بازداشت رو 00:11:57.406 --> 00:11:59.116 پر کرده 00:11:59.376 --> 00:12:01.345 انگار میخواد درخواست بازداشت رو 00:12:01.345 --> 00:12:03.146 الان بفرسته دادگاه 00:12:03.146 --> 00:12:06.386 پس نمیدونم چه خبره 00:12:06.815 --> 00:12:09.286 ممنون برای کمکت 00:12:10.225 --> 00:12:14.626 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:12:14.626 --> 00:12:16.426 بعد کار حرف بزنیم 00:12:16.565 --> 00:12:18.095 میام باریون 00:12:20.835 --> 00:12:23.205 ممنونم 00:12:24.065 --> 00:12:25.266 بازم بیاین 00:12:37.886 --> 00:12:40.185 چرا حالت تهوع دارم ؟ 00:12:42.386 --> 00:12:45.185 جاجانگ میون دیروز بهم نساخته؟ 00:12:46.126 --> 00:12:48.426 می سوک 00:12:48.595 --> 00:12:51.195 بهش فکر کن 00:12:51.766 --> 00:12:54.065 تو و من و اقای کیم هستیم 00:12:54.065 --> 00:12:56.136 چرا کارگر پاره وقت بگیریم؟ 00:12:56.136 --> 00:12:59.075 سون گو که نیستم 00:12:59.176 --> 00:13:01.036 موی سرم دربیارم 00:13:01.276 --> 00:13:04.075 و سه تا بشم 00:13:04.075 --> 00:13:06.776 ده تا از منم کافی نیست 00:13:07.046 --> 00:13:08.475 بگم برات 00:13:08.616 --> 00:13:10.815 صبح توی اس ای گروپ کار کردم 00:13:10.815 --> 00:13:12.756 عصرم میام اینجا 00:13:12.916 --> 00:13:15.955 قبلا نق نمیزدی 00:13:16.156 --> 00:13:17.855 چت شده امروز ؟ 00:13:17.855 --> 00:13:21.796 منم زندگی شخصی دارم 00:13:21.896 --> 00:13:24.266 کار زیاد دارم 00:13:24.366 --> 00:13:26.496 نه نداری 00:13:26.666 --> 00:13:28.996 دوست دختر که نداری 00:13:29.205 --> 00:13:32.605 چرا فکر کردی ندارم؟ 00:13:33.305 --> 00:13:34.376 حالا هرچی 00:13:34.776 --> 00:13:36.746 مغازه بدون صاحبش 00:13:36.746 --> 00:13:38.845 موفق نمیشه 00:13:38.845 --> 00:13:40.215 فکرشم نکن از زیرکار در بری 00:13:40.215 --> 00:13:41.246 وایسا 00:13:41.345 --> 00:13:43.085 همین الانشم موفقیم 00:13:43.085 --> 00:13:45.046 چه قدر دیگه میخوای موفق شی؟ 00:13:46.815 --> 00:13:51.085 چرا امروز مغازه اشو زود بسته؟ 00:13:51.325 --> 00:13:54.725 بحثو‌ عوض نکن بیا 00:13:54.725 --> 00:13:57.126 می سوک وایسا 00:14:00.735 --> 00:14:02.906 گوشم دراومد 00:14:03.406 --> 00:14:05.666 داری میکشیم 00:14:05.735 --> 00:14:06.975 اخ گوشم 00:14:08.276 --> 00:14:10.945 وایسا 00:14:11.906 --> 00:14:14.876 رفتی دیدن هونگ جین آ 00:14:14.876 --> 00:14:16.546 چرا چیزی نگفتی؟ 00:14:17.085 --> 00:14:18.146 چی بگم؟ 00:14:18.146 --> 00:14:20.315 بهش گفتی 00:14:20.315 --> 00:14:24.156 فکر ازدواج با دونگ ها رو از سرش کنه؟ 00:14:24.886 --> 00:14:26.126 کی می‌دونه ؟ 00:14:26.725 --> 00:14:28.526 کی می‌دونه ؟ 00:14:29.166 --> 00:14:31.896 نگفتی بی خیال دونگ ها شه؟ 00:14:32.965 --> 00:14:35.595 بهش فکر کردم 00:14:35.735 --> 00:14:38.435 یو سویون که با دونگ هاست 00:14:38.705 --> 00:14:40.906 چرا هونگ جین آ نتونه؟ 00:14:40.906 --> 00:14:43.805 هردو دوستش دارن 00:14:43.805 --> 00:14:45.605 می سوک 00:14:48.046 --> 00:14:53.355 با در نظر گرفتن پول و سابقه خانوادگی و هدف انتقاممون 00:14:53.355 --> 00:14:57.325 دختر اس ای گروپ از سویون بهتر نیست؟ 00:14:57.526 --> 00:14:58.985 موافق نیستم 00:14:59.825 --> 00:15:02.595 دونگ ها خانم یو رو میخواد 00:15:02.595 --> 00:15:04.725 از جین آ خوشش نمیاد 00:15:04.725 --> 00:15:06.235 ازش متنفره 00:15:08.565 --> 00:15:09.906 چه فکری میکنی؟ 00:15:10.666 --> 00:15:12.406 چی؟ 00:15:12.705 --> 00:15:14.036 چه اتفاقی برای ادمی افتاده 00:15:14.305 --> 00:15:17.575 که میگفت عمرا بذارم دونگ ها و جین آ باهم ازدواج کنن؟ 00:15:18.276 --> 00:15:22.215 چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:15:23.146 --> 00:15:24.246 درسته ؟ 00:15:27.016 --> 00:15:29.016 اخ نکن وحشی 00:15:29.016 --> 00:15:30.886 سگ وحشی 00:15:31.355 --> 00:15:32.455 شور بودی 00:15:34.555 --> 00:15:36.026 فکر کنم این مجازات 00:15:38.065 --> 00:15:41.965 شاد بودنم بعد 00:15:43.805 --> 00:15:45.975 فوت توئه 00:15:49.475 --> 00:15:52.305 ...چطور اون ادم 00:16:02.516 --> 00:16:03.886 میرین خونه؟ 00:16:04.386 --> 00:16:05.886 مدیر ارشد کانگ داخله؟ 00:16:06.126 --> 00:16:07.195 اره 00:16:07.195 --> 00:16:08.825 مدیر ارشد کانگ 00:16:17.266 --> 00:16:18.805 شام نخوردی؟ 00:16:20.305 --> 00:16:23.205 یه مقدار سوشی از رستورانی که می‌رفتیم گرفتم 00:16:23.205 --> 00:16:24.475 خوشمزه بودن نه ؟ 00:16:24.776 --> 00:16:25.945 گشنه ام نیست 00:16:25.945 --> 00:16:27.246 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:16:27.246 --> 00:16:28.715 نیومدی حرف بزنی؟ 00:16:30.016 --> 00:16:31.185 حرفتو بزن 00:16:32.215 --> 00:16:34.215 میدونم این روزا اذیت شدی 00:16:35.156 --> 00:16:37.626 رابطه ات با مادرت یکم خراب شده 00:16:37.685 --> 00:16:40.955 و برای موضوع هونگ جین ها خیلی کمکم کردی 00:16:42.825 --> 00:16:43.926 عذرمیخوام 00:16:45.695 --> 00:16:47.695 زیادی بهت تکیه کردم 00:16:47.695 --> 00:16:49.965 منم باید تکیه گاهت میشدم 00:16:50.166 --> 00:16:51.866 ولی زیادی بهت تکیه کردم 00:16:52.506 --> 00:16:55.636 از الان 00:16:55.975 --> 00:16:57.776 ...سعی میکنم - قبلا گفتم - 00:16:58.906 --> 00:17:02.116 با دیدنم صورتت میره توی هم؟ 00:17:02.546 --> 00:17:04.485 حالا من اینجوریم 00:17:06.315 --> 00:17:08.455 بد خلقی تو 00:17:08.455 --> 00:17:10.386 به منم رسیده 00:17:12.386 --> 00:17:14.225 نمیخوام بیشتر این غصه بهم برسه 00:17:16.465 --> 00:17:18.666 کار زیاد ریخته سرم 00:17:19.965 --> 00:17:22.566 نمیخوام وقتمو تلف کنم 00:17:23.935 --> 00:17:25.066 واقعا اینجوریه؟ 00:17:26.205 --> 00:17:29.176 میخوای اینجوری تموم‌کنیم؟ 00:17:31.376 --> 00:17:33.545 هم دیشب و‌هم الان 00:17:35.116 --> 00:17:36.316 از ته قلبم گفتم 00:17:39.515 --> 00:17:40.916 نمیخوام هیچ‌کدوممون 00:17:43.586 --> 00:17:45.285 ناراحت باشیم 00:17:51.366 --> 00:17:52.626 هنوز کار دارم 00:17:53.136 --> 00:17:54.235 فعلا 00:17:57.705 --> 00:17:58.806 هر لحظه ای که باهم بودیم 00:17:59.806 --> 00:18:02.376 رو دوست داشتم 00:18:04.376 --> 00:18:05.505 ممنون خوشحالم کردی 00:18:41.515 --> 00:18:42.816 بگیرم 00:18:43.616 --> 00:18:45.185 اروم 00:18:45.185 --> 00:18:47.015 باشه 00:18:47.886 --> 00:18:49.056 مراقب باش 00:18:51.685 --> 00:18:53.225 با اجازه 00:18:55.626 --> 00:18:56.725 بابا 00:18:58.195 --> 00:18:59.596 خوشحالم اومدی 00:19:00.836 --> 00:19:02.066 خوب میشی 00:19:02.336 --> 00:19:03.535 امیدتو از دست نده 00:19:04.735 --> 00:19:05.806 هوم 00:19:09.106 --> 00:19:10.205 مامان 00:19:13.116 --> 00:19:15.015 اذیت نشدی؟ 00:19:16.086 --> 00:19:18.245 راه نرفتن سخته 00:19:19.045 --> 00:19:21.455 نمیتونم خودم لباسمو عوض کنم 00:19:21.455 --> 00:19:23.685 نمیتونم کاری رو‌خودم کنم 00:19:24.685 --> 00:19:25.856 واقعا بده 00:19:27.596 --> 00:19:30.195 خدمتکار خودتو داری 00:19:30.426 --> 00:19:31.866 چیزی خواستی خبرش کن 00:19:34.636 --> 00:19:37.636 سوابق پزشکیت رو 00:19:37.636 --> 00:19:39.136 فرستادم برای یه دکتر حازق امریکایی 00:19:39.705 --> 00:19:41.935 گفتن احتمال خوب شدنت بالاست 00:19:42.676 --> 00:19:45.275 بریم امریکا تا زودتر خوب بشی 00:19:46.045 --> 00:19:48.715 نه اول با دونگ ها ازدواج میکنم 00:19:49.646 --> 00:19:50.785 جین آ 00:19:50.785 --> 00:19:52.856 اون تنها درمانمه 00:19:57.386 --> 00:19:58.586 حرف بزنیم 00:20:00.725 --> 00:20:02.396 نمیخوام حرف بزنم 00:20:03.096 --> 00:20:04.495 تو نقاشیم رو‌خراب کردی؟ 00:20:07.195 --> 00:20:08.295 چرا؟ 00:20:10.505 --> 00:20:12.975 دیدن اون نقاشی نحس 00:20:12.975 --> 00:20:14.435 خونم رو به جوش میورد 00:20:14.975 --> 00:20:16.035 جوابتو گرفتی؟ 00:20:16.176 --> 00:20:17.705 نقاشی من بوده 00:20:18.576 --> 00:20:20.775 مهم نیست چه حسی داشتی 00:20:20.945 --> 00:20:22.916 حق نداشتی خرابش کنی 00:20:23.586 --> 00:20:25.146 یعنی چی؟ 00:20:25.646 --> 00:20:28.485 با یه زن دیگه خوش گذروندی 00:20:31.185 --> 00:20:32.725 نقاشیش رو کشیدی 00:20:32.725 --> 00:20:35.096 و داری حرف مفت هم میزنی؟ 00:20:36.396 --> 00:20:39.636 ناراحتی که اون نقاشی رو‌خراب کردم؟ 00:20:39.965 --> 00:20:42.396 همچین حرفی نزن باهاش کاری نکردم 00:20:44.366 --> 00:20:46.275 میدونی کیه؟ 00:20:47.306 --> 00:20:49.975 مادر یو‌سویون 00:20:49.975 --> 00:20:51.076 همون سویون دختره ی دهاتی 00:20:52.745 --> 00:20:56.045 میتونستی هر زن دیگه ای رو ببینی 00:20:56.045 --> 00:20:59.616 چطور با مادر سویون بهم خیانت کردی؟ 00:20:59.955 --> 00:21:01.616 چطور بهم توهین میکنی؟ 00:21:02.215 --> 00:21:03.926 اینجوری نیست 00:21:04.586 --> 00:21:05.725 بهت گفتم نه 00:21:07.225 --> 00:21:10.225 توی گالری هنری دیدم تون 00:21:11.225 --> 00:21:13.265 با اون زن رفتی 00:21:17.705 --> 00:21:20.735 چطور به عنوان شوهرم 00:21:20.906 --> 00:21:22.975 منو‌ گول زدی؟ 00:21:23.705 --> 00:21:25.975 چطور اینجوری خجالت زده ام کردی؟ 00:21:26.416 --> 00:21:28.745 حمایتم کرد و‌بهم دلداری داد 00:21:29.176 --> 00:21:31.985 حق نداری اینجوری بگی ازش 00:21:32.586 --> 00:21:34.285 لیاقت این حرفارو نداره 00:21:35.916 --> 00:21:38.156 فکر میکنی خانواده رو اینجوری ول‌می کنیم ؟ 00:21:38.955 --> 00:21:41.926 نمیذارم سویون و مادرش قسر در برن 00:21:42.826 --> 00:21:45.066 بهت گفتم طلاق بگیریم 00:21:45.525 --> 00:21:47.396 و لازم باشه شکایت میکنم 00:21:48.265 --> 00:21:51.166 قانونی طلاق نگرفته باشیم فیزیکی از هم جداییم 00:21:52.035 --> 00:21:54.576 به خاطر اون زن طلاق میخواستی ؟ 00:21:54.775 --> 00:21:55.935 نه 00:21:56.505 --> 00:21:58.146 قبل دیدن اون درخواست طلاق دادم 00:21:58.146 --> 00:21:59.876 ربطی به طلاق ما نداره 00:22:01.045 --> 00:22:02.985 پس بهتره نری خونه اش 00:22:02.985 --> 00:22:04.846 و سرصدا نکنی 00:22:06.116 --> 00:22:07.416 همین الانش 00:22:08.185 --> 00:22:09.785 جلوشون شرمنده ام 00:22:10.455 --> 00:22:11.856 شرمنده ترم‌نکن 00:22:12.156 --> 00:22:13.826 چرا یو سویون برات مهمه؟ 00:22:14.056 --> 00:22:16.795 چی داره که 00:22:16.795 --> 00:22:19.265 جین وو و تو اینجوری میکنین؟ 00:22:21.866 --> 00:22:24.166 چه‌خبره؟ 00:22:37.646 --> 00:22:39.715 مامان راست میگه؟ 00:22:40.015 --> 00:22:42.656 زنی که میدیدی 00:22:43.126 --> 00:22:46.185 مادر سویونه؟ نه مادر زنمه؟ 00:22:47.396 --> 00:22:50.166 فقط دوستیم همین 00:22:50.866 --> 00:22:52.495 خرفت شدی؟ 00:22:54.765 --> 00:22:55.965 دیونه ای؟ 00:22:56.265 --> 00:22:58.406 چطور با مادر زنم در ارتباطی ؟ 00:22:59.136 --> 00:23:00.576 اصلا معنی نمیده 00:23:00.906 --> 00:23:02.176 سویون میدونه؟ 00:23:03.545 --> 00:23:04.646 اره 00:23:05.705 --> 00:23:08.616 دیونه ای؟ 00:23:09.015 --> 00:23:11.146 سعی کردم با سویون آشتی کنم 00:23:11.285 --> 00:23:14.056 کمکم نکردی که هیچ، بیشتر گند زدی؟ 00:23:14.386 --> 00:23:17.525 میدونم چه فکری میکنی ولی درست نیست 00:23:18.285 --> 00:23:21.396 دیگه خانم کیم رو نبین فهمیدی؟ 00:23:38.806 --> 00:23:40.015 یه لحظه 00:23:40.015 --> 00:23:41.876 الان اسپات رو‌صدا میزنم 00:23:42.015 --> 00:23:43.685 اسپات بیا اینجا 00:23:44.386 --> 00:23:45.715 مامان 00:23:47.386 --> 00:23:49.356 سویون ، خاله یه‌چیزیشه 00:23:51.556 --> 00:23:52.826 گریه کردی؟ 00:23:53.356 --> 00:23:55.995 نه خاک رفته توی چشمم 00:23:58.626 --> 00:23:59.866 مامان چشه؟ 00:24:00.035 --> 00:24:02.666 مغازه رو‌زود بسته 00:24:02.666 --> 00:24:04.705 و توی اتاقش مونده 00:24:05.636 --> 00:24:07.935 انگار ناراحته 00:24:13.676 --> 00:24:14.916 مامان ،اومدم 00:24:15.916 --> 00:24:17.015 خوش اومدی 00:24:17.215 --> 00:24:18.646 نفهمیدم اومدی 00:24:19.886 --> 00:24:21.185 خوبی؟ 00:24:21.356 --> 00:24:22.785 رنگت پریده 00:24:25.955 --> 00:24:27.426 مریضی ؟ 00:24:30.965 --> 00:24:32.195 حس میکنم 00:24:37.435 --> 00:24:40.636 اصلا کمک‌حالت نیستم 00:24:42.705 --> 00:24:44.975 همش سد راهتم 00:24:44.975 --> 00:24:46.816 حس بدی دارم 00:24:47.015 --> 00:24:48.775 درست نیست 00:24:48.775 --> 00:24:51.985 وجودت کنارم نعمته 00:24:53.785 --> 00:24:57.785 رئیس چا‌ امروز اومد‌ مغازه 00:24:57.856 --> 00:24:59.826 چرا؟‌کاریت کرد؟ 00:24:59.826 --> 00:25:01.096 چی گفت ؟ 00:25:02.356 --> 00:25:04.566 کسی که اون نقاشی رو داده 00:25:05.295 --> 00:25:07.535 اقای هونگه 00:25:07.795 --> 00:25:09.566 اومد داد زد؟ 00:25:10.106 --> 00:25:11.836 میدونستی؟ 00:25:12.765 --> 00:25:14.475 چرا بهم نگفتی ؟ 00:25:14.636 --> 00:25:16.576 چرا خبردارم نکردی ؟ 00:25:17.806 --> 00:25:19.306 ترسیدم شوکه شی 00:25:20.215 --> 00:25:22.015 شرایط دونستن رو نداشتی 00:25:26.985 --> 00:25:29.156 چطور سرنوشت این قدر بی رحمه؟ 00:25:31.386 --> 00:25:33.396 نسبت به بابات عذاب وجدان دارم 00:25:33.396 --> 00:25:35.295 و شرمنده توام 00:25:36.566 --> 00:25:38.126 تقصیر منه 00:25:38.195 --> 00:25:39.566 تقصیر تو نیست 00:25:39.896 --> 00:25:42.235 میدونستی کیه‌که نمیرفتی باهاش 00:25:42.235 --> 00:25:45.035 اونم تو رو نمیشناست 00:25:45.336 --> 00:25:46.806 روزی که منو دید فهمید 00:25:47.275 --> 00:25:49.576 تو یا پدر شوهر سابقم‌رو مقصر نمی‌دونم 00:25:49.705 --> 00:25:52.806 حسمون رو نمیتونیم کنترل کنیم 00:25:54.715 --> 00:25:57.945 دونستنش 00:25:57.945 --> 00:25:59.416 مهم نیست 00:26:02.356 --> 00:26:04.056 دیگه نمیبینمش 00:26:06.556 --> 00:26:09.025 یه چیزی بگو 00:26:09.455 --> 00:26:12.495 می سوک درست نیست ؟ 00:26:12.866 --> 00:26:15.235 دیونگیه 00:26:16.096 --> 00:26:17.336 ده چول 00:26:18.166 --> 00:26:19.566 باید بذاریم 00:26:19.765 --> 00:26:22.275 چرخ دنیا خودش بچرخه 00:26:22.275 --> 00:26:23.775 بذاریم چرخ دنیا بچرخه 00:26:24.176 --> 00:26:26.945 پس دونگ ها باید با خانم یو ازدواج کنه 00:26:26.945 --> 00:26:29.245 داری زندگی عاشقونه شون‌رو 00:26:29.245 --> 00:26:31.485 میکنی فیلم ترسناک 00:26:31.616 --> 00:26:35.386 چطور میخوای دونگ ها با اون خانواده وصلت کنه؟ 00:26:36.015 --> 00:26:37.955 من و دونگ ها 00:26:37.955 --> 00:26:41.495 برای انتقام جلو‌ اومدیم 00:26:41.926 --> 00:26:44.566 این شانس اخرمون 00:26:44.566 --> 00:26:47.166 برای گرفتن یه انتقام 00:26:47.465 --> 00:26:50.205 از راه راحت تره 00:26:50.205 --> 00:26:52.465 چرا باید لگد بزنیم بهش؟ 00:26:52.465 --> 00:26:53.876 چه راه اسونی؟ 00:26:54.336 --> 00:26:55.705 بیشتر راه بدبختیه 00:26:56.005 --> 00:26:58.176 مخالفم 00:26:58.176 --> 00:27:01.116 مخالفم - تف نکن - 00:27:01.745 --> 00:27:02.975 مهم نیست 00:27:03.116 --> 00:27:05.386 دونگ ها 00:27:05.386 --> 00:27:08.856 وایسا بچرخ و برو 00:27:09.316 --> 00:27:10.656 نه 00:27:10.826 --> 00:27:13.856 وسایلت رو‌جمع کن برو 00:27:14.326 --> 00:27:16.126 مامانت تو‌فکره 00:27:16.126 --> 00:27:18.695 با جین آ ازدواج کنی 00:27:18.795 --> 00:27:21.195 این کاملا مسخره ست 00:27:21.195 --> 00:27:23.306 تو برو 00:27:23.306 --> 00:27:26.336 همه‌چیزو خودم‌حل میکنم 00:27:28.775 --> 00:27:29.945 میرم استراحت کنم 00:27:35.545 --> 00:27:37.816 چرا هیچی نگفت؟ 00:27:38.316 --> 00:27:40.156 دست از پا درازتر رفت 00:27:40.156 --> 00:27:42.886 فکر کنم 00:27:43.556 --> 00:27:45.485 گرمازده شده 00:27:46.525 --> 00:27:48.126 وایسا 00:27:49.396 --> 00:27:50.896 بشین - چیه؟ - 00:27:51.495 --> 00:27:53.866 یعنی دونگ ها مخالف نیست 00:27:53.866 --> 00:27:55.066 چی؟ 00:27:55.666 --> 00:27:56.906 نه 00:27:57.636 --> 00:28:01.336 فکر کنم با خانم یو بحثش شده 00:28:01.576 --> 00:28:04.146 چه بهتر 00:28:04.846 --> 00:28:06.076 کاری نکن 00:28:06.245 --> 00:28:07.515 دخالت نکنی 00:28:30.765 --> 00:28:33.235 حتما زده بود به سرم 00:28:34.676 --> 00:28:36.435 چون یه دشمن مشترک داشتیم 00:28:37.406 --> 00:28:39.945 همکاری رو با عشق اشتباه گرفتم 00:28:40.975 --> 00:28:43.945 الان باید باور کنم؟ 00:28:47.056 --> 00:28:48.215 همین جا تمومش کنیم 00:28:49.785 --> 00:28:50.985 واقعا همچین حسی داری؟ 00:28:51.725 --> 00:28:54.695 میخوای اینجوری تمومش کنیم؟ 00:28:56.926 --> 00:28:58.926 دیشب و الان 00:29:00.666 --> 00:29:01.836 حرف دلمو زدم 00:29:05.106 --> 00:29:06.366 نمیخوام هیچ‌کدوم 00:29:09.136 --> 00:29:10.806 ناراحت باشیم 00:29:29.156 --> 00:29:31.265 بهونه ای ندارم 00:29:34.295 --> 00:29:36.265 میدونم الان 00:29:38.066 --> 00:29:39.505 خیلی خودخواه و بی‌حیام 00:29:40.376 --> 00:29:44.306 اما میخواستم خودم باهات حرف بزنم 00:29:47.646 --> 00:29:48.775 متاسفم 00:29:51.985 --> 00:29:55.015 برای دوست داشتنت 00:29:56.886 --> 00:29:58.556 و خواستن بودن با تو 00:30:01.755 --> 00:30:02.926 متاسفم 00:30:06.465 --> 00:30:08.136 همه چیز رو فراموش میکنم 00:30:09.265 --> 00:30:10.666 توهم فراموش کن 00:30:11.636 --> 00:30:12.735 همه چیز رو فراموش کن 00:30:15.836 --> 00:30:17.076 و خواهشاً 00:30:19.475 --> 00:30:21.146 دیگه نیا دیدنم 00:30:24.816 --> 00:30:26.285 تنها حرفم همینه 00:30:50.346 --> 00:30:51.505 دونگ ها 00:30:53.876 --> 00:30:55.176 تصمیمت رو گرفتی ؟ 00:30:57.215 --> 00:31:00.285 مامانم منتظره چی بگم؟ 00:31:01.715 --> 00:31:02.856 بهش بگم 00:31:04.955 --> 00:31:06.626 درخواست بازداشت رو بده؟ 00:31:22.275 --> 00:31:24.646 باهم ازدواج کنیم، باهام ازدواج کن 00:31:30.326 --> 00:32:13.955 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:14.025 --> 00:32:16.426 قبول کردم چون جین آ میخواست 00:32:16.426 --> 00:32:18.566 ولی اصلا راضی نیستم 00:32:18.666 --> 00:32:20.396 سویون رو اخراج کن خوشم نمیاد ازش 00:32:20.396 --> 00:32:22.396 هونگ جین آ - نگرانم- 00:32:22.396 --> 00:32:24.465 حتی حاضر نیستی توی هیچی باهام مشورت کنی 00:32:24.465 --> 00:32:26.606 هروقت بحث اون‌خانواده میشه اتفاق بد میوفته 00:32:26.606 --> 00:32:28.376 گفتی این‌کارو برای گرفتن انتقام بابا کنم 00:32:28.376 --> 00:32:29.876 میخوای حرفتو پس بگیری؟ 00:32:29.876 --> 00:32:31.475 ... اگه همه چیز رو با سویون تموم کردی 00:32:31.475 --> 00:32:34.146 خانم یو، دیگه مزاحمم نشو