WEBVTT 00:00:05.557 --> 00:00:07.587 ...به مامانت بگو 00:00:07.856 --> 00:00:09.887 نمیخوای با دونگ ها ازدواج کنی 00:00:10.327 --> 00:00:11.726 میدونم بهم ریختی 00:00:11.726 --> 00:00:14.196 ولی ازدواج با پسرم زیاده رویه 00:00:14.196 --> 00:00:16.427 قبلا گفتی دوستم داری 00:00:16.427 --> 00:00:19.597 لازمه بگم همه چی عوض شده؟ 00:00:20.466 --> 00:00:24.007 عاشق هم بودین بازم دو به شک بودم 00:00:24.866 --> 00:00:26.877 چه برسه الان که کاملا مخالفم 00:00:27.037 --> 00:00:30.906 نمیذارم این اتفاق بیوفته 00:00:31.546 --> 00:00:32.676 پس تحریکم نکن 00:00:33.116 --> 00:00:35.086 اصلا به نفعت نیست 00:00:35.787 --> 00:00:36.886 حرفام یادت بمونه 00:00:37.347 --> 00:00:39.017 مادر - ولم کن - 00:00:39.017 --> 00:00:40.386 وای 00:00:40.557 --> 00:00:43.087 مراقب باش بلند شو 00:00:43.111 --> 00:00:52.111 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.536 --> 00:00:57.807 ...وای تو 00:00:58.606 --> 00:00:59.937 دیدی؟ 00:01:01.606 --> 00:01:03.307 میتونم راه برم 00:01:04.106 --> 00:01:06.076 وای نگاهش کن 00:01:06.246 --> 00:01:08.646 چت شده؟ 00:01:10.116 --> 00:01:13.556 تو که سالمی چرا ادا میای؟ 00:01:14.056 --> 00:01:15.956 نمیخوام دونگ ها رو از دست بدم 00:01:17.956 --> 00:01:21.297 برای داشتن پسرم دروغ گفتی؟ 00:01:22.027 --> 00:01:25.366 توهم میخوای از سویون جدا شه 00:01:26.396 --> 00:01:27.896 با ازدواج با من 00:01:27.896 --> 00:01:30.407 دونگ ها به اس ای گروپ میرسه 00:01:31.637 --> 00:01:35.747 پس بهش نگو بهتر شدم 00:01:36.047 --> 00:01:37.247 یه راز بمونه 00:01:39.916 --> 00:01:41.616 میگی طرف تو‌رو‌ بگیرم 00:01:42.086 --> 00:01:43.816 و دونگ ها‌رو گول بزنم ؟ 00:01:44.187 --> 00:01:45.616 تنها راهیه که هم دونگ ها 00:01:45.786 --> 00:01:48.056 هم مادرم راضی به ازدواج میشن 00:01:48.217 --> 00:01:49.527 اونم نمیدونه 00:01:50.286 --> 00:01:52.327 خواهش میکنم مادر 00:01:55.066 --> 00:01:56.366 اوف 00:01:58.497 --> 00:02:01.336 چیکار کنم؟ - خودت هم دیدی - 00:02:01.336 --> 00:02:03.607 کم کم بهتر میشم 00:02:03.607 --> 00:02:06.176 با توان بخشی بی مشکل راه میرم 00:02:09.206 --> 00:02:10.806 تا کی میخوای دروغ بگی؟ 00:02:11.676 --> 00:02:12.916 تا موقع ازدواج 00:02:13.476 --> 00:02:14.976 بعدش معجزه میشه 00:02:16.647 --> 00:02:18.286 انگار دونگ ها باور میکنه 00:02:19.886 --> 00:02:22.187 مادر خواهش میکنم 00:02:22.687 --> 00:02:25.657 کمکم کن 00:02:25.826 --> 00:02:27.157 ای خدا 00:02:28.566 --> 00:02:30.726 اوف چه کنم ؟ 00:02:32.696 --> 00:02:33.736 اوف 00:03:19.416 --> 00:03:20.516 هونگ جین آ 00:03:21.647 --> 00:03:22.717 سوپرایز شدی؟ 00:03:31.486 --> 00:03:34.696 جین‌ آ چطور ممکنه؟ 00:03:35.467 --> 00:03:36.627 نمیدونم 00:03:37.467 --> 00:03:39.766 صبح که بیدار شدم 00:03:40.097 --> 00:03:43.437 بدنم کش‌اومد و تونستم پاهامو تکون بدم 00:03:43.967 --> 00:03:47.736 حالا هم میتونم راه برم 00:03:49.277 --> 00:03:50.847 مثل معجزه ست 00:03:54.747 --> 00:03:57.147 میخواستم اول بهت بگم 00:03:57.217 --> 00:03:59.057 ولی گفتم سوپرایزت کنم 00:04:03.356 --> 00:04:05.657 معجزه هم باشه 00:04:05.897 --> 00:04:07.226 ...چطور یکی 00:04:07.997 --> 00:04:10.196 ... یهویی با کفش پاشنه بلند 00:04:10.427 --> 00:04:13.837 میاد سالن عروسی؟ 00:04:20.277 --> 00:04:23.577 می سوک ، چیزی میدونی ؟ 00:04:25.416 --> 00:04:26.517 میدونی؟ 00:04:27.077 --> 00:04:30.746 گفت معجزه ست دیگه 00:04:31.587 --> 00:04:33.686 معجزه و مرض 00:04:38.527 --> 00:04:39.957 نمیدونستی ؟ 00:04:43.426 --> 00:04:44.697 شوکه شدین؟ 00:04:45.996 --> 00:04:48.767 به خاطر عشق و محبت خانواده ام 00:04:49.306 --> 00:04:51.837 خدا یه نظری بهم کرد 00:04:53.536 --> 00:04:56.447 هونگ جین آ ،واقعا خوبی؟ 00:04:56.707 --> 00:04:57.847 اره مامان 00:04:59.546 --> 00:05:01.017 میتونم راه برم 00:05:04.017 --> 00:05:06.517 بهتره بعد مراسم این حرفا رو بزنیم 00:05:07.356 --> 00:05:09.786 تنها چیزی که مونده سوگنده 00:05:11.657 --> 00:05:12.757 یه لحظه 00:05:18.967 --> 00:05:20.097 ببخشید 00:05:21.837 --> 00:05:22.907 دونگ ها؟ 00:05:41.957 --> 00:05:43.027 دونگ ها 00:05:46.657 --> 00:05:48.226 دونگ ها 00:05:52.767 --> 00:05:53.936 کجا میری؟ 00:05:53.936 --> 00:05:55.907 وسط مراسمیم 00:05:57.866 --> 00:06:00.536 هونگ جین آ ، رو راست باش 00:06:01.476 --> 00:06:02.546 از کی؟ 00:06:03.476 --> 00:06:05.546 منظورت چیه؟ - از کی میتونی راه بری؟ - 00:06:06.376 --> 00:06:08.546 ... گفتم صبح - هونگ جین آ - 00:06:11.847 --> 00:06:12.986 به خدا 00:06:15.486 --> 00:06:18.226 بهتر نیست با زنی باشی که سالمه؟ 00:06:19.097 --> 00:06:22.027 باید خوشحال باشی خوب شدم 00:06:23.626 --> 00:06:25.996 دونگ ها بریم داخل که منتظرن 00:06:28.637 --> 00:06:30.036 برای بار اخر میپرسم 00:06:31.507 --> 00:06:35.077 واقعا از صبح تونستی راه بری؟ 00:06:37.277 --> 00:06:38.376 اره 00:06:39.717 --> 00:06:40.847 به خدا 00:06:42.887 --> 00:06:45.486 در کابیت توی آشپزخونه چی؟ 00:06:46.257 --> 00:06:47.986 خدمتکاری اونجا نبود 00:06:48.757 --> 00:06:51.556 خودت بشقاب برداشتی نه؟ 00:06:54.197 --> 00:06:55.257 نه 00:06:57.097 --> 00:06:59.067 حتی اگه دکترا هم دستت رو رو کنن 00:06:59.567 --> 00:07:01.397 بازم ادای بی گناه هارو درمیاری؟ 00:07:02.236 --> 00:07:03.366 باشه 00:07:03.767 --> 00:07:06.036 میرم بیینم راست میگی یا نه 00:07:06.837 --> 00:07:10.207 اگه معلوم شه دروغ گفتی 00:07:11.277 --> 00:07:14.317 تا ابد نه من نه تو 00:07:16.847 --> 00:07:18.447 مادرت میدونست 00:07:26.556 --> 00:07:30.126 خودم تنهایی کاری نکردم 00:07:31.327 --> 00:07:34.597 مادرت همه چیز رو میدونست 00:07:38.467 --> 00:07:39.577 چی؟ 00:07:41.077 --> 00:07:42.207 دوباره بگو 00:07:43.106 --> 00:07:45.207 مادرت میدونست دارم‌بهتر میشم 00:07:45.207 --> 00:07:47.546 و فقط شوک‌اولیه بوده 00:07:48.447 --> 00:07:51.116 رفتم توانبخشی 00:07:52.356 --> 00:07:53.616 پس دونگ ها 00:07:54.457 --> 00:07:57.087 همه کاسه کوزه هارو سر من نشکن 00:07:58.856 --> 00:08:00.996 میخوای با مادرت هم قطع ارتباط کنی؟ 00:08:00.996 --> 00:08:02.226 چون گولت زده؟ 00:08:02.726 --> 00:08:03.866 نه 00:08:04.366 --> 00:08:06.837 مادرت و من دوست داریم 00:08:09.606 --> 00:08:11.436 اوراق ازدواج رو امضا کردیم 00:08:11.967 --> 00:08:13.736 پس بدون مراسم زوجیم 00:08:15.806 --> 00:08:17.347 هیچ وقت طلاق نمی‌گیرم 00:08:22.147 --> 00:08:24.786 پس بریم داخل 00:08:32.226 --> 00:08:34.226 اگه اینجوری ولم کنی 00:08:35.226 --> 00:08:36.967 سویون رو خودم نابود میکنم 00:08:38.736 --> 00:08:42.167 گرچه بهتر شدم ولی سویون هلم داد 00:08:46.136 --> 00:08:48.037 «میرم حموم» 00:08:48.037 --> 00:08:49.677 میخواد با فیل حموم کنه 00:08:51.976 --> 00:08:55.646 میرم با فیل حموم کنم پس مراقب باش 00:08:55.947 --> 00:08:58.646 فیلم کیوتی نیست ؟ 00:09:02.327 --> 00:09:04.927 توله سگ هم هست 00:09:47.167 --> 00:09:48.597 کجایی ده چول؟ 00:09:49.266 --> 00:09:50.437 عروسی؟ 00:09:56.077 --> 00:09:59.746 چی؟ تازه با سویون کات کرده 00:10:01.577 --> 00:10:03.886 باورم نمیشه مسخره ست 00:10:07.116 --> 00:10:08.217 لعنتی 00:10:14.126 --> 00:10:15.256 سوجون کوش؟ 00:10:15.327 --> 00:10:16.967 خوابیده 00:10:17.766 --> 00:10:20.567 برای شام چی بخوریم؟ 00:10:20.837 --> 00:10:23.906 روز سختی داشتی چیزی هوس نکردی؟ 00:10:24.837 --> 00:10:27.337 امروز روز استراحتته پس خودتو خسته نکن 00:10:27.337 --> 00:10:28.947 اصلا اینجوری نیست 00:10:29.207 --> 00:10:33.516 میبینم غذا میخوری خستگیم در میره 00:10:36.917 --> 00:10:39.156 سویون میدونستی ؟ 00:10:39.287 --> 00:10:40.417 چی رو؟ 00:10:41.217 --> 00:10:42.287 نمیدونستی ؟ 00:10:42.486 --> 00:10:44.126 کانگ دونگ ها امروز ازدواج کرده 00:10:44.587 --> 00:10:47.026 چی میگی؟ 00:10:47.026 --> 00:10:48.197 کی ازدواج کرده؟ 00:10:49.427 --> 00:10:51.496 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:10:51.967 --> 00:10:54.636 دوست پسر سویون نه دوست پسر سابقش 00:10:55.537 --> 00:10:57.467 بیین خاله، بین این همه ادم 00:10:57.467 --> 00:11:00.207 رفته با هونگ جین آ ازدواج کرده 00:11:00.276 --> 00:11:02.276 با خواهر شوهر سابق سویون 00:11:02.847 --> 00:11:06.476 سویون، یونگ جی راست میگه؟ 00:11:07.547 --> 00:11:08.577 اره 00:11:09.486 --> 00:11:11.187 شنیدم میخوام ازدواج کنن 00:11:11.187 --> 00:11:12.317 پس امروز بوده 00:11:13.917 --> 00:11:16.427 چی؟ میدونستی ؟ 00:11:16.427 --> 00:11:17.787 کاری شونم نداشتی ؟ 00:11:17.986 --> 00:11:20.656 ...تازه جدا شدین اونوقت زرتی 00:11:21.156 --> 00:11:22.726 ...رفته ازدواج کرده 00:11:22.896 --> 00:11:25.766 نه داشته بهت خیانت می‌کرده 00:11:26.467 --> 00:11:29.366 تازه جدا شدین 00:11:29.606 --> 00:11:31.506 رفته ازدواج کرده ؟ 00:11:32.207 --> 00:11:33.976 دارم خل میشم 00:11:37.207 --> 00:11:38.577 واقعا خوبی؟ 00:11:38.947 --> 00:11:42.317 من که رسما دارم دیونه میشم واقعا مشکلی نداری؟ 00:11:42.847 --> 00:11:45.547 جدا شدیم پس مگه مهمه با کی ازدواج کرده؟ 00:11:45.547 --> 00:11:48.356 حق ندارم چیزی بگم 00:11:49.587 --> 00:11:51.287 ولی بازم نمیشه 00:11:52.457 --> 00:11:54.427 من خوبم 00:11:54.496 --> 00:11:56.766 پس اینقدر حرفشو نزن 00:11:57.167 --> 00:12:00.097 راست میگه حالش خوب باشه بسه 00:12:00.097 --> 00:12:02.266 بسه - ...ولی خاله - 00:12:02.266 --> 00:12:04.006 بسه 00:12:04.667 --> 00:12:06.837 میرم پیش سوجون 00:12:09.476 --> 00:12:11.447 احمقه 00:12:11.547 --> 00:12:12.776 گفتم بسه 00:12:13.917 --> 00:12:16.347 جلوی سویون اسمشو نیار 00:12:16.516 --> 00:12:19.016 بیشتر ما اذیت میشه 00:12:32.597 --> 00:12:34.766 مگه نرفتی هتل؟ 00:12:34.937 --> 00:12:37.167 چمدون های ماه عسلت رو اماده کردم 00:12:37.167 --> 00:12:38.207 چیزی از قلم انداختم ؟ 00:12:40.577 --> 00:12:42.776 بهش فکر کردم 00:12:43.047 --> 00:12:46.646 بیا بزنیم زیر حرف رییس چا 00:12:46.847 --> 00:12:48.577 بیاین اینجا زندگی کنین 00:12:48.577 --> 00:12:52.146 اصلا خیالم راحت نیست بری هم‌خونه اون روباه مکار شی 00:12:52.146 --> 00:12:53.187 نه؟ 00:12:53.287 --> 00:12:55.057 بعد همچین کاری 00:12:55.856 --> 00:12:57.356 چطور میگی نگرانمی ؟ 00:12:58.057 --> 00:12:59.496 چه کاری؟ 00:12:59.827 --> 00:13:01.327 میدونستی جین آ می‌تونه راه بره 00:13:02.256 --> 00:13:03.597 مگه نه؟ 00:13:04.797 --> 00:13:07.337 ... خوب این 00:13:07.567 --> 00:13:10.537 ...منم - چطور تونستی ؟ - 00:13:11.506 --> 00:13:14.337 چطور تونستی این کارو باهام کنی؟ 00:13:16.677 --> 00:13:19.717 واقعا مادرمی؟ 00:13:20.177 --> 00:13:24.047 اره دونگ ها، مادرتم 00:13:24.047 --> 00:13:25.547 مادرتم 00:13:25.547 --> 00:13:27.886 چطور یه مادر این کارو با بچه اش می‌کنه ؟ 00:13:28.616 --> 00:13:30.756 چطور تونستی ؟ 00:13:31.057 --> 00:13:33.756 باشه همه چی رو میگم 00:13:33.756 --> 00:13:35.766 ...گوش بدی - نه - 00:13:36.366 --> 00:13:37.496 هیچی نگو 00:13:37.927 --> 00:13:40.597 دیگه یه کلمه از حرفاتو باور نمیکنم 00:13:41.236 --> 00:13:42.506 نه بهت اعتماد ندارم 00:13:44.707 --> 00:13:46.636 ناامیدم کردی 00:13:47.776 --> 00:13:49.577 ازت به دل گرفتم 00:13:50.847 --> 00:13:54.547 یه مدت نمیام خونه شایدم کلا برنگردم 00:13:55.817 --> 00:13:57.817 دونگ ها 00:13:58.347 --> 00:14:02.356 دونگ ها، گوش‌کن 00:14:02.687 --> 00:14:03.827 دونگ ها 00:14:14.266 --> 00:14:16.467 داد زد و رفت 00:14:17.636 --> 00:14:19.077 معلومه عصبیه 00:14:19.736 --> 00:14:22.136 منم جاش بودم عصبانی میشدم 00:14:22.337 --> 00:14:24.776 اولش این نقشه ام‌نبود 00:14:24.776 --> 00:14:26.577 تو گوش کن ده چول 00:14:26.577 --> 00:14:28.177 چیزی رو توجیح نکن 00:14:28.917 --> 00:14:31.746 باور نمیکنم و بهت اعتماد ندارم 00:14:42.667 --> 00:14:46.366 جین آ چیکار کرده؟ همه چی رو لو داده؟ 00:14:47.896 --> 00:14:51.437 قول داده بود چیزی نگه 00:14:53.437 --> 00:14:54.506 چیکار کنم؟ 00:15:01.217 --> 00:15:03.016 مشترک مورر نظر پاسخگو نمیباشد 00:15:04.417 --> 00:15:06.616 چرا جواب نمی‌ده؟ 00:15:09.187 --> 00:15:10.226 دونگ ها 00:15:11.957 --> 00:15:13.526 بله مامان 00:15:14.297 --> 00:15:15.967 دونگ ها باهاته؟ 00:15:16.526 --> 00:15:18.467 نه پیش‌تو نیست؟ 00:15:19.097 --> 00:15:21.167 اومد و رفت 00:15:21.896 --> 00:15:25.937 میگفتی اونجاست 00:15:26.376 --> 00:15:28.406 جواب زنگ هامو نمیده 00:15:28.677 --> 00:15:29.746 ...تو 00:15:30.606 --> 00:15:33.947 به دونگ ها گفتی می‌دونستم راه میری ؟ 00:15:34.347 --> 00:15:35.476 اره 00:15:35.646 --> 00:15:37.347 اوه 00:15:37.347 --> 00:15:38.616 چرا بهش گفتی ؟ 00:15:38.616 --> 00:15:40.457 قولمون یادت رفت ؟ 00:15:40.457 --> 00:15:42.827 خودش فهمیده بود نمیشد کاری کرد 00:15:42.827 --> 00:15:44.756 خیلی ازم عصبانی بود که مجبور شده باهام ازدواج کنه 00:15:46.057 --> 00:15:48.356 فقط من دروغ نگفتم 00:15:48.726 --> 00:15:50.996 خوب میشد براش توضیح میدادی 00:15:52.937 --> 00:15:54.667 دونگ ها بهت زنگ زد 00:15:54.937 --> 00:15:57.136 بگو خونه ام 00:15:57.636 --> 00:16:00.006 جواب زنگ و پیامامم‌رو‌نمیده 00:16:00.537 --> 00:16:01.736 چرا خونه ای؟ 00:16:02.177 --> 00:16:05.606 رفتم هتل ولی‌اون نبودش 00:16:06.347 --> 00:16:08.077 یکم منتظر موندم ولی نیومد 00:16:09.417 --> 00:16:11.547 یه جورایی انگار گند خورد به همه چی 00:16:11.847 --> 00:16:13.287 و منم اومدم 00:16:14.317 --> 00:16:17.557 اگه نتونم برم ماه عسل 00:16:17.557 --> 00:16:19.756 و دونگ ها نیاد چی؟ 00:16:21.126 --> 00:16:23.697 باهاش حرف بزن هوم؟ 00:16:23.697 --> 00:16:26.736 خودم کم مشکل ندارم 00:16:26.967 --> 00:16:28.236 بعدا حرف میزنیم 00:16:38.447 --> 00:16:42.746 چرا‌جواب نمیده؟ 00:16:43.116 --> 00:16:44.687 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:16:44.687 --> 00:16:47.557 این وقت شب رفته‌کجا؟ 00:16:48.356 --> 00:16:51.787 عصبانیه میموند خونه 00:16:51.787 --> 00:16:53.996 فقط نگرانم کرده 00:16:59.866 --> 00:17:01.996 الکل بهتر آب نیست؟ 00:17:01.996 --> 00:17:03.167 بیارم برات؟ 00:17:05.067 --> 00:17:06.236 فضولی نکن 00:17:06.476 --> 00:17:08.307 نمیخوام ریختت رو ببینم برو توی اتاقت 00:17:08.707 --> 00:17:11.777 برگه های طلاق رو امضا کردیم ولی هنوز رسمی نشده 00:17:11.977 --> 00:17:13.477 نداشتی بیام عروسی 00:17:14.017 --> 00:17:15.547 یکم ناراحت شدم مامان 00:17:17.386 --> 00:17:20.487 نگفتم بهم نگو مامان؟ 00:17:20.817 --> 00:17:23.587 عروسی خوب بود؟ 00:17:26.597 --> 00:17:29.396 کارت رو تموم کن و برو‌امریکا 00:17:29.797 --> 00:17:32.166 نمیخوام بیشتر از این توی خونه بمونی 00:17:32.797 --> 00:17:34.696 اره میدونم حتما 00:17:35.537 --> 00:17:36.767 ولی مامان 00:17:37.606 --> 00:17:39.237 پا رو دمم بذاری خودت نفله میشی 00:17:40.007 --> 00:17:41.136 ببخشید 00:17:41.237 --> 00:17:43.606 عادت کردم بهت بگم مامان 00:17:44.106 --> 00:17:47.146 شنیدم جین آ توی عروسی راه رفته 00:17:47.646 --> 00:17:49.886 میخواستم بدونم کار توئه یا نه 00:17:50.216 --> 00:17:52.656 جرئت داری یه بار دیگه بگو مامان 00:17:53.386 --> 00:17:54.886 دیدم جین آ اومده خونه 00:17:55.257 --> 00:17:56.356 میدونی ؟ 00:18:09.267 --> 00:18:10.307 جین آ 00:18:12.636 --> 00:18:13.706 مامان 00:18:14.176 --> 00:18:16.946 چی شده؟ مگه با دونگ ها پرواز نداشتی؟ 00:18:18.676 --> 00:18:21.146 چرا اومدی خونه؟ 00:18:21.446 --> 00:18:22.517 ...دونگ ها 00:18:24.616 --> 00:18:26.757 عصبی شد و برگشت 00:18:27.257 --> 00:18:29.757 چی؟ چرا عصبی شد؟ 00:18:31.886 --> 00:18:33.626 به خاطر پات؟ 00:18:39.636 --> 00:18:41.037 یه سوال 00:18:41.537 --> 00:18:45.007 واقعا از امروز تونستی راه بری ؟ 00:18:45.466 --> 00:18:46.577 اره 00:18:48.837 --> 00:18:50.106 جدی میگم 00:18:51.146 --> 00:18:54.777 امروز یهویی تونستم راه برم 00:18:55.987 --> 00:18:57.987 چرا کسی باور نمیکنه؟ 00:18:59.116 --> 00:19:00.287 خیلی بدین 00:19:14.696 --> 00:19:16.966 مادر و جین آ داخلن تنهاشون بذار 00:19:18.706 --> 00:19:21.037 جین آ اومده؟ کانگ دونگ ها چی؟ 00:19:21.676 --> 00:19:23.646 کی میدونه؟ خودش تنها اومده 00:19:25.547 --> 00:19:27.977 چرا ازدواج جین آ اینقدر برات مهمه؟ 00:19:28.116 --> 00:19:29.517 برای سویون؟ 00:19:31.787 --> 00:19:34.017 فکر میکنی با ازدواج اونا 00:19:34.017 --> 00:19:36.757 دوباره با سویون میونه ات خوب میشه؟ 00:19:37.956 --> 00:19:39.396 اره درسته 00:19:40.456 --> 00:19:43.767 نمیشه حداقل منکرش شی؟ 00:19:44.426 --> 00:19:47.136 چرا منکرش شم؟ 00:19:47.636 --> 00:19:49.936 به کارایی که در حقم کردی فکر کن 00:19:50.706 --> 00:19:52.666 به زودی غریبه میشیم 00:19:52.936 --> 00:19:55.237 وقتتو با نگرانی بی‌جا هدر نده 00:20:00.277 --> 00:20:02.116 همه تون یه جورین 00:20:02.716 --> 00:20:06.087 نشونت میدم نتیجه این رفتار ها چیه 00:20:10.956 --> 00:20:11.987 دونگ ها 00:20:17.666 --> 00:20:18.866 چی شده؟ 00:20:19.797 --> 00:20:20.966 میتونی راه بری؟ 00:20:21.866 --> 00:20:24.636 برات مگه مهمه؟ 00:20:24.807 --> 00:20:27.577 چرا؟ فکر کردی میتونی دونگ ها رو ازم بگیری 00:20:27.577 --> 00:20:30.146 چون راه میرم؟ اره ؟ 00:20:30.146 --> 00:20:31.676 ببین خانم هونگ 00:20:32.106 --> 00:20:34.017 فکر کردی اینجا چاله میدونه؟ 00:20:34.017 --> 00:20:35.676 دونگ ها کجاست؟ 00:20:35.946 --> 00:20:37.847 می‌دونم با تو بوده 00:20:37.847 --> 00:20:39.456 کجاست؟ 00:20:39.517 --> 00:20:41.656 چرا از می‌پرسی ؟ 00:20:41.656 --> 00:20:42.956 مگه ازدواج نکردین؟ 00:20:42.956 --> 00:20:45.757 ازدواج که هیچی اوراقشم امضا کردیم 00:20:45.956 --> 00:20:47.527 الان زن و شوهریم 00:20:48.597 --> 00:20:52.866 پس چرا از من میپرسی کجاست؟ 00:20:53.037 --> 00:20:56.307 شوهر توئه و باید بدونی کجاست 00:20:56.706 --> 00:20:57.906 واقعا ندیدیش؟ 00:20:59.636 --> 00:21:02.176 اگه دروغ گفته باشی 00:21:02.507 --> 00:21:03.747 حقتو میذارم کف دستت 00:21:04.507 --> 00:21:05.676 ندیدمش 00:21:05.807 --> 00:21:07.347 همینو میخواستی بشنوی؟ 00:21:08.146 --> 00:21:10.416 میشه بری؟ کار دارم 00:21:10.416 --> 00:21:13.156 چرا رسمی حرف میزنی ؟ اذیتم میکنه 00:21:13.257 --> 00:21:14.557 مثل قبل راحت باش 00:21:15.186 --> 00:21:16.987 همیشه هرچی میخواستی میگفتی 00:21:17.727 --> 00:21:19.797 به خاطر پاهام بود؟ 00:21:19.797 --> 00:21:21.527 چون زن رئیسمی 00:21:21.856 --> 00:21:24.797 نمیخوام به مشکل بخورم 00:21:25.067 --> 00:21:28.267 یادت نره چی گفتی 00:21:29.196 --> 00:21:31.337 من زن دونگ هام 00:21:31.337 --> 00:21:33.077 دونگ ها الان متاهله 00:21:33.237 --> 00:21:35.706 با دونگ ها کاری کنی خیانته 00:21:36.477 --> 00:21:38.206 حرفم یادت باشه 00:21:45.386 --> 00:21:47.057 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:21:47.916 --> 00:21:49.727 هونگ جین آ چرا اومده بود؟ 00:21:50.126 --> 00:21:51.987 چه قدرم آتیشی بود 00:21:52.926 --> 00:21:57.196 اومد سرت داد زد؟ 00:21:58.666 --> 00:21:59.767 خوبی؟ 00:22:00.097 --> 00:22:01.237 خوبم 00:22:01.936 --> 00:22:04.166 دنبال اقای کانگ بود چیزی شده؟ 00:22:04.507 --> 00:22:05.606 اها اره 00:22:06.376 --> 00:22:09.577 اتفاقای زیادی افتاده 00:22:10.747 --> 00:22:14.146 هونگ جین آ راه میره چه خبره ؟ 00:22:14.946 --> 00:22:16.817 گفت معجزه بوده 00:22:17.216 --> 00:22:19.587 معجزه 00:22:23.456 --> 00:22:25.327 راستی داشت یادم می رفت 00:22:26.057 --> 00:22:28.097 فهمیدم که کی خریدهای 00:22:28.097 --> 00:22:29.126 محصولات تیم طراحی رو انجام میداده 00:22:29.227 --> 00:22:31.767 همه اطلاعات شخصی و دوربین های مدار بسته 00:22:31.767 --> 00:22:33.966 اون خونه سالمندان رو چک کردم 00:22:33.966 --> 00:22:37.166 تا بفهمم اون کارت چی شده 00:22:37.636 --> 00:22:40.977 بالاخره یه ادم رو پیدا کردم 00:22:41.477 --> 00:22:42.606 اینا 00:22:44.446 --> 00:22:46.347 این شماره شونه 00:22:47.517 --> 00:22:49.446 ممنون بهشون زنگ میزنم 00:22:49.446 --> 00:22:50.487 حله 00:23:02.597 --> 00:23:05.366 اقای کانگ نرفته ماه عسل؟ 00:23:06.666 --> 00:23:07.797 ساکت باش 00:23:11.067 --> 00:23:12.737 دونگ ها امروز زنگ نزده؟ 00:23:12.737 --> 00:23:14.936 نه تماسی نگرفته 00:23:15.237 --> 00:23:18.706 اگه اومد دفتر خبرم کن 00:23:18.706 --> 00:23:20.446 شمارم رو داری؟ - اره - 00:23:26.087 --> 00:23:27.216 جین آ 00:23:27.686 --> 00:23:28.856 بابا 00:23:28.987 --> 00:23:30.757 چی شده؟ نرفتی ماه عسل؟ 00:23:31.856 --> 00:23:32.956 ببخشید 00:23:33.797 --> 00:23:35.257 بعدا میگم بهت 00:23:36.366 --> 00:23:37.396 الان میرم اتاقم 00:23:48.777 --> 00:23:49.906 منم 00:23:50.347 --> 00:23:52.446 جین آ اومد خونه 00:23:53.146 --> 00:23:54.817 چیزی میدونی؟ 00:23:55.047 --> 00:23:56.716 نتونست بره ماه عسل 00:23:57.386 --> 00:23:59.547 بعدا حرف میزنیم سرم شلوغه 00:24:01.186 --> 00:24:02.356 اقای کیم 00:24:04.656 --> 00:24:05.656 بله خانم 00:24:05.656 --> 00:24:07.426 به خانم سو بگو بیاد 00:24:07.597 --> 00:24:08.696 بله 00:24:11.527 --> 00:24:12.626 این چیه؟ 00:24:13.997 --> 00:24:16.466 یه اخطار برای عدم اجرای قرارداد 00:24:16.466 --> 00:24:17.737 درمورد حق فروش آسیاست 00:24:17.837 --> 00:24:21.077 اگه به موقع حق فروش رو ندیم 00:24:21.376 --> 00:24:22.936 قرارداد رو فسخ میکنن 00:24:23.176 --> 00:24:25.706 و ازمون شکایت میشه 00:24:26.946 --> 00:24:28.077 مسخره ست 00:24:28.446 --> 00:24:29.817 فکر کن چه حسی دارم 00:24:30.686 --> 00:24:33.057 تو رو مسیول کارهای امریکا کردم 00:24:34.057 --> 00:24:36.216 مدت هاست با لویی لوران قرارداد داریم 00:24:36.216 --> 00:24:37.926 چرا هنوز هزینه ای پرداخت نشده ؟ 00:24:38.186 --> 00:24:40.497 یه نفر رو برای مدیریت مشارکتمون میخواستیم 00:24:40.856 --> 00:24:44.366 برای اعتماد مجبور شدیم وقت بخریم 00:24:44.366 --> 00:24:46.297 و اینو فرستادن 00:24:46.696 --> 00:24:49.396 موجودی رو میدم و همه چی حل میشه 00:24:49.396 --> 00:24:50.537 نگران نباش 00:24:51.436 --> 00:24:54.676 حتما قرارداد امضا شه و بیارش تاییدش کنم 00:24:55.737 --> 00:24:56.876 حتما 00:25:05.047 --> 00:25:06.856 اه 00:25:07.257 --> 00:25:09.017 چرا باز اومدی ؟ 00:25:10.087 --> 00:25:13.956 میگی از خونه پرتت کرده بیرون؟ 00:25:14.956 --> 00:25:18.227 گفتی پولتو توی سهام از دست دادی 00:25:18.366 --> 00:25:19.626 راست میگفتی ؟ 00:25:20.337 --> 00:25:23.936 اره همه‌چی رو از دست دادم 00:25:24.067 --> 00:25:26.737 خانواده و اقوامی نداری؟ 00:25:27.977 --> 00:25:30.047 ازشون کمک بگیر 00:25:30.807 --> 00:25:33.376 کجا میخوای زندگی کنی؟ 00:25:33.747 --> 00:25:35.847 خانواده ای ندارم 00:25:36.146 --> 00:25:37.686 توی بهزیستی بزرگ شدم 00:25:37.946 --> 00:25:39.087 تنهام 00:25:40.087 --> 00:25:41.456 میشه 00:25:41.656 --> 00:25:44.156 اینجا کار کنم؟ 00:25:45.156 --> 00:25:46.257 چی؟ 00:25:46.257 --> 00:25:50.696 اگه بذاری اینجا کار کنم و شب یه گوشه بخوابم 00:25:50.696 --> 00:25:52.466 هرکاری بخوای میکنم 00:25:52.527 --> 00:25:55.396 سالها برای رییس اس ای گروپ کار کردم 00:25:55.936 --> 00:25:58.606 مهارت خدماتیم خوبه 00:25:58.666 --> 00:26:01.477 میتونی اینجا کار کنی 00:26:01.477 --> 00:26:03.747 ولی چطور میخوای بخوابی؟ 00:26:04.077 --> 00:26:06.106 میدونم لیاقت کمکت رو ندارم 00:26:06.376 --> 00:26:08.876 ولی چون سالها برای رییس چا کار کردم 00:26:09.176 --> 00:26:12.587 دوستی ندارم 00:26:12.886 --> 00:26:14.856 یا کسی ندارم که کمک بخوام 00:26:16.116 --> 00:26:17.257 خواهش میکنم 00:26:22.856 --> 00:26:25.097 هرچه قدر زنگ میزنم جواب نمیده 00:26:25.297 --> 00:26:27.537 جواب مادرشم نمیده 00:26:28.767 --> 00:26:30.106 چه خبره؟ 00:26:30.737 --> 00:26:32.837 ماه عسل که نرفتم 00:26:33.337 --> 00:26:37.176 دونگ ها هم نمیخواد منو ببینه ؟ 00:26:39.916 --> 00:26:43.886 فقط میخواستم سوپرایزش کنم 00:26:45.616 --> 00:26:48.087 چرا اینقدر ناراحته 00:26:48.087 --> 00:26:50.356 که خوب شدم؟ 00:26:51.027 --> 00:26:53.656 مامان تو باورم میکنی؟ 00:26:54.656 --> 00:26:55.797 اره 00:26:55.797 --> 00:26:57.966 ولی منم تعجب کردم 00:26:58.396 --> 00:26:59.837 اون بدتر من شوکه شده 00:27:00.396 --> 00:27:02.136 مامان چیکار کنم؟ 00:27:02.737 --> 00:27:04.666 میدونم شوکه شده 00:27:04.767 --> 00:27:07.676 ولی چطور میتونه روز ماه عسل ولت کنه؟ 00:27:07.676 --> 00:27:10.047 ماه عسلت رو خراب کرده 00:27:10.247 --> 00:27:11.577 زیاده روی کرده 00:27:12.406 --> 00:27:15.817 مامان پیداش کن 00:27:16.446 --> 00:27:17.446 خواهش میکنم 00:27:17.787 --> 00:27:19.287 توروخدا مامان 00:27:20.186 --> 00:27:24.456 برای همین میگم بی خبر من کاری نکن 00:27:24.987 --> 00:27:26.956 بهم میگفتی اینجوری نمیشد 00:27:28.926 --> 00:27:31.597 باهاش حرف میزنم پس گریه نکن 00:27:38.567 --> 00:27:39.906 جوابتو نداد؟ 00:27:41.136 --> 00:27:43.277 جواب منم نمیده 00:27:44.547 --> 00:27:46.916 اینجوری نکرده بود 00:27:47.517 --> 00:27:49.946 وقتی از جدایی ناراحت بود 00:27:50.446 --> 00:27:52.817 بهش خیانت کردی 00:27:53.656 --> 00:27:55.116 حتما خیلی ناراحته 00:27:55.257 --> 00:27:57.587 منم ناراحتم 00:27:58.686 --> 00:28:01.097 چطور جواب زنگمو نمیده؟ 00:28:01.527 --> 00:28:04.396 باید باهام حرف بزنه 00:28:04.396 --> 00:28:07.497 چطور اخه؟ هرکاری که بگی کردی 00:28:07.497 --> 00:28:08.866 با هونگ جین آ دست به یکی کردی 00:28:09.166 --> 00:28:11.106 مطمینم نمیخواد تو روت نگاه کنه 00:28:11.737 --> 00:28:14.577 ای خدا 00:28:14.676 --> 00:28:16.537 چرا میزنی ؟ درد میگیره 00:28:16.537 --> 00:28:17.777 بفهم چی میگی 00:28:18.047 --> 00:28:19.206 اه 00:28:21.577 --> 00:28:23.416 فکر نمیکنی 00:28:23.817 --> 00:28:26.446 کار احمقانه ای کرده باشه؟ 00:28:26.956 --> 00:28:28.257 کار احمقانه ؟ 00:28:28.257 --> 00:28:30.126 فکرشو کن 00:28:30.126 --> 00:28:32.856 مامانت خیانت کرده باشه 00:28:32.856 --> 00:28:34.926 از اون کارا میکنی 00:28:35.257 --> 00:28:36.426 امکان نداره 00:28:37.166 --> 00:28:38.466 دونگ ها مثل تو نیست 00:28:38.466 --> 00:28:40.196 عمرا 00:28:42.666 --> 00:28:45.837 زنگ بزنم سویون ؟ 00:28:46.037 --> 00:28:48.906 خانم یو چیزی نمیدونه 00:28:49.077 --> 00:28:52.777 سرکار دیدمش بهم گفت 00:28:53.106 --> 00:28:54.916 اسم دونگ ها رو هم نیارم جلوش 00:28:56.477 --> 00:28:57.946 دونگ ها 00:28:57.946 --> 00:29:00.287 دونگ ها ، غلط کردم 00:29:00.287 --> 00:29:02.517 دونگ ها 00:29:09.057 --> 00:29:10.097 الو؟ 00:29:10.567 --> 00:29:13.966 خانم یو؟ منم ده چول 00:29:14.067 --> 00:29:15.797 سلام چرا زنگ زدی؟ 00:29:16.436 --> 00:29:20.737 احیانا دونگ ها بهت زنگ نزده ؟ 00:29:20.936 --> 00:29:23.206 حرفی ندارم بزنم قطع میکنم 00:29:24.176 --> 00:29:25.946 یه لحظه خانم یو 00:29:27.747 --> 00:29:29.047 راستش 00:29:29.777 --> 00:29:33.456 از دیروز خبری ازش نداریم 00:29:34.956 --> 00:29:36.656 ناپدید شده 00:29:36.827 --> 00:29:40.527 ...دونگ ها 00:29:42.057 --> 00:29:43.896 آقای کانگ مرد منطقیه 00:29:44.267 --> 00:29:47.196 نمی‌دونم چی شده ولی کار احمقانه ای نمیکنه 00:29:47.196 --> 00:29:48.237 نگران نباش 00:29:48.237 --> 00:29:50.237 ممنون 00:29:50.636 --> 00:29:52.606 قطع میکنم 00:30:17.567 --> 00:30:18.696 الو؟ 00:30:19.866 --> 00:30:20.936 الو؟ 00:30:21.466 --> 00:30:24.067 گوشی اقای کانگ نیست؟ 00:30:24.567 --> 00:30:27.837 بخش اطلاعات 00:30:31.906 --> 00:30:32.977 دونگ ها 00:30:34.747 --> 00:30:36.547 سرپرستشی؟ 00:30:36.616 --> 00:30:39.047 پشت تلفن حرف زدیم؟ - اره - 00:30:39.747 --> 00:30:42.616 توی یه بار با چند مشتری دعواش شده 00:30:42.616 --> 00:30:45.257 اون یکی مشت اول رو زده پس دفاع از خود حسابش میکنیم 00:30:45.626 --> 00:30:47.126 ولی طرف مقابل بیشتر صدمه دیده 00:30:47.327 --> 00:30:49.896 حالا اومدی ببرش 00:30:49.896 --> 00:30:52.327 به خودش اومد ازش بازجویی میکنیم 00:30:52.327 --> 00:30:53.396 خبر میدم 00:30:53.396 --> 00:30:54.797 باشه ممنون 00:31:03.606 --> 00:31:05.507 سلام اقای کو منم 00:31:50.097 --> 00:32:34.837 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:34.966 --> 00:32:37.037 خدمتکاری که توی خونه رییس چا بود رو میشناسی؟ 00:32:37.037 --> 00:32:38.206 توی مغازه ات؟ 00:32:38.206 --> 00:32:41.077 خوب فکر میکردی اینجوری نمیشد 00:32:41.077 --> 00:32:43.646 چرا هرچی میشه از چشم من میبینی؟ 00:32:43.646 --> 00:32:45.477 بار آخره یادت نره 00:32:45.477 --> 00:32:48.347 یه راز بین رییس چا‌ و رئیس هونگه؟ 00:32:48.347 --> 00:32:50.047 خودت میدونی این ازدواج فقط بین شما دو تا نیست 00:32:50.116 --> 00:32:53.686 این ازدواج یه قرارداد بین اس ای گروپ و رئیس کوئه 00:32:53.686 --> 00:32:56.186 در حد مرگ ازش بدش میاد 00:32:56.186 --> 00:32:57.686 من زنتم 00:32:57.686 --> 00:32:58.827 طلاقت نمیدم