WEBVTT 00:00:05.801 --> 00:00:07.301 «قسمت 72» 00:00:11.100 --> 00:00:12.240 سلام دونگ ها 00:00:14.570 --> 00:00:15.910 تصمیمت رو گرفتی ؟ 00:00:17.840 --> 00:00:21.081 مادرم منتظره چه کنم؟ 00:00:22.380 --> 00:00:23.511 بهش بگم 00:00:25.651 --> 00:00:27.250 سویون رو بندازه زندان؟ 00:00:27.274 --> 00:03:57.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.000 --> 00:00:45.400 ازدواج کنیم. باهام ازدواج کن 00:00:49.070 --> 00:00:50.370 دوباره بگو 00:00:51.610 --> 00:00:52.811 ازدواج کنیم 00:00:58.680 --> 00:01:00.250 دونگ ها، به این نمیگن خواستگاری 00:01:00.881 --> 00:01:03.421 بعدا باید خواستگاری کنی باشه؟ 00:01:05.421 --> 00:01:06.561 اوکی 00:01:08.161 --> 00:01:10.431 گوشیو بده زنگ بزنم مامانم 00:01:18.901 --> 00:01:20.000 الو مامان ؟ 00:01:22.071 --> 00:01:24.470 اره دونگ ها قول ازدواج‌رو‌داده 00:01:26.080 --> 00:01:28.481 اوکی بای 00:01:32.451 --> 00:01:33.821 مامانم میخواد ببینت 00:01:34.050 --> 00:01:35.121 برو دفترش 00:01:38.360 --> 00:01:42.061 سرحرفت بمون و کاری به سویون نداشته باش 00:01:46.660 --> 00:01:47.761 باشه 00:01:49.500 --> 00:01:53.100 ولی جلوی من نباید به سویون چیزی بگی 00:01:53.770 --> 00:01:56.440 حتی اسمشم نیار که بدم میاد 00:02:04.580 --> 00:02:07.550 احتمالا امروزم رفته باریون 00:02:08.350 --> 00:02:09.391 اره 00:02:09.921 --> 00:02:13.661 وقتی یکی بیاد توی رابطه 00:02:13.990 --> 00:02:15.161 همین میشه 00:02:15.761 --> 00:02:17.830 میدونم زشته 00:02:19.030 --> 00:02:20.231 ولی دعواتون شده؟ 00:02:21.530 --> 00:02:23.971 دیشب که اومد خونه 00:02:23.971 --> 00:02:26.601 اصلا جون نداشت 00:02:26.740 --> 00:02:29.270 امروزم نفهمیدم کی از خونه زده بیرون 00:02:29.270 --> 00:02:31.210 خیلی عوض شده 00:02:32.011 --> 00:02:35.981 حتما یه چیزیش شده 00:02:38.721 --> 00:02:41.351 برم قهوه بیارم 00:02:41.891 --> 00:02:43.650 باشه سرد باشه 00:02:46.261 --> 00:02:49.490 دعواشون شده شک ندارم 00:02:49.930 --> 00:02:52.501 می سوک هم همش ساز مخالف میزنه 00:02:53.001 --> 00:02:55.171 اینا نباید دم به تله بدن 00:02:55.601 --> 00:02:58.201 البته جوون هستن و خام 00:02:58.541 --> 00:03:01.041 زمان برای عشق مهم نیست 00:03:02.411 --> 00:03:03.511 به هرحال 00:03:04.810 --> 00:03:06.740 موندم یونگ جی داره چیکار میکنه؟ 00:03:07.411 --> 00:03:08.610 دلم براش تنگ شده 00:03:08.951 --> 00:03:10.881 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:03:12.251 --> 00:03:14.921 چرا اومدی اینجا؟ 00:03:15.590 --> 00:03:18.460 یه چیزی میخواستم 00:03:21.191 --> 00:03:23.830 فقط به خاطر جین آ ساکتم 00:03:24.391 --> 00:03:26.701 ولی راستش اصلا راضی نیستم 00:03:28.900 --> 00:03:30.430 وقتی فکر میکنم جین ا 00:03:30.430 --> 00:03:31.971 کل عمرش قراره به خاطر سویون 00:03:32.671 --> 00:03:36.270 زمین گیر باشه دلم میخواد خرخره اش رو‌بجوم 00:03:37.171 --> 00:03:38.511 ولی جین آ جلومو‌گرفت 00:03:40.110 --> 00:03:42.511 نمی‌خواست حس بدی بهت بده 00:03:46.881 --> 00:03:48.280 جین آ بچه‌مهربونیه 00:03:48.891 --> 00:03:52.421 پس ناراحتش کنی ولت نمیکنم 00:03:55.360 --> 00:03:56.460 فهمیدم 00:03:58.601 --> 00:04:01.830 باید به رئیس‌کو هم بگیم من بگم ؟ 00:04:03.171 --> 00:04:04.631 خودم‌میگم بهش 00:04:05.701 --> 00:04:07.770 غریبه نیستیم 00:04:08.511 --> 00:04:11.740 پس باهم هماهنگ میکنیم که قبل عروسی کی همو ببینیم 00:04:11.740 --> 00:04:12.911 گرفتی؟ 00:04:13.280 --> 00:04:14.411 اره 00:04:15.411 --> 00:04:16.550 ازدواج ؟ 00:04:16.710 --> 00:04:19.550 رئیس چا میبینمت و تاریخ ازدواج مشخص میشه 00:04:19.981 --> 00:04:21.080 گفتم بدونی 00:04:22.751 --> 00:04:26.821 دونگ ها، مغزم قفل کرده 00:04:27.361 --> 00:04:28.761 اصلا نمیفهمم 00:04:29.391 --> 00:04:31.691 مگه با خانم یو قرار نمیذاری؟ 00:04:31.960 --> 00:04:34.361 ازدواج با هونگ جین آ چی‌میگه پس؟ 00:04:35.030 --> 00:04:37.701 سرم اصلا‌ربطش رو نمیفهمه 00:04:38.371 --> 00:04:39.470 خانم یو 00:04:40.871 --> 00:04:42.811 دیگه ارتباطی با من نداره 00:04:44.141 --> 00:04:46.141 آماده سازی ازدواج دست خودتو میبوسه مامان 00:04:46.480 --> 00:04:47.611 هرکاری میخوای کن 00:04:47.780 --> 00:04:51.710 الان ازدواج مشکل نیست 00:04:52.751 --> 00:04:55.251 با سویون کات کردی؟ کی؟ 00:04:56.121 --> 00:04:57.321 مهمه؟ 00:04:57.621 --> 00:04:58.861 اره 00:04:59.420 --> 00:05:01.491 اگه با اون کات کردی 00:05:01.491 --> 00:05:04.491 دیگه نیازی نیست با هونگ جین آ 00:05:04.491 --> 00:05:05.761 ازدواج کنی 00:05:07.361 --> 00:05:08.931 باهاش ازدواج میکنم 00:05:09.501 --> 00:05:11.600 خودت گفتی انتقام بابا رو بگیرم 00:05:12.900 --> 00:05:13.970 اره 00:05:14.701 --> 00:05:16.941 کاری که میگی میکنم 00:05:17.470 --> 00:05:19.710 با رئیس چا درموردش حرف زدم 00:05:27.020 --> 00:05:28.821 می سوک متوجه ای 00:05:29.590 --> 00:05:32.520 چه کار بدی کردی ؟ 00:05:34.420 --> 00:05:35.530 یعنی چی؟ 00:05:35.660 --> 00:05:39.061 هم ظالمی هم شرور هم عوضی 00:05:39.230 --> 00:05:40.631 تنها پسرت رو 00:05:41.100 --> 00:05:43.170 فرستادی توی دهن شیر 00:05:43.871 --> 00:05:45.970 میدونم انتقام مهمه 00:05:45.970 --> 00:05:49.511 ولی این زیاده رویه 00:05:50.170 --> 00:05:54.181 حتما خیلی خوشحالی که همه چی اونجور شده 00:05:54.580 --> 00:05:55.910 که میخوای 00:06:02.220 --> 00:06:03.751 گوشم پاره شد 00:06:10.460 --> 00:06:11.631 واقعا 00:06:13.330 --> 00:06:15.400 با هونگ جین آ ازدواج میکنی؟ 00:06:16.071 --> 00:06:17.170 اره 00:06:18.100 --> 00:06:19.571 احیانا 00:06:20.301 --> 00:06:22.611 برای نجات خانم یوئه؟ 00:06:23.441 --> 00:06:27.710 پلیس یهویی حکم بازداشت رو کنار گذاشته 00:06:27.710 --> 00:06:31.350 ... توهم یهویی با هونگ جین آ ازدواج میکنی 00:06:32.220 --> 00:06:33.350 که خیلی عجیبه 00:06:34.350 --> 00:06:35.451 حق با منه؟ 00:06:35.751 --> 00:06:36.891 نه 00:06:37.751 --> 00:06:40.920 دایی یه کلمه به سویون نمیگی - دونگ ها - 00:06:43.061 --> 00:06:44.530 کارت اشتباهه 00:06:45.801 --> 00:06:47.030 بهش فکر کن 00:06:47.830 --> 00:06:50.170 خسته ام میخوام استراحت کنم 00:07:03.080 --> 00:07:04.951 خاله اومدم 00:07:05.280 --> 00:07:06.520 چرا اومدی؟ 00:07:07.580 --> 00:07:09.551 باهم بریم خونه 00:07:09.551 --> 00:07:10.751 هنوز کار داری؟ 00:07:10.751 --> 00:07:12.720 نه اخراشه 00:07:13.121 --> 00:07:17.191 تا من آشپزخونه رو تمیز میکنم اینو بنداز دور 00:07:17.561 --> 00:07:19.561 پژمرده شده 00:07:19.660 --> 00:07:21.261 هدیه نبود؟ 00:07:21.861 --> 00:07:23.571 چرا مراقبش نبودی؟ 00:07:23.830 --> 00:07:24.931 بندازش دور 00:07:24.931 --> 00:07:27.241 سر راهت 00:07:28.340 --> 00:07:30.441 اونم بنداز دور 00:07:31.670 --> 00:07:32.811 نقاشی رو؟ 00:07:33.141 --> 00:07:35.850 اره بدرد مغازه نمیخوره 00:07:36.850 --> 00:07:39.480 ولی دوست پسرت داده بودش 00:07:39.580 --> 00:07:41.980 دوست پسر چی؟ ندارم 00:07:41.980 --> 00:07:43.720 مسخره بازی درنیار 00:07:43.991 --> 00:07:46.460 اگه نداری که هیچی 00:07:47.321 --> 00:07:48.491 مطمینی؟ 00:07:48.491 --> 00:07:50.330 اینقدر یه سوال رو نپرس 00:07:50.330 --> 00:07:51.561 بندازش دور 00:08:01.701 --> 00:08:03.040 مامان، تموم شد 00:08:04.470 --> 00:08:05.580 مامان؟ 00:08:06.011 --> 00:08:08.311 سوجون، خاله و مامان بزرگ اومدن 00:08:08.681 --> 00:08:10.650 خاله، مامان عجیبه 00:08:10.780 --> 00:08:12.821 صداش میزنم جواب نمی‌ده 00:08:16.850 --> 00:08:17.891 چی؟ 00:08:18.650 --> 00:08:21.720 سوجون، برو پیش مامان بزرگ 00:08:21.861 --> 00:08:24.561 مامان - بله چیه؟ - 00:08:24.561 --> 00:08:27.660 هیچی فکر‌کردم صدامو نمیشنوی 00:08:34.970 --> 00:08:37.141 چرا اینجوری شدی؟ 00:08:37.371 --> 00:08:39.241 خاله هم عجیب شده 00:08:40.011 --> 00:08:42.081 مامانم؟ - اره - 00:08:42.211 --> 00:08:44.050 سر راه رفتم مغازه اش 00:08:44.111 --> 00:08:46.950 گفت نقاشی و گیاه رو‌بندازم دور 00:08:47.050 --> 00:08:49.020 یادته چند روز پیشم عجیب شده بود؟ 00:08:50.121 --> 00:08:52.660 فکر کنم یه ربطی به اون مرد داره 00:08:53.721 --> 00:08:55.761 مامان دیگه نمیخواد ببینش 00:08:55.930 --> 00:08:58.591 چطور؟ خوشحال بود باهاش 00:08:59.101 --> 00:09:01.101 توهم حمایتش کرده بودی 00:09:02.270 --> 00:09:05.741 مردی که مامانم میدید 00:09:07.371 --> 00:09:08.601 پدرشوهرم بود 00:09:09.070 --> 00:09:10.511 پدربزرگ سوجون 00:09:10.611 --> 00:09:11.711 چی؟ 00:09:17.810 --> 00:09:20.481 پدر اشتها نداره شام نمیخوره 00:09:23.091 --> 00:09:25.660 با بابا حرف زدی؟ 00:09:25.891 --> 00:09:27.121 درمورد مادر سویون 00:09:27.261 --> 00:09:28.560 شام سرد میشه 00:09:29.331 --> 00:09:31.461 حرفشم پیش نکش 00:09:32.430 --> 00:09:33.560 باشه 00:09:35.261 --> 00:09:37.670 جین آ به زودی ازدواج میکنه 00:09:38.940 --> 00:09:40.101 با کی؟ 00:09:40.400 --> 00:09:41.871 اقای کانگ؟ 00:09:42.170 --> 00:09:45.611 اره با رئیس کو حرف میزنم 00:09:45.810 --> 00:09:47.641 تاریخ ملاقات رو میذارم 00:09:48.011 --> 00:09:50.481 اقای کانگ موافقت کرده؟ 00:09:51.711 --> 00:09:53.721 ازدواج اوناست 00:09:53.721 --> 00:09:55.851 معلومه موافقت کرده 00:09:56.020 --> 00:09:57.420 ..ولی سویون 00:09:59.020 --> 00:10:01.991 تعجب کردم یهویی با جین آ میخواد ازدواج کنه 00:10:02.991 --> 00:10:04.290 واقعا ازدواج میکنن؟ 00:10:06.430 --> 00:10:08.160 چیزی میخوای بدونی؟ 00:10:09.300 --> 00:10:10.371 نه 00:10:27.280 --> 00:10:28.351 بخور 00:10:28.991 --> 00:10:31.150 بخور که زودتر خوب شی 00:10:32.721 --> 00:10:34.461 باشه خودم مراقبم 00:10:37.391 --> 00:10:38.560 جین آ داره ازدواج میکنه 00:10:41.030 --> 00:10:43.670 همون مردیه که جین آ ازش میگفت 00:10:44.101 --> 00:10:46.471 منم بهش اجازه دادم 00:10:47.300 --> 00:10:49.511 حتی تظاهر نمیکنی که میخوای باهام مشورت کنی 00:10:50.011 --> 00:10:53.241 توهم درمورد دیدن اون زن هیچی بگم نگفتی 00:10:55.511 --> 00:10:57.150 ازم توقعی نداشته باش 00:10:57.410 --> 00:10:58.851 چون لیاقتشو نداری 00:10:59.520 --> 00:11:00.950 مطمئنم الان ازم 00:11:02.121 --> 00:11:04.690 قطع امید کردی 00:11:05.391 --> 00:11:07.721 پس درخواست طلاق رو قبول کن 00:11:07.991 --> 00:11:11.190 هرچی که میخوای بهش میرسی 00:11:11.891 --> 00:11:14.530 الکی خودمون رو خسته نکنیم 00:11:17.631 --> 00:11:20.141 قبل عروسی دخترمون اینو‌میگی؟ 00:11:20.841 --> 00:11:22.410 ذره ای 00:11:22.810 --> 00:11:25.170 شرمنده نیستی؟ 00:11:25.810 --> 00:11:27.910 این ربطی به بچه ها نداره 00:11:28.410 --> 00:11:29.650 پس اسم‌اونارو نیار 00:11:31.180 --> 00:11:35.081 جین آ از نظر روحی شکننده ست 00:11:36.150 --> 00:11:38.320 برای همین با ازدواج موافقت کردم 00:11:38.320 --> 00:11:39.961 پس بهش استرس نده 00:11:40.190 --> 00:11:42.861 وظیفه ما به عنوان پدر و مادر همینه 00:11:46.831 --> 00:11:49.900 هنوز ازت دست نکشیدم 00:11:51.001 --> 00:11:52.800 بعد ازدواج جین ا 00:11:53.471 --> 00:11:54.971 رابطه مون رو درست کنیم 00:11:56.511 --> 00:12:00.040 حتما یه جای کار رو 00:12:00.511 --> 00:12:02.011 اشتباه کردیم 00:12:03.481 --> 00:12:04.751 باید درستش کنیم 00:12:06.050 --> 00:12:07.150 باهم تلاش کنیم 00:12:07.550 --> 00:12:10.251 اینقدر راحت درست میشد مشکلی نبود 00:12:11.290 --> 00:12:15.020 هردو مون اهداف و ارزش های متفاوتی داریم 00:12:15.621 --> 00:12:17.030 خودت هم میدونی 00:12:18.060 --> 00:12:20.761 نمیذارم خانواده ام ، حرفه ام یا زندگیم 00:12:21.001 --> 00:12:22.770 توش اثری 00:12:22.770 --> 00:12:25.070 از شکست باشه 00:12:41.150 --> 00:12:42.721 توی دفترم چیکار می‌کنی ؟ 00:12:44.751 --> 00:12:47.520 واقعا با سویون بهم زدی؟ 00:12:47.961 --> 00:12:51.131 اول صبحی اومدی اینو بپرسی؟ 00:12:51.430 --> 00:12:52.631 جوابمو بده 00:12:52.761 --> 00:12:55.930 اره کات کردیم، راضی شدی؟ 00:12:56.800 --> 00:12:58.971 اینم جوابت پس برو 00:12:59.300 --> 00:13:02.001 هدفت از ازدواج با جین آ چیه؟ 00:13:02.141 --> 00:13:05.310 مگه زن و مرد از ازدواج هدفی دارن؟ 00:13:05.910 --> 00:13:09.150 تا با سویون کات کردی اومدی سراغ‌خواهرم 00:13:09.410 --> 00:13:11.081 ولی هدفی نداری ؟ 00:13:11.550 --> 00:13:15.280 امیدوارم تا وقت مناسبش ازدواجم رو از سویون مخفی کنی 00:13:15.950 --> 00:13:18.790 براش سخت میشه 00:13:20.121 --> 00:13:22.121 یه جوری رفتار میکردی انگار میمیری براش 00:13:22.261 --> 00:13:24.160 ولی تهش اومدی سراغ خواهرم 00:13:24.790 --> 00:13:26.601 اینقدر ادا در نیار 00:13:26.900 --> 00:13:28.200 حال بهم زنه 00:13:29.200 --> 00:13:30.331 درسته 00:13:30.900 --> 00:13:34.800 حالا که فکرشو میکنم میبینم به حال بهم زنی خودتم 00:13:35.471 --> 00:13:37.540 باهاش کات کردی دیگه توجهی بهش نداشته باش 00:13:37.810 --> 00:13:40.940 اصلا دلم نمیخواد درموردت باهاش حرف بزنم 00:13:40.940 --> 00:13:42.511 بار اوله هم نظریم 00:13:45.410 --> 00:13:48.150 از الان به فکر‌جین آ باش 00:13:48.721 --> 00:13:51.820 حتی فکر لاس زدن با سویون نباش 00:13:52.520 --> 00:13:55.831 اینو به عنوان برادر جین آ میگم 00:13:57.560 --> 00:14:00.461 آویزه گوشت کن 00:14:15.851 --> 00:14:16.881 بله؟ 00:14:18.381 --> 00:14:20.081 کارگر محلی آمریکا ؟ 00:14:21.050 --> 00:14:22.121 وصلش کن 00:14:23.450 --> 00:14:24.550 هونگ جین وو ام 00:14:24.820 --> 00:14:27.190 خانم سو مسئول کارهای بازسازی امریکاست 00:14:27.190 --> 00:14:28.861 تعجب کردم به من زنگ زدی 00:14:29.660 --> 00:14:32.391 ساخت و ساز خوب پیش میره؟ 00:14:32.560 --> 00:14:33.961 اوضاع چطوره؟ 00:14:37.101 --> 00:14:40.371 حل و فصلش میکنم زنگ میزنم 00:14:45.881 --> 00:14:48.381 دفتر رئیس 00:14:49.851 --> 00:14:52.211 کارمند آمریکا زنگ زده 00:14:52.751 --> 00:14:55.851 گفته هنوز پولی پرداخت نشده 00:14:56.150 --> 00:14:57.290 چه خبره؟ 00:14:58.020 --> 00:15:01.520 چندبار زنگ زده ولی بهش گفتی صبر‌کنه 00:15:02.221 --> 00:15:04.361 غیرممکنه چی میگی؟ 00:15:04.790 --> 00:15:06.400 خودمم میخوام همینو بدونم 00:15:07.001 --> 00:15:09.231 اون دیگه نمیتونه کارمندای مربوطه 00:15:09.231 --> 00:15:11.101 رو سرکار نگه داره 00:15:11.101 --> 00:15:13.040 برای همین زنگ زده که میخوایم 00:15:13.040 --> 00:15:14.900 ادامه بدیم یا نه 00:15:16.040 --> 00:15:17.440 یکی از دارایی هام رو 00:15:17.440 --> 00:15:19.810 براش گذاشتم وسط 00:15:20.040 --> 00:15:21.141 باهاش چیکار کردی؟ 00:15:21.141 --> 00:15:22.341 معلوم نیست؟ 00:15:22.341 --> 00:15:25.351 همین که دادی منتقلش کردم براشون 00:15:25.881 --> 00:15:26.950 مطمئنی؟ 00:15:27.381 --> 00:15:29.251 پس چرا بهم زنگ زدن؟ 00:15:31.591 --> 00:15:33.520 باورت نمیشه خودت ببین 00:15:33.520 --> 00:15:34.560 پرداختی هاست 00:15:37.491 --> 00:15:40.831 کپی پرداختی ها به خارج کشور 00:15:41.160 --> 00:15:43.501 فکر کردی پولتو‌ کشیدم بالا؟ 00:15:43.631 --> 00:15:44.731 زیاد هم نبوده 00:15:45.601 --> 00:15:47.770 پس چرا زنگ زدن؟ 00:15:48.101 --> 00:15:51.211 احتمالا به خاطر این که با حساب 00:15:51.211 --> 00:15:54.910 آمریکایی خودم فرستادم نه با حساب اس ای گروپ،ندیدش 00:15:54.910 --> 00:15:56.851 خودم به کارمند مسئولش زنگ میزنم 00:15:58.550 --> 00:16:00.751 نگران نباش چیزی نیست 00:16:00.751 --> 00:16:02.150 یه اشتباه کوچیکه 00:16:02.420 --> 00:16:05.351 ساخت و ساز طبق معمول پیش میره چیزی هم نمیشه 00:16:05.851 --> 00:16:08.320 زودتر حلش کن 00:16:08.761 --> 00:16:11.461 با کارمندای مسئولش هم بررسی میکنم 00:16:11.560 --> 00:16:12.861 پس کلکی نزن 00:16:21.540 --> 00:16:22.611 کپی پرداختی ها به خارج کشور 00:16:26.841 --> 00:16:31.680 رئیس هونگ جین وو 00:16:31.680 --> 00:16:36.351 رئیس هونگ جین وو 00:16:37.820 --> 00:16:40.961 منم، جریان مالی سویورا رو چک کن 00:16:41.621 --> 00:16:44.530 بفهم دارایی ها و پولاش 00:16:44.530 --> 00:16:47.501 کجا و چطوری مصرف و وارد میشن 00:16:48.530 --> 00:16:50.800 مهم نیست چه قدر طول میکشه 00:16:51.231 --> 00:16:52.940 هیچی از قلم نیوفته 00:16:54.001 --> 00:16:57.570 درمورد ازدواج از دونگ ها شنیدم 00:16:58.871 --> 00:17:01.481 باید من میگفتم 00:17:01.481 --> 00:17:06.320 ولی نظر اونا از هرچیزی مهم تره 00:17:06.650 --> 00:17:10.420 برای همین اول با خود دونگ ها حرف زدم 00:17:12.150 --> 00:17:15.190 گاهی غیرقابل پیش بینی هستی 00:17:15.420 --> 00:17:18.061 بار اول که گفتم پسرمه 00:17:18.061 --> 00:17:19.601 کج شدی 00:17:20.031 --> 00:17:22.301 حالا دارن ازدواج میکنن 00:17:22.771 --> 00:17:24.700 داشتم غش میکردم 00:17:26.541 --> 00:17:29.841 خودت هم گفته بودی 00:17:30.010 --> 00:17:32.240 نمیذاری جین آ با دونگ ها ازدواج کنه 00:17:32.240 --> 00:17:35.980 اون موقع یه جور دیگه بودم 00:17:36.311 --> 00:17:39.051 نسبت به جین آ جبهه گیر که نبودم 00:17:39.480 --> 00:17:41.121 تو بودی که 00:17:41.521 --> 00:17:44.450 جین آ رو قانع کردی 00:17:44.690 --> 00:17:46.690 اون مهمونی معرفی رو ترتیب بده 00:17:47.190 --> 00:17:50.031 چیه؟ میخوای حرفتو پس بگیری؟ 00:17:50.131 --> 00:17:51.930 نه 00:17:51.990 --> 00:17:54.031 فامیل شدن با اس ای گروپ 00:17:54.031 --> 00:17:56.271 افتخار بزرگیه 00:17:57.400 --> 00:17:58.571 خوبه 00:17:58.871 --> 00:18:00.541 دخترم دیگه نمیتونه راه بره 00:18:00.740 --> 00:18:04.170 و شماهم تا حدی مقصیرین 00:18:04.670 --> 00:18:06.541 باید مسئولیتش رو بپذیرین 00:18:06.541 --> 00:18:08.581 چی؟ یه لحظه 00:18:09.010 --> 00:18:11.611 یه چیزایی رو باید روشن کنم 00:18:12.480 --> 00:18:16.321 دونگ ها ربطی به پاهای فلج دخترت نداره 00:18:16.920 --> 00:18:19.660 دارن ازدواج میکنن 00:18:19.891 --> 00:18:23.291 نمیتونم بذارم باهاش مثل مجرم رفتار شه 00:18:24.061 --> 00:18:25.960 چطور بذارم 00:18:25.960 --> 00:18:28.601 عضو خانواده تون شه وقتی 00:18:28.861 --> 00:18:32.031 اینجوری بهش نگاه میکنی؟ 00:18:34.900 --> 00:18:36.771 اشتباه کردم 00:18:37.740 --> 00:18:38.841 دقیقا 00:18:40.381 --> 00:18:43.250 کار اشتباهی نکرده 00:18:43.910 --> 00:18:45.650 تقصیر سویونه 00:18:48.950 --> 00:18:51.591 چطوره برنامه بریزیم دو‌خانواده همو ببینن؟ 00:18:51.990 --> 00:18:54.160 دوست دارم زودتر قال قضیه کنده شه 00:18:54.861 --> 00:18:58.391 بعدش جین آ خیلی بهتر میشه 00:18:59.730 --> 00:19:00.831 همین کارو کنیم 00:19:04.170 --> 00:19:05.331 هونگ جین آ 00:19:11.641 --> 00:19:14.281 مسئول خرید های غیر قانونی رو فهمیدی کیه ؟ 00:19:14.940 --> 00:19:16.980 اقای کو درموردش تحقیق کرده 00:19:16.980 --> 00:19:19.450 ولی اون کارت های که باهاشون خرید کردن 00:19:19.581 --> 00:19:22.081 مال یه زن توی خانه سالمندانه 00:19:22.521 --> 00:19:24.591 حتی نفهمیدن کارت دزدیده شده 00:19:24.591 --> 00:19:28.720 پیدا کردن مقصر طول میکشه 00:19:32.591 --> 00:19:33.760 بله کانگ دونگ ها هستم 00:19:34.331 --> 00:19:35.531 چیه دونگ ها؟ 00:19:35.730 --> 00:19:38.230 چرا با گوشی خدمتکار جوابمو میدی؟ 00:19:39.271 --> 00:19:41.170 بعدا بیام؟ 00:19:41.170 --> 00:19:42.301 نه وایسا 00:19:42.970 --> 00:19:46.071 سرکارم. فکر کردم تماس کاریه 00:19:46.740 --> 00:19:48.641 سرم شلوغه پس تماس الکی نگیر 00:19:51.311 --> 00:19:53.450 تلاش کن زودتر پیداش کنی 00:19:53.851 --> 00:19:55.081 بله 00:19:55.081 --> 00:19:56.490 اگه تنها بخوای بری 00:20:00.291 --> 00:20:02.061 هم خطرناکه هم‌ممکنه اشتباهی پیش باید 00:20:02.391 --> 00:20:04.031 پس قبلش خبرم کن 00:20:04.190 --> 00:20:05.430 باشه 00:20:05.430 --> 00:20:06.660 پس به سلامت 00:20:17.710 --> 00:20:19.781 صدای سویون بود 00:20:21.210 --> 00:20:22.281 چیه؟ 00:20:22.611 --> 00:20:24.910 هنوز دور و ور دونگ ها ست؟ 00:20:25.680 --> 00:20:26.720 اه 00:20:34.660 --> 00:20:35.920 کسی نیست ؟ 00:20:36.690 --> 00:20:39.730 یکی اومده یه نگاهی به مغازه ها بندازه 00:20:39.861 --> 00:20:43.970 خوب من چیکار کنم؟ 00:20:43.970 --> 00:20:46.071 مغازه شما بیشترین فروش رو داره 00:20:46.341 --> 00:20:48.101 میخوام مغازه ات رو به عنوان یه الگو 00:20:48.101 --> 00:20:51.010 به خریدارا نشون بدیم 00:20:51.111 --> 00:20:52.311 اها 00:20:52.541 --> 00:20:55.811 مغازه رو نگاه میکنن و ازت سوال میپرسن 00:20:56.111 --> 00:20:57.281 پس کمک شون کن 00:20:57.750 --> 00:21:00.051 یکم بد خلقه 00:21:00.420 --> 00:21:02.621 ولی دلخور نشو 00:21:03.521 --> 00:21:05.551 اوه اومد سلام کنین 00:21:06.791 --> 00:21:07.821 اوه 00:21:09.930 --> 00:21:14.331 این میخواد مغازه بزنه؟ 00:21:14.531 --> 00:21:17.101 اره همو میشناسین؟ 00:21:18.430 --> 00:21:19.670 ببخشید 00:21:19.900 --> 00:21:22.740 چرا اینجایی؟ باز چه نقشه ای کشیدی؟ 00:21:22.740 --> 00:21:24.111 اشتباه میکنی 00:21:24.111 --> 00:21:26.170 میدونم کی هستی 00:21:26.170 --> 00:21:28.081 فکر کردی خرم؟ 00:21:29.710 --> 00:21:30.811 اخراج شدم 00:21:31.281 --> 00:21:32.551 چی میگی؟ 00:21:32.710 --> 00:21:34.420 اخراجم کرده 00:21:35.420 --> 00:21:38.291 دارم یه زندگی جدید میسازم 00:21:38.650 --> 00:21:40.891 ممنون میشم همکاری کنی 00:21:42.621 --> 00:21:43.861 باشه 00:21:44.061 --> 00:21:46.260 اینجا کار کنی بهتر اینه با اون 00:21:46.260 --> 00:21:49.031 خانواده باشی 00:21:49.331 --> 00:21:51.000 اولش سخته 00:21:51.000 --> 00:21:53.470 ولی بعدش که بگذره عادت میکنی 00:21:53.470 --> 00:21:55.240 و حس خوبی میگیری 00:21:55.470 --> 00:21:57.341 به اندازه کافی پول دارم 00:21:57.541 --> 00:21:59.170 خودم مغازه رو نمیگردونم 00:21:59.170 --> 00:22:00.410 یه دستیار میگیرم 00:22:01.410 --> 00:22:04.410 بهتر نیست اول خودت اداره اش کنی 00:22:04.410 --> 00:22:06.980 تا چم و خم کار دستت بیاد؟ 00:22:06.980 --> 00:22:08.821 حالا که همو میشناسین 00:22:08.980 --> 00:22:11.851 چطوره چند روزی باهم کار کنین تا تجربه کسب کنی؟ 00:22:12.321 --> 00:22:14.260 مشکلی نداری؟ - چی؟ - 00:22:15.521 --> 00:22:17.730 باشه میتونیم 00:22:19.291 --> 00:22:21.131 امروز وقت ندارم 00:22:21.331 --> 00:22:23.230 باید برم یه جایی 00:22:23.470 --> 00:22:25.670 بعدا یه زمان بهت میدم و میام 00:22:28.200 --> 00:22:30.341 خبر میدم - باشه - 00:22:32.311 --> 00:22:33.480 کار داری ؟ 00:22:34.881 --> 00:22:36.680 مهم نیست اصلا 00:22:40.321 --> 00:22:41.450 تا دا 00:22:43.250 --> 00:22:45.220 این بار اولیه که جز خواهرم 00:22:45.220 --> 00:22:47.861 و دونگ ها برای یکی غذا درست میکنم 00:22:49.631 --> 00:22:51.131 خوشگله 00:22:51.861 --> 00:22:53.831 حتما خوشمزه ست 00:22:57.900 --> 00:23:00.801 با همچین دوست پسری شرمنده میشم 00:23:02.240 --> 00:23:06.740 چرا بین این همه ادم خاله ام اون ادم رو دید؟ 00:23:07.781 --> 00:23:10.480 مگه مشکلش چی بود؟ 00:23:10.710 --> 00:23:12.051 مرد خوبی بود 00:23:13.650 --> 00:23:15.250 خوب بودنش مهم نیست 00:23:17.650 --> 00:23:19.091 معلوم شد 00:23:20.361 --> 00:23:23.260 پدر شوهر سابق سویون بوده 00:23:24.061 --> 00:23:25.861 پدرشوهر سابق سویون؟ 00:23:27.361 --> 00:23:29.301 ...میگی 00:23:29.301 --> 00:23:32.771 شوهر رئیس چا بوده؟ 00:23:39.111 --> 00:23:42.240 چرا باکس غذا درست کردی و رفتی ؟ 00:23:43.381 --> 00:23:44.381 وای 00:23:45.351 --> 00:23:47.321 میخواستیم یه نهار بخوریم 00:23:48.121 --> 00:23:50.351 کوفت شد 00:23:51.521 --> 00:23:55.061 چرا همیشه اتفاق بد میوفته؟ 00:23:55.420 --> 00:23:56.561 چی‌میگی؟ 00:23:57.690 --> 00:23:58.990 اون مرد دستمالی 00:23:59.631 --> 00:24:01.730 پدر شوهر سابق سویون بوده 00:24:01.730 --> 00:24:03.000 شوهر رئیس چا بوده 00:24:03.400 --> 00:24:07.170 بین تون اتفاقی میوفتاد نقشه انتقام خراب میشد 00:24:07.700 --> 00:24:08.740 واقعا ؟ 00:24:10.041 --> 00:24:11.670 به نظرم خوش‌شانس بودم 00:24:12.170 --> 00:24:15.141 که باهاش قاطی نشدم 00:24:15.510 --> 00:24:17.950 اونوقت ازدواج دونگ ها خراب میشد 00:24:18.581 --> 00:24:20.851 واقعا خوشحالی 00:24:21.381 --> 00:24:24.621 داره با خانواده رییس چا وصلت میکنه؟ 00:24:25.250 --> 00:24:28.061 یه روز دو‌خانواده همو میبینن 00:24:28.061 --> 00:24:29.891 پس حتما وقتتو خالی بذار 00:24:30.260 --> 00:24:32.391 ما تنها خانواده اشیم 00:24:32.391 --> 00:24:34.700 باید جای شوهرم بیای 00:24:34.700 --> 00:24:35.831 نمیخوام 00:24:35.831 --> 00:24:38.831 نمیام نمیتونم 00:24:39.601 --> 00:24:42.170 چطور بیام بدبخت شدن 00:24:42.170 --> 00:24:44.970 خواهر زاده ام رو ببینم؟ 00:24:45.111 --> 00:24:46.510 خیلی بدی 00:24:46.680 --> 00:24:49.851 خیلی ظالمی 00:24:50.081 --> 00:24:51.150 خیلی بدی 00:24:52.381 --> 00:24:54.621 ..فکر‌میکنی 00:24:54.621 --> 00:24:57.551 من پسرمو بدبخت میکنم؟ 00:24:57.891 --> 00:25:01.190 چند بار بهت بگم 00:25:01.190 --> 00:25:03.531 نقشه دارم؟ 00:25:08.700 --> 00:25:11.271 بهت که گفتم از اس ای گروپ میام باریون 00:25:11.900 --> 00:25:13.440 چرا اومدی اینجا؟ 00:25:14.470 --> 00:25:16.400 میخواستم خودم ببینم 00:25:19.611 --> 00:25:21.311 سویون کنارت بود؟ 00:25:21.311 --> 00:25:23.311 اره توی اس ای گروپ بودم 00:25:23.551 --> 00:25:24.781 اونم کارمند اونجاست 00:25:25.051 --> 00:25:26.450 قبلش رفته بودم تیم توسعه سرمایه گذاری 00:25:26.450 --> 00:25:27.621 بعدش اومدم اینجا 00:25:27.621 --> 00:25:30.190 تو و سویون نبودین 00:25:32.291 --> 00:25:34.361 من با چندتا خریدار ملاقات داشتم 00:25:34.361 --> 00:25:35.791 ...خانم یو هم احتمالا 00:25:37.891 --> 00:25:40.460 وایسا ، چرا برای تو توضیح میدم؟ 00:25:41.660 --> 00:25:44.631 اوپا دوست دخترتم 00:25:44.631 --> 00:25:46.900 به زودی ازدواج میکنیم این حرفا عادیه 00:25:47.000 --> 00:25:49.670 چون نامزدیم دلیل نمیشه واجد شرایط برای هر چیزی باشی 00:25:50.071 --> 00:25:51.811 کارمندت نیستم 00:25:53.180 --> 00:25:55.311 اخراجش کن رو‌مخمه 00:25:57.210 --> 00:26:01.321 نمیخوام باهات یه جا کار کنه و نفس بکشه 00:26:01.450 --> 00:26:03.621 هونگ جین آ - نگرانم - 00:26:03.750 --> 00:26:06.420 نمیخوام نگران باشم که باهات لاس میزنه 00:26:06.420 --> 00:26:07.660 اینجوری نمیشه 00:26:07.861 --> 00:26:09.521 گفتم باهات ازدواج میکنم 00:26:09.660 --> 00:26:12.260 اوراق ازدواج مون رو امضا کن 00:26:12.391 --> 00:26:13.500 چی؟ 00:26:13.861 --> 00:26:16.031 نظرت عوض شه چی؟ 00:26:16.260 --> 00:26:19.301 اگه اخراجش نمیکنی حداقل خیالمو راحت کن 00:26:20.500 --> 00:26:23.571 به هرحال داریم ازدواج میکنیم امضا کردنش اشکالی نداره 00:26:23.940 --> 00:26:26.881 خانواده هامون همو ندیدن و تصمیمش با تو نیست 00:26:27.641 --> 00:26:28.881 از مادرم میپرسم 00:26:30.250 --> 00:26:31.950 میدونم قبول میکنه 00:26:32.281 --> 00:26:35.180 توهم باید اول رضایت مادر و‌پدرت رو بگیری 00:26:36.351 --> 00:26:38.690 پس میخوای اوراق ازدواج امضا کنی؟ 00:26:39.091 --> 00:26:41.260 اره مامان فردا خوبه؟ 00:26:41.521 --> 00:26:44.460 غرور نداری ؟ چرا این کارو میکنی؟ 00:26:44.460 --> 00:26:47.260 این خودش ازدواج خوشی نیست چه نیازیه به امضای اوراق؟ 00:26:47.500 --> 00:26:49.230 تو که نمیدونی تهش چی میشه 00:26:50.900 --> 00:26:53.500 از نظر قانونی ازدواجت رو تا یه سال ثبت نکن 00:26:53.641 --> 00:26:56.571 نمیخوام چطور یه سال صبر کنم؟ 00:26:56.571 --> 00:26:57.670 نمیشه 00:26:58.371 --> 00:27:00.541 فردا امضاشون میکنم 00:27:00.541 --> 00:27:01.680 هونگ جین آ 00:27:01.781 --> 00:27:03.250 مامان منو ببین 00:27:03.581 --> 00:27:04.910 نمیتونم راه برم 00:27:04.910 --> 00:27:06.851 یه سال منتظر بودن فایده نداره 00:27:06.851 --> 00:27:08.220 فقط خودم اذیت میشم 00:27:09.920 --> 00:27:12.621 مگه قانونا ازدواج کنیم که حل شه 00:27:12.920 --> 00:27:15.220 وگرنه یهو دونگ ها نظرش عوض شه چی؟ 00:27:15.220 --> 00:27:16.690 چه اتفاقی برام میوفته؟ 00:27:18.031 --> 00:27:19.660 جلومو نگیر 00:27:19.660 --> 00:27:20.930 نمی‌دونم چیکار کنم 00:27:23.061 --> 00:27:25.500 تو که موافقت کردی پس بذار هرکاری میخواد کنه 00:27:25.831 --> 00:27:28.301 کسی نمیتونه جلوی جین آ رو بگیره 00:27:28.571 --> 00:27:29.601 خودت میدونی 00:27:30.041 --> 00:27:31.571 عجیبه طرف منی 00:27:32.541 --> 00:27:34.281 شنیدی؟ کارمو میکنم 00:27:43.791 --> 00:27:45.950 اگه کانگ دونگ ها با جین آ ازدواج کنه 00:27:46.521 --> 00:27:48.891 سویون منو‌ رد نمیکنه 00:27:49.460 --> 00:27:52.131 این شانس دوباره ایه که باهم یه خانواده شیم 00:27:55.531 --> 00:27:57.271 میخوای اوراق ازدواج رو امضا کنی؟ 00:27:57.631 --> 00:28:00.571 مسخره ست 00:28:01.371 --> 00:28:02.970 باید فکر‌کنی بهش 00:28:03.440 --> 00:28:05.611 امضا کنی تمومه 00:28:05.740 --> 00:28:07.510 همه چی سخت تر میشه 00:28:08.141 --> 00:28:10.210 به مامانت فکر نکن 00:28:10.950 --> 00:28:13.781 هنوز دیر نشده بی خیال شو 00:28:14.450 --> 00:28:15.551 نمیشه 00:28:16.480 --> 00:28:17.690 امضا میکنم 00:28:23.631 --> 00:28:27.531 چرا جوری حرف میزنه انگار یکی دیگه ست؟ 00:28:27.900 --> 00:28:31.500 می سوک چطوری یه نفر درمورد ازدواجش 00:28:31.801 --> 00:28:33.871 اینقدر بی روح حرف میزنه؟ 00:28:35.240 --> 00:28:39.141 نمیذارم الکی اون اوراق 00:28:39.141 --> 00:28:41.781 امضا شن 00:28:47.121 --> 00:28:50.051 یادته گفتی در ازای ازدواج با دونگ ها 00:28:50.150 --> 00:28:52.851 چیکار میکنی؟ 00:28:52.990 --> 00:28:56.021 اره امضا کنم؟ 00:28:56.160 --> 00:28:57.230 هونگ جین آ 00:28:58.391 --> 00:29:00.801 میدونی چیه؟ 00:29:01.760 --> 00:29:05.801 اره انتقال سهامه 00:29:06.230 --> 00:29:09.200 یعنی کل سهامم رو میدم بهت 00:29:09.200 --> 00:29:10.311 اره 00:29:10.440 --> 00:29:14.240 تمام سهامت رو میدی من 00:29:15.041 --> 00:29:16.311 مشکلی نداری؟ 00:29:16.480 --> 00:29:19.680 ازدواج کنیم من و تو نداریم 00:29:20.650 --> 00:29:22.121 فقط تو رو میخوام 00:29:22.450 --> 00:29:25.920 از مادرم کارت بهتره 00:29:26.291 --> 00:29:29.321 سهامم رو نگه دارم تهش میشه مال جین وو 00:29:29.791 --> 00:29:31.631 نمیخوام پس میدم تو 00:29:32.831 --> 00:29:34.361 هونگ جین آ و کانگ دونگ ها 00:29:38.371 --> 00:29:41.670 اینم اوراق ازدواج 00:29:42.470 --> 00:29:44.771 قسمت دونگ ها پر شده 00:29:44.771 --> 00:29:46.811 اینو ببر خونه و مال خودتم پر‌کن 00:29:46.940 --> 00:29:48.581 میبینی جای شاهد ها خالیه فقط 00:29:48.581 --> 00:29:51.750 حتما امضای رئیس چا هم بگیر 00:29:51.881 --> 00:29:54.150 ادرس و تاریخ تولد 00:29:54.150 --> 00:29:55.381 و اینجا هم جای امضاست 00:29:55.551 --> 00:29:57.291 امضاش میکنم 00:29:58.051 --> 00:30:00.160 بعدش ارسالش میکنیم 00:30:01.291 --> 00:30:02.391 باشه 00:30:16.010 --> 00:30:59.351 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:59.980 --> 00:31:01.581 این چیه؟ 00:31:01.581 --> 00:31:03.381 اول به اونا نمیگی؟ 00:31:03.381 --> 00:31:05.551 خودشون میفهمن 00:31:05.551 --> 00:31:08.091 هنوزم برای انتقام میخوام باهات کار کنم رئیس کو 00:31:08.091 --> 00:31:10.631 عجب احمقی هستی که میذاری سویون کلاه سرت بذاره 00:31:10.631 --> 00:31:14.200 کارهای مادرم برام مهم نیست فقط تو‌و‌سوجون مهمین 00:31:14.331 --> 00:31:17.170 دنبال پیدا کردن حقیقت مرگ پدرم 00:31:17.170 --> 00:31:19.730 مطمئنی همین آدرسه؟