WEBVTT 00:00:06.269 --> 00:00:07.769 «قسمت 80» 00:00:08.699 --> 00:00:09.768 گریه نکن 00:00:15.679 --> 00:00:18.378 لطفا گریه نکن 00:00:22.948 --> 00:00:24.919 چی شده اومدین ؟ 00:00:24.943 --> 00:00:31.943 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.759 --> 00:00:34.928 مامان، دیونه شدی؟ 00:00:35.928 --> 00:00:37.529 چرا دونگ هارو میزنی؟ 00:00:37.799 --> 00:00:39.099 خوبی؟ 00:00:44.239 --> 00:00:45.339 تو چی میگی ؟ 00:00:45.638 --> 00:00:47.108 چرا اومدی اینجا ؟ 00:00:48.809 --> 00:00:51.479 مامان، چرا زدیش؟ 00:00:53.309 --> 00:00:55.008 اونجور که فکر میکنی نیست 00:00:55.318 --> 00:00:56.449 پس همین جا تمومش کنیم 00:00:57.718 --> 00:01:01.449 شایعه اش پخش شه به نفع اس ای گروپ نیست 00:01:01.589 --> 00:01:03.159 عوضی 00:01:03.688 --> 00:01:06.989 اگه دوباره بخوای پشت جین آ با این دختره باشی 00:01:07.258 --> 00:01:09.698 زندگیش رو خراب میکنم 00:01:10.898 --> 00:01:12.198 یادت باشه 00:01:12.799 --> 00:01:14.969 هونگ جین آ ، توهم به خودت بیا 00:01:19.469 --> 00:01:20.739 تو و سویون 00:01:21.709 --> 00:01:23.308 چیکار میکردین؟ 00:01:25.549 --> 00:01:27.678 برو، خودم حلش میکنم 00:01:30.079 --> 00:01:31.178 برو 00:01:34.648 --> 00:01:37.258 کجا میری؟ سوال پرسیدم ازت 00:01:37.389 --> 00:01:39.228 اینجا با دونگ‌ها چیکار میکردی؟ 00:01:39.228 --> 00:01:40.288 هونگ جین آ 00:01:41.588 --> 00:01:42.698 کافیه 00:01:43.099 --> 00:01:44.659 نوبت که به من رسید آسمان تپید؟ 00:01:45.028 --> 00:01:47.269 چرا؟ چیکار کردم؟ 00:01:47.728 --> 00:01:49.969 از الان بی اجازه نیا دفترم 00:01:50.269 --> 00:01:53.168 چرا سویون بیاد من نیام؟ 00:01:53.368 --> 00:01:54.838 من زنتم 00:01:54.838 --> 00:01:57.239 حق دارم پیشت باشم 00:01:57.239 --> 00:01:59.178 نه نمیای 00:01:59.278 --> 00:02:00.879 اینجا جای خصوصی نیست 00:02:01.349 --> 00:02:03.148 خانم یو برام کار می‌کنه 00:02:03.249 --> 00:02:05.788 و هروقت بخواد میاد پس بسه 00:02:07.189 --> 00:02:09.118 منم کار دارم برو 00:02:09.318 --> 00:02:10.959 منم کارمندت میشم 00:02:11.418 --> 00:02:13.329 هر روز میام سرکار 00:02:14.188 --> 00:02:15.799 دیگه نمیرم خونه 00:02:15.859 --> 00:02:17.359 همین جا میمونم 00:02:30.338 --> 00:02:33.609 چرا اینقدر برگر فروشی رو دید میزنی؟ 00:02:34.109 --> 00:02:37.049 یادته قراره با ده چول برم شام بیرون ؟ 00:02:37.348 --> 00:02:40.748 میخواد منو به خواهرش معرفی کنه 00:02:40.848 --> 00:02:43.558 پس امروز همه چی رو 00:02:43.558 --> 00:02:45.289 به خواهرش میگه ؟ 00:02:45.289 --> 00:02:47.688 اره همه کارا رو یه جا می‌کنه 00:02:47.688 --> 00:02:48.829 ایگو 00:02:49.259 --> 00:02:51.528 چطور خودمو به خواهرش معرفی کنم؟ 00:02:51.528 --> 00:02:53.628 میترسم، نمیخوام وقت شام بشه 00:02:53.799 --> 00:02:56.498 اقای کو حواسش به همه چی هست 00:02:56.498 --> 00:02:57.498 بهش اعتماد کن 00:02:57.498 --> 00:03:00.308 قول داد مراقب تو و بچه باشه 00:03:00.509 --> 00:03:02.178 ادم مسولیت پذیریه 00:03:02.408 --> 00:03:04.479 معلومه مرد خوش فکر و 00:03:04.539 --> 00:03:05.808 مسولیت پذیریه 00:03:06.178 --> 00:03:09.778 خیلی از مردا بعد حاملگی دوست دخترشون خیلی بد رفتار میکنن 00:03:10.118 --> 00:03:11.778 مردا رو خوب میشناسی 00:03:12.819 --> 00:03:13.848 اره ؟ 00:03:17.519 --> 00:03:19.558 چی؟ 00:03:19.829 --> 00:03:23.098 کی رو برای شام میاری خونه؟ 00:03:23.459 --> 00:03:25.299 دوست دخترم رو 00:03:25.898 --> 00:03:27.468 همونی که باهاش ازدواج میکنم 00:03:27.468 --> 00:03:29.739 دوست دخترت کجا بود 00:03:30.199 --> 00:03:31.269 که ازدواج کنی ؟ 00:03:31.498 --> 00:03:33.838 یادته هی چی‌میگفتی؟ 00:03:33.838 --> 00:03:35.338 وقتی یه مرد به چیزی توجه داره 00:03:36.378 --> 00:03:38.878 باید تمومش کنه 00:03:38.979 --> 00:03:41.979 منم ادمیم که اینجوریم 00:03:41.979 --> 00:03:44.248 پس تمومه ؟ 00:03:46.088 --> 00:03:49.459 شب درمورد جزییاتش میگیم 00:03:50.359 --> 00:03:53.259 غذاهای خاصی اماده کنی براش 00:03:53.989 --> 00:03:56.199 برم خودمو بشورم 00:03:57.658 --> 00:04:01.829 یه طوفان بی خبر اومده 00:04:02.398 --> 00:04:03.569 بله سلام 00:04:04.039 --> 00:04:06.468 اقای کیم‌چانگ مین از 00:04:06.468 --> 00:04:08.468 کارگرای سابق مارون؟ 00:04:09.938 --> 00:04:12.049 شماره واگذار شده ؟ عذرمیخوام 00:04:15.748 --> 00:04:18.178 کیم چانگ مین ، جونگ کی ووک 00:04:22.488 --> 00:04:23.658 الو؟ 00:04:23.759 --> 00:04:26.658 این شماره ما آقای جونگ‌کی ووکه 00:04:26.658 --> 00:04:28.728 که قبلاً توی مارون کار میکرده؟ 00:04:29.158 --> 00:04:32.668 بله شما؟ 00:04:33.468 --> 00:04:36.468 سلام نمی‌دونم یادته یا نه 00:04:36.999 --> 00:04:40.838 ولی دختر یو ده سونگ هستم که همکارت بوده 00:04:40.838 --> 00:04:42.139 اسمم یو‌سو یونه 00:04:43.009 --> 00:04:45.449 میخوام چندسوال ازتون بپرسم 00:04:45.449 --> 00:04:47.278 میتونین وقتتون رو در اختیارم بذارین؟ 00:04:47.278 --> 00:04:48.408 ممنون میشم 00:04:49.418 --> 00:04:50.519 از دیدنت خوشحالم 00:04:51.579 --> 00:04:54.718 اقای یو همیشه پز تک دخترش رو میداد 00:04:55.119 --> 00:04:57.189 باورم نمیشه اینقدر بزرگ شدی 00:04:57.189 --> 00:04:59.129 واقعا زمان زود میگذره 00:04:59.788 --> 00:05:03.358 ممنون این همه راه رو اومدی 00:05:04.798 --> 00:05:07.528 وقتی شنیدم اقای یو مرده 00:05:07.528 --> 00:05:09.538 میخواستم بیام مراسم ختمش 00:05:09.939 --> 00:05:11.338 ولی نشد 00:05:11.869 --> 00:05:14.209 خودمم بیمارستان بستری بودم 00:05:14.668 --> 00:05:17.679 حالا هر سوالی داری رو 00:05:17.908 --> 00:05:19.478 ازم بپرس 00:05:19.978 --> 00:05:24.249 درمورد کارگری که با بابام توی مارون 00:05:24.249 --> 00:05:27.019 صمیمی بود خبر داری؟ 00:05:27.288 --> 00:05:29.858 یه دختر هم سن من داشته 00:05:31.319 --> 00:05:33.959 مال خیلی وقت پیشه 00:05:35.898 --> 00:05:38.398 ...یه دختر همسن تو 00:05:39.069 --> 00:05:40.728 همونه؟ 00:05:42.369 --> 00:05:43.699 مطمئنم فامیلش پارک بود 00:05:44.298 --> 00:05:45.408 اسمش هم 00:05:45.569 --> 00:05:49.179 پارک سانگ دو؟ 00:05:50.838 --> 00:05:53.548 اقای پارک سانگ دو ؟ - اره - 00:05:53.679 --> 00:05:57.119 زنش رفته بود و یه پدر مجرد بود 00:05:57.119 --> 00:05:59.918 پدرت خیلی مراقبش بود 00:06:00.588 --> 00:06:02.959 اقای پارک اون موقع دخترشو میورد سرکار 00:06:05.788 --> 00:06:09.298 احیانا صورتشو یادته ؟ 00:06:09.298 --> 00:06:10.398 این بود؟ 00:06:13.999 --> 00:06:15.598 نمیدونم 00:06:15.898 --> 00:06:18.769 چیز زیادی یادم نیست 00:06:22.908 --> 00:06:26.348 بعد از فرار از بهزیستی که توش بود 00:06:26.749 --> 00:06:29.648 پدرم با این عکس دنبالش بود 00:06:29.978 --> 00:06:32.718 مرد مهربونی بود 00:06:35.148 --> 00:06:37.459 ولی اون اتفاق اینقدر اذیتش میکرد؟ 00:06:38.358 --> 00:06:39.988 اتفاق؟ 00:06:41.129 --> 00:06:42.929 موقع ختم اقای پارک 00:06:42.929 --> 00:06:46.369 مارون نزدیک به ورشکستگی بود 00:06:46.369 --> 00:06:49.038 کارگرا به زور به فکر تسلیت گفتن بودن 00:06:49.038 --> 00:06:52.038 ولی بابات مدام میرفت 00:06:52.468 --> 00:06:55.238 جالب اینه هر وقت دختره می دیدش 00:06:55.738 --> 00:06:58.679 می‌گفت پدرم رو برگردون به زندگی 00:06:59.579 --> 00:07:01.908 به بابام میگفت پدرشو زنده کنه؟ 00:07:02.819 --> 00:07:05.079 از دست دادن پدر توی اون سن کم 00:07:05.079 --> 00:07:07.389 معلومه براش شوکه کننده بوده 00:07:08.548 --> 00:07:11.889 خوب یادمه چی‌میگفت 00:07:12.559 --> 00:07:16.329 آقای یو پدرم رو کشته 00:07:16.499 --> 00:07:17.759 یه همچین چیزی 00:07:22.238 --> 00:07:23.668 رییس چا هوا یونگ 00:07:27.668 --> 00:07:31.709 طبق انتظار خانم یو رفته سراغ افراد توی لیست 00:07:32.449 --> 00:07:35.548 جونگ کی ووکه که بعد ادغام 00:07:35.548 --> 00:07:38.718 با مارون اومد برای ما کار کرد 00:07:39.048 --> 00:07:41.148 چه قدر برامون کار کرده؟ 00:07:41.148 --> 00:07:42.918 اگه از کارگرای سابقه دار بود میشناختمش 00:07:43.088 --> 00:07:46.028 ولی تا شما اومدی 00:07:46.028 --> 00:07:47.829 به دلایل شخصی استعفا داد 00:07:49.228 --> 00:07:52.228 حواست به این مرد و سویون باشه 00:07:52.598 --> 00:07:56.898 باید بفهمم چرا درمورد مارون تحقیق می‌کنه 00:07:57.038 --> 00:07:59.968 فهمیدم دستورش رو دادم 00:08:00.939 --> 00:08:02.009 ببخشید 00:08:03.838 --> 00:08:04.978 بله منم 00:08:08.309 --> 00:08:09.449 چیه؟ 00:08:09.619 --> 00:08:12.418 ... جونگ کی ووک الان 00:08:23.259 --> 00:08:24.528 کی هستی؟ 00:08:24.528 --> 00:08:27.269 چرا دعوت نشده اومدی خونه ام؟ 00:08:28.329 --> 00:08:29.939 برو 00:08:29.939 --> 00:08:31.038 باشه 00:08:38.638 --> 00:08:39.809 زود اومدی 00:08:41.549 --> 00:08:42.649 باید حرف بزنیم 00:08:51.419 --> 00:08:52.988 اون مرد رو میشناسی؟ 00:08:54.059 --> 00:08:56.199 چرا جونگ کی ووک رو دیدی؟ 00:08:56.829 --> 00:08:58.199 مگه نپرسیدی کیه؟ 00:08:58.929 --> 00:09:00.628 حالا که اسمش رو میدونی 00:09:00.628 --> 00:09:02.338 احتمالا زیر و بمش رو دراوردی 00:09:02.498 --> 00:09:03.598 غیر اینه؟ 00:09:03.799 --> 00:09:05.638 درموردش فهمیدم 00:09:05.838 --> 00:09:08.368 چون شنیدم سویون رفته دیدنش 00:09:08.569 --> 00:09:10.638 و میخواد درمورد مارون تحقیق کنه 00:09:13.709 --> 00:09:15.348 جواب سوالمو ندادی 00:09:16.649 --> 00:09:18.848 چرا اونو دیدی؟ 00:09:19.549 --> 00:09:21.949 داری به سویون کمک میکنی؟ 00:09:22.959 --> 00:09:25.929 این بار چه ریگی به کفششه؟ 00:09:26.059 --> 00:09:27.258 اینقدر خیال بافی نکن 00:09:28.728 --> 00:09:32.228 یکی از کارمندام بود که بعد اختلال هراسم از شرکت رفت 00:09:33.128 --> 00:09:35.768 اومد دیدنم چون اومده سئول 00:09:35.998 --> 00:09:38.268 توقع داری باور کنم؟ 00:09:39.468 --> 00:09:41.439 یه لحظه،همونه؟ 00:09:41.439 --> 00:09:44.939 همونیه که اطلاعاتت رو فروخت 00:09:45.709 --> 00:09:47.878 بعد ترک کارش برای مشکلات سلامتی 00:09:47.878 --> 00:09:50.079 توی روستا زندگی میکرده 00:09:50.848 --> 00:09:53.419 باور نمیکنی به اقای کیم بگو تحقیق کنه 00:09:54.348 --> 00:09:55.388 بهترین فکره 00:09:57.718 --> 00:09:59.529 چرا اینقدر حساسی ؟ 00:10:00.358 --> 00:10:02.959 چرا سویون درمورد مارون تحقیق میکنه؟ 00:10:05.059 --> 00:10:06.669 چیزی نمیخوای بگی ؟ 00:10:07.899 --> 00:10:09.069 نه نیست 00:10:09.899 --> 00:10:13.338 نمیدونی این روزا سویون چه قدر زده به سرش 00:10:14.008 --> 00:10:17.809 میخواد هرجوری شده اس ای گروپ رو بکشه پایین 00:10:18.378 --> 00:10:20.679 هرکاری می‌کنه 00:10:21.378 --> 00:10:24.319 فقط منم که جلوشو میگیرم 00:10:27.449 --> 00:10:28.588 این چه نگاهیه؟ 00:10:28.649 --> 00:10:30.888 خوشم نمیاد بهت شک کنم 00:10:31.319 --> 00:10:32.888 پس نکن 00:10:33.628 --> 00:10:34.789 گناهکار که نیستم 00:10:34.888 --> 00:10:36.128 امیدوارم راست بگی 00:10:37.829 --> 00:10:40.368 فقط چون مضطربی اینو گفتم 00:10:56.679 --> 00:10:58.848 توی گزارش اقای کیم هم نوشته بود 00:10:59.348 --> 00:11:02.919 خیلی وقته توی روستا زندگی میکنه 00:11:03.888 --> 00:11:06.429 ولی همه چیز رو درمورد وضعیت داخلی شرکت می‌دونه 00:11:06.758 --> 00:11:09.858 یه نفر بهش اطلاعات میده 00:11:10.998 --> 00:11:14.199 ولی کی؟ 00:11:19.838 --> 00:11:21.008 میرم بالا 00:11:26.279 --> 00:11:28.478 مگه اشتباه از اون نبوده؟ 00:11:28.478 --> 00:11:30.149 برام قیافه میگیره ؟ 00:11:31.579 --> 00:11:33.949 چرا زدی تو صورتش؟ 00:11:34.118 --> 00:11:37.319 مقصر سویون بوده نه دونگ ها 00:11:37.319 --> 00:11:38.419 هونگ جین آ 00:11:38.689 --> 00:11:41.459 الان باید جلوت زانو بزنه عذرخواهی کنه 00:11:43.959 --> 00:11:45.199 چی شده؟ 00:11:45.899 --> 00:11:48.529 یو‌سویون ، مشکل اونه 00:11:50.399 --> 00:11:53.809 هر مشکلی داریم به اون مربوطه 00:11:58.838 --> 00:11:59.949 مامان چشه؟ 00:12:01.108 --> 00:12:02.309 نمیدونم 00:12:02.618 --> 00:12:06.189 ولی برای سویون به دونگ ها سیلی زد 00:12:06.919 --> 00:12:09.018 مامان باید اونو میزد 00:12:09.858 --> 00:12:10.988 واقعا که 00:12:21.498 --> 00:12:22.899 زیادی ترسو نیستی ؟ 00:12:23.738 --> 00:12:24.899 منظورت؟ 00:12:24.968 --> 00:12:27.608 به عنوان یه آدم بالغ ازدواج کردی 00:12:27.608 --> 00:12:29.378 پس مسئولیت پذیر باش 00:12:29.978 --> 00:12:33.149 ولی با بلاتکلیفی به سویون صدمه میزنی 00:12:34.909 --> 00:12:36.348 حرفم خنده داشت؟ 00:12:36.649 --> 00:12:39.248 اره خیلی 00:12:40.689 --> 00:12:43.289 خصوصا وقتی این حرفو از دهن تو میشنوم 00:12:44.988 --> 00:12:46.858 موندم خودت 00:12:46.858 --> 00:12:49.699 دوبار ازدواج کردی به 00:12:49.699 --> 00:12:51.728 کجا رسیدی 00:12:56.238 --> 00:12:58.268 فقط برای خانواده ام تحمل میکنم 00:12:58.638 --> 00:13:01.209 همش برای تو از سویون میگن 00:13:01.209 --> 00:13:02.709 دیگه تکرار نشه 00:13:03.439 --> 00:13:04.779 دفعه بعدی ساکت نمیشم 00:13:17.988 --> 00:13:20.488 چرا یهویی میخواد ازدواج کنه؟ 00:13:21.059 --> 00:13:23.299 امیدوارم آدم بدی نباشه 00:13:23.758 --> 00:13:26.268 می سوک 00:13:26.699 --> 00:13:28.598 بیا عشقم رو معرفی کنم 00:13:29.029 --> 00:13:31.638 عشقم بیا تو 00:13:31.699 --> 00:13:34.108 اره بیا تو 00:13:36.409 --> 00:13:39.409 سلام نو یانگ جی ام 00:13:39.909 --> 00:13:43.179 دوکبوکی فروشی؟ دختر خاله سویون؟ 00:13:44.179 --> 00:13:47.789 کو ده چول و دختر خاله سویون؟ 00:13:47.789 --> 00:13:50.459 اره باهمیم 00:13:51.159 --> 00:13:53.358 نه 00:13:54.388 --> 00:13:55.459 داریم ازدواج میکنیم 00:14:00.399 --> 00:14:02.169 چیزای زیادی اماده کردم 00:14:02.399 --> 00:14:04.638 پس بخورین 00:14:05.399 --> 00:14:06.768 ممنونم 00:14:06.909 --> 00:14:09.279 خوشمزه ان انگار 00:14:13.608 --> 00:14:14.679 ببخشید 00:14:15.248 --> 00:14:17.478 یونگ جی، خوبی؟ 00:14:18.018 --> 00:14:20.488 ببخشید اونقدر حالم خوب نیست 00:14:21.018 --> 00:14:23.088 ده چول تو بخور 00:14:23.289 --> 00:14:25.419 خواهرت زحمت کشیده براشون 00:14:25.758 --> 00:14:29.529 چطور بخورم وقتی تو نمیخوری؟ 00:14:29.699 --> 00:14:31.358 منم نمیخورم 00:14:31.959 --> 00:14:33.228 اشتهام رفت 00:14:34.169 --> 00:14:36.468 خوبه که باهمین 00:14:36.799 --> 00:14:40.508 مشکلی ندارم با این که دختر خاله سویونی 00:14:41.338 --> 00:14:44.108 ولی ازدواج فرق داره 00:14:44.679 --> 00:14:46.108 امروز تازه فهمیدم 00:14:46.108 --> 00:14:48.809 ما خیلی وقته باهمیم 00:14:49.008 --> 00:14:52.179 بچه هم نیستیم که وقت تلف کنیم 00:14:52.319 --> 00:14:54.518 برای همین باید بیشتر مراقب باشین 00:14:54.518 --> 00:14:57.319 ازدواج بچه بازی نیست 00:14:57.358 --> 00:14:58.888 ...ازدواج 00:15:01.728 --> 00:15:05.929 چه بی ادب، اخه سر غذا؟ 00:15:07.768 --> 00:15:10.799 ...وایسا شماها 00:15:11.638 --> 00:15:12.669 اره 00:15:13.868 --> 00:15:15.439 کو ده چول کوچولو 00:15:16.079 --> 00:15:19.079 توی شکم یونگ جی ئه 00:15:22.478 --> 00:15:26.488 پس فکر کردم خانواده ها زودتر همو ببینن 00:15:27.049 --> 00:15:29.659 زمان بگذره برای یونگ جی سخت میشه 00:15:29.718 --> 00:15:32.218 باید مراقبش باشم 00:15:32.858 --> 00:15:36.899 برای همین میخوام اتاقم رو درست کنم 00:15:36.899 --> 00:15:38.529 و یونگ جی رو ببرم پیشم 00:15:38.699 --> 00:15:41.399 یونگ جی هم موافقه 00:15:43.439 --> 00:15:45.638 وای خدا 00:15:45.838 --> 00:15:48.569 می سوک آب زیاد نخور 00:15:51.279 --> 00:15:53.848 آروم باش 00:15:53.978 --> 00:15:58.378 استرس برای قند بابا بده 00:15:59.079 --> 00:16:01.319 پس همه آروم باشین 00:16:01.949 --> 00:16:03.189 اخ سرم 00:16:29.419 --> 00:16:30.748 کارت تموم دونگ ها ؟ 00:16:31.718 --> 00:16:33.588 ببخشید خیلی بهم ریخته ست 00:16:33.819 --> 00:16:36.319 جدیدا عاشق هنر شدم 00:16:37.118 --> 00:16:39.988 چیکار کنیم ؟ زمین جا نیست 00:16:41.029 --> 00:16:43.899 دونگ ها ، یه امشب رو روی تخت میخوابی؟ 00:16:44.758 --> 00:16:48.669 میخواستم مرتبش کنم ولی خسته بودم 00:16:51.268 --> 00:16:52.868 فردا مرتبش میکنم 00:17:05.978 --> 00:17:07.118 دونگ ها ، چیکار میکنی؟ 00:17:07.689 --> 00:17:09.488 یکم استراحت میکنم دوباره میرم بیرون 00:17:09.589 --> 00:17:10.859 صبح جلسه دارم 00:17:15.488 --> 00:17:17.199 اینقدر ازم بدت میاد؟ 00:17:18.528 --> 00:17:20.498 اینقدر که حاضر نیستی کنارم بخوابی؟ 00:17:20.629 --> 00:17:23.599 بخوای مزاحم خوابم شی توی شرکت میخوابم 00:17:33.649 --> 00:17:35.748 سلام آقای لی 00:17:35.949 --> 00:17:38.449 گواهی که برات فرستادم رو دیدی ؟ 00:17:39.149 --> 00:17:42.389 نقاشی یه هنرمند معروفه 00:17:42.548 --> 00:17:46.429 توی حراجی خوب فروش می‌ره 00:17:49.228 --> 00:17:50.328 چی گفتی ؟ 00:17:51.199 --> 00:17:52.298 واقعا ؟ 00:17:52.869 --> 00:17:55.068 رییس چا هوا یونگ 00:17:56.738 --> 00:17:59.199 عصبانیم - چی شده؟ - 00:17:59.669 --> 00:18:01.669 اونقدر عصبانی شدم 00:18:01.669 --> 00:18:05.379 که قهوه از دماغم زد بیرون 00:18:05.478 --> 00:18:08.209 شلوغ نکن و بگو چی شده 00:18:08.709 --> 00:18:10.748 نقاشی که نشونم دادی 00:18:10.748 --> 00:18:14.149 و گفتی وثیقه باشه 00:18:14.149 --> 00:18:15.589 چی بود؟ 00:18:15.589 --> 00:18:17.689 فیک - اره - 00:18:17.889 --> 00:18:20.159 فیک تقلبی جعلی بود 00:18:22.689 --> 00:18:23.959 امکان نداره 00:18:24.699 --> 00:18:27.998 گواهیشم بهت دادم 00:18:27.998 --> 00:18:31.599 گواهیشم فیک بوده 00:18:32.298 --> 00:18:36.808 میدونم تحصیل کرده نیستم و چیزی از هنر سردرنمیارم 00:18:36.808 --> 00:18:42.478 ولی چطور تونستی سرمو کلاه بذاری؟ 00:18:43.419 --> 00:18:45.679 خیلی بی ادبی 00:18:45.679 --> 00:18:47.048 همچین ادمی نیستم 00:18:47.718 --> 00:18:51.119 گفتم بهم هدیه دادنش 00:18:51.119 --> 00:18:52.389 نمیدونستم 00:18:52.518 --> 00:18:56.798 کی همچین نقاشی به تو میده؟ 00:18:57.129 --> 00:18:59.828 باید باهاش قطع ارتباط کنی 00:19:01.328 --> 00:19:04.068 فعلا بحثش رو برای امروز ببندیم 00:19:04.869 --> 00:19:07.409 پولی که دادی رو پس میدم 00:19:07.538 --> 00:19:09.508 باید بدی 00:19:09.909 --> 00:19:13.278 رابطه اتم باهاش قطع کن 00:19:13.278 --> 00:19:15.179 یه بار سرت کلاه بذاره 00:19:15.179 --> 00:19:17.718 بازم میذاره 00:19:18.619 --> 00:19:20.089 میذارمش همین جا 00:19:24.218 --> 00:19:26.228 بذارش توی دست شویی 00:19:29.328 --> 00:19:31.959 خانم لی، خدمتکار سابق رییس چا گفته 00:19:31.959 --> 00:19:34.629 سویورا اون نقاشی رو برای هدیه ازدواج 00:19:34.629 --> 00:19:36.238 داده به جین وو 00:19:36.699 --> 00:19:37.839 چی گفتم ؟ 00:19:38.339 --> 00:19:41.738 یه بار سرت کلاه بذارن بازم میذارن 00:19:42.008 --> 00:19:45.679 رییس چا خیلی تحقیر شده 00:19:46.109 --> 00:19:48.048 حتما داره میترکه از حرص 00:19:48.209 --> 00:19:52.818 اونقدر بدبخت شده که غرورش رو خرد میکنه 00:19:53.218 --> 00:19:54.488 مشکوک نیست؟ 00:19:54.718 --> 00:19:57.288 تحقیق کردم 00:19:57.659 --> 00:20:01.429 دیدم همه پروژه های امریکایی اس ای گروپ لغو شدن 00:20:01.689 --> 00:20:05.028 به زور هزینه های قراردادشون 00:20:05.099 --> 00:20:07.798 با لویس لورانت رو دادن 00:20:07.798 --> 00:20:10.099 لویس لورانت میخواسته 00:20:10.099 --> 00:20:13.768 قرار داد رو کنسل کنه و شکایت کنه از اس ای گروپ 00:20:14.068 --> 00:20:17.209 اس ای گروپ کفگیرش به ته دیگ خورده 00:20:17.778 --> 00:20:20.808 باید توی این مواقع ضربه بزنیم بهشون 00:20:22.179 --> 00:20:24.318 باید دفاتر رو چک کنم 00:20:24.718 --> 00:20:27.818 حتما چیزایی هستن که بدرد بخورن 00:20:27.818 --> 00:20:28.949 باید پیداشون کنیم 00:20:28.949 --> 00:20:31.919 دوبار قبلی نشد این بار میشه؟ 00:20:32.959 --> 00:20:35.689 تلاشمو میکنم حتی لازم باشه از جین وو استفاده میکنم 00:20:36.998 --> 00:20:38.228 دفاتر ؟ 00:20:38.359 --> 00:20:40.099 نمیدونیم کجان 00:20:40.199 --> 00:20:42.528 اره نمیدونیم 00:20:42.669 --> 00:20:45.439 گفت لازم باشه از جین وو استفاده میکنه 00:20:45.498 --> 00:20:46.709 خطرناکه 00:20:47.169 --> 00:20:50.078 مامان اوکی باشه تو باید جلوشو بگیری 00:20:50.409 --> 00:20:52.238 سعی کردم 00:20:52.278 --> 00:20:54.349 بعد رفتن می سوک باهاش حرف زدم 00:20:54.508 --> 00:20:56.778 ولی به لجبازی خواهرمه 00:20:56.949 --> 00:20:58.548 کسی حریفش نمیشه 00:20:58.548 --> 00:20:59.949 باشه بعدا حرف میزنیم 00:21:02.689 --> 00:21:04.959 اقای کانگ همه اومدن 00:21:04.959 --> 00:21:06.119 مدیرای ارشد هم رسیدن 00:21:06.488 --> 00:21:07.959 جلسه رو بندازیم فردا 00:21:07.959 --> 00:21:10.659 باید برم یه کار فوری پیش اومده 00:21:13.399 --> 00:21:15.599 زودتر از انتظارم زنگ زدی 00:21:15.699 --> 00:21:19.298 فکر کردم وقت بیشتری میخوای 00:21:20.508 --> 00:21:23.609 ولی گفته بودم پول میخوام 00:21:23.609 --> 00:21:26.379 نباید یه کیف پول اینجا باشه ؟ 00:21:27.349 --> 00:21:31.218 فکر کردم یه چیز دیگه در ازای پول بدم 00:21:31.919 --> 00:21:35.349 میتونی بفروشیش پولش کنی 00:21:36.619 --> 00:21:39.359 اون نقاشی رو بگیر 00:21:39.689 --> 00:21:41.528 خودت برای عروسی هدیه اش دادی 00:21:41.859 --> 00:21:44.699 میتونی با فروشش پول دربیاری 00:21:44.959 --> 00:21:46.768 بگیر و هرکاری میخوای باهاش کن 00:21:50.998 --> 00:21:53.139 خیلی جالبی مامان 00:21:53.339 --> 00:21:55.369 قلابیه 00:21:55.369 --> 00:21:57.939 خودت میدونی پس چرا بازیم میدی؟ 00:21:57.939 --> 00:21:59.179 اینجوری نبودی 00:22:00.778 --> 00:22:02.808 یه اشغال بهم دادی 00:22:03.619 --> 00:22:07.689 الان میخندی؟ 00:22:08.389 --> 00:22:09.659 اشغال؟ 00:22:09.988 --> 00:22:12.988 جعلیش هم قیمت بالایی داره 00:22:13.429 --> 00:22:15.689 اونقدر خوب بود که نفهمیدی قلابیه 00:22:15.689 --> 00:22:19.899 خوب یادمه موقع قهوه خوردن نگاهش میکردی 00:22:21.028 --> 00:22:24.099 میگفتی حس خوبی بهت میده نه؟ 00:22:26.068 --> 00:22:27.939 فکر کردم پول آماده ست 00:22:31.978 --> 00:22:34.109 وقتمو هدر دادی 00:22:34.508 --> 00:22:36.919 پول آماده شد خبرم کن 00:23:11.949 --> 00:23:15.649 سویون گفت گاو صندوق اتاق خواب خالی بوده 00:23:15.718 --> 00:23:18.218 پس اگه آورده باشنش خونه 00:23:18.218 --> 00:23:22.258 توی اتاق رییس چا باید باشه 00:23:51.218 --> 00:23:52.318 اومدی؟ 00:23:52.959 --> 00:23:54.728 چرا اونجا بودی؟ 00:23:56.089 --> 00:23:57.798 یه صدایی شنیدم 00:23:58.058 --> 00:23:59.129 صدا؟ 00:23:59.328 --> 00:24:00.968 شاید از بیرون بوده 00:24:01.099 --> 00:24:03.869 پنجره باز بود بستمش 00:24:27.159 --> 00:24:30.399 نه 00:25:01.988 --> 00:25:03.028 اومدم آب بخورم 00:25:13.439 --> 00:25:16.139 حتما خیلی نگرانی که الان مشروب میخوری 00:25:16.139 --> 00:25:17.139 گوش میدم 00:25:19.808 --> 00:25:21.109 فقط گوش میدی ؟ 00:25:21.949 --> 00:25:23.048 هم دردی چی؟ 00:25:24.318 --> 00:25:27.849 بهت بگم هم دردم میشی؟ 00:25:28.119 --> 00:25:29.189 نمیدونم 00:25:30.389 --> 00:25:33.828 سعیم رو‌میکنم 00:25:36.959 --> 00:25:38.429 قبلا کسی بودی 00:25:39.459 --> 00:25:42.728 که بهش تکیه میکردم 00:25:44.169 --> 00:25:45.939 همیشه هم دردی میکردی 00:25:46.669 --> 00:25:48.508 و عشق میدادی 00:25:49.568 --> 00:25:52.038 شاید به خاطر این بوده 00:25:52.738 --> 00:25:54.609 که نقاب بی تفاوتی می‌زدم 00:25:56.508 --> 00:25:59.889 ترسم رو بهانه میکردم و 00:26:01.288 --> 00:26:02.689 مشکلات رو‌ندید میگرفتم 00:26:03.659 --> 00:26:06.018 و به چیزای ساده فکر میکردم 00:26:07.089 --> 00:26:08.359 همون جوری بمون 00:26:08.758 --> 00:26:10.429 اشکالی نداره مشکلات رو نادیده بگیری 00:26:10.629 --> 00:26:12.758 نظاره گر باشی 00:26:12.859 --> 00:26:16.169 نمیخوام وجهه بدم رو ببینی و تا ابد ازت 00:26:16.498 --> 00:26:17.639 مخفیش میکنم 00:26:18.498 --> 00:26:20.609 اینجوری میتونم تو رو بهونه 00:26:20.609 --> 00:26:22.768 تمومی گناه هام کنم 00:26:23.439 --> 00:26:26.238 تنها سپر منی 00:26:26.949 --> 00:26:29.409 تو منو توی این وضع قراردادی 00:26:29.849 --> 00:26:31.478 و اینجوریم کردی 00:26:33.048 --> 00:26:34.518 به چی فکر می‌کنی ؟ 00:26:36.619 --> 00:26:39.389 میخوام همون جوری بمونی 00:26:40.758 --> 00:26:43.558 کنارم بمونی 00:26:44.959 --> 00:26:46.159 میتونی؟ 00:26:46.929 --> 00:26:48.669 ادما عوض میشن 00:26:49.199 --> 00:26:50.839 منم عوض شدم 00:26:53.038 --> 00:26:55.738 تو فقط مال خودت نیستی 00:26:57.379 --> 00:26:58.909 عشق اولمی 00:26:59.808 --> 00:27:01.048 بی گناهی 00:27:02.578 --> 00:27:03.748 و خودخواهیم 00:27:06.218 --> 00:27:07.349 و همه چیزمی 00:27:08.248 --> 00:27:10.119 هنوز دیر نشده 00:27:11.959 --> 00:27:14.228 هرچی اذیتت می‌کنه رو ول کن 00:27:17.058 --> 00:27:18.959 هرکاری میکنی رو ول کن 00:27:19.659 --> 00:27:21.399 و بذار به حال خودش 00:27:21.728 --> 00:27:22.828 در ارامش زندگی کن 00:27:24.498 --> 00:27:25.899 به عنوان شوهرت 00:27:26.568 --> 00:27:29.008 هرکاری میکنم برات 00:27:52.558 --> 00:27:54.699 فکر کردم امروز توی باریون کار میکنی 00:27:55.199 --> 00:27:57.339 شنیدم دنبال دفاتری 00:27:57.339 --> 00:27:59.468 دیروز خونه رییس چا رو گشتم 00:27:59.468 --> 00:28:01.639 ولی گاو صندوقی ندیدم 00:28:02.968 --> 00:28:05.179 شاید اون گاو صندوق رو 00:28:05.179 --> 00:28:07.909 از خونه برده بیرون 00:28:09.048 --> 00:28:10.748 پس کجا برده؟ 00:28:11.718 --> 00:28:14.488 بای یه جای مخفی داشته باشه 00:28:14.849 --> 00:28:16.689 شاید دفترش باشه ؟ 00:28:18.189 --> 00:28:19.218 این کارو نکن 00:28:20.788 --> 00:28:23.429 خیلی خطرناکه خودت بگردی 00:28:23.629 --> 00:28:25.828 از رییس هونگ هم استفاده نکن 00:28:25.828 --> 00:28:27.528 خودت هم این کارو نکن اقای کانگ 00:28:27.528 --> 00:28:30.669 دیروز کسی توی خونه میفهمید توی دردسر میوفتادی 00:28:30.669 --> 00:28:33.068 کار خطرناکی برای من نکن 00:28:33.298 --> 00:28:36.139 برای خودم بوده 00:28:36.879 --> 00:28:38.179 میدونی هدفم چیه 00:28:42.209 --> 00:28:43.679 صبح بخیر 00:28:46.179 --> 00:28:47.349 میرم 00:28:47.619 --> 00:28:48.718 حرفمو گوش کن 00:28:56.859 --> 00:29:00.369 سویون تق تق 00:29:01.899 --> 00:29:02.968 بله 00:29:03.639 --> 00:29:05.939 از دوستم توی پزشک قانونی پرسیدم 00:29:06.038 --> 00:29:09.139 میتونن یه مدل بسازن که یه نفر 00:29:09.139 --> 00:29:12.478 با عکس بچگیش الان چه شکلیه 00:29:12.679 --> 00:29:13.978 گفتن میتونن 00:29:14.478 --> 00:29:17.649 از این روش برای پیدا کردن بچه های گم شده میکنن 00:29:17.978 --> 00:29:19.379 چه قدر طول میکشه؟ 00:29:20.849 --> 00:29:22.788 دنبال یه دختره؟ 00:29:22.788 --> 00:29:25.619 اره بعد دیدم اقای جونگ 00:29:25.818 --> 00:29:29.429 با یه نفر دیگه که خانم یو رو دیده حرف زدم 00:29:29.429 --> 00:29:32.258 گفت دنبال دختر پارک سانگ دو ئه 00:29:32.429 --> 00:29:34.568 عکس‌بچه اش رو نشون داده 00:29:35.429 --> 00:29:36.629 پارک سانگ دو ؟ 00:29:37.068 --> 00:29:38.599 چطور از اون می‌دونه ؟ 00:29:41.738 --> 00:29:42.939 چیز دیگه ای نیست؟ 00:29:42.939 --> 00:29:45.639 یه عکس داده به پزشک قانونی 00:29:45.738 --> 00:29:49.778 و خواسته قیافه الان اون بچه رو پیش بینی کنن 00:29:50.778 --> 00:29:54.419 احتمالا دختر آقای پارکه 00:29:59.318 --> 00:30:01.058 با پزشک قانونی تماس بگیر 00:30:01.058 --> 00:30:04.099 بگو هرجوری شده بچه رو پیدا کنن 00:30:04.459 --> 00:30:05.528 بله خانم 00:30:09.869 --> 00:30:11.599 مدارکی که خواستی 00:30:13.909 --> 00:30:15.038 خانم یو ببین 00:30:15.568 --> 00:30:17.038 فایل ها رسید 00:30:32.359 --> 00:30:33.959 پزشک قانونی تازه فرستادش 00:30:33.959 --> 00:30:35.488 رییس چا هوا یونگ 00:30:55.548 --> 00:31:38.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:38.218 --> 00:31:39.818 اقای تونیک 00:31:39.818 --> 00:31:43.528 میخوای به پسرم نزدیک شی؟ 00:31:43.528 --> 00:31:44.959 دیر نشده بیا بیرون 00:31:44.959 --> 00:31:47.728 یه خانواده شاد با دونگ ها میسازم 00:31:47.728 --> 00:31:48.728 به سویون نشون میدم 00:31:48.728 --> 00:31:50.339 یکی رو گذاشتی دنبال سویون؟ 00:31:50.339 --> 00:31:52.268 باید دلیلی داشته باشه 00:31:52.268 --> 00:31:54.139 اینجور مطمینه پدرش کشته شده 00:31:54.139 --> 00:31:55.768 چرا به خانواده ام نزدیک شدی 00:31:55.768 --> 00:31:56.978 راستشو بگو 00:31:56.978 --> 00:31:58.179 خدایا 00:31:58.179 --> 00:32:00.209 اون روز یه اتفاقی افتاده