WEBVTT 00:00:06.504 --> 00:00:07.943 «قسمت 73» 00:00:07.967 --> 00:00:13.967 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.654 --> 00:00:16.713 بله؟ 00:00:17.754 --> 00:00:19.184 حضانت پسرم چی شد؟ 00:00:20.223 --> 00:00:21.383 واقعا؟ 00:00:21.793 --> 00:00:23.923 خیلی ممنونم 00:00:25.394 --> 00:00:28.333 بله ممنون فعلا 00:00:31.664 --> 00:00:34.863 دادگاه تغییر حضانت رو تایید کرده 00:00:35.633 --> 00:00:37.674 خوبه تبریک میگم 00:00:39.004 --> 00:00:40.104 ممنون 00:00:40.803 --> 00:00:43.714 واقعا ؟ - اگه امضا نمیکردی - 00:00:43.714 --> 00:00:45.214 اینقدر راحت پیش نمی‌رفت 00:00:45.913 --> 00:00:47.744 اگه به دادگاه میکشید 00:00:47.744 --> 00:00:49.583 سوجون هم اذیت میشد 00:00:50.053 --> 00:00:51.983 ولی به لطف تو نشد 00:00:52.254 --> 00:00:55.223 به خاطر سوجون کردم پدرشم 00:00:55.354 --> 00:00:57.693 مادرت به زودی میفهمه 00:00:57.693 --> 00:00:58.863 مشکلی نداری؟ 00:00:59.123 --> 00:01:00.293 مهم نیست 00:01:00.293 --> 00:01:03.064 کارهای مامانم مهم نیست 00:01:03.434 --> 00:01:04.833 فقط تو و سوجون مهم هستین 00:01:06.233 --> 00:01:10.233 میخوام کمکم کنی وظایف پدریم رو در حق سوجون انجام بدم 00:01:11.274 --> 00:01:14.604 تا الان اونجور که میخوام پدری نکردم براش 00:01:15.043 --> 00:01:17.574 بذار هفته ای یه بار 00:01:17.574 --> 00:01:19.143 وقت بگذرونیم باهم 00:01:19.384 --> 00:01:20.483 خواهش میکنم 00:01:22.953 --> 00:01:23.983 باشه 00:01:24.614 --> 00:01:25.724 ممنون 00:01:25.824 --> 00:01:29.024 با مادرمم حرف میزنم نمیخواد نگران باشی 00:01:30.324 --> 00:01:34.093 پس حضانت با سویونه؟ 00:01:34.524 --> 00:01:35.763 رئیس چا هوا یونگ 00:01:35.763 --> 00:01:37.733 پس چیکار میکردی وکیل مین؟ 00:01:39.903 --> 00:01:41.203 باشه قطع میکنم 00:01:44.774 --> 00:01:48.104 چه احمقیه بازم سویون گولش زده 00:01:55.684 --> 00:01:57.614 شنیدم حضانت رو دادی به سویون 00:01:58.453 --> 00:02:02.054 مگه نگفتم موافقت نکن اونوقت رفتی امضاشون کردی؟ 00:02:02.194 --> 00:02:04.354 اره مادر سوجونه 00:02:04.524 --> 00:02:06.393 توهم پدرشی 00:02:06.923 --> 00:02:09.033 ناراحت نیستی پسرت رو گرفته؟ 00:02:09.793 --> 00:02:10.934 زود شکایت کن 00:02:10.934 --> 00:02:13.103 تا دوباره سوجون‌رو پس بگیریم 00:02:13.103 --> 00:02:14.163 هرکاری گفتم کن 00:02:14.163 --> 00:02:16.674 نه شکایتی ندارم 00:02:17.774 --> 00:02:20.073 خودم امضاش کردم 00:02:20.073 --> 00:02:21.644 با رضایت خودم بوده 00:02:21.813 --> 00:02:23.873 خودم سوجون‌رو دادم سویون 00:02:24.073 --> 00:02:25.883 با فکر این کارو کردم 00:02:25.984 --> 00:02:29.214 با فکر؟ نکنه میخوای باهاش باشی؟ 00:02:29.614 --> 00:02:32.283 اره میخوام باهاش باشم 00:02:32.454 --> 00:02:33.554 هونگ جین وو 00:02:33.783 --> 00:02:36.394 توی خونه شون به اندازه کافی 00:02:36.394 --> 00:02:38.663 تحقیر نشدی؟ 00:02:39.163 --> 00:02:40.823 این بار عقب نمیکشم 00:02:41.223 --> 00:02:44.063 اگه جانشینی برای اس ای گروپ میخوای 00:02:44.193 --> 00:02:45.533 زندگی‌میکنم 00:02:45.633 --> 00:02:47.533 همون جوری که میخوای میشم 00:02:48.264 --> 00:02:51.843 ولی اجازه دخالت توی زندگی خصوصیم رو نداری 00:02:53.603 --> 00:02:56.073 فکر نکن همیشه درست میگی 00:02:56.443 --> 00:02:58.984 باید سویورا تجربه شده باشه 00:02:59.614 --> 00:03:01.714 شخصیت ادم هارو درست نمیشناسی 00:03:03.883 --> 00:03:06.383 اشتباه بود و خودم پشیمونم 00:03:06.853 --> 00:03:08.123 منم پشیمونم 00:03:08.994 --> 00:03:11.494 اگه اون موقع به سویون گوش داده بودم 00:03:11.753 --> 00:03:13.364 اینجوری نمیشد 00:03:14.264 --> 00:03:16.934 میخوام با سوجون وسویون زندگی کنم 00:03:17.334 --> 00:03:20.663 دوباره خانواده ام دور هم جمع میشه 00:03:21.704 --> 00:03:23.704 اومدم اینو‌بگم 00:03:24.103 --> 00:03:26.674 پس دخالت نکن 00:03:40.054 --> 00:03:43.153 سوجون، خوراکی‌میخوای؟ 00:03:43.323 --> 00:03:45.153 نه گشنم نیست 00:03:45.964 --> 00:03:48.693 چیزی خواستی بهم بگو - باشه - 00:03:48.693 --> 00:03:52.234 میرم توی اتاق با سانی بازی کنم 00:03:53.033 --> 00:03:54.834 درسات تموم؟ - اره - 00:04:03.343 --> 00:04:05.783 اومدم - خوش‌اومدی - 00:04:06.144 --> 00:04:07.214 شام خوردی؟ 00:04:07.714 --> 00:04:09.913 هنوز گشنه نیستم بعدا میخورم سوجون‌چی؟ 00:04:10.253 --> 00:04:12.823 رفت توی اتاقش بازی کنه 00:04:14.184 --> 00:04:17.954 سویون رنگت پریده 00:04:19.163 --> 00:04:22.833 از خستگیه روزای سختیه 00:04:23.294 --> 00:04:25.133 پس نرفتی سر قرار 00:04:25.463 --> 00:04:28.203 البته سرکار همو میبینین خوبه 00:04:31.434 --> 00:04:34.703 چیه؟ با آقای کانگ دعوات شده ؟ 00:04:35.443 --> 00:04:39.414 راستش بهم زدیم 00:04:39.784 --> 00:04:41.744 چی؟ چرا؟ 00:04:42.013 --> 00:04:44.614 به خاطر من؟ 00:04:46.224 --> 00:04:49.453 با صاحب برگر فروشی دعوام شد 00:04:49.823 --> 00:04:52.963 نمیتونم با شخصیت عجیبش کنار بیام 00:04:53.323 --> 00:04:54.563 نه برای این نیست 00:04:55.693 --> 00:04:58.034 تصمیمی بود که خودمون گرفتیم 00:04:58.193 --> 00:05:01.263 حتی موقعی که برای جین آ رفتی کلانتری 00:05:01.563 --> 00:05:03.934 پشتت بود و بهش امید داشتم 00:05:03.934 --> 00:05:05.773 همین چند وقت پیش بود چی شد یهو ؟ 00:05:06.104 --> 00:05:08.344 واقعا دلیل دیگه ای نداره؟ 00:05:08.614 --> 00:05:11.943 اره آقای کانگ کار‌خودشو داره 00:05:14.284 --> 00:05:16.614 شایدم من زیادی حریصم 00:05:16.614 --> 00:05:18.784 که میخوام یکی رو دوست داشته باشم 00:05:19.383 --> 00:05:21.684 الان میخوام 00:05:22.023 --> 00:05:24.154 دنبال حقیقت مرگ‌پدر باشم 00:05:24.893 --> 00:05:26.523 برای همین کات کردیم 00:05:31.094 --> 00:05:32.503 یه چیزی بین خودتونه 00:05:33.333 --> 00:05:36.373 پس میدونم بهترین تصمیم رو‌میگیرین 00:05:37.373 --> 00:05:40.003 هر تصمیمی بگیری پشتتم 00:05:40.003 --> 00:05:41.604 اشکالی نداره 00:05:42.643 --> 00:05:43.713 فقط نمیخوام 00:05:44.773 --> 00:05:47.844 ناراحت باشی 00:05:52.984 --> 00:05:55.724 فرنی؟ مریضی؟ 00:05:56.654 --> 00:05:58.864 سویون؟ چرا؟ 00:06:00.164 --> 00:06:01.563 اوکی 00:06:02.034 --> 00:06:04.693 کارم تموم شده میخرم 00:06:05.563 --> 00:06:06.604 باشه 00:06:10.034 --> 00:06:11.104 چه خبره؟ 00:06:12.703 --> 00:06:14.844 اخرش خواهر ده چول 00:06:15.573 --> 00:06:17.143 حرفشو به کرسی نشوند؟ 00:06:18.844 --> 00:06:20.583 حتما بدبخت میشیم 00:06:20.813 --> 00:06:22.154 چه کنم؟ 00:06:29.823 --> 00:06:32.294 این روزا شکمم چشه؟ 00:06:33.664 --> 00:06:35.734 امروز چیزی نخوردم 00:06:37.594 --> 00:06:39.404 باید برم چکاپ؟ 00:06:43.234 --> 00:06:46.104 مگه یه قرار نداشتیم؟ 00:06:46.674 --> 00:06:48.273 چرا اومدی اینجا ؟ 00:06:48.974 --> 00:06:50.943 اونا اوراق ازدواج رو امضا کردن 00:06:51.244 --> 00:06:54.184 پس رسما تدارک عروسی رو باید اماده کنیم 00:06:54.513 --> 00:06:58.114 ولی فقط حرف بزنیم کاری پیش نمیره 00:06:58.784 --> 00:07:00.984 پس همه‌چی رو مرتب کردم 00:07:01.184 --> 00:07:03.453 اوردم ببینی 00:07:03.753 --> 00:07:04.823 بفرما 00:07:06.424 --> 00:07:08.833 این چیه؟ 00:07:08.963 --> 00:07:10.133 لیست هدایای عروسی 00:07:11.133 --> 00:07:15.063 عروسم از اس ای گروپه 00:07:15.604 --> 00:07:17.534 ولی تو غرور و 00:07:17.534 --> 00:07:19.773 شهرت اس ای گروپ رو داری 00:07:20.073 --> 00:07:23.773 پس نباید بهترین عروسی رو داشته باشن؟ 00:07:23.914 --> 00:07:27.344 پس یه لیست آماده کردم 00:07:27.583 --> 00:07:29.083 رئیس چا 00:07:29.554 --> 00:07:31.883 سرم نزدیک بود منفجر شه 00:07:42.864 --> 00:07:46.234 خیلی سخت گرفتی 00:07:46.864 --> 00:07:47.963 منظورت چیه؟ 00:07:48.063 --> 00:07:49.573 یه جورایی داری 00:07:50.104 --> 00:07:52.373 کلی پول رد و بدل میکنی 00:07:54.943 --> 00:07:57.773 من پولدارم 00:07:57.773 --> 00:07:59.484 خودتم میدونی 00:08:00.184 --> 00:08:04.354 تنها دختر اس ای گروپه 00:08:04.753 --> 00:08:07.123 اونوقت عروسی‌خوبی نگیریم؟ 00:08:07.253 --> 00:08:09.854 اگه حرفش بشه 00:08:09.854 --> 00:08:12.664 هردو مون ابرو نمیمونه برامون 00:08:12.664 --> 00:08:14.924 پس باید یه هدایای 00:08:14.924 --> 00:08:18.094 عروسی خوب اماده کنیم 00:08:18.294 --> 00:08:21.563 برای همین این لیست رو تهیه کردم 00:08:22.304 --> 00:08:24.873 همش برای خودته 00:08:28.503 --> 00:08:31.474 زنگ زدم ببینم تسویه شده همه چی؟ 00:08:33.013 --> 00:08:35.313 پس میگی 00:08:35.443 --> 00:08:37.453 تسویه انجام شده 00:08:37.784 --> 00:08:39.624 و ساخت و ساز ادامه داره؟ 00:08:41.323 --> 00:08:43.193 باشه خسته نباشین 00:08:48.424 --> 00:08:49.894 از امریکا بود؟ 00:08:50.693 --> 00:08:53.203 اره همون طور که گفتی 00:08:53.203 --> 00:08:55.333 حواسش به اسم ارسالی نبوده 00:08:55.434 --> 00:08:57.073 گفتم بهت 00:08:57.073 --> 00:08:58.473 چیز خاصی نبوده 00:09:04.914 --> 00:09:09.284 اتاق طراحی 00:09:13.384 --> 00:09:14.453 منم 00:09:14.823 --> 00:09:18.624 رییس هونگ ممکنه هرازگاهی درمورد پیشرفت کار بپرسه 00:09:18.993 --> 00:09:21.424 هربار مثل الان دست به سرش کن 00:09:21.664 --> 00:09:24.764 بیشتر از این بار بهت میدم 00:09:28.034 --> 00:09:30.733 چی شده الان اومدی اینجا؟ 00:09:31.174 --> 00:09:34.274 با اقای کانگ بهم زدم 00:09:35.774 --> 00:09:36.914 میدونم 00:09:37.743 --> 00:09:41.083 شرم اوره از اول هم الکی بود کارت 00:09:42.554 --> 00:09:45.654 به هرحال مخالف رابطه تون بودم 00:09:45.784 --> 00:09:48.853 فقط وقت مون رو تلف کردی 00:09:48.853 --> 00:09:50.894 تنها چیزی که مونده ناراحتیه 00:09:52.124 --> 00:09:55.634 برای همین باید حرف بزرگترت رو گوش بدی 00:09:55.993 --> 00:09:59.004 نمیخوام از زندگی شخصیم بگم 00:09:59.434 --> 00:10:01.603 اره خوب 00:10:02.134 --> 00:10:06.044 شک دارم برای گفتن کات کردنت اومده باشی 00:10:06.274 --> 00:10:09.573 صرف نظر از رابطه ام با اقای کانگ 00:10:09.573 --> 00:10:12.213 هنوزم میخوام برای انتقام باهات کار کنم 00:10:13.483 --> 00:10:17.014 اومدم بدونم نطرت عوض شده یا نه 00:10:17.284 --> 00:10:20.654 میدونستم عاقلی 00:10:21.924 --> 00:10:25.294 خوشم میاد زندگی شخصی و کاریت جداست 00:10:26.363 --> 00:10:28.794 بهت نیاز دارم 00:10:28.794 --> 00:10:31.764 تو هم میخوای بدونی کی پدرت 00:10:31.993 --> 00:10:34.233 رو کشته 00:10:35.404 --> 00:10:39.343 خوبه تا اخرش باهم باشیم 00:10:48.684 --> 00:10:50.613 خانم یو رفت؟ - اره - 00:10:53.424 --> 00:10:55.723 قلبم تند میزنه 00:10:56.853 --> 00:10:59.524 چطور؟ سویون رفت که 00:11:00.363 --> 00:11:04.394 خانم یو درمورد ازدواج دونگ ها نمی‌دونه 00:11:05.363 --> 00:11:08.703 دیدنش حس بدی بهم میده 00:11:09.004 --> 00:11:11.174 انگار که روی سوزن نشستم 00:11:11.904 --> 00:11:13.904 بهش نمیگی؟ 00:11:14.103 --> 00:11:16.573 خودش میفهمه 00:11:16.573 --> 00:11:18.843 خبر خوبی نیست که بدم بهش 00:11:19.514 --> 00:11:22.754 ولی همه اینا باهم خیلی ظلمه 00:11:22.754 --> 00:11:24.613 تا از خانم یو جدا شد 00:11:24.613 --> 00:11:26.953 رفت با هونگ جین آ ازدواج کنه 00:11:26.953 --> 00:11:29.993 اوراق ازدواج هم امضا کردن 00:11:32.563 --> 00:11:34.823 تصور کن چه قدر شوکه میشه 00:11:35.193 --> 00:11:37.394 سویون خواهر زاده اته؟ 00:11:37.534 --> 00:11:39.063 چرا اینقدر برات مهمه ؟ 00:11:39.063 --> 00:11:42.603 به فکر دونگ هام 00:11:42.703 --> 00:11:43.973 دونگ های عزیزم 00:11:44.973 --> 00:11:48.473 براش خیلی ناراحتم 00:11:48.973 --> 00:11:51.973 یهو از یو سویون جدا شد 00:11:51.973 --> 00:11:54.943 و مجبوره با جین آ ازدواج کنه 00:11:55.243 --> 00:11:58.284 به نظرت عجیب نیست؟ 00:11:59.384 --> 00:12:01.684 خیلیا حسشون عوض میشه 00:12:01.953 --> 00:12:04.894 دونگ‌ها اون پسرته 00:12:05.823 --> 00:12:07.524 داری مثل گروگان 00:12:08.323 --> 00:12:10.764 میدیش به هونگ جین آ 00:12:11.394 --> 00:12:13.833 اون روباه داره ازش باج میگیره 00:12:14.603 --> 00:12:17.603 برای نجات خانم یو 00:12:18.333 --> 00:12:19.973 ...دونگ ها 00:12:21.644 --> 00:12:24.213 خودشو داره به 00:12:26.983 --> 00:12:29.254 جین آ میفروشه 00:12:30.113 --> 00:12:31.213 می سوک 00:12:33.054 --> 00:12:36.524 دلت برای دونگ ها 00:12:36.524 --> 00:12:38.223 نمیسوزه؟ 00:12:39.093 --> 00:12:42.164 حس میکنم 00:12:42.693 --> 00:12:45.733 قلبم داره تیکه تیکه میشه 00:12:47.563 --> 00:12:48.603 واقعا که 00:12:55.103 --> 00:12:57.943 این غذا بین مشتری هامون 00:12:57.943 --> 00:13:00.843 محبوب ترینه 00:13:00.983 --> 00:13:05.853 وقتی اینو‌ داری پیشنهاد میدی اینم در کنارش پیشنهاد بده 00:13:07.424 --> 00:13:09.524 قیمت بازار 00:13:10.193 --> 00:13:11.593 منو ببین 00:13:11.853 --> 00:13:14.264 اگه اومدی اینجا بهم گوش بدی 00:13:14.264 --> 00:13:16.664 گوشی رو بذار کنار 00:13:17.093 --> 00:13:20.764 بیکار نیستم که همه چی رو 00:13:20.764 --> 00:13:22.774 برات بگم 00:13:22.973 --> 00:13:25.073 دارم یه مغازه میگردونم 00:13:26.443 --> 00:13:29.644 محض رضای خدا چیکار میکنی؟ 00:13:31.213 --> 00:13:33.414 توی بازار سهامی؟ 00:13:34.044 --> 00:13:35.483 اوه این چیه؟ 00:13:35.813 --> 00:13:38.083 یه چیزی اومده 00:13:38.184 --> 00:13:39.483 خبر فوری 00:13:40.453 --> 00:13:43.223 (سهام هوکس گلوبال در معرض حذف) 00:13:43.654 --> 00:13:44.953 حذف ؟ 00:13:48.363 --> 00:13:50.833 هی چیزی شده؟ 00:13:51.034 --> 00:13:54.164 اگه تمرکز نداری 00:13:54.463 --> 00:13:57.804 بهتره بری فردا بیای 00:13:57.973 --> 00:14:00.404 شنیدم امروز میخوای قرارداد رو 00:14:00.404 --> 00:14:02.874 امضا کنی 00:14:04.473 --> 00:14:06.983 نمیتونم 00:14:07.684 --> 00:14:09.254 چرا؟ 00:14:09.384 --> 00:14:12.284 تمام ثروتم رو 00:14:12.924 --> 00:14:15.323 باختم 00:14:15.924 --> 00:14:17.993 چی میگی ؟ 00:14:24.664 --> 00:14:26.404 من زودتر میرم 00:14:31.134 --> 00:14:32.233 میری خونه؟ 00:14:32.874 --> 00:14:34.644 باهم بریم یه جایی 00:14:34.644 --> 00:14:35.774 بعدش میبرمت خوبه 00:14:39.144 --> 00:14:40.644 باشه بریم 00:14:44.784 --> 00:14:46.054 بیا 00:14:51.394 --> 00:14:52.863 میخواستی بیاریم اینجا؟ 00:14:53.024 --> 00:14:54.063 یهویی چی شده؟ 00:14:54.164 --> 00:14:56.333 این روزا گرفته ای 00:14:56.493 --> 00:14:58.534 از بس به خودت فشار میاری 00:14:58.534 --> 00:15:00.333 هم مراقب سوجونی هم میای سرکار 00:15:00.333 --> 00:15:01.934 وقتی نداری به خودت اختصاص بدی 00:15:02.733 --> 00:15:06.473 پس اخر هفته ها باهم قدم بزنیم 00:15:07.174 --> 00:15:08.603 نمیخواد 00:15:09.713 --> 00:15:11.243 کفش خوب‌برای قدم زدن چیه؟ 00:15:14.044 --> 00:15:16.213 این محبوب ترین کارمونه 00:15:17.313 --> 00:15:18.853 خودمم همین مدلو دارم 00:15:19.054 --> 00:15:22.794 هرچه قدرم باهاش راه بری اذیت نمیشی 00:15:23.024 --> 00:15:24.294 برای روزای بارونی هم خوبه 00:15:24.654 --> 00:15:26.764 ممنون ولی نمی‌خوام 00:15:27.223 --> 00:15:28.863 نمیشه که 00:15:29.333 --> 00:15:31.093 سایز 240 رو بده 00:15:37.004 --> 00:15:38.333 برگرد اتاقت 00:15:38.603 --> 00:15:40.103 میخوام اب بخورم 00:15:40.274 --> 00:15:41.374 تحمل کن 00:15:41.504 --> 00:15:43.843 چند ساعت اب نخوری نمیمیری 00:15:43.843 --> 00:15:46.983 اقای کیم، هنوز عروس این خانواده ام 00:15:47.414 --> 00:15:49.784 از عواقب رفتارت نمیترسی؟ 00:15:50.254 --> 00:15:53.083 خانم لی رو من انداختم بیرون 00:15:53.684 --> 00:15:57.353 اگه عروس خانواده بودی که محدود نمیشدی 00:15:58.323 --> 00:16:00.894 برگرد توی اتاقت 00:16:10.304 --> 00:16:13.674 شوهرم جاهای شلوغ راحت نیست 00:16:13.674 --> 00:16:16.813 برای همین گفتم بیاین خونه 00:16:16.813 --> 00:16:18.044 درک کنین 00:16:19.443 --> 00:16:21.843 چندبار بیرون دیدمش 00:16:22.713 --> 00:16:23.853 خوشحالم که میبینمت 00:16:25.284 --> 00:16:26.884 بار دومه نه ؟ 00:16:27.083 --> 00:16:29.394 بار قبلیم برای شام 00:16:29.394 --> 00:16:30.894 اومده بودم 00:16:31.124 --> 00:16:34.764 ولی انگار چند ساله میشناسمت 00:16:38.563 --> 00:16:41.103 راستی عروست؟ 00:16:42.833 --> 00:16:45.603 دیر یا زود میفهمی 00:16:46.774 --> 00:16:49.004 داره طلاق میگیره 00:16:49.843 --> 00:16:50.874 اوه 00:16:51.313 --> 00:16:54.713 باید یه چیزایی مرتب شه پس هنوز زیر یه سقف زندگی میکنیم 00:16:55.384 --> 00:16:58.014 ولی عضو خانواده نیست و حق نداره بیاد با ما غذا بخوره 00:16:58.213 --> 00:17:01.924 گرچه چند ساله میشناسمت 00:17:02.184 --> 00:17:05.894 ولی فکر نمیکردم آخرش 00:17:06.024 --> 00:17:08.493 باهم فامیل شیم 00:17:08.764 --> 00:17:10.394 کار خداست 00:17:10.664 --> 00:17:12.463 مراقب مون باشین 00:17:13.003 --> 00:17:14.104 باشه 00:17:16.203 --> 00:17:18.934 جین آ هنوز بچه ست 00:17:19.104 --> 00:17:22.144 پس لطفا به خوبی مراقبش باشین 00:17:23.043 --> 00:17:24.844 کی ازدواج میکنیم؟ 00:17:24.844 --> 00:17:26.314 هرچه زودتر بهتر 00:17:26.743 --> 00:17:29.144 مگه نه دونگ ها؟ - اره - 00:17:30.654 --> 00:17:33.953 اگه موافق هستین زودتر تاریخ عروسی رو مشخص کنین 00:17:34.523 --> 00:17:37.154 ولی عروسی فقط با مهمون های 00:17:37.154 --> 00:17:39.394 خانوادگی 00:17:40.124 --> 00:17:42.624 حس ازدواج مخفیانه میده 00:17:43.193 --> 00:17:47.334 نباید یه عروسی بزرگ بگیریم ؟ 00:17:48.164 --> 00:17:49.874 دونگ ها برام کافیه 00:17:50.404 --> 00:17:53.743 حتی عروسیم نگیریم برام مهم نیست 00:17:55.703 --> 00:17:57.114 همون جور که میدونی 00:17:57.414 --> 00:18:00.384 اتفاق های زیادی توی اس ای گروپ افتاده 00:18:00.513 --> 00:18:02.314 حالا که اوراق ازدواج هم امضا شده 00:18:02.314 --> 00:18:05.013 یه مراسم خانوادگی کفایت نمیکنه؟ 00:18:05.483 --> 00:18:07.924 میتونیم مراسم اصلی رو 00:18:07.924 --> 00:18:10.824 وقتی جین آ خوب شد 00:18:10.993 --> 00:18:13.064 میگیریم 00:18:13.693 --> 00:18:16.364 باشه هرجور تو میخوای 00:18:16.463 --> 00:18:18.064 منم مشکلی ندارم 00:18:22.233 --> 00:18:23.334 ببخشید 00:18:26.303 --> 00:18:29.203 باشه مدارک‌رو بذار روی میزم 00:18:29.574 --> 00:18:30.674 خسته نباشی 00:18:35.644 --> 00:18:37.184 میشه حرف بزنیم؟ 00:18:37.914 --> 00:18:39.013 بله 00:18:40.154 --> 00:18:43.424 میدونم جین آ کسی رو دوست داره 00:18:44.624 --> 00:18:47.424 ولی توقع ازدواجش رو نداشتم 00:18:49.664 --> 00:18:53.834 حتما برای شوک اون اتفاقه 00:18:54.664 --> 00:18:56.874 انتظار شنیدن همچین چیزی رو نداشتم 00:18:57.273 --> 00:18:59.904 درکتون میکنم 00:19:01.543 --> 00:19:05.243 حتما برای توهم تصمیم سختی بوده 00:19:06.483 --> 00:19:07.543 اره 00:19:08.344 --> 00:19:10.713 پس باید اینو بپرسم ازت 00:19:12.314 --> 00:19:14.654 جین آ رو دوست داری؟ 00:19:19.124 --> 00:19:21.564 حس مسیولیت دارم 00:19:23.834 --> 00:19:26.134 میخوام کنارش باشم 00:19:26.733 --> 00:19:28.564 تا راحت زندگی کنه 00:19:28.634 --> 00:19:30.434 پس برای حس مسیولیته 00:19:34.703 --> 00:19:36.814 ببخشید 00:19:37.713 --> 00:19:39.513 چیکار میکنین؟ 00:19:39.614 --> 00:19:42.543 جین آ برامون نوشیدنی اماده میکنه 00:19:42.543 --> 00:19:44.114 براش سخته 00:19:44.114 --> 00:19:45.713 برو کمکش 00:19:54.124 --> 00:19:55.223 اومدم 00:19:55.723 --> 00:19:56.834 دیر اومدی 00:19:56.934 --> 00:19:58.594 شام رو‌خوردین؟ 00:19:58.594 --> 00:19:59.733 اخراشه 00:19:59.733 --> 00:20:01.434 داریم چایی میخوریم 00:20:02.904 --> 00:20:03.973 شام خوردی؟ 00:20:04.533 --> 00:20:05.674 اره 00:20:05.973 --> 00:20:07.144 با کی ؟ 00:20:07.604 --> 00:20:08.943 با یه ادم خاص 00:20:11.243 --> 00:20:12.374 جین آ چی ؟ 00:20:13.184 --> 00:20:15.314 رفته نوشیدنی آماده کنه 00:20:15.314 --> 00:20:16.584 مرغش یه پا داشت 00:20:17.983 --> 00:20:19.983 میترسم خودشو زخمی کنه 00:20:20.384 --> 00:20:22.124 به خدمتکار بگم بره کمکش 00:20:22.124 --> 00:20:24.354 نمیخواد خودم کمکش میکنم 00:20:29.993 --> 00:20:31.634 دونگ ها به موقع اومدی 00:20:31.634 --> 00:20:34.104 کمکم کن میوه و کوکی ببرم 00:20:36.904 --> 00:20:39.303 ظرف رو از اینجا برداشتی؟ 00:20:39.303 --> 00:20:41.943 چی؟ نه 00:20:42.374 --> 00:20:45.074 خدمتکار اورد من چطور میتونم؟ 00:20:48.314 --> 00:20:51.184 نمیای باهامون چای بخوری؟ 00:20:52.154 --> 00:20:54.854 نه شما برو 00:20:56.324 --> 00:20:58.624 از قبل بهتر شدم 00:20:58.624 --> 00:21:01.493 ولی هنوزم برام سخته بین مردم باشم 00:21:01.693 --> 00:21:02.793 اها 00:21:03.463 --> 00:21:05.263 احیانا 00:21:05.693 --> 00:21:08.763 هنوزم 00:21:09.003 --> 00:21:11.003 به خانم دوکبوکی حسی داری؟ 00:21:12.074 --> 00:21:13.473 شما برو 00:21:13.803 --> 00:21:15.904 منتظرت هستن 00:21:16.273 --> 00:21:19.914 از روی تجربه میگم 00:21:20.243 --> 00:21:23.614 کسی که نمیشه باهاش بود رو باید فراموش کرد 00:21:25.753 --> 00:21:28.184 خانم دوکبوکی هم سعی میکنه فراموشت کنه 00:21:28.453 --> 00:21:30.493 چون فهمیده کی هستی 00:21:30.624 --> 00:21:33.793 دیدم گلدون و نقاشی که بهش دادی رو 00:21:33.793 --> 00:21:35.894 انداخته دور 00:21:39.834 --> 00:21:40.963 بخور 00:21:43.574 --> 00:21:45.003 این روزا شکمم درده 00:21:45.703 --> 00:21:48.104 حس میکنم نفخ کردم و اذیتم 00:21:48.104 --> 00:21:49.273 سوهاضمه ست؟ 00:21:49.943 --> 00:21:51.513 فکر نکنم 00:21:52.213 --> 00:21:54.983 برو گاستروکپی آزمایش معده 00:21:55.543 --> 00:21:57.684 خانوادگی مشکل معده داریم 00:21:57.684 --> 00:22:00.023 باید چک کنی خودتو 00:22:00.584 --> 00:22:04.253 خاله ترسوندیم 00:22:09.293 --> 00:22:10.434 الو ؟ 00:22:11.193 --> 00:22:12.293 یه لحظه 00:22:14.564 --> 00:22:15.703 باهاش چیکار کنیم؟ 00:22:16.233 --> 00:22:19.703 باید ببینیم با کیه خوبه یا بده 00:22:20.104 --> 00:22:21.644 چیزی بهت نگفته ؟ 00:22:21.943 --> 00:22:24.713 نه گفت مرد ایده آلشه 00:22:24.914 --> 00:22:26.884 اینو به همه میگه 00:22:26.884 --> 00:22:28.543 هر روز تایپ ایده الش عوض میشه 00:22:30.513 --> 00:22:31.684 یونگ جی 00:22:32.713 --> 00:22:35.924 امروز اصلا حالم خوب نیست 00:22:37.723 --> 00:22:39.493 خونه تنهام 00:22:39.493 --> 00:22:41.364 بقیه کجان؟ 00:22:41.723 --> 00:22:43.064 ...دونگ ها و می سوک 00:22:44.233 --> 00:22:47.404 برای کار رفتن بیرون 00:22:47.703 --> 00:22:49.564 شنیدم خواهر زاده ات و سویون 00:22:49.934 --> 00:22:53.473 بهم زدن میدونستی ؟ 00:22:53.904 --> 00:22:56.713 اره میدونم 00:22:57.844 --> 00:23:00.443 سویون داره اذیت میشه ؟ 00:23:01.684 --> 00:23:04.453 معلومه توقع داری خوب باشه؟ 00:23:05.314 --> 00:23:08.223 از خواهر زاده ات ناامید شدم 00:23:08.354 --> 00:23:11.023 نامردیه قلبش رو بلرزونه و بزنه زیرش 00:23:11.193 --> 00:23:13.424 میدونم مادرش گفته ولی بازم زوره 00:23:13.993 --> 00:23:15.864 اصلا مرد جالبی نیست 00:23:16.934 --> 00:23:19.564 اشتباه میکنی 00:23:19.564 --> 00:23:22.104 برای کارش دلیل داره 00:23:22.763 --> 00:23:25.904 نباید این حرفارو درموردش بگی 00:23:26.033 --> 00:23:27.543 همه چی رو نمیدونی 00:23:27.803 --> 00:23:31.314 یونگ جی، واقعا ناامید شدم ازت 00:23:31.543 --> 00:23:33.713 چرا از من عصبی میشی! 00:23:34.114 --> 00:23:36.114 چه دلیلی؟ 00:23:36.243 --> 00:23:38.884 جز مخالفت خواهرت دلیل دیگه ای هست؟ 00:23:39.053 --> 00:23:40.553 ...خوب اون 00:23:41.684 --> 00:23:44.894 نمیتونم بگم دارم دیونه میشم 00:23:45.324 --> 00:23:46.394 هی 00:23:46.993 --> 00:23:48.424 قطع میکنم اومدن 00:23:48.763 --> 00:23:51.793 با کی حرف میزنی؟ چرا دیونه میشی؟ 00:23:52.334 --> 00:23:54.503 هیچی 00:23:54.664 --> 00:23:57.773 جای اومدن با خواهر و خواهر زاده ات 00:23:57.904 --> 00:24:01.074 الکی زنگ میزنی به این و اون 00:24:01.243 --> 00:24:02.644 به خودت میگی دایی؟ 00:24:02.644 --> 00:24:05.713 اره نیومدم چون دایی شم 00:24:06.414 --> 00:24:09.543 حداقل توی این خانواده 00:24:12.053 --> 00:24:13.523 ...باید گریه 00:24:14.384 --> 00:24:15.983 کنه به حال دونگ ها 00:24:20.064 --> 00:24:24.094 دونگ ها که خوبه چرا الکی شلوغش میکنی؟ 00:24:24.364 --> 00:24:26.904 مسخره ست 00:24:27.503 --> 00:24:28.604 اره؟ 00:24:28.703 --> 00:24:29.904 میرم استراحت کنم 00:24:33.604 --> 00:24:35.844 برای من که نیست 00:24:36.614 --> 00:24:40.443 همش برای انتقام پدرته 00:24:48.223 --> 00:24:49.523 هنوز نخوابیدی؟ 00:24:50.023 --> 00:24:51.293 میخواستم حرف بزنیم 00:24:52.053 --> 00:24:54.624 اره بابا چی شده؟ 00:24:59.334 --> 00:25:01.963 اقای کانگ رو دوست داری؟ 00:25:02.564 --> 00:25:05.674 اره برای همین میخوام ازدواج کنم 00:25:06.033 --> 00:25:09.404 اون تا حالا گفته دوست داره؟ 00:25:15.684 --> 00:25:17.253 عاشق خودم‌میکنمش 00:25:18.953 --> 00:25:20.483 یه روز عاشقم میشه 00:25:21.084 --> 00:25:23.493 حتی وقتی که ازدواج با عشق باشه 00:25:23.493 --> 00:25:25.394 بازم ممکنه 00:25:25.594 --> 00:25:27.263 به نتیجه نرسه 00:25:27.263 --> 00:25:28.963 و سختی های زندگی جداشون کنه 00:25:29.463 --> 00:25:32.894 ازدواج با کسی که دوست نداره ریسکه 00:25:33.564 --> 00:25:36.303 به نظرم هنوز دیر نشده 00:25:36.574 --> 00:25:38.874 بهتره قبل مراسم نظرتو عوض کنی 00:25:38.874 --> 00:25:40.844 میخوام با دونگ ها ازدواج کنم 00:25:41.273 --> 00:25:42.473 ازدواج میکنم باهاش 00:25:43.513 --> 00:25:45.914 پس نندازیمش عقب؟ 00:25:47.513 --> 00:25:50.114 بهتره صبر کنی تا 00:25:50.114 --> 00:25:51.713 روزی که دوست داشته باشه 00:25:52.483 --> 00:25:55.154 هردو جوونین 00:25:55.424 --> 00:25:58.253 اوراق ازدواج رو امضا کردیم 00:25:59.354 --> 00:26:01.824 تعویق مراسم چیزی رو عوض نمیکنه 00:26:03.233 --> 00:26:04.834 مامان و تو همو دوست داشتین که ازدواج کردین 00:26:04.834 --> 00:26:07.263 تهشم خوشبخت نشدین 00:26:07.263 --> 00:26:09.904 جین وو و سویون هم طلاق گرفتن 00:26:10.973 --> 00:26:13.273 ماهم معلوم‌نیس با صبر‌ چی میشیم 00:26:13.874 --> 00:26:16.374 درسته حق با توئه 00:26:17.213 --> 00:26:18.674 ولی نمیفهمم 00:26:19.213 --> 00:26:21.743 چرا اقای کانگ میخواد باهات ازدواج کنه 00:26:23.144 --> 00:26:25.684 ...فقط برای حس مسئولیت 00:26:25.783 --> 00:26:27.354 دونگ ها مال‌منه 00:26:28.283 --> 00:26:29.854 و منم مال اون 00:26:33.624 --> 00:26:36.934 بابا مطمئنم 00:26:38.263 --> 00:26:39.594 اون الان دوستم نداره 00:26:41.134 --> 00:26:43.104 ولی بعدا عاشقم میشه 00:26:46.003 --> 00:26:48.674 پس بهم اعتماد کن 00:26:55.184 --> 00:26:57.483 کفشای عروسی اماده شدن 00:26:57.483 --> 00:26:59.483 کی باید بدیم به مشتری وی ای پی؟ 00:27:01.723 --> 00:27:05.124 میخوای خودم‌ تحویل بدم؟ 00:27:05.894 --> 00:27:07.924 فهمیدم یه لحظه 00:27:10.793 --> 00:27:11.864 بله 00:27:15.904 --> 00:27:19.134 ادرس همینه ؟ 00:27:20.973 --> 00:27:22.503 باشه ممنون 00:27:33.084 --> 00:27:34.223 دونگ ها چطور شدم؟ 00:27:34.584 --> 00:27:35.684 خوشگلی 00:27:36.584 --> 00:27:37.693 خوبه 00:27:38.424 --> 00:27:40.723 ترسیدم خوشت نیاد 00:27:41.594 --> 00:27:43.693 گفتی فوریه چیه؟ 00:27:43.793 --> 00:27:45.134 میخواستم سوپرایز شی 00:27:45.693 --> 00:27:48.164 میخواستم با لباس عروس ببینیم 00:27:50.074 --> 00:27:51.473 کفشای عروسی هم رسید 00:27:51.834 --> 00:27:53.644 کفشای عروسی؟ + اره - 00:27:53.904 --> 00:27:55.874 برای عروسی سفارش دادم 00:27:56.973 --> 00:27:58.713 میدونم نمیتونم راه برم ولی دلم خواست 00:28:01.114 --> 00:28:04.553 شنیدم مردا موقع خواستگاری از این کفشا میخرن 00:28:05.884 --> 00:28:08.424 شرمنده به فکرم نرسید 00:28:09.624 --> 00:28:12.723 اشکالی نداره مهم اینه کنارم باشی 00:28:14.164 --> 00:28:15.523 ببرم پایین 00:28:15.924 --> 00:28:17.293 باید باهم کفش رو بگیریم 00:28:28.243 --> 00:28:29.344 خوش اومدی 00:28:29.604 --> 00:28:31.543 حداقل توی طراحی کفش خوبی 00:28:31.543 --> 00:28:34.443 کفشی که خواستم رو‌ طراحی کردی 00:28:36.644 --> 00:28:39.914 میذاریم روی مبل؟ میخوام‌کفشارو بپوشم 00:28:56.733 --> 00:28:58.634 چرا ایستادی؟ کفشارو بیار برام 00:29:09.983 --> 00:29:12.154 میخوام بپوشم شون دونگ ها پام میکنی؟ 00:29:14.283 --> 00:29:16.453 نامزدتم باید کنی پام 00:29:16.654 --> 00:29:17.793 یالا 00:29:38.074 --> 00:29:40.243 چطوره؟ خوشگل نیستن؟ 00:29:44.713 --> 00:29:46.654 اره خوشگلن 00:29:48.553 --> 00:29:51.953 راستی دارم با دونگ ها ازدواج میکنم 00:29:53.793 --> 00:29:55.693 بهم تبریک نمیگی ؟ 00:29:56.364 --> 00:29:57.493 قبلا زن‌داداشم بودی 00:29:58.763 --> 00:30:01.033 اره مبارکه 00:30:01.803 --> 00:30:04.374 کفش رو رسوندم پس‌میرم 00:30:15.884 --> 00:30:18.154 هونگ جین آ ، چیکار میکنی؟ 00:30:19.584 --> 00:30:20.654 چی؟ 00:30:21.384 --> 00:30:24.723 خواستم یه‌کفش برام‌ طراحی کنه همین 00:30:24.824 --> 00:30:25.924 اشتباهه ؟ 00:30:28.394 --> 00:30:32.164 نکنه هنوزم سویون رو میخوای؟ 00:30:32.263 --> 00:30:33.364 اره ؟ 00:30:35.263 --> 00:30:36.434 بحث این نیست 00:30:36.934 --> 00:30:38.374 میخوای ببرمت اتاقت 00:30:50.513 --> 00:30:53.953 راستی دارم با دونگ ها ازدواج میکنم 00:30:58.993 --> 00:31:00.223 گریه میکنی مامان؟ 00:31:02.324 --> 00:31:04.263 گریه نکن 00:31:34.263 --> 00:31:36.324 چرا نمیاد داخل؟ 00:31:37.793 --> 00:31:39.434 شاید در رفته 00:31:41.364 --> 00:31:44.874 امیدوارم رفته باشه 00:31:47.374 --> 00:31:48.404 چرا نمیری ببینی کجاست؟ 00:31:49.973 --> 00:31:52.973 احتمالا برای ارایشش دیر کرده 00:32:01.023 --> 00:32:02.154 اومد 00:32:09.124 --> 00:32:10.233 یه لحظه جین وو 00:32:30.144 --> 00:33:35.013 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:35.144 --> 00:33:37.084 میدونستی سویون؟ 00:33:37.084 --> 00:33:38.854 کی رو میگن؟ کی ازدواج میکنه؟ 00:33:38.854 --> 00:33:40.854 برای همچین چیزایی وقتتو تلف نکن 00:33:40.854 --> 00:33:42.523 چیکار میکنی؟ 00:33:42.523 --> 00:33:43.753 چیزی میدونی؟ 00:33:43.753 --> 00:33:45.793 یعنی ممکنه کار تو باشه؟ 00:33:45.793 --> 00:33:47.223 تحریکم کنی بد میبینی 00:33:47.223 --> 00:33:49.594 بهتر این نیست که با زن فلج باشی؟ 00:33:49.594 --> 00:33:52.634 چطور همچین کاری کردی و ادعات میشه دوستم داری؟ 00:33:52.634 --> 00:33:55.233 میدونستی جین آ میتونه راه بره نه؟