WEBVTT 00:00:06.367 --> 00:00:07.367 «قسمت 79» 00:00:07.367 --> 00:00:09.567 وقتشه تصمیم بگیری 00:00:10.237 --> 00:00:12.338 میتونی باهام راه بیای 00:00:12.638 --> 00:00:15.377 یا همه اینو میبینن 00:00:17.648 --> 00:00:19.777 طمعم رو ارضا کردم 00:00:20.277 --> 00:00:23.017 و اون پول رو بازپرداخت زحماتم میدونم 00:00:23.118 --> 00:00:24.748 البته نصف حقم بوده بقیه اش چی؟ 00:00:25.158 --> 00:00:26.987 پنجاه میلیون دلار چطوره؟ 00:00:29.528 --> 00:00:30.928 شاید زیادی خواستم؟ 00:00:31.487 --> 00:00:32.998 نمیخوای بدی هیچی 00:00:32.998 --> 00:00:35.467 ویدیو رو میدم دست رسانه ها 00:00:36.998 --> 00:00:39.297 ...نه مطمئنم 00:00:39.297 --> 00:00:41.568 خبرگذاری های تلویزیونی بهترن 00:00:43.138 --> 00:00:45.808 موندم بعدش چه بلایی سر اس ای گروپ میاد 00:00:46.878 --> 00:00:49.308 تیکه تیکه میشه؟ 00:00:53.848 --> 00:00:56.547 ساکت کردن من هزینه اش کمتره 00:00:57.047 --> 00:00:59.587 حداقل آبروی اس ای گروپ رو میخری 00:01:00.217 --> 00:01:02.857 پای ابرو و حیثیتت وسطه 00:01:05.297 --> 00:01:07.357 پس برای پول خواستی عضوی 00:01:08.827 --> 00:01:10.227 از خانواده مون شی 00:01:11.397 --> 00:01:12.537 همش برای پول بود 00:01:13.667 --> 00:01:15.537 هدفم بزرگ تر بود 00:01:15.537 --> 00:01:18.578 به لطف تو بهش رسیدم 00:01:19.337 --> 00:01:23.147 میخواستم با جین وو خوشبخت زندگی کنم 00:01:23.947 --> 00:01:25.318 شاید باورت نشه 00:01:25.848 --> 00:01:28.218 ولی عاشق جین وو بودم 00:01:29.218 --> 00:01:31.587 اگه سویون رو فراموش میکرد 00:01:31.858 --> 00:01:32.988 اونوقت 00:01:33.458 --> 00:01:35.858 نیازی به جنگیدن مداوم نبود 00:01:36.727 --> 00:01:37.958 واقعارو مخه 00:01:39.197 --> 00:01:40.958 چه قدر کثافت 00:01:44.128 --> 00:01:45.337 پولو بهم میدی؟ 00:01:46.037 --> 00:01:49.068 فکرشو کن اس ای گروپ سالانه‌چه قدر درمیاره 00:01:52.507 --> 00:01:54.007 حرفمو زدم 00:01:54.938 --> 00:01:56.178 چیکار میکنی؟ 00:01:58.078 --> 00:02:01.048 اینم اطلاعات تماس کارگرها 00:02:02.117 --> 00:02:03.218 ممنون 00:02:03.447 --> 00:02:05.658 ولی نمیدونم کمکی کنه یا نه 00:02:05.658 --> 00:02:07.117 خیلی قدیمیه 00:02:07.417 --> 00:02:09.557 ممکنه شماره شون عوض شده باشه 00:02:09.757 --> 00:02:12.628 به شماره های داخل دفترچه بابام زنگ زدم 00:02:12.727 --> 00:02:14.027 ولی همشون عوض شده بودن 00:02:14.627 --> 00:02:18.027 فکر میکردم رییس کانگ شماره های بیشتری داره 00:02:18.027 --> 00:02:19.097 برای همین اینو خواستم 00:02:20.298 --> 00:02:22.337 میدونی رییس چا مارون رو به 00:02:23.407 --> 00:02:26.937 قیمت کم از شوهر خواهرم گرفت؟ 00:02:27.437 --> 00:02:29.448 اره اقای کانگ گفته 00:02:30.178 --> 00:02:32.647 خیلی ها اومدن اس ای گروپ 00:02:33.048 --> 00:02:36.347 چون قول کار بهشون داده شده بود 00:02:37.548 --> 00:02:40.418 به هرحال باید خرج خانواده شون رو می‌دادن 00:02:40.418 --> 00:02:41.657 احتمالا 00:02:41.928 --> 00:02:45.298 سوابق شون توی اس ای گروپم باشه 00:02:46.458 --> 00:02:47.557 درسته 00:02:48.768 --> 00:02:51.067 ایونت عید چوسوک چطور پیش میره؟ 00:02:51.067 --> 00:02:53.168 کارها که با تیم بازاریابی انجام شد 00:02:53.168 --> 00:02:54.268 آپلودش میکنیم 00:02:54.268 --> 00:02:56.138 برای فروش امسال مطمئنی؟ 00:02:56.138 --> 00:02:58.067 اره انتظار خوبی داشته باش 00:02:58.307 --> 00:03:01.337 درسته محصولات پاییزی مون ردخور ندارن 00:03:01.337 --> 00:03:04.377 اوکی ببینیم فروش چطوره 00:03:05.108 --> 00:03:07.247 برای امروز بسه برین 00:03:07.247 --> 00:03:08.277 باشه 00:03:13.888 --> 00:03:14.958 الو؟ 00:03:16.458 --> 00:03:18.497 خانم یو؟ - بله اقای کانگ - 00:03:18.497 --> 00:03:20.858 یه درخواستی داشتم 00:03:20.858 --> 00:03:22.997 باشه چیه؟ 00:03:23.067 --> 00:03:25.437 مدارک مربوط به شرکای 00:03:25.437 --> 00:03:27.937 مارون رو توی اس ای گروپ میخوام 00:03:28.168 --> 00:03:30.907 اطلاعات تماسی با کارگرای سابق مارون میخوام 00:03:31.038 --> 00:03:33.638 ولی شک دارم بهم بدنش 00:03:34.678 --> 00:03:35.777 باشه 00:03:35.777 --> 00:03:38.178 به اسم باریون درخواست میدم 00:03:38.847 --> 00:03:40.018 ممنونم 00:03:40.777 --> 00:03:41.888 خانم یو 00:03:42.548 --> 00:03:45.048 بله؟ حرفی داری؟ 00:03:45.418 --> 00:03:46.488 مراقب باش 00:03:46.888 --> 00:03:48.687 بفهمن درمورد مارون تحقیق میکنی 00:03:48.788 --> 00:03:50.228 دست رو دست نمیذارن 00:03:50.828 --> 00:03:53.428 اتفاقی افتاد خبرم کن 00:03:53.428 --> 00:03:54.527 به هرحال کمک میکنم 00:03:54.657 --> 00:03:57.527 نه خودم میدونم‌چیکار کنم 00:03:57.828 --> 00:03:58.897 قطع میکنم 00:04:02.138 --> 00:04:04.567 میخواد به این بهونه چیکار کنه؟ 00:04:05.138 --> 00:04:06.337 برم‌ اونجارو روی سرش خراب کنم؟ 00:04:08.307 --> 00:04:09.307 نه 00:04:09.847 --> 00:04:12.747 تماسش کاری بوده 00:04:13.518 --> 00:04:16.418 اره تا اخراش تحمل کنیم 00:04:22.127 --> 00:04:23.387 مارون؟ 00:04:26.827 --> 00:04:29.697 کی دست رو دست نمیذاره؟ 00:04:32.867 --> 00:04:34.038 اتاق رئیس 00:04:34.062 --> 00:04:41.062 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:41.307 --> 00:04:43.678 چیه؟ - خانم - 00:04:44.307 --> 00:04:46.247 شرکای باریون 00:04:46.577 --> 00:04:49.718 درخواست اطلاعات شخصی کارگرای سابق 00:04:49.718 --> 00:04:50.918 مارون رو دادن 00:04:51.957 --> 00:04:54.957 مارون؟ 00:04:54.957 --> 00:04:57.928 این درخواست رسمی باریون بوده ولی 00:04:58.187 --> 00:05:01.728 در اصل اونارو خانم یو میخواد 00:05:03.468 --> 00:05:06.997 خودش به منابع انسانی زنگ زده 00:05:07.937 --> 00:05:09.807 چی تو سرشه؟ 00:05:09.908 --> 00:05:12.108 چی میخواد از مارون بفهمه؟ 00:05:12.377 --> 00:05:13.538 به سویون بگو بیاد دفترم 00:05:16.978 --> 00:05:20.247 شنیدم درخواست اطلاعات شخصی کارگرای مارون 00:05:20.577 --> 00:05:22.387 رو دادی 00:05:23.088 --> 00:05:24.148 اره 00:05:24.247 --> 00:05:26.057 همون موقع که گفتی 00:05:26.057 --> 00:05:29.588 میخوای برند مارون رو احیا کنی مشکوک شده بودم 00:05:29.588 --> 00:05:31.627 نقشه ات چیه؟ 00:05:31.627 --> 00:05:32.957 منظورت چیه؟ 00:05:33.098 --> 00:05:35.668 دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:05:35.798 --> 00:05:38.468 باریون درخواستش رو داده 00:05:38.468 --> 00:05:39.697 نباید مسئله ای باشه 00:05:40.168 --> 00:05:43.507 ولی تو زیادی حساسی این بیشتر عجیبه 00:05:44.338 --> 00:05:48.908 دلیلی نداره باریون به مارون علاقه ای داشته باشه 00:05:49.478 --> 00:05:52.247 احیانا تو از دامادم خواستی ؟ 00:05:52.478 --> 00:05:54.048 داری یه مرد دیگه رو اغوا میکنی 00:05:54.048 --> 00:05:57.088 تا باریون کاراتو کنه؟ 00:05:58.988 --> 00:06:01.617 اینقدر برای دخترت نگرانی؟ 00:06:02.928 --> 00:06:03.957 چی؟ 00:06:03.957 --> 00:06:07.098 مدیر ارشد کانگ دونگ ها با دخترت ازدواج کرده 00:06:07.798 --> 00:06:09.997 هونگ جین آ رو به من ترجیح داده 00:06:10.127 --> 00:06:11.497 پس ارتباطی نداریم 00:06:12.997 --> 00:06:15.608 جز برای احیای مارون 00:06:15.608 --> 00:06:17.867 ما ارتباطی نداریم 00:06:18.007 --> 00:06:20.538 فقط میخواستم با یه فرد هم نظر صحبت کرده باشم 00:06:20.807 --> 00:06:22.048 توضیحم کافی بود؟ 00:06:22.108 --> 00:06:23.947 حرفی نداری میرم 00:06:35.788 --> 00:06:39.158 خانم کیم، یکی بیرون هی پرسه میزنه 00:06:39.598 --> 00:06:40.827 حواسم بهش باشه؟ 00:06:41.428 --> 00:06:43.968 نمیخواد کارتو کن 00:06:44.127 --> 00:06:45.197 باشه 00:06:49.507 --> 00:06:52.007 این قدر پرسه نزن و بیا تو 00:07:00.747 --> 00:07:03.648 حرفی داری باید بیای داخل 00:07:03.648 --> 00:07:05.788 چرا اینجوری میکنی؟ 00:07:05.918 --> 00:07:07.488 خوب چیه؟ 00:07:08.117 --> 00:07:10.928 ببین یونگ جی 00:07:11.928 --> 00:07:13.228 حالش خوبه؟ 00:07:13.728 --> 00:07:16.067 یونگ جی؟ - اره - 00:07:16.598 --> 00:07:18.327 مریضه 00:07:18.528 --> 00:07:20.598 یا اتفاقی براش افتاده؟ 00:07:20.867 --> 00:07:24.007 چرا میخوای بدونی؟ 00:07:24.007 --> 00:07:25.608 چیزیش شده باشه که چی؟ 00:07:25.608 --> 00:07:29.548 اتفاقی برای یونگ جی افتاده؟ 00:07:29.608 --> 00:07:31.447 چیه ؟ درد داره؟ 00:07:31.447 --> 00:07:35.218 مریضی لاعلاجه؟ 00:07:35.377 --> 00:07:37.387 چی؟ 00:07:37.747 --> 00:07:41.057 میدونستم برای منه 00:07:41.557 --> 00:07:43.288 برای همین خواست جدا شه 00:07:44.928 --> 00:07:47.098 جدا شه؟ از کی؟ 00:07:48.158 --> 00:07:50.697 یه لحظه 00:07:51.267 --> 00:07:54.697 نکنه تویی اقای کو؟ 00:07:55.338 --> 00:07:56.408 چی؟ 00:07:56.408 --> 00:07:59.038 بچه توی رحم یونگ جی رو میگم 00:07:59.207 --> 00:08:03.447 یونگ جی حامله ست؟ 00:08:03.447 --> 00:08:05.848 وای پس خودتی 00:08:07.548 --> 00:08:11.117 چطور با دوست دخترت کات می‌کنی وقتی حامله ست؟ 00:08:11.117 --> 00:08:14.088 مرتیکه بی حیا 00:08:14.088 --> 00:08:15.957 ... بچه یونگ جی 00:08:16.358 --> 00:08:18.127 ...یعنی من 00:08:18.557 --> 00:08:21.398 ...پس من و یونگ جی 00:08:22.827 --> 00:08:26.398 واقعا یونگ جی حامله ست؟ 00:08:26.637 --> 00:08:28.067 اوه خدایا 00:08:28.067 --> 00:08:30.108 اره هست 00:08:32.108 --> 00:08:34.077 یه لحظه 00:08:34.077 --> 00:08:37.077 یعنی من 00:08:37.178 --> 00:08:40.317 بابا میشم ؟ 00:08:40.748 --> 00:08:42.048 اخ 00:08:42.947 --> 00:08:44.187 دردم گرفت 00:08:44.648 --> 00:08:46.658 چت شده؟ 00:08:46.957 --> 00:08:48.087 خوشحال نیستی؟ 00:08:48.187 --> 00:08:51.227 من دیونه شدم 00:08:55.158 --> 00:08:56.798 مردی که باهاش قرار میذاشتی 00:08:57.168 --> 00:08:58.967 منظورم بابای بچه اته 00:08:59.467 --> 00:09:02.168 اقای کو ده چول بوده؟ 00:09:03.067 --> 00:09:04.268 چطور فهمیدی؟ 00:09:04.437 --> 00:09:06.737 چی؟ اقای کو؟ 00:09:07.038 --> 00:09:08.178 یونگ جی 00:09:08.278 --> 00:09:11.477 خوب یهویی شد 00:09:11.477 --> 00:09:13.817 ولی الان غریبه ایم 00:09:13.817 --> 00:09:14.847 کات کردیم 00:09:14.847 --> 00:09:16.817 بهش گفتم حامله ای 00:09:16.817 --> 00:09:18.788 چرا خاله؟ 00:09:18.788 --> 00:09:20.857 نمی‌خواست بچه رو گردن بگیره 00:09:20.857 --> 00:09:22.857 باهاش حرف زدی؟ 00:09:22.857 --> 00:09:23.987 اره 00:09:24.187 --> 00:09:27.197 اصلا تو فکر ازدواج نیست پس نتونستم حرف بچه رو پیش بکشم 00:09:27.398 --> 00:09:29.398 حس میکردم عین بار میشم 00:09:29.597 --> 00:09:30.827 از این بدم 00:09:31.168 --> 00:09:34.368 میدونم برای طلاق اولت یکم ترس داری 00:09:34.368 --> 00:09:37.307 ولی بچه توی شکمت فقط مال تو نیست 00:09:37.408 --> 00:09:39.508 به آقای کو بگو 00:09:39.837 --> 00:09:43.008 وقتی ندونه نمیتونه تصمیمی بگیره 00:09:43.008 --> 00:09:45.548 وقتی بهش گفتم از خوشحالی داشت پرواز میکرد 00:09:46.018 --> 00:09:48.778 واقعا؟ خوشحال شد؟ 00:09:48.987 --> 00:09:51.748 اره باهاش حرف بزن 00:09:52.087 --> 00:09:54.788 به فکر بچه باش 00:09:54.788 --> 00:09:57.687 راست میگه باهاش حرف بزن 00:10:03.467 --> 00:10:05.368 اتاق طراحی 00:10:09.638 --> 00:10:12.737 فهمیدی بابات قاتله راحت باهاش کنار اومدی 00:10:13.077 --> 00:10:15.748 جای تو بودم خجالت میکشیدم 00:10:16.077 --> 00:10:17.477 به بابام اعتماد دارم 00:10:18.408 --> 00:10:19.947 فکرکردی دروغ میگم؟ 00:10:21.178 --> 00:10:23.018 خوب دروغگو ام 00:10:23.217 --> 00:10:25.888 ولی بابات واقعا قاتله 00:10:25.888 --> 00:10:27.557 با چشمای خودم دیدم 00:10:27.788 --> 00:10:31.857 یه مدرک برای بی گناهیش پیدا میکنم 00:10:31.857 --> 00:10:35.798 و توهم مجازات میشی صبر کن و ببین 00:10:36.028 --> 00:10:37.798 منتظرم ببینم چه میکنی 00:10:37.998 --> 00:10:41.097 حقیقت قاتل بودن بابات عوض نمیشه 00:10:47.807 --> 00:10:49.178 رییس هونگ 00:10:53.217 --> 00:10:55.788 یه مجرم چطور راحت آزاد میگرده؟ 00:10:55.987 --> 00:10:57.087 برو 00:10:57.947 --> 00:11:00.518 مجرم؟ یکم درس میخوندی تا یاد بگیری 00:11:00.788 --> 00:11:03.028 جرمی ثابت نشده نمیفهمی؟ 00:11:03.028 --> 00:11:05.928 توهم بقیه رو گول زدی چون درس نخوندی؟ 00:11:06.457 --> 00:11:08.298 کشتن دوست پسرت بس نبود که 00:11:08.298 --> 00:11:09.697 پدر سویونم کشتی 00:11:10.398 --> 00:11:12.368 نه پدر زنم 00:11:12.538 --> 00:11:15.237 تا پشیمون نشدی عاقل شو 00:11:15.437 --> 00:11:17.437 هنوزم دارن تحقیق میکنن 00:11:17.437 --> 00:11:20.737 وکیل میگه به احتمال 99 درصد 00:11:20.737 --> 00:11:22.178 برای عدم مدرک کافی تبرئه میشم 00:11:22.347 --> 00:11:25.678 اونقدر بیکار نیستم حرف یه مجرم رو گوش بدم 00:11:26.217 --> 00:11:29.087 پس تا نگفتم بیرونت کنن خودت برو 00:11:29.888 --> 00:11:32.087 انگار درخواست طلاق دادی 00:11:32.518 --> 00:11:34.317 من و تو توی قول محضری دادیم 00:11:34.317 --> 00:11:38.087 تا تموم نشدن پروژه آمریکا زنت بمونم 00:11:38.528 --> 00:11:41.457 پس ازدواج مون اعتبار داره 00:11:41.628 --> 00:11:43.327 با زنت درست رفتار کن 00:11:43.528 --> 00:11:45.697 هنوزم برای یه طلاق توافقی دیر نشده 00:11:45.697 --> 00:11:47.268 اینجوری زیاده روی نیست ؟ 00:11:47.697 --> 00:11:50.607 پول شرکتو کشیدی بالا و چوب لاچرخ کارمون توی خارج انداختی 00:11:50.737 --> 00:11:52.408 حالا چی میگی؟ 00:11:53.207 --> 00:11:55.607 قول محضری هیچی نیست 00:11:55.908 --> 00:11:58.408 از اول کاری برای پروژه های امریکایی نکردی 00:11:58.408 --> 00:12:00.178 قصدی هم برای انجامش نداشتی 00:12:03.317 --> 00:12:06.057 بیا مجرم رو از اتاقم بنداز بیرون 00:12:06.857 --> 00:12:08.217 بوی تعفن میده 00:12:09.457 --> 00:12:10.658 نگران نباش 00:12:10.857 --> 00:12:13.158 باید دیدن مادر هم برم 00:12:14.357 --> 00:12:16.028 چرا باید ببینیش؟ 00:12:16.028 --> 00:12:18.567 اصلا اون تمایلی به دیدنت داره؟ 00:12:19.097 --> 00:12:22.038 مادر و من باهمیم 00:12:22.638 --> 00:12:25.168 مادر دستور مرگ پدر سویون رو داده 00:12:25.168 --> 00:12:26.307 ...و 00:12:28.437 --> 00:12:31.447 مجرم ها حرف همو میفهمن 00:12:33.278 --> 00:12:35.518 این چه رفتاریه؟ 00:12:45.158 --> 00:12:46.898 واقعا پرویی 00:12:47.057 --> 00:12:48.758 چطور اومدی اینجا؟ 00:12:49.197 --> 00:12:52.467 اونقدر بی ادبی که خجالت هم سرت نمیشه ؟ 00:12:53.798 --> 00:12:56.168 با تحریک کردنم سودی نمیبری 00:12:56.368 --> 00:12:58.008 یادت رفته؟ 00:12:58.567 --> 00:13:00.908 من اونیم که ازت اتو داره 00:13:00.908 --> 00:13:04.278 و تو باید بهم گوش بدی 00:13:04.947 --> 00:13:07.278 دیگه صبر ندارم پولو بده 00:13:09.518 --> 00:13:12.687 به نظرت وقت نمیخوام که بهش فکر کنم؟ 00:13:14.587 --> 00:13:18.187 اون ثابت نمیکنه من کاری کردم 00:13:18.658 --> 00:13:21.298 اقای کیم توی اون ویدیوئه 00:13:22.258 --> 00:13:25.467 مامان، اینقدر از مخت کار نکش 00:13:25.868 --> 00:13:28.168 قبلا هم گفتم مثل همیم 00:13:28.638 --> 00:13:31.067 میدونم الان دنبال راه فراری 00:13:31.607 --> 00:13:34.807 آقای کیم بدون اجازه ات آب نمیخوره 00:13:35.008 --> 00:13:37.178 توی اس ای گروپ همه میدونن 00:13:37.648 --> 00:13:40.918 همیشه مثل سایه پشتته 00:13:42.888 --> 00:13:45.388 باید اقای کیم رو‌تحویل پلیس بدم؟ 00:13:45.388 --> 00:13:47.418 احتمالا توی شرایط بد 00:13:47.418 --> 00:13:48.758 همه چی رو میگه 00:13:49.628 --> 00:13:51.758 از توهم میگه 00:13:51.758 --> 00:13:53.097 برای همین بهم فشار میاری؟ 00:13:55.197 --> 00:13:56.327 اینجوری دیده میشم؟ 00:13:56.327 --> 00:13:58.868 اره به اخر خط رسیدی 00:13:59.398 --> 00:14:01.998 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:14:02.067 --> 00:14:03.437 پول رو بهم بده 00:14:04.107 --> 00:14:08.107 اگه میفهمی چه فکری دارم پس عاقل باش 00:14:09.607 --> 00:14:12.148 خودت بهتر میدونی با پولی 00:14:12.248 --> 00:14:13.548 که از شرکت دزدیدی 00:14:13.678 --> 00:14:16.288 وضع مالی خوب نیست 00:14:16.487 --> 00:14:18.847 که پول نقد بدم 00:14:19.587 --> 00:14:22.628 حتی منم نیاز به وقت دارم 00:14:23.888 --> 00:14:26.357 باشه یه هفته وقت میدم 00:14:26.898 --> 00:14:28.727 هنوز عروستم 00:14:28.857 --> 00:14:31.097 عقدم با جین وو رسمیه 00:14:31.097 --> 00:14:32.998 و نمیخوام به طرفه طلاق بگیرم 00:14:33.498 --> 00:14:35.937 پس پولو آماده کن که بی سروصدا 00:14:35.937 --> 00:14:37.207 طلاق بگیرم 00:14:38.707 --> 00:14:40.937 باشه حلش میکنم 00:14:41.878 --> 00:14:45.577 توهم باید ویدیو رو بدی من 00:14:46.217 --> 00:14:47.378 نگران نباش 00:14:47.648 --> 00:14:49.918 اون همیشه باهامه 00:14:49.918 --> 00:14:51.248 پس پولو حاضر کن 00:14:52.557 --> 00:14:56.487 بهتره کار احمقانه ای ازت سر نزنه 00:14:57.057 --> 00:14:58.827 خودم تنهایی سقوط نمیکنم 00:15:01.998 --> 00:15:04.268 یه هفته وقت داری بعدش زنگ بزن 00:15:08.868 --> 00:15:09.937 خاله 00:15:11.067 --> 00:15:13.307 چرا گفتی بهش؟ 00:15:15.707 --> 00:15:17.447 اگه خوشحال شده بود 00:15:17.807 --> 00:15:19.817 زنگ میزد بهم 00:15:26.087 --> 00:15:27.217 یونگ جی 00:15:29.587 --> 00:15:31.258 یونگ جی 00:15:32.227 --> 00:15:33.498 دوست دارم 00:15:36.567 --> 00:15:37.727 دوست دارم 00:15:38.398 --> 00:15:40.437 باهام ازدواج کن 00:15:43.467 --> 00:15:45.207 باهام ازدواج کن 00:15:45.207 --> 00:15:46.707 میخوام شوهرت شم 00:15:50.477 --> 00:15:52.748 میخوام شوهرت شم 00:15:53.847 --> 00:15:55.048 میخوام 00:15:56.347 --> 00:15:57.447 بابا شم 00:16:01.187 --> 00:16:02.557 میخوام بابا شم 00:16:12.298 --> 00:16:13.398 یونگ جی 00:16:15.038 --> 00:16:18.237 میدونی طراح کفشم 00:16:19.337 --> 00:16:22.107 چون اولین بارداریته 00:16:23.477 --> 00:16:25.977 و اولین بچه مونه 00:16:26.847 --> 00:16:28.378 اینارو درست کردم 00:16:48.697 --> 00:16:49.967 شنیدم زن های حامله 00:16:51.008 --> 00:16:53.307 باید کفش تخت بپوشن 00:16:56.408 --> 00:16:58.548 کی اینارو آماده کردی؟ 00:17:01.418 --> 00:17:04.087 ...یونگ جی من 00:17:05.418 --> 00:17:07.087 ...هیچی درمورد 00:17:08.388 --> 00:17:11.428 ازدواج و این چیزا نمیدونم 00:17:12.227 --> 00:17:16.098 ولی تو و بچه مون 00:17:16.267 --> 00:17:17.497 رو بیشتر از 00:17:18.727 --> 00:17:20.197 هرکسی دوست دارم 00:17:23.207 --> 00:17:24.237 ...من 00:17:25.108 --> 00:17:27.378 میدونم عیب زیاد دارم 00:17:28.908 --> 00:17:30.007 یونگ جی 00:17:32.007 --> 00:17:33.447 بهم یاد بده 00:17:35.918 --> 00:17:37.447 باهوشم 00:17:37.648 --> 00:17:39.418 زود یاد میگیرم 00:17:41.888 --> 00:17:43.858 ازدواج و بزرگ کردن بچه 00:17:45.957 --> 00:17:47.027 چیزایین که 00:17:48.757 --> 00:17:50.128 میخوام باهم یاد بگیرم 00:17:53.267 --> 00:17:54.368 یونگ جی 00:17:57.937 --> 00:17:59.108 ...باهام 00:18:04.308 --> 00:18:06.477 ازدواج میکنی؟ 00:18:17.888 --> 00:18:19.027 مامان 00:18:19.358 --> 00:18:21.697 چرا تنهایی؟ دونگ ها کو؟ 00:18:22.197 --> 00:18:24.828 گفت سرش شلوغه، هر روز اضافه کاری میمونه 00:18:25.098 --> 00:18:27.967 حتی خونه هم کار میکنه و نگاهم نمیکنه 00:18:28.737 --> 00:18:30.168 باورت میشه مامان؟ 00:18:30.737 --> 00:18:33.108 خیلی از دونگ ها ناراحتم 00:18:33.608 --> 00:18:35.507 اومدی چغولی پسرم رو کنی؟ 00:18:36.037 --> 00:18:37.707 گفتم چرا اومدی 00:18:38.247 --> 00:18:41.078 منم غر زدن بلدم 00:18:41.848 --> 00:18:44.747 اونم بعد ازدواجش نیومده دیدنم 00:18:44.848 --> 00:18:47.017 غذای عروسیم نداده 00:18:47.318 --> 00:18:48.487 چی؟ پا؟ 00:18:48.818 --> 00:18:51.527 اصلا مامانت وقتی برای تربیتت نذاشته 00:18:51.687 --> 00:18:52.797 منظورم اینه 00:18:53.727 --> 00:18:57.928 مامانت سر اصول کار نمیکنه 00:18:58.267 --> 00:19:01.138 حتی نمیدونه برای خانواده شوهر باید غذای عروسی بفرسته؟ 00:19:01.138 --> 00:19:03.737 بهم احترام نمیذاره؟ 00:19:03.737 --> 00:19:05.437 اها غذا 00:19:06.178 --> 00:19:09.777 مامان، هرچی میخوای با این بخر 00:19:09.947 --> 00:19:11.547 برای خودت 00:19:14.547 --> 00:19:16.588 مامان 00:19:17.648 --> 00:19:19.987 نمیشه با دونگ ها حرف بزنی؟ 00:19:21.017 --> 00:19:22.257 ازدواج کردیم 00:19:22.257 --> 00:19:25.158 باید روی تخت بخوابیم 00:19:25.158 --> 00:19:28.058 با هم باشیم تا بچه دار شیم 00:19:28.197 --> 00:19:30.428 توهم نوه میخوای نه؟ 00:19:30.428 --> 00:19:33.797 چی میگی؟ مادر شوهرتم 00:19:33.937 --> 00:19:35.467 از این حرفا خجالت نمیکشی؟ 00:19:35.467 --> 00:19:36.967 کاری نکردیم خجالت بکشم 00:19:37.408 --> 00:19:40.277 به زور باهاش ازدواج کردم 00:19:41.437 --> 00:19:42.878 الان میگه ادای زوج ها رو دربیاریم 00:19:43.047 --> 00:19:44.507 چی؟ ادا؟ 00:19:44.507 --> 00:19:47.418 نمیخواد باهام بخوابه 00:19:47.418 --> 00:19:50.388 من روی تخت میخوابم اون رو زمین 00:19:50.388 --> 00:19:53.787 پسرم روی زمین سرد میخوابه 00:19:53.987 --> 00:19:55.388 نه روی تخت؟ 00:19:55.388 --> 00:19:58.687 اره بهش گفتم بیا رو تخت ولی قبول نمیکنه 00:19:59.628 --> 00:20:03.168 مامان باهاش حرف بزن 00:20:04.027 --> 00:20:06.797 کمک کردم ازدواج کنی عرضه نداشتی دلشو ببری 00:20:07.098 --> 00:20:09.507 باورم نمیشه اینقدر بدی 00:20:09.967 --> 00:20:11.568 توی همچین چیزیم 00:20:11.568 --> 00:20:14.678 باید کمکت کنم؟ 00:20:15.277 --> 00:20:17.608 مامان 00:20:17.947 --> 00:20:20.078 باهاش حرف میزنم 00:20:20.078 --> 00:20:21.678 ولی انتظاری نداشته باش 00:20:22.017 --> 00:20:24.047 زن و شوهرین خودت باید یه فکری کنی 00:20:25.588 --> 00:20:27.358 ساده ای 00:20:28.017 --> 00:20:30.527 یا ادا درمیاری ؟ 00:20:30.527 --> 00:20:32.787 مامان بهترینی 00:20:35.428 --> 00:20:39.098 باید مطمئن شم که سویورا دهنشو میبنده 00:20:43.868 --> 00:20:45.007 چیزی شده؟ 00:20:47.878 --> 00:20:50.747 نه چرا؟ 00:20:50.947 --> 00:20:52.408 صورتت نگرانه 00:20:53.348 --> 00:20:54.618 اگه چیزی هست بهم بگو 00:20:55.447 --> 00:20:57.487 باهم راهی پیدا میکنیم 00:20:58.418 --> 00:20:59.588 خسته ام همین 00:21:00.158 --> 00:21:01.457 میرم استراحت کنم 00:21:17.207 --> 00:21:19.808 اوه 00:21:20.108 --> 00:21:22.638 این نقاشی 00:21:22.947 --> 00:21:24.848 کار هه جو کون معروفه؟ 00:21:26.477 --> 00:21:27.517 اره 00:21:27.977 --> 00:21:31.187 میخوام با وثیقه گذاشتن این نقاشی پول قرض بگیرم 00:21:32.418 --> 00:21:34.058 زیاد نمیذارم دستت بمونه 00:21:34.957 --> 00:21:38.158 نقاشش برام ارزشمنده و این نقاشی برام مهمه 00:21:38.527 --> 00:21:41.828 بدجوری پول لازمی 00:21:42.027 --> 00:21:44.328 ...که میخوای این تابلو رو 00:21:44.328 --> 00:21:46.967 بذاری وثیقه 00:21:47.668 --> 00:21:50.467 ما خانواده ایم نیازی نیست مخفی کاری داشته باشیم 00:21:50.638 --> 00:21:53.937 البته سوار یه قایقیم 00:21:53.937 --> 00:21:56.138 باهم سوار موج ها میشیم 00:21:56.237 --> 00:21:57.678 باهم میمیریم 00:21:58.908 --> 00:22:00.477 ماجرای سویورا رو میدونی 00:22:01.477 --> 00:22:04.348 میگه بی‌گناهه و طلاق نمیگیره 00:22:04.517 --> 00:22:07.118 تهدید کرده با خبرنگارها حرف میزنه و نباید بندازمش بیرون 00:22:07.388 --> 00:22:10.457 میخواد آبروی اس ای گروپ رو ببره 00:22:10.828 --> 00:22:12.558 وای 00:22:12.558 --> 00:22:14.628 حتما یکی رو کشته 00:22:14.628 --> 00:22:16.467 دوست ندارم 00:22:17.368 --> 00:22:20.168 هم سطح اون شم 00:22:20.638 --> 00:22:22.797 میخوام بهش پول بدم 00:22:22.797 --> 00:22:25.408 تا زودتر از جین وو جدا شه 00:22:26.108 --> 00:22:29.437 پس سویورا یه چیزی داره 00:22:29.848 --> 00:22:31.977 نقش بازی میکنه همه چی خوبه 00:22:32.707 --> 00:22:35.217 پس کمک میکنم 00:22:35.517 --> 00:22:38.947 اینو به عنوان وثیقه میبرم 00:22:39.088 --> 00:22:41.287 و بیشتر قیمت نقاشی بهت پول میدم 00:22:47.457 --> 00:22:50.227 تو و دخترخاله سویون؟ 00:22:50.227 --> 00:22:51.328 اره 00:22:51.997 --> 00:22:54.297 میخوام به می سوک معرفیش کنم 00:22:54.297 --> 00:22:55.467 پس هیچی نگی 00:22:55.598 --> 00:22:57.707 اگه می سوک بفهمه و خل شه 00:22:58.308 --> 00:23:01.007 برای یونگ جی و بچه خوب نیست 00:23:02.437 --> 00:23:04.308 تبریک میگم دایی 00:23:04.308 --> 00:23:05.608 مرسی 00:23:08.148 --> 00:23:09.987 امشب میای خونه؟ 00:23:10.118 --> 00:23:12.818 مامانم غذاهای خوبی رو تدارک دیده 00:23:13.717 --> 00:23:14.888 واقعا؟ 00:23:22.257 --> 00:23:24.767 بفرما 00:23:24.928 --> 00:23:27.737 مراقب یونگ جی باش 00:23:33.108 --> 00:23:34.477 ممنون خانم 00:23:40.848 --> 00:23:41.977 فکر کردم 00:23:42.977 --> 00:23:45.118 قبولم نمیکنی 00:23:46.487 --> 00:23:50.128 میدونم یونگ جی 00:23:50.358 --> 00:23:51.987 خیلی خوب و مهربونه 00:23:52.757 --> 00:23:54.797 پس منم همه تلاشم رو میکنم 00:23:55.398 --> 00:23:57.797 هم دیگه رو دوست دارین 00:23:57.797 --> 00:24:00.197 دیگه چیزی مهم نیست 00:24:00.398 --> 00:24:03.437 شاد باشین کافیه 00:24:04.237 --> 00:24:07.237 اقای کو، مراقب یونگ جی باش 00:24:07.237 --> 00:24:08.908 بهش نگو اقای کو 00:24:08.908 --> 00:24:11.078 شوهرخواهرته دیگه به اسم صداش بزن 00:24:13.848 --> 00:24:16.787 مراقب یونگ جی باش ده چول 00:24:17.318 --> 00:24:18.447 بله 00:24:20.158 --> 00:24:22.318 باشه 00:24:23.227 --> 00:24:24.558 بهم اعتماد کن 00:24:26.797 --> 00:24:29.027 غذا سرد میشه 00:24:29.027 --> 00:24:30.098 بخوریم 00:24:30.098 --> 00:24:31.497 بخورین 00:24:31.898 --> 00:24:34.997 باید سوجو بخوریم 00:24:34.997 --> 00:24:36.767 بله 00:24:37.068 --> 00:24:38.838 بفرما - ممنون - 00:24:39.937 --> 00:24:42.338 من نمیتونم بخورم 00:24:42.338 --> 00:24:43.878 پس جا منم بخور 00:24:44.247 --> 00:24:47.247 باشه یه لیوان بردارم 00:24:48.277 --> 00:24:49.747 ممنون 00:24:49.848 --> 00:24:51.818 با شادی 00:24:51.818 --> 00:24:53.088 پر از عشق 00:24:56.628 --> 00:24:58.058 با توجه 00:25:02.197 --> 00:25:05.068 وای بسه نخور 00:25:05.068 --> 00:25:07.037 باید بری خونه تون 00:25:09.197 --> 00:25:10.467 اشکالی نداره 00:25:11.338 --> 00:25:14.007 بیشتر هم میتونم بخورم 00:25:15.878 --> 00:25:19.378 شاهزاده مون خوابش گرفته 00:25:19.378 --> 00:25:20.717 بریم بخوابیم سوجون 00:25:21.047 --> 00:25:23.588 نه من میبرمش 00:25:23.747 --> 00:25:25.517 شما سه تا خوش باشین 00:25:25.517 --> 00:25:27.517 بریم توی اتاق سوجون 00:25:27.517 --> 00:25:28.757 بلند شو بریم 00:25:28.757 --> 00:25:30.658 ده چول میرم برات اب عسل بیارم 00:25:30.957 --> 00:25:33.328 شب بخیر 00:25:34.497 --> 00:25:35.697 خانم یو 00:25:36.197 --> 00:25:38.098 منظورم سویونه 00:25:38.868 --> 00:25:42.037 میشه بشینی؟ 00:25:43.207 --> 00:25:44.267 اره 00:25:47.108 --> 00:25:50.148 از دونگ ها ناراحتی 00:25:50.878 --> 00:25:52.148 اره؟ 00:25:58.818 --> 00:25:59.858 از دونگ ها 00:26:00.888 --> 00:26:02.787 دلخور نباش 00:26:03.527 --> 00:26:07.457 خودش نمی‌خواست ازدواج کنه 00:26:07.898 --> 00:26:11.527 این کارو 00:26:12.727 --> 00:26:16.168 برای تو کرد 00:26:16.908 --> 00:26:18.437 برای من؟ 00:26:19.638 --> 00:26:21.108 هونگ جین آ 00:26:22.207 --> 00:26:23.308 ...اون عوضی 00:26:24.207 --> 00:26:27.017 اون زن 00:26:27.947 --> 00:26:30.447 گفت دونگ ها باهاش ازدواج نکنه 00:26:31.418 --> 00:26:34.287 تو رو میفرسته زندان 00:26:36.217 --> 00:26:37.428 ... برای همین 00:26:39.027 --> 00:26:40.797 .. اونم تصمیم گرفت 00:26:42.027 --> 00:26:43.628 ازدواج کنه 00:26:44.697 --> 00:26:47.437 تا اذیت نشی 00:26:48.797 --> 00:26:50.638 خواهر زاده بدبختم 00:26:53.037 --> 00:26:55.237 ازش دلخور نباش 00:26:58.447 --> 00:27:02.578 چرا زودتر نگفتی؟ 00:27:02.578 --> 00:27:05.787 باید زودتر میگفتی 00:27:05.787 --> 00:27:07.658 مراقب باش یونگ جی 00:27:07.757 --> 00:27:08.987 توهم شنیدی؟ 00:27:09.487 --> 00:27:12.027 دونگ ها خواست 00:27:12.588 --> 00:27:15.757 اصلا 00:27:16.797 --> 00:27:18.328 بهت نگم 00:27:18.868 --> 00:27:20.668 سویون 00:27:27.678 --> 00:27:29.007 چرا اومدی اینجا؟ 00:27:29.537 --> 00:27:31.507 واقعا اینقدر سرت شلوغه 00:27:31.507 --> 00:27:33.277 که خونه نمیری؟ 00:27:35.447 --> 00:27:37.848 شام خوردی؟ - اره - 00:27:39.348 --> 00:27:42.158 خوب میگم 00:27:42.687 --> 00:27:43.787 سر یه تخت نمیخوابین 00:27:45.757 --> 00:27:49.098 نمیخوام توی مسائل شخصی زوج ها دخالت کنم 00:27:49.398 --> 00:27:50.628 ولی خودت چه فکری میکنی ؟ 00:27:50.767 --> 00:27:53.168 ندونم کمکی ازم برنمیاد 00:27:53.297 --> 00:27:54.868 با عشق که ازدواج نکردم 00:27:55.098 --> 00:27:57.537 نمیخوام سر یه تخت باهاش بخوابم 00:27:58.108 --> 00:28:01.037 میخوای ازش بچه دار بشم یا چی؟ 00:28:02.078 --> 00:28:03.878 صرف نظر از دشمنی مون 00:28:03.878 --> 00:28:06.378 هونگ جین آ عاشقته 00:28:06.717 --> 00:28:08.678 اصلا مخالفت این نیستم 00:28:08.678 --> 00:28:09.918 یه رابطه خوب داشته باشین 00:28:09.918 --> 00:28:11.447 برای همین اجازه ازدواج رو دادم 00:28:11.588 --> 00:28:15.017 چه اهمیتی داره وقتی دوستش ندارم؟ 00:28:15.187 --> 00:28:16.618 تلاشتو کن 00:28:16.618 --> 00:28:18.787 احساس عوض میشه 00:28:19.328 --> 00:28:21.158 ازدواج از اولم اشتباه بود 00:28:21.797 --> 00:28:24.197 فقط برای گرفتن اس ای گروپ ازدواج کردم 00:28:24.267 --> 00:28:25.267 خودتم میدونی 00:28:25.828 --> 00:28:28.467 پس حرفای هونگ جین آ رو پشت گوش بنداز 00:28:29.398 --> 00:28:30.568 باید کار کنم 00:28:36.237 --> 00:28:38.808 جاسوس گوشی 00:28:40.648 --> 00:28:42.947 خیلی وقته توی دفتره 00:28:43.787 --> 00:28:45.088 چند ساعت شده 00:28:55.658 --> 00:28:57.328 نمیخوام باهات قرار بذارم 00:28:58.027 --> 00:28:59.297 نمیخوام باهات باشم 00:28:59.797 --> 00:29:03.408 نمیفهمم چی میگی 00:29:07.138 --> 00:29:08.878 حتما دلیلی داره 00:29:09.608 --> 00:29:11.348 به اتفاق جین آ فکر کردم 00:29:11.808 --> 00:29:13.247 نمیدونم درسته 00:29:14.378 --> 00:29:16.017 عاشق کسی باشم 00:29:16.348 --> 00:29:18.517 که به بقیه صدمه میزنه 00:29:19.388 --> 00:29:20.517 خسته ام 00:29:22.918 --> 00:29:24.757 خسته ام که همش باید مشکلاتت رو‌حل کنم 00:29:25.558 --> 00:29:28.428 به جای اون عذرمیخوام 00:29:29.358 --> 00:29:30.428 متاسفم 00:29:30.428 --> 00:29:31.898 چرا جای اون عذرخواهی میکنی؟ 00:29:32.428 --> 00:29:33.568 چون شوهرشم 00:29:33.967 --> 00:29:36.037 جین آ خودش باید عذرخواهی کنه 00:29:37.408 --> 00:29:39.267 چه فایده داره 00:29:39.267 --> 00:29:42.007 یکی دیگه جاش عذرخواهی کنه 00:29:42.777 --> 00:29:45.308 ولی اون پشیمون نباشه؟ 00:30:04.527 --> 00:30:05.628 چیکار می‌کنی ؟ 00:30:06.227 --> 00:30:07.568 برای دونگ ها نهار میبرم 00:30:07.697 --> 00:30:09.997 خودم درست کردم که سوپرایزش کنم 00:30:10.237 --> 00:30:12.007 میخوام نشون بدم اشپزی بلدم 00:30:13.138 --> 00:30:15.638 دیشب نیومد خونه اونوقت غذا می‌بری براش؟ 00:30:15.638 --> 00:30:17.207 ازش دلخور نیستی ؟ 00:30:17.207 --> 00:30:20.578 بیرون نبود کل شب کار میکرد 00:30:21.517 --> 00:30:23.787 مامان، به نظرت خوشحال میشه؟ 00:30:24.747 --> 00:30:26.187 خوشمزه نباشه پیشش چی؟ 00:30:26.787 --> 00:30:28.217 نمیخوام سرد شه 00:30:28.217 --> 00:30:29.358 باید زود برم 00:30:31.187 --> 00:30:32.457 خودم میبرمت 00:30:32.457 --> 00:30:34.527 سر راهم میبرمت 00:30:34.957 --> 00:30:36.098 جدی؟ 00:30:38.668 --> 00:30:39.697 بیا تو 00:30:44.207 --> 00:30:45.638 قهوه رو بذار رو میز و برو 00:30:51.247 --> 00:30:53.108 نمیدونستم اومدی چی شده؟ 00:30:53.777 --> 00:30:56.047 میخوام قبل کار حرف بزنم باهات 00:30:56.047 --> 00:30:58.047 خبرم میکردی 00:30:58.148 --> 00:30:59.787 نمیخواست این همه راه بیای 00:31:00.358 --> 00:31:01.517 چرا اون کارو کردی ؟ 00:31:03.217 --> 00:31:06.027 به خاطر من چرا زندگیت رو خراب کردی؟ چرا؟ 00:31:07.598 --> 00:31:09.757 نمی‌دونم چی‌میگی 00:31:10.297 --> 00:31:11.497 همه چی رو میدونم 00:31:13.068 --> 00:31:14.138 با جین آ ازدواج کردی 00:31:15.737 --> 00:31:18.568 تا منو نفرسته زندان 00:31:19.767 --> 00:31:21.477 چرا این کارو کردی؟ چرا؟ 00:31:22.178 --> 00:31:24.148 فکر کردی‌ خوشحال میشم؟ 00:31:26.808 --> 00:31:30.318 نمیدونستم و ازت ناراحت بودم 00:31:32.418 --> 00:31:35.158 چرا این حس بد رو بهم دادی؟ 00:31:36.017 --> 00:31:37.487 به خاطر تو نبوده 00:31:37.888 --> 00:31:40.128 تصمیم خودم بوده خودم خواستم 00:31:41.898 --> 00:31:43.297 برای تو نبوده 00:31:43.997 --> 00:31:46.767 برای نفع و انتقامم بود 00:31:47.437 --> 00:31:49.467 این کارو کردم چون لازم بود 00:31:50.037 --> 00:31:51.338 پس حس بدی نداشته باش 00:31:51.638 --> 00:31:52.967 چطور؟ 00:31:53.368 --> 00:31:55.737 چطور میتونم؟ چطور؟ 00:31:59.777 --> 00:32:00.878 گریه نکن 00:32:06.848 --> 00:32:09.487 لطفا گریه نکن 00:32:14.027 --> 00:32:16.098 چی شده اومدین ؟ 00:32:26.118 --> 00:33:10.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:10.818 --> 00:33:13.247 سویون مشکل اونه 00:33:13.247 --> 00:33:16.187 با این بلاتکلیفی سویون رو اذیت میکنی 00:33:16.187 --> 00:33:17.558 اینقدر ازم بدت میاد؟ 00:33:17.558 --> 00:33:18.588 باعث سوتفاهم شدم 00:33:18.588 --> 00:33:20.697 کار خطرناکی برای من نکن 00:33:20.697 --> 00:33:22.928 چرا همش برگر فروشی رو دید میزنی؟ 00:33:22.928 --> 00:33:24.928 میخواد منو به عنوان دوست دخترش معرفی کنه 00:33:25.168 --> 00:33:27.098 اه لعنتی - چی گفتی؟ - 00:33:27.098 --> 00:33:28.138 کی هستی؟ 00:33:28.138 --> 00:33:30.138 کی هستی که بی دعوت اومدی خونه ام؟ 00:33:30.138 --> 00:33:32.068 اقای پارک سانگ دو؟