WEBVTT 00:00:06.052 --> 00:00:07.551 «قسمت 75» 00:01:04.242 --> 00:01:06.882 صبح بخیر 00:01:07.342 --> 00:01:09.681 بهتری؟ 00:01:09.681 --> 00:01:11.382 دیشب چطور اومدم خونه؟ 00:01:11.951 --> 00:01:13.921 یادت نیست؟ 00:01:14.121 --> 00:01:18.321 فقط یادمه پلیس از بار بردم کلانتری 00:01:19.821 --> 00:01:22.031 بعدش هیچی یادم نیست 00:01:22.332 --> 00:01:25.201 بار اوله اینجوری دست گل به اب میدی 00:01:25.701 --> 00:01:27.332 خودم میگم چی شد دیشب 00:01:27.332 --> 00:01:31.671 اومدم کلانتری و کولت کردم 00:01:33.472 --> 00:01:36.612 ... احیانا خانم یو 00:01:37.041 --> 00:01:38.912 دیشب نیومد کلانتری ؟ 00:01:39.511 --> 00:01:41.552 خانم یو؟ 00:01:42.651 --> 00:01:45.321 چرا باید بیاد؟ 00:01:45.481 --> 00:01:46.582 خوابشو دیدی؟ 00:01:48.222 --> 00:01:51.791 می سوک سوپ خماری درست کرده بزن بر بدن 00:01:56.261 --> 00:01:57.291 هی میگم 00:01:58.091 --> 00:02:01.061 بچه که نیستی از خونه فرار میکنی 00:02:01.401 --> 00:02:03.571 میدونم عصبانی هستی 00:02:03.832 --> 00:02:05.701 ولی این کارتم اشتباه ست 00:02:06.201 --> 00:02:07.272 دیگه تکرار نشه 00:02:09.142 --> 00:02:12.712 منم از می سوک ناامید شدم 00:02:14.542 --> 00:02:16.452 ولی ازش به دل نگیر 00:02:16.881 --> 00:02:19.922 انتقام کورش کرد و نذاشت 00:02:19.922 --> 00:02:22.221 درست فکر کنه 00:02:22.591 --> 00:02:23.851 اینجوری در نظرش بگیر 00:02:23.992 --> 00:02:25.121 ذهنت آروم میشه 00:02:34.601 --> 00:02:36.772 بشین حرف بزنیم 00:02:36.796 --> 00:02:38.806 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.381 --> 00:02:50.651 میدونم در حد مرگ ازش متنفری 00:02:52.281 --> 00:02:53.381 پس همه چی رو حل کنیم 00:02:55.322 --> 00:02:57.751 ازدواجت‌رو با جین آ بهم بزن 00:02:58.922 --> 00:03:01.221 خودم با چا هوا یونگ راه میام 00:03:02.091 --> 00:03:04.762 از اس ای گروپ هم برو 00:03:06.232 --> 00:03:07.401 نمیخواد 00:03:08.901 --> 00:03:10.101 نمیخواستی انتقام بگیری؟ 00:03:11.001 --> 00:03:13.742 منم راضی نبودم با این ازدواج 00:03:13.841 --> 00:03:15.672 فقط برای پدرت بود 00:03:16.871 --> 00:03:18.742 کل زندگیم برای 00:03:19.212 --> 00:03:20.642 انتقام نفس کشیدم 00:03:23.482 --> 00:03:25.952 چا هوا یونگ هرکاری کنه 00:03:26.822 --> 00:03:29.621 میتونم تحمل کنم 00:03:31.452 --> 00:03:35.061 ولی بی تو نمیتونم زندگی کنم دونگ ها 00:03:36.792 --> 00:03:38.262 پس بی خیالش 00:03:39.501 --> 00:03:41.202 خودم همه چی رو حل میکنم 00:03:44.232 --> 00:03:45.971 امروز میرم خونه رئیس چا 00:03:47.971 --> 00:03:49.642 ازت دلخورم 00:03:51.411 --> 00:03:53.042 ولی پدرم رو فراموش نکردم 00:04:06.922 --> 00:04:08.862 همون جور که خواستی 00:04:08.862 --> 00:04:11.832 به دونگ ها چیزی درموردت نگفتم 00:04:12.702 --> 00:04:16.531 دونگ ها حالش خوبه نگران نباش 00:04:20.042 --> 00:04:21.572 یونگ جی کوش؟ 00:04:21.572 --> 00:04:24.012 گفت حالش خوب نیست 00:04:25.241 --> 00:04:26.442 بیشتر میخوابه 00:04:28.351 --> 00:04:30.651 سویون 00:04:31.281 --> 00:04:35.491 اون خدمتکار خونه رئیس چا رو میشناسی؟ 00:04:35.622 --> 00:04:38.591 اره خانم لی ئه میشناسمش 00:04:39.192 --> 00:04:41.622 اره چطور مگه؟ 00:04:42.462 --> 00:04:46.132 این روزا بهم ریخته بودی و بهت نگفتم 00:04:46.632 --> 00:04:49.372 اومده بود مغازه ام 00:04:49.471 --> 00:04:50.971 تا خودشم مغازه بزنه 00:04:50.971 --> 00:04:52.272 مغازه ات؟ 00:04:52.901 --> 00:04:54.601 استعفا داده؟ 00:04:54.841 --> 00:04:56.541 از ادم های رئیس چا بود 00:04:56.541 --> 00:04:57.671 اره انگار 00:04:57.772 --> 00:05:01.712 یکی از املاکی اورده بود تا بهترین مغازه ها رو نشونش بدن 00:05:01.781 --> 00:05:04.551 ولی روز امضای قرارداد 00:05:04.551 --> 00:05:07.921 کل سرمایه اش رو توی بورس و سهام از دست داد 00:05:09.151 --> 00:05:10.291 و؟ 00:05:10.351 --> 00:05:12.791 شاید اشتباه کرده رفته طرف رییس چا 00:05:12.861 --> 00:05:15.192 ولی الان جایی نداره کار کنه 00:05:15.291 --> 00:05:18.702 همش التماسم میکنه بهش کار بدم 00:05:18.861 --> 00:05:21.262 و سختم بود ردش کنم 00:05:21.801 --> 00:05:25.202 میخوام ببینم تو چی میگی 00:05:25.202 --> 00:05:26.471 چیکار کنم؟ 00:05:26.471 --> 00:05:27.872 هرکاری میخوای کن 00:05:28.142 --> 00:05:31.642 راستش یه بار کمکم کرده 00:05:32.281 --> 00:05:33.411 کی؟ 00:05:34.682 --> 00:05:37.981 درمورد من و بچه ی توی شکمم 00:05:37.981 --> 00:05:40.151 به رئیس چا دروغ گفت 00:05:40.551 --> 00:05:41.682 واقعا؟ 00:05:42.791 --> 00:05:45.622 ژن منطقیه 00:05:46.421 --> 00:05:50.661 منم میخواستم یکی رو استخدام کنم 00:05:50.962 --> 00:05:52.632 پس خودشو استخدام میکنم 00:05:52.901 --> 00:05:55.231 شخصیت خوبی داره و بدرد کار میخوره 00:05:55.372 --> 00:05:57.772 دیگه برم سرکار 00:05:57.971 --> 00:05:59.601 سوجون ، من میرم 00:05:59.772 --> 00:06:01.741 باشه مراقب باش 00:06:02.512 --> 00:06:05.072 توهم با دوستات بازی کن 00:06:05.072 --> 00:06:07.942 نگران نباش محبوب ام 00:06:07.942 --> 00:06:09.051 اوف 00:06:09.051 --> 00:06:11.312 دیگه برو 00:06:15.452 --> 00:06:16.522 حامله ؟ 00:06:17.991 --> 00:06:19.291 حامله ام؟ 00:06:21.892 --> 00:06:23.332 یونگ جی 00:06:27.002 --> 00:06:28.101 ای خدا 00:06:29.272 --> 00:06:32.142 هنوز خوابی؟ 00:06:32.202 --> 00:06:33.401 نمیری سرکار؟ 00:06:34.301 --> 00:06:36.171 هی یونگ جی 00:06:36.411 --> 00:06:38.911 هوم؟ میرم 00:06:39.682 --> 00:06:40.812 میرم سرکار 00:06:40.812 --> 00:06:43.082 اماده شو برو 00:06:55.361 --> 00:06:57.192 بالاخره جواب دادی 00:06:57.361 --> 00:06:58.531 ببخشید 00:06:59.762 --> 00:07:02.072 بیا دفترم حرف بزنیم 00:07:02.202 --> 00:07:04.471 برای صبح وقتمو خالی میکنم 00:07:07.942 --> 00:07:09.041 درمورد جین آ ست 00:07:11.111 --> 00:07:12.341 چی شده؟ 00:07:12.642 --> 00:07:14.212 نرفتن ماه عسل ؟ 00:07:15.012 --> 00:07:16.151 منم نمیدونم 00:07:16.752 --> 00:07:19.721 میخوام با آقای کانگ حرف بزنم 00:07:19.981 --> 00:07:22.721 این ازدواج یهویی اشتباه بود 00:07:23.551 --> 00:07:27.022 اگه خوب درموردش فکر میکردی اینجوری نمیشد 00:07:27.392 --> 00:07:30.031 بازم همه چی رو از چشم من میبینی؟ 00:07:30.031 --> 00:07:31.661 مگه خودت بابای جین آ نیستی ؟ 00:07:31.762 --> 00:07:35.132 خودت با ازدواج شون موافقت کردی اخر کاری به من خبر دادی 00:07:36.231 --> 00:07:37.731 ...اگه اول باهام حرف میزدی 00:07:40.372 --> 00:07:42.171 باشه بی خیالش 00:07:43.111 --> 00:07:45.942 جالب نیست همه چی رو از چشم تو ببینم 00:07:46.911 --> 00:07:49.012 درسته درست نیست 00:07:49.312 --> 00:07:51.082 برای خوبی جین آ 00:07:51.082 --> 00:07:53.682 با ازدواج موافقت کردم 00:07:54.322 --> 00:07:57.051 اون وقت خودت چیکار کردی؟ 00:07:58.522 --> 00:08:00.462 همش به فکر اون زن بودی 00:08:02.762 --> 00:08:05.762 حرف اقای کانگ رو شنیدم تصمیم میگیرم 00:08:06.332 --> 00:08:09.801 البته این بار با توهم مشورت میکنم 00:08:21.981 --> 00:08:24.312 از کجا یاد گرفتی روز بعد عروسی 00:08:24.312 --> 00:08:25.882 عروس رو ول کنی؟ 00:08:26.682 --> 00:08:29.921 صرف نظر از این رفتارت 00:08:30.651 --> 00:08:33.062 نمی‌دونم رئیس کو چطور 00:08:33.062 --> 00:08:34.921 تورو بار اورده 00:08:35.161 --> 00:08:37.692 خانواده ات رو سرافکنده کردی 00:08:39.932 --> 00:08:41.971 جین آ یهویی راه رفت شوکه کننده بود 00:08:41.971 --> 00:08:44.332 برای خودمم سخت بود باورش 00:08:45.501 --> 00:08:47.001 ولی حداقل باید 00:08:47.771 --> 00:08:50.141 برای جین آ خوشحال باشی 00:08:50.841 --> 00:08:52.481 الان ازدواج کردین 00:08:52.712 --> 00:08:54.011 ادبت کجا رفته؟ 00:08:55.381 --> 00:08:56.481 متاسفم 00:08:56.812 --> 00:08:59.021 این ازدواج فقط به دوتاتون مربوط نیست 00:08:59.322 --> 00:09:03.052 یه ازدواج قراردادی بین اس ای گروپ و رییس کو ئه 00:09:03.221 --> 00:09:05.491 و می‌تونه روش اثر بذاره 00:09:06.922 --> 00:09:08.462 پس حواست باشه 00:09:09.192 --> 00:09:10.491 و درست رفتار کن 00:09:10.491 --> 00:09:12.001 اینجوری باهم راه میایم 00:09:12.702 --> 00:09:15.802 وگرنه صراطت رو با جین آ مستقیم کن 00:09:16.871 --> 00:09:18.672 با جین آ حرف میزنم 00:09:25.641 --> 00:09:28.282 فکر کردم برای روز قرارمون با سوجون خوبه 00:09:28.481 --> 00:09:30.351 این لباس هارو با سوجون 00:09:30.611 --> 00:09:32.221 بپوش و بیا 00:09:32.452 --> 00:09:35.021 خودت باهاش وقت بگذرون من نمیام 00:09:35.082 --> 00:09:36.292 خودتون خوش‌میگذرونین 00:09:36.721 --> 00:09:39.521 سوجون خوشحاله باهات میاد بیرون 00:09:39.721 --> 00:09:42.231 واقعا؟ پس کیف می‌کنه 00:09:43.991 --> 00:09:47.062 فقط هدیه سوجون رو‌قبول میکنم مال من رو پس بده 00:09:47.332 --> 00:09:49.832 مارک لباس رو دراوردم 00:09:49.832 --> 00:09:50.971 نمیشه پسش داد 00:09:51.601 --> 00:09:53.741 زحمت مراقبت سوجون همش گردن توئه 00:09:53.741 --> 00:09:55.912 یه هدیه تشکر حسابش کن 00:09:56.212 --> 00:09:57.712 و قبولش کن 00:09:57.712 --> 00:10:00.042 این حقت به عنوان مادر سوجونه 00:10:02.111 --> 00:10:05.282 پس اخر هفته میکنم تن سوجون 00:10:06.121 --> 00:10:07.851 تو هم بیای عالی میشه 00:10:08.422 --> 00:10:11.822 باهم باشیم بیشتر به سوجون خوش میگذره 00:10:12.062 --> 00:10:13.192 خاطره خوبی میشه 00:10:19.462 --> 00:10:21.062 بیرون حرف نزنیم؟ 00:10:21.432 --> 00:10:23.871 به عنوان برادر جین آ حرف دارم باهات 00:10:24.172 --> 00:10:25.572 رییس رو دیدم 00:10:25.702 --> 00:10:27.042 خونه هرچی خواستی بگو 00:10:27.501 --> 00:10:29.111 الان باید به کارام برسم 00:10:40.021 --> 00:10:41.082 الو؟ 00:10:42.152 --> 00:10:43.292 یه لحظه 00:10:43.851 --> 00:10:44.952 اخر هفته میبینمت 00:10:51.131 --> 00:10:53.462 برای کار میرم باریون توهم به کارای اینجا برس 00:10:54.032 --> 00:10:55.101 باشه 00:10:55.402 --> 00:10:56.471 فعلا 00:11:05.212 --> 00:11:07.341 شنیدم لوریس لورانت اسناد رو فرستاده 00:11:07.912 --> 00:11:10.782 اگه تعادل پروسه رو‌ برقرار نکنیم ازمون شکایت میکنن 00:11:11.312 --> 00:11:14.221 کارتو درست انجام دادی؟ چرا اینقدر گند بالا اومده؟ 00:11:14.422 --> 00:11:17.751 تاریخ که اوکی شد فرستادم 00:11:17.851 --> 00:11:19.562 ولی مسئولش عوض شده بود 00:11:19.891 --> 00:11:22.861 منم شوکه شدم کی فکرشو میکرد اینجوری میشه؟ 00:11:23.932 --> 00:11:26.962 شاید بهونه باشه ولی یه سوتفاهم بوده 00:11:27.231 --> 00:11:29.231 درسته شبیه بهونه ست 00:11:29.672 --> 00:11:31.832 حل میشه یا نه؟ 00:11:31.932 --> 00:11:33.572 اره میشه 00:11:33.702 --> 00:11:34.942 ...پس زودتر حلش کن 00:11:35.341 --> 00:11:37.641 تا به مامانم چیزی نگفتم 00:11:37.812 --> 00:11:40.542 حل نشد از جیب خودم میدم نگران نباش 00:11:40.881 --> 00:11:43.381 فرصت اخرته 00:11:43.952 --> 00:11:45.011 یادت نره 00:11:47.322 --> 00:11:48.521 دفتر رئیس 00:12:00.832 --> 00:12:04.202 رییس چا روی‌اون صندلی می‌نشست 00:12:05.172 --> 00:12:09.072 تو اومدی عجیبه 00:12:09.971 --> 00:12:13.212 بار اخر نشد اتاقت رو نگاه کنم 00:12:13.511 --> 00:12:14.582 قشنگه 00:12:15.712 --> 00:12:17.912 خودت تنها اومدی 00:12:18.552 --> 00:12:21.851 یه رازه ؟ 00:12:21.981 --> 00:12:25.121 از اونجایی که توی قرض دادن پولی میرم سر اصل مطلب 00:12:29.292 --> 00:12:31.991 اینو ببینی کارمون سریع تر پیش میره 00:12:35.572 --> 00:12:36.932 و این؟ 00:12:37.371 --> 00:12:39.942 زمین مادر شوهرمه 00:12:39.942 --> 00:12:41.341 که خریدش تا 00:12:41.341 --> 00:12:44.442 یه گالری برای اس ای گروپ شه 00:12:45.341 --> 00:12:47.712 بعد تایید توسعه منطقه 00:12:48.141 --> 00:12:50.652 قیمتش سر به فلک کشیده 00:12:50.912 --> 00:12:53.322 میخوام بدمش به تو 00:12:54.721 --> 00:12:56.121 به من؟ 00:12:56.552 --> 00:12:58.792 از ترس هیئت مدیره 00:12:58.792 --> 00:13:00.891 مادر اینو مخفی نگه داشته 00:13:01.091 --> 00:13:04.792 ولی بودجه مون رو به اتمامه 00:13:05.292 --> 00:13:07.761 اگه بودجه رو افزایش ندیم 00:13:07.761 --> 00:13:10.271 بقیه قراردادها هم به خطر میوفته 00:13:10.371 --> 00:13:13.442 نمیشه ازش گذشت 00:13:13.601 --> 00:13:15.542 ممنون 00:13:16.341 --> 00:13:18.812 راستی رئیس چا خبر داره؟ 00:13:18.812 --> 00:13:22.381 مادر خواسته زودتر حلش کنم 00:13:22.881 --> 00:13:24.981 خودت که میشناسیش 00:13:25.952 --> 00:13:28.652 میدونی غرورش براش مهمه 00:13:29.391 --> 00:13:31.351 اره میدونم 00:13:31.851 --> 00:13:33.792 هیچ کس نمیتونه غرورش رو بشکنه 00:13:34.261 --> 00:13:37.131 کسی رو توی کره نمی‌شناسم 00:13:37.131 --> 00:13:39.601 نمی‌دونم به کی اعتماد کنم 00:13:39.601 --> 00:13:42.062 فقط تو به فکرم رسیدی 00:13:42.532 --> 00:13:46.072 لطفا به قیمت خوبی بفروشش 00:13:46.202 --> 00:13:47.341 اوکی 00:13:48.042 --> 00:13:51.111 دلیلی برای رد کردنش ندارم 00:13:53.141 --> 00:13:54.542 ممنونم 00:13:55.042 --> 00:13:57.912 از مادر مخفی نگهش دار 00:13:58.182 --> 00:14:01.881 بفهمه ازت کمک گرفتم ناراحت میشه 00:14:03.221 --> 00:14:05.391 اونقدرا بی دقت نیستم 00:14:05.822 --> 00:14:08.422 هرچه سریع تر بهتر 00:14:10.861 --> 00:14:13.802 عجب اشفته بازاریه 00:14:13.802 --> 00:14:16.932 خونه رییس چا به زودی ولوله میشه 00:14:17.032 --> 00:14:20.442 سویورا زمین گالری رو آورده 00:14:21.042 --> 00:14:22.712 این یعنی داره ثروت رئیس چا رو 00:14:22.712 --> 00:14:24.672 بی خبرش میترکونه 00:14:25.172 --> 00:14:29.212 باید اماده دیدن این دراما باشم 00:14:33.822 --> 00:14:37.851 میخواستم قبل کار ببینمت 00:14:38.351 --> 00:14:41.792 گل خریدم و اوردم برات 00:14:41.991 --> 00:14:43.091 بفرما 00:14:44.162 --> 00:14:45.332 ممنون 00:14:47.501 --> 00:14:48.861 ده چول 00:14:50.672 --> 00:14:52.971 نظرت درمورد ازدواج چیه؟ 00:14:53.871 --> 00:14:55.001 ازدواج ؟ 00:14:58.042 --> 00:15:01.082 کل ادمای اطرافم بعد ازدواج 00:15:01.082 --> 00:15:03.152 اب خوش از گلوشون پایین نرفته 00:15:03.652 --> 00:15:06.822 مسئولیت های زیادی یاد ازدواج 00:15:06.922 --> 00:15:08.621 میاد سراغ ادم 00:15:10.851 --> 00:15:11.952 درسته 00:15:13.422 --> 00:15:16.861 الان رو دوست دارم 00:15:16.991 --> 00:15:18.462 و میخوام خودمون باشیم 00:15:19.702 --> 00:15:23.101 اگه فکر میکنی برای سنم 00:15:23.101 --> 00:15:25.971 یه ازدواج زود هنگام میخوام 00:15:26.802 --> 00:15:27.902 نگران نباش 00:15:27.902 --> 00:15:30.042 باری به دوشت نمیشم 00:15:32.241 --> 00:15:33.381 خوشحال شدم 00:15:35.282 --> 00:15:37.312 کارپ دیم 00:15:38.251 --> 00:15:39.552 لحظه رو ارزش مند بدون 00:15:40.422 --> 00:15:43.021 پس همین کارو کنیم 00:15:48.861 --> 00:15:49.932 اقای کانگ 00:15:50.861 --> 00:15:53.001 بهت دسترسی نداشتیم نگران شدیم 00:15:53.231 --> 00:15:55.101 زنت دیروز اومده بود 00:15:55.361 --> 00:15:57.402 نمیری ماه عسل؟ 00:15:58.202 --> 00:15:59.371 فعلا نه 00:15:59.371 --> 00:16:00.741 گزارشی هست بیاین داخل 00:16:03.042 --> 00:16:06.611 این برنامه ما برای لایو استریم محصولات مونه 00:16:06.611 --> 00:16:09.881 ... داریم با مدل هامون حرف می‌زنیم 00:16:10.511 --> 00:16:11.582 خوب؟ 00:16:11.682 --> 00:16:16.152 باید برنامه هامون رو با خانوم جین آ چیکار کنیم؟ 00:16:17.422 --> 00:16:19.221 الان زنته 00:16:19.662 --> 00:16:21.962 پس درمورد پیشنهاد محتاطیم 00:16:23.932 --> 00:16:26.162 خودم حلش میکنم تو برو 00:16:29.601 --> 00:16:31.402 هونگ جین آ 00:16:33.072 --> 00:16:34.141 چیه؟ 00:16:35.202 --> 00:16:36.341 خونه حرف میزنیم 00:16:37.511 --> 00:16:40.042 نه نیا دفترم کار دارم 00:16:48.922 --> 00:16:50.091 چرا این کارو کردی؟ 00:16:51.521 --> 00:16:52.922 همونی نیستی که 00:16:52.922 --> 00:16:54.861 محصولات تیم طراحی رو به صورت عمده توی‌کل کشور خریدی و 00:16:55.062 --> 00:16:58.032 مجدد به دونگ ده مون فروختی؟ 00:16:58.832 --> 00:17:00.131 مگه چیه؟ 00:17:00.731 --> 00:17:03.402 یکی خواست اون کفشا رو بخرم 00:17:03.402 --> 00:17:05.131 خرید که‌جرم نیست 00:17:05.432 --> 00:17:08.042 دزدیدن کارت یه نفر و استفاده ازش 00:17:08.042 --> 00:17:09.271 غیرقانونیه 00:17:09.712 --> 00:17:12.212 خرید مداوم از یه محصول 00:17:12.212 --> 00:17:14.442 میشه احتکار نه خرید 00:17:15.281 --> 00:17:16.452 ...من فقط 00:17:17.511 --> 00:17:19.922 دستوری که دادن انجام دادم 00:17:20.221 --> 00:17:21.321 دستور ؟ 00:17:22.422 --> 00:17:24.221 کی دستور داده؟ بگو 00:17:25.721 --> 00:17:27.192 مگه پلیسی؟ 00:17:27.561 --> 00:17:28.761 ببین 00:17:28.922 --> 00:17:31.061 اگه گزارشت رو به پلیس بدیم 00:17:31.061 --> 00:17:33.132 دستگیرت میکنن 00:17:33.132 --> 00:17:34.501 پس برو بگو 00:17:35.001 --> 00:17:37.771 شما حق بازجویی ازم رو ندارین 00:17:38.771 --> 00:17:40.771 وایسا 00:17:43.041 --> 00:17:44.412 عملا گفت کار خودشه 00:17:44.541 --> 00:17:47.342 چطور یه نفر اینقدر بی شرمه؟ 00:17:47.882 --> 00:17:50.811 باید گزارشش رو به پلیس بدیم 00:17:51.352 --> 00:17:52.981 اونی که گفت 00:17:52.981 --> 00:17:55.152 کارت ها دزدیده شدن حرفشو عوض کرده 00:17:55.751 --> 00:17:58.291 حرکت خودشون رو زدن 00:18:01.221 --> 00:18:03.261 اول باید بفهمیم 00:18:03.261 --> 00:18:07.432 کی به سویورا کمک می‌کرده 00:18:07.432 --> 00:18:08.501 باشه 00:18:08.761 --> 00:18:11.771 همه ادمای اطرافش رو چک میکنم 00:18:13.801 --> 00:18:17.011 خانم یو 00:18:17.271 --> 00:18:21.212 نشد درمورد ازدواج دونگ ها 00:18:22.652 --> 00:18:25.412 بهت بگم 00:18:26.352 --> 00:18:29.852 باید بهت میگفتم 00:18:31.721 --> 00:18:32.862 متاسفم 00:18:33.362 --> 00:18:35.932 اقای کانگ الان رئیس منه 00:18:36.261 --> 00:18:38.231 بهتره فاصله ام‌رو‌ باهاش حفظ‌کنم 00:18:38.231 --> 00:18:39.402 باید حرفه ای رفتار کنم 00:18:39.731 --> 00:18:41.702 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:18:45.702 --> 00:18:46.971 چرا اینجایی؟ 00:18:50.511 --> 00:18:53.382 سویون خواست منو ببینه 00:18:58.882 --> 00:19:00.422 چرا خواسته ببینت؟ 00:19:00.922 --> 00:19:02.551 چه جای با کلاسی کار میکنی 00:19:02.551 --> 00:19:03.751 نا سون می 00:19:04.251 --> 00:19:05.962 یو سویون چی گفت؟ 00:19:05.962 --> 00:19:07.021 بهم بگو 00:19:07.462 --> 00:19:09.392 پرسید چرا کفش رو عمده خریدم 00:19:09.491 --> 00:19:11.962 میخواست بدونه کسی بهم دستور داده؟ 00:19:12.061 --> 00:19:14.301 خوب؟ بهش گفتی من بهت گفتم؟ 00:19:14.632 --> 00:19:17.571 نه گفتی نباید به کسی بگم 00:19:17.831 --> 00:19:19.001 گفتم نمیدونم 00:19:19.241 --> 00:19:20.342 افرین 00:19:20.342 --> 00:19:22.712 دوباره بهت زنگ زد جوابشو نده 00:19:23.442 --> 00:19:25.342 نه جوابشو بده 00:19:25.511 --> 00:19:27.511 هرچی پرسید بگو نمیدونی 00:19:27.741 --> 00:19:31.112 توی دردسر که نمیوفتم؟ 00:19:31.382 --> 00:19:33.452 نه همه این کارا رو میکنن 00:19:33.652 --> 00:19:36.652 سویون فقط دنبال اینه پرتم کنه بیرون 00:19:36.751 --> 00:19:37.892 پس حرفاشو باور نکن 00:19:37.892 --> 00:19:39.392 چه ادم بدیه 00:19:39.761 --> 00:19:41.221 بهش نمیخورد 00:19:43.692 --> 00:19:46.531 ممنون بهم گفتی، بهش رسیدگی میکنم میتونی بری 00:19:47.731 --> 00:19:48.761 بله 00:19:52.271 --> 00:19:53.342 کی بود؟ 00:19:53.971 --> 00:19:55.902 از تیم تولیده 00:19:56.142 --> 00:19:58.311 فروش‌خوب بوده درخواست افزایش تولید رو دادم 00:19:58.311 --> 00:20:01.142 اونم‌اومد درخواستم رو تایید کنه 00:20:03.981 --> 00:20:05.952 دفتر رئیس 00:20:09.452 --> 00:20:12.192 یو سویون دنبال چیه؟ 00:20:12.892 --> 00:20:15.761 رئیس چا هوا یونگ 00:20:24.731 --> 00:20:28.442 تا حالا نشده بهم زنگ بزنی چیزی شده؟ 00:20:31.672 --> 00:20:33.342 خونه من؟ 00:20:39.551 --> 00:20:42.152 حالا که هوا یونگ اومده میرم اتاقم 00:20:50.432 --> 00:20:53.331 هنوزم اختلال هراس داره؟ اسمش چی بود اصلا؟ 00:20:53.501 --> 00:20:55.331 اصلا توی‌چشمام نگاه نکرد 00:20:56.372 --> 00:20:58.872 باید بهم میگفتی میخوای بیای 00:20:59.031 --> 00:21:03.112 بهم میگفتی یه غذایی برات اماده میکردیم 00:21:03.311 --> 00:21:06.281 باهم غذا بخوریم یکم عجیب نمیشه؟ 00:21:07.741 --> 00:21:09.981 همه خانواده خوبن؟ 00:21:10.311 --> 00:21:12.081 شنیدم توی هنگ کنگ 00:21:12.081 --> 00:21:15.081 داری شرکت میخری 00:21:15.551 --> 00:21:18.751 نمیخواد به فکر شرکت ما باشی 00:21:18.952 --> 00:21:20.821 خواهر کوچیک ترتم 00:21:20.821 --> 00:21:23.261 ولی یه مدته دارم اس ای گروپ رو اداره میکنم 00:21:23.761 --> 00:21:26.602 معلومه شرکت خانواده ام برام مهمه 00:21:26.862 --> 00:21:28.561 اتفاق خوبی بیوفته باید تبریک بگم 00:21:28.801 --> 00:21:32.602 مطمینی نمیخوای به اس ای گروپ کمک کنم؟ 00:21:36.142 --> 00:21:39.172 با مشغله کاریم اومدم 00:21:39.172 --> 00:21:40.811 بهت بگم برای 00:21:41.112 --> 00:21:43.682 مراسم یابود اجدادی مون نیای 00:21:46.051 --> 00:21:48.981 نیام مراسم یادبود؟ 00:21:49.182 --> 00:21:51.622 زمان مهمی برای شرکت منه 00:21:51.821 --> 00:21:54.922 نمیخوام قاطی رسوایی شرکتت شم 00:21:55.321 --> 00:21:57.362 جین آ هم رسوایی سواستفاده از قدرت رو داشته 00:21:57.731 --> 00:21:59.862 باید از طرف شرکت عذرخواهی میکردی 00:22:00.132 --> 00:22:02.132 شرکتت یه روز اروم نداشته 00:22:02.831 --> 00:22:05.702 ولی مراسم اجدادیه - نمیخواد بیای - 00:22:06.241 --> 00:22:09.971 با اومدنت فقط به خبرنگارها 00:22:10.112 --> 00:22:12.342 بهونه میدی 00:22:12.981 --> 00:22:15.942 نمیخوام مشکلاتت روی خانواده آوار شه 00:22:18.051 --> 00:22:21.021 مامان، دونگ هارو دیدی؟ چی گفت ؟ 00:22:24.291 --> 00:22:25.352 سلام 00:22:25.422 --> 00:22:27.561 فقط سر کار تمرکز نکن 00:22:27.561 --> 00:22:29.321 به فکر خانواده ات هم باش 00:22:29.932 --> 00:22:32.831 ببینش مایه ابرو ریزیه 00:22:32.932 --> 00:22:34.432 خانواده رو سرافکنده کرده 00:22:34.531 --> 00:22:35.902 بهش کلاس رفتاری نشون بده 00:22:37.902 --> 00:22:40.301 میرم نمیخواد بیای بدرقه ام 00:22:44.811 --> 00:22:45.912 به سلامت 00:22:46.281 --> 00:22:47.682 بای بای 00:22:49.781 --> 00:22:52.251 مامان، دونگ هارو دیدی؟ 00:22:53.382 --> 00:22:54.521 برو بالا 00:22:55.481 --> 00:22:57.692 دونگ ها چی ؟ 00:22:58.592 --> 00:23:00.962 نمیشنوی ؟ گفتم برو بالا 00:23:13.041 --> 00:23:14.172 برادرت رفت ؟ 00:23:15.501 --> 00:23:17.571 واقعا اونجوری تنها مون گذاشتی ؟ 00:23:17.571 --> 00:23:19.612 لازمه نشون بدی اختلال هراس داری؟ 00:23:19.612 --> 00:23:21.481 باید طرفم رو‌میگرفتی 00:23:23.152 --> 00:23:25.811 میدونی الان چی‌بهم‌گفت؟ 00:23:26.051 --> 00:23:29.721 اعضای خانواده ات افعی ان چیز جدیدی نیست 00:23:31.152 --> 00:23:33.021 نمیخواستم گوش بدم که اومدم بالا 00:23:33.592 --> 00:23:35.221 چیزی نبود که بخوام بگم 00:23:36.192 --> 00:23:37.831 اومد گفت نرم مراسم اجدادی مون 00:23:38.031 --> 00:23:39.831 چون دنبال شر نیست 00:23:40.801 --> 00:23:44.071 با تو‌ و خانواده مون مثل حیوون رفتار میکنه 00:23:44.402 --> 00:23:46.672 حقم نیست اینجوری باهام رفتار شه 00:23:46.672 --> 00:23:48.672 منم بچه پدرمم 00:23:51.571 --> 00:23:53.241 رئیس اس ای گروپم 00:23:53.541 --> 00:23:56.682 اس ای گروپ رو بدون کمک شون 00:23:57.311 --> 00:23:59.922 دوباره سرپا کردم 00:23:59.922 --> 00:24:01.321 ولی هیچ کدوم از برادرام 00:24:01.882 --> 00:24:03.192 متوجه نشدن 00:24:05.852 --> 00:24:07.261 همش تقصیر توئه 00:24:09.531 --> 00:24:11.561 تو که بهم احترام نمیذاری 00:24:11.991 --> 00:24:14.061 خانواده امم بهم احترام نمیذارن 00:24:14.432 --> 00:24:17.872 واقعا احترام من اینقدر مهمه ؟ 00:24:19.541 --> 00:24:22.142 مگه تو به عنوان پدر خانواده یا شوهرت 00:24:22.142 --> 00:24:24.712 بهم احترام میذاری؟ 00:24:25.912 --> 00:24:30.811 یکی از ادم هایی هستم که اداره اش میکنی 00:24:31.481 --> 00:24:34.581 میگی رفتار برادرام تقصیر خودمه؟ 00:24:35.021 --> 00:24:37.892 اگه مثل بقیه شوهرا پشتم بودی 00:24:38.291 --> 00:24:40.592 اینجوری باهام رفتار نمیکرد 00:24:41.061 --> 00:24:43.862 پس تقصیر منه؟ 00:24:46.192 --> 00:24:48.432 اره تقصیر منه 00:24:49.872 --> 00:24:53.442 نباید به زور خانواده هامون باهات ازدواج میکردم 00:24:55.741 --> 00:24:57.942 نفهمیدم این مایه بدبختی دوتامونه 00:24:58.612 --> 00:25:00.412 از ازدواج باهام پشیمونی؟ 00:25:00.741 --> 00:25:02.642 سالهاست باهمیم 00:25:04.981 --> 00:25:08.081 این همه مدت برای چی‌زندگی‌کردم؟ 00:25:08.781 --> 00:25:11.491 برای خودم ؟ 00:25:13.321 --> 00:25:16.122 نه اینجوری نبود 00:25:16.392 --> 00:25:17.862 تو و بچه هام 00:25:18.231 --> 00:25:19.362 یه خانواده ایم 00:25:21.702 --> 00:25:22.971 چرا نمیخوای ببینی 00:25:23.372 --> 00:25:26.271 برای هممون دارم جون میکنم؟ 00:25:28.971 --> 00:25:30.712 هیچ کس نمی‌فهمه 00:25:34.182 --> 00:25:35.942 تا حالا شده یه بار 00:25:36.352 --> 00:25:38.612 بخوای دردم رو 00:25:39.511 --> 00:25:40.882 درک کنی؟ 00:25:42.781 --> 00:25:45.392 تو فقط به فکر بیماریت بودی 00:25:48.261 --> 00:25:49.632 هیچ‌وقت بهم نیم‌نگاهی نکردی 00:26:08.281 --> 00:26:11.112 تنها فرصتی بود که میشد بریم ماه عسل 00:26:11.612 --> 00:26:12.981 شرمنده نیستی؟ 00:26:13.581 --> 00:26:14.821 پس طلاق بگیریم 00:26:15.221 --> 00:26:16.281 میخوای ؟ 00:26:16.281 --> 00:26:18.152 میخوای بری پیش سویون؟ 00:26:19.221 --> 00:26:21.862 گواهی قانونی دارم که مال منی 00:26:21.862 --> 00:26:24.061 نمیتونی به سویون نزدیک شی 00:26:24.061 --> 00:26:27.402 ر‌وم نمیشه بگم دوباره قبولم کن 00:26:27.902 --> 00:26:29.031 خوبه 00:26:29.561 --> 00:26:31.672 پس سویون رو‌ول‌کن و بچسب به خودمون 00:26:33.271 --> 00:26:34.702 اول ماه عسل 00:26:35.372 --> 00:26:37.271 شب اول عروسی تنها ولم کردی 00:26:37.271 --> 00:26:38.912 میدونی چه قدر بهم برخورد؟ 00:26:39.981 --> 00:26:41.412 باید تحملش کنی 00:26:41.642 --> 00:26:43.011 بار اخر نیست 00:26:46.081 --> 00:26:48.821 اوکی اتش بس کنیم 00:26:51.452 --> 00:26:52.592 اشتی کنیم 00:26:52.852 --> 00:26:54.491 نمیخوام باهات دعوا کنم 00:27:02.962 --> 00:27:04.702 دستت بهم نخوره 00:27:05.432 --> 00:27:08.501 دونگ ها، زنتم 00:27:08.501 --> 00:27:09.811 چطور بهت دست نزنم؟ 00:27:09.811 --> 00:27:11.071 ما زن و شوهریم 00:27:11.071 --> 00:27:12.912 ولی نمیخوام باهات روی تخت بخوابم 00:27:13.781 --> 00:27:16.412 نمیتونم چون اعتمادم رو شکستی 00:27:16.852 --> 00:27:18.251 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:27:18.412 --> 00:27:19.581 انتخاب خودته 00:27:20.021 --> 00:27:23.092 طلاق بگیریم یا ادای زوجای خوشبخت رو‌ دربیاریم 00:27:25.422 --> 00:27:27.392 بمیرمم طلاق نمیگیرم 00:27:30.362 --> 00:27:31.962 زنتم 00:27:32.331 --> 00:27:33.731 طلاق نمیگیرم 00:27:35.061 --> 00:27:37.531 باشه هرکاری میخوای کن 00:27:39.702 --> 00:27:41.172 اتاق مهمان میخوابم 00:27:41.571 --> 00:27:42.672 نه 00:27:45.071 --> 00:27:47.241 مامان و بابا بفهمن میگن طلاق بگیریم 00:27:47.511 --> 00:27:48.581 همین جا بخواب 00:27:49.882 --> 00:27:51.882 میتونم اتاق پایین استراحت کنم؟ 00:28:04.331 --> 00:28:07.902 یه جسد ناشناس توی مخزن سوکیونگ پیدا شده 00:28:08.102 --> 00:28:10.602 جسد مدت زیادی توی مخزن بوده 00:28:10.602 --> 00:28:12.402 و تقریبا پوسیده 00:28:12.402 --> 00:28:14.872 پلیس داره برای بازیابی گوشی اون جسد تلاش میکنه 00:28:14.872 --> 00:28:17.712 تا هوینش مشخص شه 00:28:19.071 --> 00:28:20.281 خبر بعدی 00:28:20.382 --> 00:28:21.741 ..از ماه گذشته 00:28:21.741 --> 00:28:24.612 از دستم افتاد - نرخ بیکاری - 00:28:24.882 --> 00:28:27.251 رو به افزایش بوده 00:28:27.721 --> 00:28:31.592 ...انتظار میره همچنان بالا بره 00:28:34.291 --> 00:28:35.462 نا سون سوئه 00:28:35.791 --> 00:28:38.132 مطمئنم خودشه 00:28:38.692 --> 00:28:39.801 چیکار کنم؟ 00:28:41.331 --> 00:28:43.672 سو یورا خودتو جمع کن 00:28:44.031 --> 00:28:45.831 هویتش آشکار هم بشه 00:28:45.971 --> 00:28:47.602 ربطی به تو نداره 00:28:48.142 --> 00:28:50.142 چیزی نمیشه 00:29:05.291 --> 00:29:09.261 امروز توی اتاق کنفرانس جلسه داریم 00:29:09.362 --> 00:29:10.632 بله 00:29:11.231 --> 00:29:13.602 بو‌کیونگ بریم اونجا - باشه - 00:29:20.301 --> 00:29:21.541 چرا باز اومدی؟ 00:29:21.672 --> 00:29:23.241 پلیس زنگ زده 00:29:23.872 --> 00:29:27.081 جسد سون سو‌ رو توی مخزن پیدا کردن 00:29:27.481 --> 00:29:29.112 گوشیش هم بوده 00:29:31.581 --> 00:29:32.981 یعنی چی؟ 00:29:33.152 --> 00:29:34.882 میگی سون‌سو‌ مرده؟ 00:29:34.882 --> 00:29:36.221 خودتو نزن به‌کوچه علی چپ 00:29:36.991 --> 00:29:39.751 کار‌تو‌بود؟ تو‌کشتیش 00:29:40.491 --> 00:29:42.462 ترسیدی مانع ازدواجت باشه 00:29:42.462 --> 00:29:44.362 انداختیش توی‌ مخزن؟ 00:29:45.092 --> 00:29:47.402 می‌دونم خبر برادرت ناراحتت کرده 00:29:47.402 --> 00:29:49.162 ولی لازم نیست این کارا رو کنی سون می 00:29:50.172 --> 00:29:51.801 همه‌چی رو بهت گفتم 00:29:51.801 --> 00:29:53.372 بعد ناپدید شدنش ندیدمش 00:29:53.372 --> 00:29:54.501 دروغه 00:29:54.741 --> 00:29:56.271 بهت اعتماد ندارم 00:29:56.912 --> 00:29:58.741 می‌دونم ادم سر به هوایی بود 00:29:58.872 --> 00:30:01.041 ولی حقش مردن نبود 00:30:01.682 --> 00:30:05.011 تنها تویی که میتونی اونجوری بکشیش 00:30:05.182 --> 00:30:08.152 اروم باش، تحقیقات پلیس همه‌چی‌رو مشخص میکنه 00:30:08.422 --> 00:30:09.521 کار من نبوده 00:30:09.652 --> 00:30:12.692 نباید بهت گوش میکردم و استعفا میدادم 00:30:13.922 --> 00:30:15.362 درخواست کالبد شکافی دادم 00:30:16.731 --> 00:30:20.162 اگه معلوم شه تو کشتیش پدرتو درمیارم 00:30:22.531 --> 00:30:24.102 اینم مواردی که لازم داشتی 00:30:28.442 --> 00:30:29.501 ...تو 00:30:38.692 --> 00:31:22.392 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:22.491 --> 00:31:26.462 یه خدمتکار به اسم نه سون می توی خونه رئیس چا کار میکرد 00:31:26.462 --> 00:31:29.001 از عمد اومده برامون کار کنه؟ 00:31:29.001 --> 00:31:30.932 چرا یهویی اینجوری میکنی؟ 00:31:30.932 --> 00:31:34.071 شوهری ندارم و حامله ام - چی؟ - 00:31:34.071 --> 00:31:36.071 حق نداری اینجوری باهاشون رفتار کنی 00:31:36.071 --> 00:31:38.842 عمو گفت میاد باهام بازی میکنه 00:31:38.842 --> 00:31:41.281 من و‌ عمو دیگه دوست نیستیم 00:31:41.281 --> 00:31:42.581 بهت هشدار داده بودم