WEBVTT 00:00:05.589 --> 00:00:07.559 چیزی ندارم بهت بگم چرا مدام بهم زنگ میزنی؟ 00:00:08.159 --> 00:00:09.728 گفتم هیچی نمیدونم 00:00:10.359 --> 00:00:12.399 فایده ای نداره هی بپرسی کی بوده 00:00:12.999 --> 00:00:15.698 خودت بودی میتونستی؟ 00:00:16.868 --> 00:00:19.508 به علاوه خرید عمده که جرم نیست 00:00:19.969 --> 00:00:22.638 نمی‌دونم چرا مدام مزاحمم میشی 00:00:22.739 --> 00:00:25.778 امروز یه چیز دیگه میخوام بپرسم 00:00:27.008 --> 00:00:29.318 چیز دیگه ای هست که ازش بگیم ؟ 00:00:32.848 --> 00:00:33.949 احیانا میدونی 00:00:37.788 --> 00:00:40.159 این مرد کیه؟ 00:00:42.259 --> 00:00:45.129 نه صورتشو نمیبینم 00:00:45.129 --> 00:00:46.299 نمیدونم 00:00:47.028 --> 00:00:48.129 چرا؟ 00:00:48.199 --> 00:00:50.739 خانم سو از تیم طراحی رو از کجا میشناسی ؟ 00:00:52.369 --> 00:00:54.138 قبلا هم گفتم 00:00:54.669 --> 00:00:57.138 درمورد خرید عمده محصولات حرف میزدیم 00:00:57.739 --> 00:00:59.778 کاری نداری میرم 00:00:59.778 --> 00:01:00.979 اسم برادر بزرگ ترت 00:01:02.449 --> 00:01:03.578 نا سون سوئه؟ 00:01:06.949 --> 00:01:09.658 برادرم رو میشناسی؟ 00:01:10.688 --> 00:01:12.158 نه 00:01:13.789 --> 00:01:17.328 پس از کجا میدونی سون سو برادرمه؟ 00:01:17.759 --> 00:01:20.429 از خدمتکار رئیس چا شنیدم 00:01:20.768 --> 00:01:23.669 اون موقع با خانم سو هم دعوات شده 00:01:24.238 --> 00:01:25.539 خانم لی همه چی رو بهم گفته 00:01:25.669 --> 00:01:26.768 میشناسیش نه؟ 00:01:27.268 --> 00:01:29.908 چرا درموردم تحقیق میکنی؟ چی از جونم میخوای؟ 00:01:30.078 --> 00:01:32.378 تو نه دنبال سو یورام 00:01:32.679 --> 00:01:34.449 میخوام درمورد سویو را بدونم 00:01:35.718 --> 00:01:38.589 اینجور که خانم لی گفته سویورا یه پسرخاله داشته 00:01:39.188 --> 00:01:42.188 حتی قبل عروسیش با خانواده هونگ 00:01:42.188 --> 00:01:43.388 هم اومده بود 00:01:43.919 --> 00:01:45.358 پسرخاله؟ 00:01:45.828 --> 00:01:47.929 اون موقع که خدمتکار رییس چا بودی 00:01:47.929 --> 00:01:50.459 سویورا به نامه ناشناس دریافت کرد 00:01:50.658 --> 00:01:52.998 و عکسش با پسرخاله اش بوده 00:01:53.429 --> 00:01:55.968 پسرخاله اش نیست برادر منه 00:01:56.238 --> 00:01:57.599 من عکسو فرستادم 00:01:58.369 --> 00:02:01.738 پس برادرت نقش پسر خاله اش 00:02:03.179 --> 00:02:04.809 رو بازی کرده 00:02:05.449 --> 00:02:07.509 همچین چیزی رو نگفته بود 00:02:08.419 --> 00:02:11.319 واقعا برادرم این کارو کرده؟ 00:02:11.819 --> 00:02:13.419 با خانم لی تاییدش کردم 00:02:16.058 --> 00:02:19.988 میخواستم بعد فوت برادرت ببینمت 00:02:22.129 --> 00:02:26.699 راستش پدر منم مثل برادرت اتفاقی مرده 00:02:29.798 --> 00:02:32.069 نمیدونم با من هم نظری یا نه 00:02:32.509 --> 00:02:34.039 ولی من به سویورا مشکوکم 00:02:34.238 --> 00:02:36.078 برای همین کمکت رو لازم دارم 00:02:36.078 --> 00:02:39.509 احتمالا سویورا رو بهتر هرکسی میشناسی 00:02:41.708 --> 00:02:43.018 کار برادر من نبوده 00:02:43.349 --> 00:02:45.388 شاید بقیه رو اذیت کنه 00:02:45.548 --> 00:02:48.118 ولی نمیتونه کسی رو بکشه 00:02:48.419 --> 00:02:50.858 به برادرت مشکوک نیستم 00:02:50.958 --> 00:02:53.388 فقط میخوام بدونم چیزی میدونی 00:02:53.689 --> 00:02:56.499 میدونم برای مرگ برادرت ناراحتی 00:02:56.729 --> 00:03:00.099 ولی اگه چیزی یادته بهم میگی؟ 00:03:00.268 --> 00:03:01.398 خواهش میکنم 00:03:01.939 --> 00:03:03.268 هیچی نمیدونم 00:03:03.969 --> 00:03:05.238 یا نمی‌خوام بدونم 00:03:06.268 --> 00:03:09.379 این مرد توی عکسم برادرم نیست دیگه بهم زنگ نزن 00:03:09.708 --> 00:03:10.779 ببخشید 00:03:11.108 --> 00:03:12.279 خانم نا 00:03:15.479 --> 00:03:19.048 سویورا عجب زن ترسناکیه 00:03:19.548 --> 00:03:22.759 از حرفاتون معلومه دوست پسر سابقش رو 00:03:22.759 --> 00:03:24.159 پسرخاله اش معرفی کرده 00:03:24.458 --> 00:03:25.529 هوم 00:03:25.789 --> 00:03:29.759 یهو غیبش زد و جنازه اش پیدا شد 00:03:30.699 --> 00:03:34.029 یه بوهایی میادا 00:03:34.398 --> 00:03:36.669 اونم به مرگ برادرش مشکوک شده و 00:03:36.669 --> 00:03:38.238 رفته سراغ سویورا 00:03:38.238 --> 00:03:39.338 اره 00:03:39.838 --> 00:03:42.509 ...اگه پشت قضیه مرگ برادرش باشه 00:03:43.338 --> 00:03:46.009 ...پس ادم توی عکس 00:03:46.608 --> 00:03:48.618 ممکنه دوست پسر سابقش باشه 00:03:50.249 --> 00:03:53.319 ولی مگه جنازه اش پیدا نشده؟ 00:03:53.789 --> 00:03:56.088 اینم کار سویورا ست؟ 00:03:56.189 --> 00:03:58.358 نمیدونم باید تحقیق کنم 00:04:00.129 --> 00:04:03.759 خوشحالم توی قضیه پدرت 00:04:03.759 --> 00:04:05.428 یه پیشرفتی داشتی 00:04:05.999 --> 00:04:08.199 کمکی خواستی بهم بگو 00:04:08.898 --> 00:04:12.539 هراتفاقی بیوفته طرف توام 00:04:12.539 --> 00:04:14.539 میدونی دیگه؟ - اره - 00:04:19.409 --> 00:04:22.919 میخوای بازم جاسوست شم؟ 00:04:23.219 --> 00:04:25.178 این بار کار سختی نیست 00:04:25.389 --> 00:04:27.948 فقط بفهم سویون چه قدر درمورد 00:04:28.389 --> 00:04:29.719 خرید عمده می‌دونه 00:04:30.389 --> 00:04:32.829 تو عمرت خجالت نکشیدی؟ 00:04:34.258 --> 00:04:36.198 این حرفای قشنگ فایده نداره 00:04:37.329 --> 00:04:39.428 فکر کردی بازم گول میخورم؟ 00:04:46.068 --> 00:04:47.608 پیش پرداخت حسابش کن 00:04:47.808 --> 00:04:49.209 بعدا بیشتر میدم 00:04:53.748 --> 00:04:57.079 میدونستم سویورا به خانم نا گفته که کفش هاش رو اونقدر بخره 00:04:58.519 --> 00:05:00.389 رابطه شون شکر آب شده 00:05:00.389 --> 00:05:03.219 برای همین سویورا اومده سراغ تو 00:05:03.219 --> 00:05:05.389 به بن بست خورده 00:05:05.589 --> 00:05:08.188 خودشو به آب و اتیش میزنه بفهمه چی میدونی 00:05:08.289 --> 00:05:10.558 حتی بهم پول داده 00:05:12.368 --> 00:05:14.969 چیکار کنم؟ هرکاری بگی میکنم 00:05:14.969 --> 00:05:17.368 بهش بگو نا سون می 00:05:17.599 --> 00:05:20.209 فعلا دهنش رو بسته 00:05:20.639 --> 00:05:23.339 منم کاری از پیش نبردم 00:05:23.639 --> 00:05:25.508 حله پس 00:05:25.979 --> 00:05:29.479 اینم بده یتیم خونه ای که خاله و عمو 00:05:29.479 --> 00:05:30.519 بهش کمک میکنن 00:05:31.279 --> 00:05:32.519 واقعا ؟ 00:05:32.948 --> 00:05:34.048 اره 00:05:34.248 --> 00:05:37.688 بچه ام رو با این پولا بزرگ میکنم 00:05:38.589 --> 00:05:39.758 یونگ جی 00:05:40.688 --> 00:05:43.198 خاله، مامان بزرگ کارت داره 00:05:43.298 --> 00:05:44.928 باشه 00:05:45.329 --> 00:05:47.798 میخوام درس بخونم 00:05:47.868 --> 00:05:49.539 باشه بشین 00:05:53.409 --> 00:05:54.909 اون لباس دکتر چیه؟ 00:05:55.068 --> 00:05:57.579 برای مهدکودک سوجونه؟ 00:05:57.579 --> 00:05:58.779 قراره نقش بازی کنه؟ 00:05:58.779 --> 00:06:01.849 نه برای یه چیز دیگه ست 00:06:01.873 --> 00:06:12.873 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net :: 00:06:17.529 --> 00:06:18.628 دونگ ها 00:06:25.238 --> 00:06:26.339 دونگ ها؟ 00:06:30.279 --> 00:06:32.979 خوابم میاد، میخوام بخوابم 00:06:33.678 --> 00:06:36.849 دونگ ها، انگشتم بهت نمیخوره 00:06:37.548 --> 00:06:38.748 پس بیا رو تخت 00:06:39.289 --> 00:06:40.448 کل تخت برای خودت 00:06:42.058 --> 00:06:45.289 لامپ خاموش باشه خوابم میبره 00:06:46.329 --> 00:06:48.589 چرا امشب رو باهم نخوابیم؟ 00:06:48.729 --> 00:06:51.198 جدی؟ مزاحم نمیشم پس 00:06:57.839 --> 00:06:58.909 ! تو 00:07:01.209 --> 00:07:02.279 واقعا که 00:07:04.438 --> 00:07:07.709 دیروز توی اتاق برادرم پیداش کردم 00:07:08.649 --> 00:07:10.378 توی کمدش بوده 00:07:12.519 --> 00:07:14.448 احتمالا کار برادرم بوده 00:07:16.758 --> 00:07:17.858 ببخشید 00:07:18.419 --> 00:07:19.589 واقعا متاسفم 00:07:21.488 --> 00:07:25.469 ولی برادرم همچین ادمی نبود 00:07:25.928 --> 00:07:27.969 که کسی رو بکشه 00:07:28.599 --> 00:07:29.868 باور کن 00:07:32.209 --> 00:07:33.769 خانم نا سون می 00:07:34.769 --> 00:07:37.108 ممکنه سویورا کشته باشش 00:07:40.409 --> 00:07:43.748 اگه سویورا بهش دستور داده باشه 00:07:44.548 --> 00:07:48.118 پس باید چیکار میکرده که دهنش رو 00:07:48.889 --> 00:07:50.258 برای همیشه ببنده؟ 00:08:06.039 --> 00:08:08.339 کی اینو گذاشته اینجا؟ 00:08:08.878 --> 00:08:10.108 پستچی 00:08:10.339 --> 00:08:13.178 گفت برای توئه و گذاشتش اونجا 00:08:41.639 --> 00:08:42.739 شوخیت گرفته؟ 00:08:42.978 --> 00:08:44.808 اینو من باید بهت بگم 00:08:48.208 --> 00:08:49.578 دکتربازی میکنی؟ 00:08:49.749 --> 00:08:51.749 فکر کردی این چیزا منو میترسونه؟ 00:08:51.848 --> 00:08:52.989 ابدا 00:08:53.588 --> 00:08:55.919 چرا فکر میکنی من اینارو فرستادم؟ 00:08:56.259 --> 00:08:57.519 پس کار کیه؟ 00:08:57.659 --> 00:09:00.058 یادمه عکس یه یارویی رو با لباس دکتر 00:09:00.058 --> 00:09:02.458 توی اعلانات شرکت پخش کردی 00:09:02.458 --> 00:09:03.828 تا حقیقت مرگ پدرت رو بفهمی 00:09:04.029 --> 00:09:06.798 که چی؟ هنوز نفهمیدم کیه 00:09:07.169 --> 00:09:09.438 پس چرا اینارو بفرستم؟ 00:09:10.568 --> 00:09:11.739 چیزی میدونی ؟ 00:09:12.269 --> 00:09:13.438 منظور؟ 00:09:13.539 --> 00:09:15.438 کنجکاوم کردی 00:09:16.239 --> 00:09:19.009 چرا یکی باید اینو برات بفرسته ؟ 00:09:20.548 --> 00:09:22.149 تو نفرستادی ؟ 00:09:22.249 --> 00:09:25.249 به دستور رئیس چا پدرم رو‌هل دادی 00:09:25.848 --> 00:09:29.188 دیگه ربطی به مرگ پدرم توی بیمارستان نداشتی درسته؟ 00:09:29.989 --> 00:09:31.989 اره - اره؟ - 00:09:32.789 --> 00:09:35.289 پس اشتباه گرفتی 00:09:40.399 --> 00:09:41.598 لباس دکتر؟ 00:09:42.869 --> 00:09:45.438 چرا سویون باید بفرستش؟ 00:09:45.769 --> 00:09:46.909 مطمئنی؟ 00:09:47.009 --> 00:09:50.239 سویون چیزی رو نیورد خونه؟ 00:09:51.379 --> 00:09:52.609 اره 00:09:53.178 --> 00:09:56.749 خونه کوچیکه کاری از چشمم دور نمیمونه 00:09:57.178 --> 00:09:59.688 خوب؟ باید چیکار کنم ؟ 00:09:59.948 --> 00:10:02.588 هیچی، اون چیزی‌که خواستم چی شد؟ 00:10:02.958 --> 00:10:04.419 اها خرید عمده؟ 00:10:05.659 --> 00:10:08.828 نا سون می رو‌میگی؟ 00:10:10.029 --> 00:10:14.669 انگار نگفته کی بهش دستور داده 00:10:15.328 --> 00:10:17.769 پس چیزی نفهمیده 00:10:18.169 --> 00:10:19.909 سویون پشت تلفن این حرفارو میزد 00:10:21.068 --> 00:10:22.169 خوبه 00:10:22.169 --> 00:10:25.279 اگه به کسی زنگ زد حتما 00:10:25.279 --> 00:10:26.478 خبرم کن 00:10:29.279 --> 00:10:31.119 بفهمن میندازنم بیرون 00:10:31.249 --> 00:10:33.619 بهم پول رهن ندی همکاری نمیکنم 00:10:33.948 --> 00:10:35.149 بی خیال 00:10:35.348 --> 00:10:37.119 پول خواستی زنگ بزن 00:10:41.928 --> 00:10:42.999 واقعا ؟ 00:10:43.499 --> 00:10:45.669 به خواسته اش رسید 00:10:46.269 --> 00:10:47.728 واقعا اشغاله 00:10:51.968 --> 00:10:55.338 بله؟ الان میفرستم 00:10:55.568 --> 00:10:56.639 اوکی 00:10:56.639 --> 00:10:58.708 مدیر ارشد کانگ دونگ ها 00:10:58.708 --> 00:10:59.808 چرا اومدی؟ 00:11:00.509 --> 00:11:03.249 دلیلی لازمه که بیام ؟ 00:11:03.718 --> 00:11:05.818 شرکتت مال منه 00:11:05.818 --> 00:11:07.989 کارمندهات هم همین طور 00:11:08.149 --> 00:11:09.958 حرفتو رک بزن 00:11:11.489 --> 00:11:13.529 برای لایو استریم اومدم 00:11:14.159 --> 00:11:17.598 از بس سرت شلوغه نمیدونی برنامه کاریم چیه 00:11:17.698 --> 00:11:18.698 قراره کمک کنم 00:11:19.068 --> 00:11:20.198 افتخار نمیکنی بهم؟ 00:11:20.869 --> 00:11:22.098 اگه همینه برو 00:11:25.499 --> 00:11:27.739 یکی زده به ماشینت 00:11:27.938 --> 00:11:30.078 باید بری یه نگاهی بهش بندازی 00:11:31.838 --> 00:11:33.178 توهم برو 00:11:43.019 --> 00:11:44.588 نرافزار جاسوسی 00:11:48.259 --> 00:11:49.298 نصب شد 00:11:56.399 --> 00:11:57.999 منم میرم 00:11:58.239 --> 00:12:00.208 میخواستم ببینمت دوباره 00:12:05.779 --> 00:12:07.749 کیم سوک جین رفتی یکی سراغت رو گرفت 00:12:07.749 --> 00:12:09.678 باشه، اون یادداشت رو کی گذاشت؟ 00:12:11.948 --> 00:12:14.119 واقعا همش کار می‌کنه 00:12:15.789 --> 00:12:18.588 یو سویون، بهتره دور و ور دونگ ها نباشی 00:12:18.958 --> 00:12:20.289 ازت نمیگذرم 00:12:23.159 --> 00:12:26.228 به یکی سپردم لیست بهترین گالری های 00:12:26.228 --> 00:12:27.529 هنری رو برای گالریت پیدا کنه 00:12:28.228 --> 00:12:31.338 میتونی براساس حجم کاری که داری 00:12:31.338 --> 00:12:32.808 یکیش رو انتخاب کنی 00:12:35.438 --> 00:12:37.109 هنوز سر دم نیومدی؟ 00:12:39.308 --> 00:12:43.249 فکر کردم بهتر شدی که اینو گفتم 00:12:43.348 --> 00:12:44.619 ...اگه نمیخوای 00:12:44.848 --> 00:12:46.019 لیستش رو بفرست برام 00:12:46.919 --> 00:12:49.218 واقعا ؟ - نمیدونم الان میتونم یا نه - 00:12:49.218 --> 00:12:51.989 ولی پاییز قطعیه 00:12:53.328 --> 00:12:55.828 اینجوری برات خیلی بهتره 00:12:56.259 --> 00:12:58.928 حالا که میخوای گالری بذاری 00:12:58.928 --> 00:13:01.068 توی امریکا نمیخوای بذاری؟ 00:13:01.129 --> 00:13:04.338 خارج هم کارهات محبوبن 00:13:06.109 --> 00:13:09.009 اگه خواستی بهم بگو 00:13:10.178 --> 00:13:11.279 بهش فکر میکنم 00:13:13.649 --> 00:13:17.649 خیلی وقته جواب مثبتی نداده بودی بهم 00:13:18.149 --> 00:13:19.289 میدونی؟ 00:13:19.289 --> 00:13:21.718 رفتم بیرون خونه چیزای خوبی یاد گرفتم 00:13:22.558 --> 00:13:25.188 فکر میکردم خونه امن ترین جاست 00:13:25.718 --> 00:13:28.958 ولی فهمیدم با خونه موندن حال 00:13:29.928 --> 00:13:32.098 خودم رو بدتر کردم 00:13:34.328 --> 00:13:38.968 پس میخوام تلاشم رو کنم 00:13:41.139 --> 00:13:43.938 ممنونم واقعا 00:14:04.529 --> 00:14:07.399 هنوز اینجایی 00:14:07.798 --> 00:14:11.639 اینو بذار توی کیفت 00:14:11.639 --> 00:14:13.338 شاید لازم شه 00:14:21.779 --> 00:14:25.848 سویورا پرسید لباس دکتر رو تو فرستادی؟ 00:14:27.619 --> 00:14:29.558 منم گفتم چیزی ندیدم 00:14:30.159 --> 00:14:32.019 ولی چرا فرستادی براش؟ 00:14:32.019 --> 00:14:35.928 چرا اینقدر استرس داشت؟ 00:14:36.659 --> 00:14:38.629 ثابت میکنه پدرم رو کشته 00:14:39.769 --> 00:14:42.198 واقعا سویورا عمو رو کشته؟ 00:14:42.198 --> 00:14:43.598 اره مطمئنم 00:14:43.798 --> 00:14:47.009 دلیلش چیه؟ 00:14:47.009 --> 00:14:48.208 چه دلیلی داشته؟ 00:14:48.468 --> 00:14:50.279 میخواسته با هونگ جین وو ازدواج کنه 00:14:51.539 --> 00:14:53.548 تنها چیزیه که به ذهنم میرسه 00:14:54.448 --> 00:14:57.218 برای ازدواج با جین وو عمو رو کشته؟ 00:14:59.188 --> 00:15:00.749 دوست دارم حرف بارش کنم 00:15:01.588 --> 00:15:03.188 حامله نبودم 00:15:03.188 --> 00:15:06.958 میرفتم میزدمش 00:15:07.728 --> 00:15:09.828 بلند شو سویون، بریم کلانتری 00:15:10.098 --> 00:15:12.928 باید اون دیونه دستگیر شه 00:15:13.298 --> 00:15:15.328 هنوز نه - چرا ؟ - 00:15:15.328 --> 00:15:17.068 باید مدرک قاطع داشته باشم 00:15:17.338 --> 00:15:19.139 و به مامان نگو 00:15:19.539 --> 00:15:21.639 سویورا که دستگیر شد میگم بهش 00:15:22.739 --> 00:15:26.649 رفتم تره بار فروشی 00:15:27.109 --> 00:15:30.249 یه زن وراج به تورم خورد 00:15:31.448 --> 00:15:34.088 چرا اینقدر زنه اینقدر حرافه؟ 00:15:34.088 --> 00:15:36.489 چطور میخندی؟ 00:15:36.619 --> 00:15:38.718 واقعا نمیخوای بگی بابای بچه کیه؟ 00:15:38.989 --> 00:15:42.129 نه باهاش کات کردم 00:15:42.428 --> 00:15:44.428 پس میخوام حرفش نباشه 00:15:44.428 --> 00:15:47.769 میخوای خودت بچه رو بزرگ کنی؟ 00:15:48.098 --> 00:15:51.598 اره - لجباز رو - 00:15:51.999 --> 00:15:53.769 پس باید مراقب بدنت باشی 00:15:53.869 --> 00:15:55.208 الان بدنت فقط مال خودت نیست 00:15:55.609 --> 00:15:56.879 ممنون خاله 00:16:13.989 --> 00:16:15.058 چرا؟ 00:16:15.728 --> 00:16:18.428 موندم چیکار میکنی 00:16:18.558 --> 00:16:20.629 به گوشی خیره بشی فرجی میشه؟ 00:16:21.728 --> 00:16:24.539 نکنه چراغ علائدینه؟ 00:16:24.769 --> 00:16:27.308 غول چراغ جادو میاد بیرون؟ 00:16:27.739 --> 00:16:29.169 باید ارزو کنیم؟ 00:16:29.409 --> 00:16:31.078 شوخیت گرفته؟ 00:16:31.379 --> 00:16:33.678 عجیب شدی اخه 00:16:33.678 --> 00:16:35.779 الکی عصبی میشی 00:16:35.779 --> 00:16:37.448 الکی گریه می‌کنی 00:16:39.389 --> 00:16:40.489 این چیه؟ 00:16:40.489 --> 00:16:42.718 قرصه بخور 00:16:42.818 --> 00:16:44.159 بدرد میخوره 00:16:47.989 --> 00:16:51.359 کاهش علامت های یائسگی؟ 00:16:52.198 --> 00:16:53.869 نمیخواد خجالت بکشی 00:16:54.298 --> 00:16:56.198 توی سنت عادیه 00:16:56.198 --> 00:16:58.999 نه هیچی نمیدونی 00:16:59.338 --> 00:17:02.269 اه واقعا 00:17:02.269 --> 00:17:04.808 مطمئنم علامت یائسگیه 00:17:05.379 --> 00:17:07.779 درد گرفت 00:17:08.379 --> 00:17:10.748 این برای زن هاست 00:17:10.748 --> 00:17:11.978 ...من بخورمش 00:17:13.549 --> 00:17:14.619 چی؟ 00:17:14.948 --> 00:17:18.389 من یه مردم یه مرد واقعی 00:17:19.288 --> 00:17:23.198 مثل دخترا زار میزنه 00:17:25.498 --> 00:17:28.129 پس دارو دیگه ای دارن؟ 00:17:29.299 --> 00:17:30.639 اما این کمک میکنه 00:17:30.968 --> 00:17:34.339 چرا نخورد؟ 00:17:40.049 --> 00:17:41.109 خانم لی؟ 00:17:42.819 --> 00:17:44.079 چرا اینجایی ؟ 00:17:46.718 --> 00:17:48.819 نمیشنوی؟ خانم لی 00:17:49.389 --> 00:17:52.859 هونگ جین آ ، فکر کردی هنوز براتون کار میکنم؟ 00:17:53.629 --> 00:17:55.889 چی ؟ خانم لی 00:17:55.889 --> 00:17:57.028 ببین 00:17:57.028 --> 00:17:58.829 نشنیدی چی‌میگم؟ 00:17:58.829 --> 00:18:00.428 حیوونی یا چی؟ 00:18:01.268 --> 00:18:04.169 بهم گفتی حیوون؟ 00:18:04.339 --> 00:18:08.268 میدونی چرا اینجام؟ 00:18:08.968 --> 00:18:10.909 اینجا کار میکنم 00:18:11.809 --> 00:18:15.278 مغازه مادر یوسویونه 00:18:15.448 --> 00:18:18.119 درسته رییسمه 00:18:18.778 --> 00:18:22.819 مشتری باشی مودب رفتار میکنم 00:18:23.559 --> 00:18:26.129 ولی برای دردسر اومدی 00:18:26.359 --> 00:18:27.958 حالتو میگیرم 00:18:28.629 --> 00:18:32.198 اگه کاری به خانم کیم و خانواده اش داشته باشی 00:18:32.329 --> 00:18:34.928 گزارشت رو به پلیس میدم 00:18:34.928 --> 00:18:37.238 و به عنوان شاهد شهادت میدم 00:18:41.238 --> 00:18:42.309 چیش 00:18:43.678 --> 00:18:46.178 چه خبره؟ 00:18:52.278 --> 00:18:53.288 دو‌پیام خوانده نشده 00:18:53.288 --> 00:18:54.288 شماره ناشناس 00:19:15.909 --> 00:19:18.639 بی ادب، در زدن بلد نیستی؟ 00:19:18.738 --> 00:19:22.278 ویدیو اصلی دوربین مخفی رو دادی سویون؟ 00:19:22.579 --> 00:19:23.948 ندادی، پس اصلیش کجاست؟ 00:19:25.518 --> 00:19:26.948 چی میخوای بدونی؟ 00:19:27.119 --> 00:19:29.619 چرا اون ویدیو رو برام فرستادی ؟ 00:19:29.619 --> 00:19:31.518 فکر کردی میترسم؟ 00:19:31.518 --> 00:19:32.758 ابدا 00:19:33.089 --> 00:19:36.829 تو دستور دادی باباش رو‌بکشم 00:19:36.829 --> 00:19:38.728 منم کاری که خواستی کردی 00:19:38.829 --> 00:19:41.629 گفتم شرش رو کم کن نگفتم بکش 00:19:41.928 --> 00:19:45.698 گفتی هرکاری میتونی کنم یعنی بکشش 00:19:47.839 --> 00:19:50.738 گفتم کارم تموم شه میرم 00:19:50.738 --> 00:19:52.139 چرا اینجوری اذیت میکنی؟ 00:19:52.238 --> 00:19:54.008 میخوای امتحانم کنی؟ 00:19:55.079 --> 00:19:56.218 من نبودم 00:19:58.049 --> 00:19:59.748 فایلی ندارم 00:19:59.748 --> 00:20:03.488 داشتم چرا باید اینجوری شر میکردم ؟ 00:20:03.758 --> 00:20:05.559 پس کی فرستاده؟ 00:20:05.919 --> 00:20:08.559 خیلیا باهات دشمن هستن 00:20:09.059 --> 00:20:11.159 ولی یه ادم خاص نمیاد به فکرت؟ 00:20:11.428 --> 00:20:13.428 منظورت سویونه؟ 00:20:14.468 --> 00:20:15.629 نمیدونم 00:20:16.468 --> 00:20:19.768 برای گم شدن فلش اومد داد زد سرم 00:20:21.109 --> 00:20:22.309 اون نیست 00:20:25.339 --> 00:20:28.049 سر قولت بمون و بعد کار برو 00:20:28.879 --> 00:20:30.649 اگه حرفت همینه برو 00:20:31.448 --> 00:20:32.718 مامان 00:20:33.248 --> 00:20:34.849 مامان 00:20:35.389 --> 00:20:38.688 جین آ ، یکم مودب باش 00:20:39.089 --> 00:20:42.559 بقیه فکر میکنن مادرت خوب تربیتت نکرده 00:20:44.399 --> 00:20:46.799 چی؟ چی‌میگه این؟ 00:20:49.738 --> 00:20:52.599 هونگ جین آ ، ادبت کجاست؟ 00:20:52.768 --> 00:20:54.639 موقع اومدن داییت هم همین بودی 00:20:54.809 --> 00:20:57.238 این مهم نیست مامان 00:20:57.238 --> 00:20:58.938 امروز خانم لی رو دیدم 00:20:58.938 --> 00:21:00.609 میدونی کجا کار میکنه؟ 00:21:01.349 --> 00:21:03.379 چرا برام مهم باشه؟ 00:21:03.379 --> 00:21:07.619 توی مغازه مادر سویونه 00:21:09.589 --> 00:21:10.919 اونجا کار میکنه؟ 00:21:10.919 --> 00:21:12.958 اره دقیقا حتی گفت 00:21:12.958 --> 00:21:15.188 کاری به سویون داشته باشم 00:21:15.188 --> 00:21:17.299 زنگ میزنه پلیس 00:21:17.528 --> 00:21:18.559 چی؟ 00:21:18.859 --> 00:21:20.528 تهدیدت کرده؟ 00:21:24.899 --> 00:21:27.309 بابا - سوجون - 00:21:29.008 --> 00:21:31.708 چه بزرگ شدی 00:21:32.109 --> 00:21:34.208 باید بیشتر بیام پیشت 00:21:34.208 --> 00:21:36.478 از الان بزرگ شدنت رو میبینم 00:21:37.349 --> 00:21:40.018 بهتره بریم به ترافیک نخوریم 00:21:40.089 --> 00:21:41.119 بریم 00:21:42.119 --> 00:21:43.188 باشه 00:21:44.758 --> 00:21:45.859 یه لحظه 00:21:47.228 --> 00:21:48.329 بله سون می 00:21:48.559 --> 00:21:51.758 نتیجه کالبدشکافی برادرم اومد 00:21:52.758 --> 00:21:56.438 میخوام برم ولی میترسم 00:21:57.139 --> 00:21:59.198 باهات میام 00:21:59.339 --> 00:22:00.538 اونجا میبینمت 00:22:01.238 --> 00:22:04.978 شرمنده یه کار فوری برام پیش اومده شما دوتا برین 00:22:05.778 --> 00:22:06.809 آها 00:22:07.109 --> 00:22:10.748 سوجون، اشکالی نداره دوتایی بریم؟ 00:22:10.748 --> 00:22:11.819 نه 00:22:11.948 --> 00:22:15.319 قرص خواب توی بدنش پیدا کردیم 00:22:15.849 --> 00:22:18.319 اینم توی 00:22:18.688 --> 00:22:20.889 مری اقای نا بوده 00:22:21.258 --> 00:22:24.559 انگار قبل مردن قورت شون داده 00:22:24.559 --> 00:22:26.059 چی هست؟ 00:22:26.629 --> 00:22:28.968 حلقه روسریه فکر کنم 00:22:29.968 --> 00:22:31.069 قبلا دیدیش؟ 00:22:32.099 --> 00:22:33.169 نه 00:22:34.639 --> 00:22:35.738 یه لحظه 00:22:40.778 --> 00:22:41.809 ...این 00:22:43.079 --> 00:22:44.319 تا گرمه بخور 00:22:44.778 --> 00:22:46.218 آروم میشی 00:22:46.319 --> 00:22:47.419 ممنون 00:22:55.559 --> 00:22:59.869 اتاق طراحی 00:23:00.099 --> 00:23:03.538 یو را، با برادرم چیکار کردی ؟ 00:23:04.268 --> 00:23:05.468 بازم؟ 00:23:05.599 --> 00:23:07.169 گفتم من نکشتمش 00:23:07.538 --> 00:23:09.008 پس مخفیش کردی؟ 00:23:09.708 --> 00:23:12.508 درسته؟ زنده ست؟ 00:23:12.909 --> 00:23:14.978 منظورت چیه؟ 00:23:15.079 --> 00:23:18.178 نتایج کالبد شکافی اومده سون سو نبوده 00:23:18.478 --> 00:23:20.948 گوشیش رو توی آب پیدا کردن 00:23:21.149 --> 00:23:23.288 ولی جسد یکی دیگه ست 00:23:24.958 --> 00:23:26.559 سون سو رو هم برده بودی اونجا ؟ 00:23:27.629 --> 00:23:29.188 یا جای دیگه ست؟ 00:23:30.528 --> 00:23:32.099 کجا قایمش کردی؟ 00:23:32.559 --> 00:23:35.069 میدونی بگو 00:23:41.139 --> 00:23:42.208 خانم نا؟ 00:23:43.309 --> 00:23:45.238 این بار چرا اومدی ؟ 00:23:47.678 --> 00:23:50.218 بگی کمکت میکنم 00:23:52.149 --> 00:23:53.448 الان چیکار می‌کنی ؟ 00:23:54.218 --> 00:23:56.288 واقعا جالبی 00:23:56.889 --> 00:23:59.488 میخوای بگی من کاری کردم؟ 00:24:00.728 --> 00:24:02.329 خودت بگو خانم نا 00:24:02.928 --> 00:24:04.028 کاری کردم ؟ 00:24:06.569 --> 00:24:10.139 نه هیچی 00:24:22.978 --> 00:24:25.619 جسد سون سو نبوده ؟ 00:24:26.278 --> 00:24:27.688 امکان نداره 00:24:34.228 --> 00:24:35.359 بله؟ 00:24:35.488 --> 00:24:36.799 خیلی وقته ندیدمت سویورا 00:24:37.958 --> 00:24:40.528 صدامو که یادت نرفته؟ 00:24:41.399 --> 00:24:43.738 سون سو ام نا سون سو 00:24:45.399 --> 00:24:48.109 امکان نداره، کی هستی؟ 00:24:48.438 --> 00:24:51.778 یاد روزی افتادم که مامان و بابای دروغیت 00:24:52.139 --> 00:24:54.609 رو به خانواده شوهرت نشون دادی 00:24:54.909 --> 00:24:57.778 الان قیافه ات همون جوریه ؟ 00:24:58.178 --> 00:24:59.948 حتما رنگت پریده 00:25:01.119 --> 00:25:04.159 میترسیدی چیزی به شوهرت بگم 00:25:05.758 --> 00:25:07.688 منو کشیدی توی اتاقت یادته؟ 00:25:10.099 --> 00:25:13.129 ... نا سون سو، تو چطور 00:25:13.468 --> 00:25:15.268 برای گرفتن اون پول 00:25:16.329 --> 00:25:18.498 خیلی زحمت کشیدم 00:25:19.099 --> 00:25:22.569 اگه اون پولو نمیگرفتم میمیردم 00:25:23.678 --> 00:25:26.549 یا الان همه چی رو بگم 00:25:27.309 --> 00:25:28.879 و پول بیشتری بگیرم 00:25:28.978 --> 00:25:30.478 نه ابدا 00:25:30.849 --> 00:25:32.778 باید حرف بزنیم 00:25:35.788 --> 00:25:37.089 واقعیت داره ؟ 00:25:37.319 --> 00:25:39.659 مطمئنی دارایی های سویورا اینه؟ 00:25:41.659 --> 00:25:46.059 داری میگی همه پولایی که برای 00:25:46.569 --> 00:25:49.669 اس ای گروپ بوده توی حساب سو یوراست؟ 00:25:51.738 --> 00:25:53.938 توی امریکا زندگی هم نکرده؟ 00:25:54.268 --> 00:25:58.139 اره دوسال پیش 00:25:58.139 --> 00:26:00.149 یه بار رفت آمریکا 00:26:00.609 --> 00:26:03.718 توی بهزیستی بزرگ شده 00:26:06.448 --> 00:26:09.549 قبلش هم توی خیابون زندگی می‌کرده 00:26:09.859 --> 00:26:11.688 بعدش از بهزیستی فرار میکنه 00:26:11.688 --> 00:26:14.889 با دوستاش یه اکیپ کلاهبرداری زد 00:26:14.889 --> 00:26:17.599 گرچه سابقه دار نیست ولی از بچگی 00:26:17.899 --> 00:26:20.468 چندبار متهم به دزدی شده 00:26:20.569 --> 00:26:24.369 پس اون تجاری که‌اونو معرفی کردن چی ؟ 00:26:24.968 --> 00:26:28.369 از بس ازش گفتن بهش اعتماد کردم 00:26:28.569 --> 00:26:31.139 حتما اونا هم خبر نداشتن 00:26:31.538 --> 00:26:34.448 یه متخصص برای ساخت هویت جدیدش استخدام کرد 00:26:34.448 --> 00:26:38.149 اونقدر کارش تمیز بود که سخت بود بفهمم 00:26:39.319 --> 00:26:43.458 دارایی هاشم چک کردم 00:26:51.329 --> 00:26:53.928 این چیه؟ 00:26:54.399 --> 00:26:58.438 ...منبع دارایی هاش رو چک کردم 00:26:59.909 --> 00:27:02.309 بودجه خارج کشور اس ای گروپ 00:27:02.839 --> 00:27:06.278 رفته به حساب جعلی سویورا 00:27:06.678 --> 00:27:08.879 و اون ازش استفاده میکرده؟ 00:27:09.379 --> 00:27:10.478 بله 00:27:13.889 --> 00:27:16.419 پولم رو میدزده 00:27:16.419 --> 00:27:18.458 و توی یه خونه باهام میمونه ؟ 00:27:21.129 --> 00:27:22.758 چطور اینقدر بی شرمه؟ 00:27:23.928 --> 00:27:27.869 رئیس چا 00:27:27.869 --> 00:27:29.299 وای 00:27:37.708 --> 00:27:43.849 دفتر رئیس 00:28:23.188 --> 00:28:24.319 سو یورا 00:28:39.139 --> 00:28:40.238 سلام 00:28:43.579 --> 00:28:46.208 موهام بهم ریخته 00:28:46.208 --> 00:28:50.018 خانم سو به اتهام قتل نا سون سو 00:28:50.018 --> 00:28:53.149 و یو‌ ده سونگ بازداشتی 00:29:00.000 --> 00:29:44.399 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:44.538 --> 00:29:47.339 خونه رییس چا عزاداریه 00:29:47.339 --> 00:29:48.609 چی میگی؟ 00:29:48.609 --> 00:29:50.079 فنگ شوی اینجا نیست 00:29:50.079 --> 00:29:51.978 ببین رئیس چا 00:29:51.978 --> 00:29:55.549 باید همه روابطمون رو باهاش قطع کنیم 00:29:55.549 --> 00:29:58.419 بابا کار بدی نکرده؟ 00:29:58.419 --> 00:30:01.218 در حق یکی بدی کرد و عذاب وجدان داشت 00:30:01.218 --> 00:30:03.889 یه لحظه هم فراموش نکردم 00:30:03.889 --> 00:30:05.359 یه خبر بد دارم