WEBVTT 00:00:05.470 --> 00:00:07.770 از دوستم توی پزشک قانونی پرسیدم 00:00:07.870 --> 00:00:10.940 ببینم میتونن با عکس بچگی یه نفر 00:00:11.040 --> 00:00:14.310 قیافه الان شون‌رو بفهمن 00:00:14.550 --> 00:00:15.750 گفتن میشه 00:00:16.320 --> 00:00:19.419 این روش رو‌برای پیدا کردن بچه های گم شده در بزرگ سالی میکنن 00:00:19.820 --> 00:00:21.149 چه قدر طول میکشه؟ 00:00:22.690 --> 00:00:24.460 یو سویون دنبال یه دختره؟ 00:00:24.460 --> 00:00:27.460 اره بعد از دیدن جونگ کی ووک 00:00:27.629 --> 00:00:31.260 یه کارمند دیگه هم با خانم یو حرف زده 00:00:31.260 --> 00:00:34.000 گفت دنبال دختر پارک سانگ دو میگرده 00:00:34.230 --> 00:00:36.339 عکس دخترشو نشون داده 00:00:37.200 --> 00:00:38.469 پارک سانگ دو ؟ 00:00:38.909 --> 00:00:40.369 سویون اون رو از کجا میشناسه؟ 00:00:43.539 --> 00:00:44.640 چیز دیگه ای نیست ؟ 00:00:44.640 --> 00:00:47.380 یه عکس بچه رو داده پزشک قانونی تا باهاش 00:00:47.549 --> 00:00:51.549 قیافه الان اون بچه رو بگن 00:00:52.549 --> 00:00:56.259 فکر کنم دختر پارک سانگ دو باشه 00:01:01.159 --> 00:01:04.359 به پزشک قانونی بگو 00:01:04.500 --> 00:01:06.030 بفهمن دختر توی عکس کیه 00:01:06.229 --> 00:01:07.299 بله 00:01:11.599 --> 00:01:13.540 فایل درخواست شده 00:01:15.680 --> 00:01:16.780 ببین خانم یو 00:01:17.379 --> 00:01:18.810 تاره رسیدن 00:01:18.834 --> 00:01:30.834 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.329 --> 00:01:34.959 سو یو را نیست؟ 00:01:35.299 --> 00:01:36.629 شک داشتم 00:01:37.560 --> 00:01:40.900 ولی سویورا واقعا دختر پارک سانگ دو ئه 00:01:41.430 --> 00:01:42.769 پارک یون جی 00:01:45.870 --> 00:01:49.609 رییس چا هوا یونگ 00:01:49.609 --> 00:01:52.310 اقای کیم، این دختر 00:01:53.650 --> 00:01:54.950 شبیه کیه؟ 00:01:56.780 --> 00:02:00.450 خانم سویورا نیست؟ 00:02:05.989 --> 00:02:08.599 ...سو یو را دختر 00:02:08.599 --> 00:02:10.329 پارک سانگ دو بوده 00:02:10.560 --> 00:02:14.099 و باور داره پدرت ، پدرشو کشته 00:02:15.069 --> 00:02:17.240 برای همین مدام اذیتت میکنه 00:02:17.240 --> 00:02:18.740 شوهرتو دزدید 00:02:19.110 --> 00:02:21.210 خانواده ات رو بهم ریخت 00:02:21.610 --> 00:02:25.250 پدرت رو کشت 00:02:25.509 --> 00:02:27.810 بعدشم چشمش رفت سراغ چشم خانواده شوهرت ؟ 00:02:27.810 --> 00:02:29.250 اره انگار 00:02:29.379 --> 00:02:31.990 پدرتو دیدم 00:02:31.990 --> 00:02:34.490 آدمی نبود که قتل کنه 00:02:35.620 --> 00:02:39.129 سویورا باید دلیلی داشته باشه 00:02:39.229 --> 00:02:41.389 که فکر میکنه بابات ، باباشو کشته 00:02:41.759 --> 00:02:43.860 همش میگه بچگی به چشم دیده 00:02:43.860 --> 00:02:46.800 چیز دیگه ای بهم نمیگه 00:02:47.629 --> 00:02:50.039 چیزی درمورد آتیش سوزی 00:02:50.039 --> 00:02:52.169 کارخونه مارون میدونی ؟ 00:02:52.169 --> 00:02:54.639 اقای پارک اون روز مرده 00:02:54.639 --> 00:02:56.680 و سویورا پدرم‌رو‌مقصر میدونه 00:02:56.810 --> 00:02:58.879 حتما یه ارتباطی هست 00:02:59.550 --> 00:03:00.680 نمی‌دونم 00:03:01.050 --> 00:03:04.780 هرچی تو میدونی رو میدونم 00:03:05.349 --> 00:03:06.620 اون روز 00:03:07.449 --> 00:03:10.020 بی دلیل آتیش سوزی شد 00:03:10.259 --> 00:03:12.560 و یه کارگر مرد 00:03:13.060 --> 00:03:16.560 حالا فهمیدم پارک سانگ دو بوده 00:03:17.360 --> 00:03:20.500 بعد از اون روز، چا‌ هوا یونگ 00:03:20.500 --> 00:03:23.370 نتیجه سالها زحمت شوهرم رو برد 00:03:24.240 --> 00:03:26.509 به خاطر اون اتفاق شرکت ورشکست شد 00:03:26.840 --> 00:03:29.479 و افتاد دست اس ای گروپ 00:03:30.879 --> 00:03:34.150 شوهرمم طاقت نیورد مرد 00:03:35.349 --> 00:03:37.449 شرمنده حتما ناراحت شدی 00:03:37.849 --> 00:03:39.889 همین خاطره منو‌تا الان زنده نگاه داشته 00:03:40.349 --> 00:03:43.159 به هرحال نمیدونم 00:03:43.159 --> 00:03:46.229 بعد مرگ شوهرم چی شد 00:03:46.629 --> 00:03:49.159 کارگرا هم خبرشون رو‌ندارم 00:03:49.900 --> 00:03:50.960 اها 00:03:50.960 --> 00:03:52.530 اینارو بذاریم کنار 00:03:52.900 --> 00:03:57.340 سویورا زندگیش رو برای گرفتن انتقام توی خطر انداخته 00:03:58.000 --> 00:04:02.110 باید کینه شتری داشته باشه 00:04:03.710 --> 00:04:05.610 ....ولی بازم 00:04:06.150 --> 00:04:08.479 راه اشتباه رو رفته 00:04:18.219 --> 00:04:19.830 چرا توی این اتاق بودی؟ 00:04:19.830 --> 00:04:20.860 چیزی شده؟ 00:04:20.860 --> 00:04:22.399 مامان، جلوی جین وو رو بگیر 00:04:22.399 --> 00:04:24.430 خیلی ناراحتم 00:04:24.500 --> 00:04:25.899 بگو چی شده 00:04:26.069 --> 00:04:28.129 جین وو میگه از وقتی دونگ ها 00:04:28.129 --> 00:04:30.899 پاشو گذاشته خونه وسایل گم میشن 00:04:30.899 --> 00:04:32.410 برای امنیت 00:04:32.410 --> 00:04:34.709 در اتاق هارو داره عوض میکنه 00:04:35.910 --> 00:04:38.540 دونگ ها دزد که نیست 00:04:38.680 --> 00:04:41.649 چرا باید دونگ ها رو‌مقصر گم شدن چیزها بدونه ؟ 00:04:42.519 --> 00:04:45.519 جین وو عقده داره از دونگ ها ؟ 00:04:46.120 --> 00:04:47.689 داد نزن 00:04:47.819 --> 00:04:49.459 جین وو حتما دلیلی داره 00:04:49.560 --> 00:04:51.060 این کارم میکنه 00:04:51.120 --> 00:04:53.930 واقعا ؟ طرف اونو‌میگیری؟ 00:05:04.500 --> 00:05:07.509 شنیدم در اتاق هارو عوض کردی 00:05:09.009 --> 00:05:10.980 کانگ دونگ ها همش توی‌ خونه میچرخه عجیبه برام 00:05:11.240 --> 00:05:12.350 مشکوکه 00:05:13.250 --> 00:05:14.480 شاید قبلا اتفاقاتی افتاده 00:05:14.480 --> 00:05:15.980 ولی الان شوهر جین آ ست و عضوی از خانواده 00:05:15.980 --> 00:05:19.350 پس دلیلی نداره به توی خونه چرخیدنش مشکوک باشی 00:05:19.490 --> 00:05:22.319 نمیشه به هرکسی چون عضو‌خانواده ست اعتماد کرد 00:05:22.620 --> 00:05:24.290 سویورا رو یادت رفته؟ 00:05:25.019 --> 00:05:26.860 احتیاط شرط عقله 00:05:26.860 --> 00:05:28.730 اینجوری امنیت خونه هم میره بالا 00:05:28.829 --> 00:05:31.360 بازم جلوی جین آ درست حرف بزن 00:05:31.529 --> 00:05:34.699 هنوز کامل خوب نشده این اعصاب خوردی براش خوب نیست 00:05:35.670 --> 00:05:36.769 باشه 00:05:37.470 --> 00:05:40.970 طرح در های جدید خیلی لاکچری ان 00:05:41.370 --> 00:05:42.810 همون جوری بمونن؟ 00:05:43.379 --> 00:05:44.480 هرکاری میکنی بکن 00:05:46.209 --> 00:05:48.250 سلام - سلام خوش اومدین - 00:05:48.250 --> 00:05:50.149 کدوم در رو عوض کنیم؟ 00:05:50.550 --> 00:05:52.550 با در رییس خونه شروع کنین 00:05:52.550 --> 00:05:53.720 بله حتما 00:06:00.990 --> 00:06:02.560 عصبانی نشدی؟ 00:06:02.730 --> 00:06:06.370 جین وو داره مثل دزد باهات رفتار میکنه 00:06:06.899 --> 00:06:10.439 توهین به تو توهین به منه 00:06:11.939 --> 00:06:13.009 دونگ ها ؟ 00:06:14.370 --> 00:06:15.610 نمیشنوی؟ 00:06:16.079 --> 00:06:18.339 برام مهم نیست چون بی گناهم 00:06:18.579 --> 00:06:21.709 شاید تو‌برات مهم نباشه ولی برای من مهمه 00:06:25.689 --> 00:06:28.550 چیه؟ از این چیزای کیوت دوست داری؟ 00:06:30.990 --> 00:06:32.829 باید کار کنم برو اتاقت 00:06:36.199 --> 00:06:38.199 ...دوستم بهم گفت 00:06:38.199 --> 00:06:40.170 فقط زن ها موقع عروسی مضطرب نیستن 00:06:40.529 --> 00:06:41.829 مردا هم همین طورن 00:06:42.199 --> 00:06:43.839 ممکنه استرس عروسی 00:06:43.839 --> 00:06:46.439 تا بعدش هم ادامه داشته باشه 00:06:47.439 --> 00:06:49.639 توهم همین جوری هستی 00:06:50.439 --> 00:06:51.639 منتظرت میمونم 00:06:53.079 --> 00:06:54.709 ما زوج عادی نیستیم 00:06:55.449 --> 00:06:57.220 مگه خودت قبول نداری؟ 00:06:57.879 --> 00:06:59.819 خودت بین 00:06:59.819 --> 00:07:01.990 طلاق و تظاهر به زندگی خوب انتخاب کردی 00:07:02.089 --> 00:07:05.259 من نگفتم باهاشون موافقم 00:07:06.730 --> 00:07:09.660 باهات یه خانواده خوب‌و خوشبخت میسازم 00:07:10.029 --> 00:07:11.329 به سویون نشون میدم 00:07:28.750 --> 00:07:32.250 ای خدا نمیفهمم 00:07:32.649 --> 00:07:33.889 منم خاله 00:07:34.120 --> 00:07:35.860 اگه این جور باشه 00:07:35.860 --> 00:07:37.819 پس اون از عمو کینه داشته 00:07:37.819 --> 00:07:39.560 و خواسته خودشو خالی کنه 00:07:39.560 --> 00:07:43.860 سویون ، بابات کسی نبود که از این کارهای وحشتناک بکنه 00:07:44.529 --> 00:07:45.829 ای خدا 00:07:46.269 --> 00:07:48.769 شاید اشتباه دیده 00:07:48.769 --> 00:07:50.670 چطور مطمئن بوده؟ 00:07:50.899 --> 00:07:53.439 هرچی سعی میکنم بفهممش نمیتونم 00:07:54.439 --> 00:07:57.040 سویون باید بی گناهی 00:07:57.040 --> 00:07:59.579 پدرت رو‌ثابت کنی 00:07:59.750 --> 00:08:02.050 باید به سویورا حقیقت رو 00:08:02.050 --> 00:08:04.449 نشون بدی تا متوجه اشتباهات 00:08:04.579 --> 00:08:07.990 و کارهاش بشه 00:08:08.449 --> 00:08:11.389 اینجوری درست از کارهای بد برمیداره 00:08:12.060 --> 00:08:13.230 حتما مامان 00:08:13.360 --> 00:08:15.189 ثابت میکنم کار بابا نبوده 00:08:16.329 --> 00:08:18.730 برای این کار باید روزی که اون اتفاق افتاده رو 00:08:18.730 --> 00:08:22.370 زیر و رو کنم 00:08:23.699 --> 00:08:26.310 اگه سویورا بابا رو اونجا دیده 00:08:26.769 --> 00:08:28.769 حتما اتفاقی افتاده 00:08:28.910 --> 00:08:30.310 اوف 00:08:30.310 --> 00:08:32.209 ملاقات با خانواده ده چول 00:08:32.209 --> 00:08:34.310 اونم فردا با این وضعیت درست نیست 00:08:34.879 --> 00:08:36.019 کنسلش کنم؟ 00:08:37.019 --> 00:08:39.549 اصلا باید کارمون رو کنیم 00:08:39.549 --> 00:08:40.950 حامله هم هستی 00:08:41.419 --> 00:08:43.419 مامان راست میگه 00:08:43.419 --> 00:08:44.690 باید فردا بریم 00:08:45.159 --> 00:08:47.730 مامان نگران نباش ، من حواسم هست 00:08:47.730 --> 00:08:49.259 سوجون چی؟ 00:08:49.700 --> 00:08:51.200 میره با پدرش 00:08:51.200 --> 00:08:53.070 بعدش میرم دنبالش 00:08:53.700 --> 00:08:56.470 اینجام میمون 00:08:57.500 --> 00:08:59.240 مامان 00:09:00.309 --> 00:09:01.340 هی 00:09:01.909 --> 00:09:03.940 سوجون، خوش گذشت؟ 00:09:05.750 --> 00:09:09.220 اره از بابا بردم 00:09:09.379 --> 00:09:12.019 و بستنی و آب نبات خوردم 00:09:12.120 --> 00:09:14.049 خیلی خوش گذشت 00:09:14.320 --> 00:09:15.549 واقعا؟ 00:09:16.720 --> 00:09:18.289 شام رو باهم نخوریم؟ 00:09:18.289 --> 00:09:19.590 سوجون گشنشه 00:09:20.559 --> 00:09:22.799 نه مامانن برنامه داره 00:09:22.799 --> 00:09:24.360 قول دادم عصر مغازه رو باز کنم 00:09:26.330 --> 00:09:27.600 این عکسو ببین 00:09:29.940 --> 00:09:32.200 چه خوشگل دراومدی 00:09:32.200 --> 00:09:33.669 میخوام با خودتم بگیرم 00:09:34.210 --> 00:09:36.110 بابا ، بگیریم 00:09:36.340 --> 00:09:37.409 بگیریم؟ 00:09:37.809 --> 00:09:38.980 اوکی هستی باهاش؟ 00:09:40.679 --> 00:09:41.850 باشه بگیریم 00:09:45.549 --> 00:09:46.620 بیا اینجا 00:09:46.990 --> 00:09:49.720 خوب یک دو سه 00:09:51.120 --> 00:09:52.220 بخور 00:09:58.200 --> 00:10:00.669 خیلی خوشمزه ست 00:10:01.330 --> 00:10:04.340 واقعا دست پختت عالیه رییس...نه 00:10:05.440 --> 00:10:06.509 می سوک 00:10:07.039 --> 00:10:08.809 چه‌پروئه 00:10:08.809 --> 00:10:11.480 چه راحت اسمم رو‌میگه 00:10:12.039 --> 00:10:13.179 اوف 00:10:13.679 --> 00:10:16.019 مگه نگفتی تهوع صبحگاهی داری؟ 00:10:16.549 --> 00:10:18.850 بار اخر که نتونستی 00:10:18.850 --> 00:10:21.019 لب به هیچی بزنی 00:10:22.220 --> 00:10:23.419 ...خوب 00:10:24.620 --> 00:10:25.860 دیگه ندارم 00:10:32.669 --> 00:10:34.970 چیه؟ مشکلت چیه؟ 00:10:35.470 --> 00:10:37.070 معده ات مشکلی داره؟ 00:10:38.440 --> 00:10:41.210 انگار حالت تهوع یونگ جی، رفته سراغش 00:10:41.210 --> 00:10:43.179 گهگاهی اینجوری میشه 00:10:43.240 --> 00:10:45.879 خیلی بدبختی 00:10:46.009 --> 00:10:47.980 واقعا که 00:10:49.350 --> 00:10:52.590 چه کبکش خروس میخونه 00:10:52.750 --> 00:10:54.490 چطور میتونی بخندی؟ 00:10:55.450 --> 00:10:58.919 تازه باهم دعوا داشتیم 00:10:59.990 --> 00:11:01.659 اگه گذشته ها رو دور نریزیم 00:11:01.659 --> 00:11:04.259 نمیشه اینجوری کنار هم باشیم 00:11:05.230 --> 00:11:07.700 الانم نمیشه کاری برای 00:11:07.700 --> 00:11:10.340 شرایطی که بین من و تو 00:11:10.340 --> 00:11:12.539 و سویون و دونگ ها هست کرد 00:11:13.370 --> 00:11:16.740 درسته از گذشته نگیم 00:11:17.080 --> 00:11:18.240 دقیقا 00:11:18.580 --> 00:11:21.049 دوتاشون جوون نیستن 00:11:21.210 --> 00:11:23.120 و حتما تصمیم سختی بوده براشون 00:11:23.350 --> 00:11:25.580 باید براشون آرزو خوشبختی داشته باشیم 00:11:25.649 --> 00:11:29.320 مگه برای همین همچین میزی آماده نکردی؟ 00:11:29.320 --> 00:11:32.960 اره حالا که اینجوریه 00:11:32.960 --> 00:11:34.259 به بقیه کارا برسیم 00:11:34.490 --> 00:11:38.429 این لیست هدایاییه که برای ازدواج دونگ ها 00:11:38.899 --> 00:11:42.230 به چا هوا یونگ دادم 00:11:45.940 --> 00:11:50.210 اوه این همه ؟ 00:11:50.580 --> 00:11:51.679 اره 00:11:52.009 --> 00:11:54.509 میدونم ازدواج دوم یونگ جی ئه 00:11:54.610 --> 00:11:58.279 ولی این اولین ازدواج برادر گلمه 00:11:59.090 --> 00:12:02.659 بد نمیشد از این خوشی ها 00:12:02.659 --> 00:12:05.519 به خاطر نامزد مطلقه اش محروم میشد؟ 00:12:05.519 --> 00:12:08.830 ...اره درسته ولی 00:12:10.200 --> 00:12:13.299 نگاهش نکن خانم کیم 00:12:13.769 --> 00:12:16.769 اصلا اهمیتی نداره 00:12:16.769 --> 00:12:18.200 مهم نیست 00:12:18.340 --> 00:12:19.970 معلومه که داره 00:12:19.970 --> 00:12:22.539 بده من 00:12:24.080 --> 00:12:27.649 می سوک نمیدونی 00:12:27.950 --> 00:12:30.679 بچه ای که یونگ جی داره 00:12:30.679 --> 00:12:32.590 از همه اینا بیشتره؟ 00:12:33.289 --> 00:12:36.990 خانم کیم، یونگ جی نگران نباشین 00:12:36.990 --> 00:12:39.929 یونگ جی خودش کافیه 00:12:40.259 --> 00:12:42.129 کو ده چول 00:12:42.460 --> 00:12:43.629 ترسوندیم 00:12:44.230 --> 00:12:46.399 گوش هاتو بگیر خوبی؟ 00:12:46.730 --> 00:12:49.070 ایگو - نی نی تو خوبی؟ - 00:12:49.299 --> 00:12:50.769 حتما ترسیده 00:12:51.600 --> 00:12:53.970 صداتو بیار پایین 00:12:53.970 --> 00:12:55.840 بچه میترسه 00:12:56.009 --> 00:12:57.980 کی صدامو بردم بالا؟ 00:12:57.980 --> 00:13:00.049 دوباره - داد زدم؟ - 00:13:00.279 --> 00:13:02.919 حالا یه بچه داری وه قدر حساسی 00:13:02.919 --> 00:13:05.450 نمیخوام بحث کنم 00:13:05.450 --> 00:13:07.389 گوش نکن - بخوریم - 00:13:07.450 --> 00:13:08.549 بخوریم 00:13:08.549 --> 00:13:11.190 تن صدات نرمال باشه 00:13:11.190 --> 00:13:12.220 اه 00:13:12.389 --> 00:13:13.559 بخور 00:13:14.889 --> 00:13:16.059 انجامش میدم 00:13:16.259 --> 00:13:18.230 نمیخواد، کارهای اشپزخونه زیاده 00:13:19.059 --> 00:13:21.929 ممنون خانم یو 00:13:22.269 --> 00:13:23.470 دوباره اینجوری گفتی 00:13:24.240 --> 00:13:26.570 بهم نگو خانم یو - باشه - 00:13:29.070 --> 00:13:30.139 وایسا 00:13:31.440 --> 00:13:32.980 عمو تونیک 00:13:35.610 --> 00:13:39.049 مامان، عمو تونیک اومد دیدنم 00:13:39.690 --> 00:13:42.120 دلم برات تنگ شده بود 00:13:42.120 --> 00:13:44.320 چرا زودتر نیومدی؟ 00:13:44.519 --> 00:13:47.259 امروز میریم بازی کنیم؟ 00:13:50.559 --> 00:13:54.200 اره اومدم باهات بازی کنم 00:13:54.700 --> 00:13:58.570 بریم توی برگرفروشی باهم بازی کنیم؟ 00:13:58.799 --> 00:14:00.009 اره دوست دارم 00:14:01.909 --> 00:14:04.009 تا داییم بیاد وقت دارم 00:14:04.639 --> 00:14:07.250 بعدا میارمش نگران نباش 00:14:08.309 --> 00:14:09.379 بریم 00:14:17.159 --> 00:14:18.659 ...پس میتونیم باهم 00:14:18.659 --> 00:14:21.059 عمو تونیک این کوسموئه 00:14:21.059 --> 00:14:23.059 عمو تونیک اینم تویی 00:14:23.059 --> 00:14:24.860 واقعا ؟ اها 00:14:25.799 --> 00:14:27.570 جالبه 00:14:27.570 --> 00:14:29.470 جاسوس موبایل 00:14:30.639 --> 00:14:32.340 رفته مغازه مادرش 00:14:35.240 --> 00:14:38.639 اخیرا تماسی به سویون نداشته 00:14:39.850 --> 00:14:41.779 رسما جدا شدن 00:14:44.919 --> 00:14:46.320 دونگ ها، ببخشید دیر کردم 00:14:51.960 --> 00:14:54.159 چه صحنه قشنگی 00:14:54.559 --> 00:14:56.159 چرا باید مجبور شین جدا شین؟ 00:14:57.559 --> 00:14:58.960 ببخشید دایی 00:14:59.100 --> 00:15:01.570 سرگرم کارای عروسی هستی منم کشوندمت برای حرف 00:15:01.570 --> 00:15:03.669 نه شام رو خوردیم 00:15:03.940 --> 00:15:05.169 راستی چی شده؟ 00:15:05.169 --> 00:15:08.539 میخوام درمورد برنامه های محصولات لوازم آرایشی حرف بزنم باهات 00:15:08.809 --> 00:15:11.080 فردا حرف بزنیم بهتره 00:15:12.009 --> 00:15:15.080 ولی کل روز توی اون خونه بودن 00:15:15.149 --> 00:15:16.519 عذاب اوره 00:15:18.080 --> 00:15:21.190 دونگ ها ، ول‌کن بیا 00:15:21.450 --> 00:15:23.759 می سوک رو راضی میکنم 00:15:25.960 --> 00:15:28.929 اس ای گروپ رو میخواد 00:15:29.460 --> 00:15:32.000 فقط برای همین زندگی کرده 00:15:34.269 --> 00:15:36.639 شام چطور پیش رفت؟ 00:15:36.769 --> 00:15:39.200 خوب بود 00:15:41.940 --> 00:15:44.809 خوابش برده میرسونمت 00:15:44.809 --> 00:15:46.549 نمیخواد خودم میبرمش 00:15:46.549 --> 00:15:50.179 به‌عنوان دوست سوجون میبرمت خونه 00:15:50.549 --> 00:15:51.649 نگران نباش 00:15:51.980 --> 00:15:53.450 بغل کردنش کل راه سخته 00:16:01.429 --> 00:16:02.529 ..ممنون 00:16:04.730 --> 00:16:06.629 با سوجون بازی کردی میدونم سرت شلوغ بوده 00:16:07.000 --> 00:16:09.399 سوجون دلش برات تنگ شده بود 00:16:11.169 --> 00:16:12.500 من ممنونم 00:16:13.840 --> 00:16:16.179 گذاشتی با دوستم وقت بگذرونم 00:16:20.049 --> 00:16:21.149 ببخشید 00:16:22.879 --> 00:16:25.220 گقتی با خودم ناراحتی میارم 00:16:25.379 --> 00:16:27.850 میبینم راست میگی 00:16:29.320 --> 00:16:30.460 ...دلیل 00:16:31.389 --> 00:16:33.590 ...ازدواجت با هونگ جین آ هم 00:16:37.929 --> 00:16:39.200 اگه بخوام 00:16:40.769 --> 00:16:42.970 بهترین لحظه زندگیم رو انتخاب کنم 00:16:44.840 --> 00:16:47.870 حتما اون لحظه هاییه 00:16:48.809 --> 00:16:50.139 که با تو بودم 00:16:51.980 --> 00:16:53.950 سویون، سوجون 00:16:59.519 --> 00:17:02.490 چیه؟ فکر کردم رفتی کمک مامان مغازه 00:17:03.090 --> 00:17:04.490 چرا با اون بودی؟ 00:17:05.120 --> 00:17:06.230 نبودم 00:17:06.629 --> 00:17:08.389 سوجون رو بده 00:17:09.500 --> 00:17:11.230 مراقب باش 00:17:11.299 --> 00:17:12.430 بده ببرمش داخل 00:17:12.630 --> 00:17:15.029 نمیخواد بدخواب میشه برو 00:17:15.500 --> 00:17:17.369 برای امروز ممنون اقای کانگ به سلامت 00:17:36.119 --> 00:17:38.119 هردومون میریم یه خونه 00:17:38.619 --> 00:17:40.660 چرا اومدیم اینجا؟ 00:17:49.000 --> 00:17:51.599 تموم شد؟ برم؟ 00:17:52.299 --> 00:17:55.140 قبلا هم بهت گفتم بلاتکلیف نباش 00:17:55.839 --> 00:17:58.640 شوهر خواهرمی و سویون زنمه 00:17:59.680 --> 00:18:01.750 فکر کردی میتونی با هردو باشی ؟ 00:18:02.250 --> 00:18:04.920 داری از پسرم 00:18:04.920 --> 00:18:06.190 به نفعت استفاده میکنی؟ 00:18:06.190 --> 00:18:08.390 چرا خودت دست از حرفا برنمیداری؟ 00:18:09.089 --> 00:18:13.190 چی؟ - خانم یو زنت نیست - 00:18:13.829 --> 00:18:16.059 طلاق گرفتین 00:18:18.059 --> 00:18:19.500 غریبه این 00:18:32.640 --> 00:18:35.279 اشک‌خواهرمو درنیار 00:18:38.480 --> 00:18:39.789 چش شده؟ 00:18:39.789 --> 00:18:41.319 یه زری میزنه میره 00:18:41.450 --> 00:18:42.490 مسخره 00:18:43.119 --> 00:18:44.220 ...شام 00:18:44.720 --> 00:18:47.130 دونگ ها، صورتت چی شده؟ 00:18:47.329 --> 00:18:48.690 کار جین ووئه؟ 00:18:48.930 --> 00:18:50.630 روانی 00:18:51.660 --> 00:18:53.900 شلوغش نکن چیزی نیست 00:18:58.970 --> 00:19:01.640 چیزی نیست؟ زخمی شدی 00:19:01.710 --> 00:19:02.809 درد داری؟ 00:19:08.480 --> 00:19:09.650 دارو میارم برات 00:19:10.150 --> 00:19:11.680 نمیخواد، میرم بشورم صورتمو 00:19:33.240 --> 00:19:34.369 یو سویون 00:19:35.269 --> 00:19:36.779 تاوانش رو میدی 00:19:46.619 --> 00:19:47.690 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:19:49.490 --> 00:19:50.589 چی شده ؟ 00:19:54.990 --> 00:19:57.230 هونگ جین آ ، چیکار میکنی؟ 00:20:09.210 --> 00:20:10.539 یو سویون، گوش هاتو باز کن 00:20:11.039 --> 00:20:13.349 برای بار اخر میگم 00:20:13.349 --> 00:20:15.509 به دونگ ها نزدیک بشی 00:20:15.710 --> 00:20:17.980 خودم کارتو میسازم اوکی؟ 00:20:18.119 --> 00:20:20.190 چرا نمیری دکتر؟ 00:20:20.289 --> 00:20:21.390 چی؟ 00:20:21.390 --> 00:20:23.759 خراب کردن وسایل بقیه به دلخواهت 00:20:23.759 --> 00:20:25.759 رفتار عادی نیست 00:20:25.960 --> 00:20:28.960 که چی ؟ میگی دیونه ام؟ 00:20:29.329 --> 00:20:31.960 میبینی؟ کنترل خودتو نداری 00:20:33.329 --> 00:20:36.299 این بار میگذرم ولی دفعه دیگه نه 00:20:36.299 --> 00:20:38.099 دوباره این کارو کنی ولت نمیکنم 00:20:40.309 --> 00:20:43.210 الان داری منو‌تهدید میکنی؟ 00:20:43.509 --> 00:20:45.710 مسخره نباش 00:20:45.980 --> 00:20:47.680 خودم نشونت میدم 00:20:49.920 --> 00:20:51.950 هونگ جین آ ، چیکار میکنی؟ 00:20:51.950 --> 00:20:53.950 برو کنار 00:20:54.049 --> 00:20:56.359 باز چرا حمله کردی به سویون؟ 00:20:56.359 --> 00:20:57.359 بسه 00:20:57.359 --> 00:20:58.519 الکی که نیست کارم 00:20:58.519 --> 00:21:00.160 دلیل دارم 00:21:00.730 --> 00:21:04.230 سویون هنوز دست از دونگ ها نکشیده‌و‌براش جاکلیدی درست کرده 00:21:05.700 --> 00:21:08.500 اگه میخوای با سویون باشی مراقب باش 00:21:09.000 --> 00:21:11.670 سرگرمیش لاس زدن با شوهر بقیه ست 00:21:14.410 --> 00:21:17.009 یه بار دیگه گیرت بندازم کارت تمومه 00:21:23.250 --> 00:21:24.349 خوبی ؟ 00:21:35.589 --> 00:21:39.599 جدا دلت میخواد دونگ ها طلاق بگیره و برگرده پیشت؟ 00:21:40.230 --> 00:21:42.000 برای همین باهاش لاس میزنی 00:21:42.000 --> 00:21:43.740 و جین آ رو عصبی میکنی؟ 00:21:44.740 --> 00:21:47.069 فکر میکنی مهم ترین ادم دنیایی؟ 00:21:47.069 --> 00:21:49.369 فکر میکنی کل دنیا دورت میچرخه؟ 00:21:49.369 --> 00:21:51.079 فکر کردی همه چی رو دیدی 00:21:51.079 --> 00:21:52.740 و میدونی؟ 00:21:54.049 --> 00:21:55.480 اینقدر متوهم نباش 00:22:13.200 --> 00:22:14.769 چرا مدام میگی بیام؟ 00:22:16.369 --> 00:22:17.569 پول کو؟ 00:22:17.869 --> 00:22:20.109 پول اماده نیست و گفتی بیام؟ 00:22:21.009 --> 00:22:22.910 هنوز پولا رو آماده نکردم 00:22:24.009 --> 00:22:26.380 گفتم پول اماده شد خبرم کن 00:22:26.680 --> 00:22:28.809 ازت سوال داشتم که گفتم بیای 00:22:28.809 --> 00:22:30.880 چه سوالی؟ 00:22:31.150 --> 00:22:32.819 همین جوری ادامه بدی 00:22:32.819 --> 00:22:35.150 ویدیو رو میدم دست سویون 00:22:35.650 --> 00:22:38.420 حداقل خیال خودم راحت میشه 00:22:38.890 --> 00:22:39.930 میخوای به این کارو کنم؟ 00:22:41.259 --> 00:22:43.559 بهت پول زیادی میدم 00:22:44.130 --> 00:22:46.730 نباید بدونم چه آدمی هستی؟ 00:22:47.069 --> 00:22:48.970 خودت میدونی 00:22:49.670 --> 00:22:51.900 بهت اعتماد ندارم 00:22:52.240 --> 00:22:54.970 پس راستشو بگو 00:22:56.680 --> 00:22:58.539 چرا به خانواده ام نزدیک شدی؟ 00:22:59.779 --> 00:23:02.049 نمیدونم منظورت چیه ؟ 00:23:02.710 --> 00:23:05.450 میگم چرا دوسال پیش توی مراسم امریکا بهم نزدیک شدی 00:23:05.450 --> 00:23:07.690 و به عنوان عروس اومدی توی خانواده ام 00:23:07.690 --> 00:23:09.119 بهم دروغ نگو 00:23:09.450 --> 00:23:12.420 عاشق جین وو بودم 00:23:12.789 --> 00:23:13.990 پارک سانگ دو 00:23:15.990 --> 00:23:17.430 چون اون پدرته؟ 00:23:18.029 --> 00:23:20.000 تو از کجا میدونی؟ 00:23:20.099 --> 00:23:21.700 اینش مهم نیست 00:23:22.369 --> 00:23:24.069 دارم میپرسم چرا 00:23:24.069 --> 00:23:27.240 دخترش اومده توی خانواده ام 00:23:27.339 --> 00:23:29.640 و زندگیم رو بهم ریخته 00:23:29.880 --> 00:23:31.339 باید دلیلش رو بدونم 00:23:31.339 --> 00:23:33.609 وگرنه چطور بهت پول بدم؟ 00:23:35.609 --> 00:23:38.549 باید بدونم‌چرا به خانواده ام نزدیک شدی 00:23:39.619 --> 00:23:41.119 نترس مامان 00:23:41.549 --> 00:23:43.819 جین وو و من طلاق گرفتیم 00:23:43.819 --> 00:23:47.259 پس برام مهم نیست چه بلایی سر اس ای گروپ میاد 00:23:48.259 --> 00:23:51.700 از اولشم به هدف داشتم 00:23:53.269 --> 00:23:54.400 یو سویون 00:23:55.900 --> 00:23:59.769 میخواستم هرجوری شده زندگیش رو جهنم کنم 00:24:01.339 --> 00:24:02.440 چرا؟ 00:24:02.569 --> 00:24:06.240 پدرش ، پدرم رو کشته 00:24:08.509 --> 00:24:10.250 روزی که توی مارون آتیش سوزی شد 00:24:10.819 --> 00:24:14.890 دیدم پدر سویون بعد کشتن بابام از اونجا زد بیرون 00:24:15.619 --> 00:24:19.289 عادلانه نیست بچه یه قاتل 00:24:20.160 --> 00:24:21.390 زندگی خوبی داشته باشه 00:24:25.000 --> 00:24:29.299 پس خواستی از سویون انتقام بگیری ؟ 00:24:29.430 --> 00:24:30.500 درسته 00:24:31.170 --> 00:24:32.539 جوابم کافیه؟ 00:24:33.940 --> 00:24:36.680 اره قبول دارم که سویون 00:24:37.680 --> 00:24:40.450 هدف اصلیت بوده 00:24:40.650 --> 00:24:42.980 پول چی؟ کی میدی بهم؟ 00:24:44.049 --> 00:24:47.190 اماده که بشه بهت زنگ میزنم 00:24:47.720 --> 00:24:48.890 طول نمیکشه 00:24:52.119 --> 00:24:53.259 خانم سو 00:24:53.559 --> 00:24:57.099 فکر کردم رفتی امریکا کی‌اومدی؟ 00:24:59.099 --> 00:25:01.970 اره فکر‌میکنن رفتم امریکا 00:25:02.930 --> 00:25:06.299 بدون شما همه چی بهم ریخته 00:25:07.069 --> 00:25:08.769 اخبار رو شنیدی ؟ 00:25:09.039 --> 00:25:11.279 شایعه شده یه مدیر جدید میاد 00:25:12.109 --> 00:25:13.809 نشد زودتر بگم 00:25:13.809 --> 00:25:16.680 یه شرکت دیگه منو خواسته ،میرم اونجا 00:25:16.950 --> 00:25:18.049 واقعا ؟ 00:25:18.279 --> 00:25:20.049 اس ای گروپ چی؟ 00:25:20.049 --> 00:25:21.690 عشق و کار باید جدا باشن 00:25:21.690 --> 00:25:23.049 عشق مانع موفقیت میشه 00:25:23.559 --> 00:25:24.920 رییس هونگ کجاست؟ 00:25:25.220 --> 00:25:27.559 جلسه داشت رفته بیرون 00:25:28.259 --> 00:25:30.759 باید یه سری مدارک‌رو‌به رییس چا‌میداد 00:25:31.529 --> 00:25:33.329 قبل ساعت کاری برمیگرده 00:25:33.900 --> 00:25:37.569 تیم سازنده خیلی عصبیه که اسناد بررسی نشدن 00:25:38.200 --> 00:25:41.009 بده شون من امضا شون کنم 00:25:41.710 --> 00:25:43.509 برای سویون بپا گذاشتی؟ 00:25:43.809 --> 00:25:47.210 اره گفتم تک تک حرکاتش رو زیر نظر بگیره 00:25:47.410 --> 00:25:49.950 چی میگه کی رو میبینه 00:25:51.579 --> 00:25:53.289 مطمین شو سویورا 00:25:54.089 --> 00:25:56.349 و سویون همو نبینن 00:25:56.819 --> 00:26:01.130 واقعا دختر پارک سانگ دو ئه؟ 00:26:02.559 --> 00:26:05.099 آوردن سویورا به خونه ام اشتباه بود 00:26:05.460 --> 00:26:07.230 متوجه نشدم چه ماریه 00:26:09.900 --> 00:26:12.769 نباید اون روز پارک سانگ دو رو میدیدم 00:26:13.339 --> 00:26:16.839 هیچ کس درمورد آتیش نمیدونه 00:26:17.509 --> 00:26:18.579 دهنتو ببند 00:26:19.779 --> 00:26:23.210 نمیدونستیم یه آتیش سوزی اینقدر برامون دردسر میشه 00:26:25.319 --> 00:26:26.650 پارک سانگ دو 00:26:27.690 --> 00:26:29.319 همش تقصیر اونه 00:26:40.799 --> 00:26:43.369 فکر کردم رفتی، باز چی شده ؟ 00:26:43.640 --> 00:26:46.369 الان چی می‌گفتین؟ 00:26:47.910 --> 00:26:49.109 منظورت چیه؟ 00:26:49.210 --> 00:26:51.279 پارک سانگ دو ، مقصر همه ایناست 00:26:54.750 --> 00:26:56.549 چطور پدرم رو میشناسی؟ 00:26:57.079 --> 00:27:00.289 چرا روز اتیش سوزی پدرم‌رو‌دیدی؟ 00:27:01.849 --> 00:27:04.890 جوابمو بده 00:27:08.089 --> 00:27:11.599 نمیدونم از چی‌میگی 00:27:12.130 --> 00:27:14.099 چطور پدرت رو بشناسم؟ 00:27:14.900 --> 00:27:15.970 نمیشناسمش 00:27:17.970 --> 00:27:21.339 تو نگی یکی رو پیدا میکنم که بگه 00:27:30.349 --> 00:27:32.779 اقای کیم 00:27:36.589 --> 00:27:39.759 سویون، کجاست؟ 00:27:40.390 --> 00:27:41.730 برای کار رفته بیرون شرکت 00:27:52.000 --> 00:27:53.099 الو؟ 00:27:53.740 --> 00:27:54.839 سویورا؟ 00:27:56.210 --> 00:27:57.740 میخوای منو ببینی؟ 00:28:13.359 --> 00:28:15.160 خانم 00:28:15.990 --> 00:28:19.259 انگار خانم سو میخواد خانم یو رو ببینه 00:28:21.329 --> 00:28:22.470 چیکار کنم؟ 00:28:27.670 --> 00:28:28.769 حواست بهشون باشه 00:28:45.259 --> 00:28:46.319 سویورا 00:29:00.000 --> 00:29:43.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:43.849 --> 00:29:46.519 می‌دونم زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:29:46.519 --> 00:29:47.650 ولی شوکه کننده بوده 00:29:47.650 --> 00:29:49.789 با اون هیچی خوب پیش نمیره 00:29:49.789 --> 00:29:52.220 میدونم هیچ‌وقت اونو عروست ندونستی 00:29:52.220 --> 00:29:53.319 منم ادمم 00:29:53.319 --> 00:29:54.490 شاهدی هست؟ 00:29:54.490 --> 00:29:56.660 ممکنه صحنه ای از تصادف باشه 00:29:56.660 --> 00:29:57.859 اینجا کجاست؟ 00:29:57.859 --> 00:29:59.400 گفتی جلوی چشمت اتفاق افتاده 00:29:59.400 --> 00:30:01.099 چطور فهمیدی اونجام؟ 00:30:01.099 --> 00:30:02.099 بزن در رو؟ 00:30:02.099 --> 00:30:04.140 اگه رییس چا پشت تصادف باشه