WEBVTT 00:00:06.472 --> 00:00:07.943 «قسمت 82» 00:00:21.252 --> 00:00:22.322 سویورا 00:00:22.346 --> 00:00:33.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.383 --> 00:00:49.483 امبولانس؟ یکی تصادف کرده 00:00:49.483 --> 00:00:50.652 حالش خیلی بده 00:00:50.783 --> 00:00:52.182 ...الان ما 00:00:52.582 --> 00:00:55.082 باشه سریع بیاین 00:00:57.523 --> 00:00:59.923 سویورا بلند شو 00:01:00.023 --> 00:01:02.432 امبولانس داره میاد طاقت بیار 00:01:07.133 --> 00:01:09.673 اتاق عمل 00:01:14.703 --> 00:01:15.813 سویون 00:01:16.573 --> 00:01:17.742 چی شده؟ 00:01:17.813 --> 00:01:19.783 خوبی ؟ چیزیت نشده؟ 00:01:19.983 --> 00:01:21.313 خوبم 00:01:21.713 --> 00:01:23.783 خواست منو ببینه منم منتظرش بودم 00:01:23.783 --> 00:01:25.623 ولی یهویی این اتفاق افتاد 00:01:26.453 --> 00:01:29.052 به پلیس هرچی میدونستم گفتم 00:01:29.192 --> 00:01:30.352 گفتن خبرم میکنن 00:01:30.352 --> 00:01:33.722 اره رفتن برای بررسی دوربین های مداربسته خیابون 00:01:34.392 --> 00:01:37.862 اتاق عمل 00:01:37.862 --> 00:01:40.033 مامان - چی شده؟ - 00:01:40.162 --> 00:01:41.233 تصادف کرده؟ 00:01:42.203 --> 00:01:43.403 یه بزن در رو 00:01:43.673 --> 00:01:44.772 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:01:45.373 --> 00:01:48.043 سویورا داشته می‌رفته دیدن سویون که تصادف کرده 00:01:50.942 --> 00:01:52.082 بازم تو؟ 00:01:52.412 --> 00:01:55.313 بدیمنیت رو با خانواده من از بین میبری؟ 00:01:55.783 --> 00:01:57.953 هرکی باهات باشه 00:01:57.953 --> 00:02:00.082 یه روز خوش نداره 00:02:01.022 --> 00:02:02.892 از اولشم با سویورا رفتار خوبی نداشتی 00:02:02.892 --> 00:02:04.522 پس چرا الان ادعات میشه؟ 00:02:04.522 --> 00:02:06.763 منو مقصر تصادفش میدونی ؟ 00:02:06.923 --> 00:02:09.992 بعد دیدن تو ، خواست منو ببینه 00:02:10.593 --> 00:02:11.903 حتما باید یه چیزی رو میدونستم 00:02:13.463 --> 00:02:14.702 باور نکن 00:02:15.403 --> 00:02:17.672 تو بدتر باهاش رفتار کردی 00:02:18.172 --> 00:02:19.903 همه هم میدونن 00:02:20.303 --> 00:02:22.343 الان منو بد جلوه میدی؟ 00:02:22.343 --> 00:02:29.313 اتاق عمل 00:02:29.313 --> 00:02:30.412 متاسفم 00:02:31.252 --> 00:02:34.822 تلاش مون رو برای نجات سویورا کردیم ولی موفق نشدیم 00:02:37.153 --> 00:02:38.922 میخواین تاییدش کنین ؟ 00:02:39.262 --> 00:02:40.692 فقط بگم 00:02:41.192 --> 00:02:43.533 تصادف خیلی بدی داشته 00:02:44.093 --> 00:02:45.903 پس ممکنه حالتون بد شه 00:02:58.143 --> 00:03:01.283 پول که آماده شد بهت زنگ میزنم یکم صبر کن 00:03:01.783 --> 00:03:03.053 طول نمیکشه 00:03:06.623 --> 00:03:07.922 صبرم کمه 00:03:17.632 --> 00:03:18.762 نیازی نیست 00:03:19.833 --> 00:03:23.132 دیگه بین مون نیست این کار فایده ای نداره 00:03:24.602 --> 00:03:25.803 لطفاً خبر مرگش 00:03:26.143 --> 00:03:28.672 رو تا جایی که میشه 00:03:29.373 --> 00:03:31.012 مخفی نگه دارین 00:03:32.083 --> 00:03:36.053 اقای کیم، بگو بقیه کارا رو آدم هامون کنن 00:03:36.713 --> 00:03:39.083 جین وو هم ببر خونه - بله - 00:03:42.352 --> 00:03:46.363 اتاق عمل 00:03:46.692 --> 00:03:48.292 رییس هونگ، بریم 00:03:53.963 --> 00:03:55.033 بریم 00:04:03.912 --> 00:04:06.643 میدونم زندگی غیر قابل پیش بینیه 00:04:07.713 --> 00:04:10.113 ولی شوکه شدی - اره - 00:04:10.952 --> 00:04:14.252 اونقدر ازش بدم میومد که نمیخواستم باهاش هم کلام شم 00:04:15.252 --> 00:04:16.822 ولی هیچ وقت نخواستم 00:04:17.192 --> 00:04:19.393 اینجوری بمیره 00:04:20.623 --> 00:04:22.593 الان همدردی میکنی؟ 00:04:23.232 --> 00:04:25.633 یه کلاهبردار بود و ازمون دزدی کرد 00:04:25.963 --> 00:04:28.773 همین که دادگاه طلاق رو تایید میکرد 00:04:28.773 --> 00:04:30.232 دیگه عضو‌خانواده مون نبود 00:04:30.773 --> 00:04:33.773 هونگ جین آ ، یه نفر مرده 00:04:34.843 --> 00:04:36.542 مهم‌نیست چیکار کرده 00:04:36.542 --> 00:04:39.312 باید بهش احترام بذاری 00:04:41.143 --> 00:04:43.552 اگه این کارو نکنی 00:04:43.552 --> 00:04:45.352 فرقی باهاش نداری 00:04:45.622 --> 00:04:47.783 بله ببخشید 00:04:48.953 --> 00:04:51.523 بزن در رو بوده شاهدی نبوده؟ 00:04:52.722 --> 00:04:54.062 سویون تصادف رو دیده 00:04:55.932 --> 00:04:58.062 سویون؟ چطور؟ 00:04:58.593 --> 00:05:00.562 سویورا رفته دیدنش 00:05:00.703 --> 00:05:03.432 ولی تصادف جایی رخ داده که قرار بود همو ببینن 00:05:05.643 --> 00:05:09.143 سویون حتما شوکه شده 00:05:09.943 --> 00:05:11.472 سویون خودش عامل بدبختیه 00:05:11.713 --> 00:05:14.783 هرکی باهاش باشه بدبخت میشه 00:05:15.182 --> 00:05:16.383 همین 00:05:16.812 --> 00:05:19.323 اصلا به کلاس ما نمیخوره دشمن قسم خورده ایم 00:05:19.852 --> 00:05:20.922 کافیه 00:05:21.922 --> 00:05:24.193 هیچی بدتر از مقصر دونستن بقیه نیست 00:05:24.193 --> 00:05:25.253 بی ادبیه 00:05:26.862 --> 00:05:28.932 درسته جین آ بسه 00:05:28.932 --> 00:05:30.133 خودت شروع کردی 00:05:32.932 --> 00:05:34.833 همون جور که باباتون گفت 00:05:35.033 --> 00:05:37.773 عضو خانواده مون باشه یا نه 00:05:38.033 --> 00:05:39.503 باید بهش 00:05:39.742 --> 00:05:42.242 احترام بذاریم تا روحش در آرامش باشه 00:05:42.713 --> 00:05:45.482 این کارو برای خودمون کنین 00:06:04.862 --> 00:06:07.903 نگران نباش، همیشه باهام دارمش 00:06:08.703 --> 00:06:09.872 پس پولو جور کن 00:06:11.133 --> 00:06:13.003 بهتره منو‌نندازی توی خطر 00:06:13.003 --> 00:06:14.742 یا کار مسخره ای نکنی 00:06:15.203 --> 00:06:16.943 چون تنهایی سقوط نمیکنم 00:06:17.312 --> 00:06:19.283 فکر کردم پول داری که اومدم 00:06:20.443 --> 00:06:22.513 وقتمو هدر دادی 00:06:22.912 --> 00:06:25.552 هروقت پول حاضر شد بگو 00:06:28.352 --> 00:06:29.422 گردنبند 00:06:30.292 --> 00:06:31.992 یه چیزی توش بوده 00:06:40.263 --> 00:06:42.273 آماده سازی تشیع انجام شده 00:06:42.273 --> 00:06:43.732 اگهی ترحیم برای رسانه ها 00:06:43.732 --> 00:06:46.042 و بیانیه رسمی شرکت هم داره اماده میشه 00:06:47.672 --> 00:06:49.643 مراسم ختم چی؟ 00:06:51.472 --> 00:06:53.443 چون داشته طلاق میگرفته 00:06:53.443 --> 00:06:55.812 کار درستی نیست 00:06:56.453 --> 00:06:58.052 توی بیانیه ذکر کنین 00:06:58.482 --> 00:07:02.193 مراسم ختم به طور خصوصی و با حضور بستگان نزدیک برگزار میشه 00:07:02.393 --> 00:07:03.453 بله 00:07:03.922 --> 00:07:07.292 جنازه چی؟ 00:07:07.593 --> 00:07:09.133 بسوزونش 00:07:09.533 --> 00:07:11.833 بعدش ببرش توی یه قبرستون بذارش 00:07:11.992 --> 00:07:15.133 یتیمه کسی نمیره سر وقتش 00:07:15.573 --> 00:07:18.573 فهمیدم ، من وسایل 00:07:18.672 --> 00:07:20.343 خانم سویورا رو از بیمارستان گرفتم 00:07:25.583 --> 00:07:26.643 همش اینا بود؟ 00:07:27.013 --> 00:07:30.583 اره همه اینا با خانم سویورا 00:07:30.583 --> 00:07:31.713 بوده 00:07:34.953 --> 00:07:38.893 یادمه یه گردنبند داشت 00:07:38.963 --> 00:07:41.963 ممکنه توی صحنه تصادف افتاده باشه؟ 00:07:42.023 --> 00:07:43.562 به پلیس خبر میدم 00:07:44.932 --> 00:07:48.232 ...اگه دست سویون افتاده باشه 00:07:52.073 --> 00:07:53.203 یه بزن در رو؟ 00:07:54.203 --> 00:07:55.542 حقشه 00:07:55.643 --> 00:07:58.412 بالاخره تاوان کارهاشو داد 00:07:58.472 --> 00:08:01.213 یونگ جی، بچه ات میشنوه 00:08:01.213 --> 00:08:02.352 مواظب حرفات باش 00:08:02.812 --> 00:08:04.482 ولی حقش بود 00:08:04.753 --> 00:08:06.153 چه قدر حالش بده؟ 00:08:06.153 --> 00:08:07.283 عمل نکرده؟ 00:08:07.753 --> 00:08:10.122 ..خوب 00:08:10.122 --> 00:08:13.292 چیه؟ حالش وخیمه؟ 00:08:15.292 --> 00:08:17.763 نکنه مرده؟ 00:08:28.372 --> 00:08:30.972 ...اگه پلیس برش نداشته باشه 00:08:42.552 --> 00:08:43.692 منم 00:08:43.692 --> 00:08:46.123 سویورا هنوز عروس من و 00:08:46.263 --> 00:08:47.493 زن جین ووئه 00:08:47.592 --> 00:08:49.393 چرا اینو میگی ؟ 00:08:49.692 --> 00:08:51.662 وقتی منتقل شد بیمارستان 00:08:52.633 --> 00:08:54.103 چیزیش رو برنداشتی؟ 00:08:54.332 --> 00:08:57.072 الان به دزدی متهمم کردی؟ 00:08:58.072 --> 00:09:01.342 ولی بدبختانه هم پلیس هم پرستارها 00:09:01.342 --> 00:09:02.672 سرصحنه بودن 00:09:02.942 --> 00:09:05.783 همه وسایل رو تحویل افراد نزدیک شخص میدن 00:09:05.783 --> 00:09:06.883 بهت ندادن؟ 00:09:07.983 --> 00:09:10.312 فقط بگو چیزی برداشتی یا نه 00:09:10.412 --> 00:09:13.023 نمیدونستم کیف سویورا رو باید میوردم 00:09:14.253 --> 00:09:16.952 چرا به بیمارستان یا پلیس خبر نمیدی ؟ 00:09:17.253 --> 00:09:19.192 یا من زنگ بزنم؟ - نمیخواد - 00:09:19.192 --> 00:09:21.493 خودم به کارا میرسم سرت توی کار خودت باشه 00:09:24.393 --> 00:09:27.233 اگه همچین چیزی دستش بود 00:09:27.403 --> 00:09:28.973 الان دیونه شده بود 00:09:37.643 --> 00:09:39.283 همه چی تموم شده 00:09:41.013 --> 00:09:42.113 همه چی 00:09:57.363 --> 00:09:58.462 سو یورا 00:09:59.033 --> 00:10:01.432 طاقت بیار امبولانس داره میاد 00:10:01.432 --> 00:10:02.702 تحمل کن 00:10:10.643 --> 00:10:11.912 گردنبندم 00:10:16.412 --> 00:10:17.712 تکون نخور 00:10:19.052 --> 00:10:20.123 گردنبند؟ 00:10:28.692 --> 00:10:29.893 برش دار 00:10:34.233 --> 00:10:35.533 بابا 00:10:37.572 --> 00:10:41.072 نجاتم بده 00:10:57.393 --> 00:11:00.763 چا هوا یونگ دنبالشه حتما چیزی داره 00:11:08.332 --> 00:11:10.773 اره اعتراف میکنم 00:11:11.832 --> 00:11:15.273 ازت متنفر بودم 00:11:17.312 --> 00:11:19.113 ولی نمیخواستم بمیری 00:11:23.853 --> 00:11:26.753 نباید اینجوری میمیردی 00:11:39.233 --> 00:11:41.503 پلیس هنوز چیزی از بزن در رو نفهمیده؟ 00:11:42.103 --> 00:11:45.672 نه الان زنگ زد 00:11:45.942 --> 00:11:49.842 شماره پلاک ماشین ثبت نشده بود 00:11:50.312 --> 00:11:52.912 اینجوری سخت میشه 00:11:53.042 --> 00:11:55.542 با دوربین مداربسته ماشین رو دنبال کردن 00:11:56.483 --> 00:11:58.983 ولی رفته بود توی اوراقی ها 00:11:59.123 --> 00:12:01.653 پس نفهمیدن کی از ماشین استفاده کرده؟ 00:12:01.723 --> 00:12:04.393 کارگری که‌اونجا کار میکرده 00:12:04.393 --> 00:12:05.753 گفته نمیدونه 00:12:06.223 --> 00:12:08.023 ولی هنوز دنبالش هستن 00:12:08.893 --> 00:12:12.033 احتمالا از شماره بی نام هم استفاده کرده 00:12:12.363 --> 00:12:14.832 پیدا کردن مجرم کار راحتی نیست 00:12:15.162 --> 00:12:18.103 فکر کردم یه بزن در رو ساده ست 00:12:18.572 --> 00:12:21.172 ولی با این شرایط معلومه عمدیه 00:12:21.172 --> 00:12:23.973 سویورا زن معمولی نبود 00:12:23.973 --> 00:12:25.773 دشمن زیاد داره 00:12:27.342 --> 00:12:29.042 ولی این کار ازش برمیاد ؟ 00:12:30.412 --> 00:12:33.623 شاید خانم نا سون می بوده باشه؟ 00:12:34.182 --> 00:12:36.393 بهش زنگ زدم 00:12:36.552 --> 00:12:39.822 ولی اون روز توی‌مغازه دوستش بوده 00:12:40.162 --> 00:12:41.792 و پلیس هم تایید کرده 00:12:42.462 --> 00:12:44.493 پس کار کیه؟ 00:12:45.263 --> 00:12:48.562 کسی هست بهش مشکوک باشی؟ 00:12:49.103 --> 00:12:50.202 اره 00:12:50.973 --> 00:12:53.603 مطمینم این تصادف 00:12:53.873 --> 00:12:55.403 به چا هوا یونگ ربط داره 00:12:56.072 --> 00:12:59.912 پس دلیلی برای این کار داشته؟ 00:13:00.682 --> 00:13:02.513 نمیدونم 00:13:03.353 --> 00:13:06.723 ولی سویورا گردنبندش رو داد بهم 00:13:07.753 --> 00:13:11.893 و رییس چا هم دنبال یه چیزی بود که عجیبه 00:13:19.233 --> 00:13:22.003 جوری همه چیز بی نقصه 00:13:22.363 --> 00:13:25.903 که آدم شک‌میکنه این کار زیر سر کسیه 00:13:28.103 --> 00:13:30.873 اطلاعات فوتش 00:13:30.873 --> 00:13:33.342 و بیاینه‌ رسمی هم اپلود شده 00:13:33.942 --> 00:13:36.952 مدیر ارشد اس ای گروپ خانم سویورا 00:13:37.153 --> 00:13:39.723 طی تصادف بزن در رو فوت کرده 00:13:40.123 --> 00:13:41.822 مراسم ختم خصوصی برگزار میشود 00:13:41.952 --> 00:13:43.653 همه ناراحتن 00:13:43.893 --> 00:13:46.422 و روح‌ مرحوم قرین رحمت باد 00:13:47.292 --> 00:13:48.462 اینو نوشتن 00:13:50.332 --> 00:13:52.662 ... اگه رییس چا پشت تصادفه 00:13:54.863 --> 00:13:56.633 وای ترسیدم 00:13:57.202 --> 00:14:00.973 اصلا شک دارم مراسمی بگیره 00:14:01.473 --> 00:14:03.312 آبرو براش مهمه 00:14:03.773 --> 00:14:06.182 پس این بیانیه و این چیزا 00:14:06.312 --> 00:14:07.383 برای نمایشه 00:14:07.383 --> 00:14:09.082 ای خدا 00:14:09.952 --> 00:14:14.082 زن هزار چهره ست 00:14:43.682 --> 00:14:46.922 ممنون برای عروسم عزاداری کردین 00:14:48.483 --> 00:14:51.523 می‌دونم رفتنش دردناکه 00:14:52.662 --> 00:14:54.493 ولی باید تحمل‌کنین 00:15:01.403 --> 00:15:02.973 رییس چا 00:15:03.973 --> 00:15:05.072 مراقب باش 00:15:20.753 --> 00:15:21.952 میرم 00:15:44.513 --> 00:15:46.542 تهش این جوری تموم‌شد 00:15:47.342 --> 00:15:51.312 چطور سعی کردی منو دور بزنی؟ 00:15:54.922 --> 00:15:57.493 خداحافظ سویورا 00:15:58.792 --> 00:16:00.023 رییس چا 00:16:02.592 --> 00:16:03.692 ای خدا 00:16:04.893 --> 00:16:07.832 چه اتفاق بدی 00:16:08.562 --> 00:16:11.773 شب خوابم نبرد 00:16:13.603 --> 00:16:17.643 مراسم ختمش خصوصی بود 00:16:18.513 --> 00:16:20.212 لباس پوشیدم 00:16:21.812 --> 00:16:25.182 ولی گفتی نیام چرا؟ 00:16:27.353 --> 00:16:30.523 خیلی بهم ریخته بودم 00:16:31.023 --> 00:16:32.393 عذرمیخوام 00:16:32.723 --> 00:16:35.562 خوب اتفاق بدی بوده 00:16:35.822 --> 00:16:38.533 به رسانه ها درموردش 00:16:38.633 --> 00:16:40.162 چیزی نگفتیم 00:16:40.832 --> 00:16:43.633 رییس هونگ قبلا درخواست طلاق داده بود 00:16:44.202 --> 00:16:47.072 و تاریخش هم‌تایید شده بود 00:16:47.773 --> 00:16:51.312 اون به غریبه بود نمیشد 00:16:51.312 --> 00:16:53.783 وقتت رو براش تلف کنی 00:16:54.042 --> 00:16:55.743 و بیای ختمش 00:16:57.212 --> 00:17:00.123 بین این همه ادم 00:17:00.552 --> 00:17:02.653 کی فکرشو میکرد سویورا 00:17:02.653 --> 00:17:06.493 برای یه بزن در رو بمیره ؟ 00:17:07.993 --> 00:17:10.933 ولی این سویورا 00:17:11.533 --> 00:17:15.862 سر تا پا دروغ بود 00:17:15.862 --> 00:17:18.302 اونو عروست رو نمیدونستی 00:17:18.773 --> 00:17:22.673 ولی آرزو مرگش رو 00:17:22.673 --> 00:17:24.372 نداشتی 00:17:26.042 --> 00:17:27.513 منم انسانم 00:17:28.213 --> 00:17:30.312 هرچه قدرم ازش بدم میومد 00:17:30.513 --> 00:17:32.352 نمیخواستم بمیره 00:17:32.683 --> 00:17:34.122 قلبم شکسته 00:17:34.683 --> 00:17:35.852 اره 00:17:36.693 --> 00:17:39.493 حتی اگه بقیه بگن 00:17:39.493 --> 00:17:40.892 قلبت از آهنه 00:17:41.622 --> 00:17:45.493 بازم میدونم قلب مهربونی داری 00:17:46.832 --> 00:17:51.173 راستی 00:17:51.533 --> 00:17:54.203 چند لحظه پیش صدای خنده از اتاقت میومد 00:17:57.213 --> 00:17:59.112 حتما اشتباه شنیدی 00:17:59.342 --> 00:18:00.413 اره؟ 00:18:00.812 --> 00:18:03.253 یه نفر مرده 00:18:03.253 --> 00:18:06.152 کی توی اس ای گروپ 00:18:06.152 --> 00:18:08.122 اینجوری میخنده؟ 00:18:08.122 --> 00:18:10.923 کسی نیست 00:18:12.453 --> 00:18:13.562 درسته 00:18:16.292 --> 00:18:18.533 اشتباه شنیدم؟ 00:18:20.802 --> 00:18:22.203 یا روح اینجا هست؟ 00:18:28.642 --> 00:18:31.142 سند ازدواج 00:18:33.513 --> 00:18:35.713 خوش اومدی سویون، ده چول 00:18:39.953 --> 00:18:42.423 هنوزم خوشحالی؟ 00:18:43.652 --> 00:18:47.163 سویون، میدونی اسم واقعی ده چول چیه؟ 00:18:47.693 --> 00:18:48.792 می نام 00:18:51.193 --> 00:18:52.562 کو می نام؟ 00:18:54.663 --> 00:18:57.273 بهش نمیاد؟ 00:18:57.773 --> 00:18:59.842 اره به نظرم 00:19:00.372 --> 00:19:02.943 نیازی نیست برام شام بخرین 00:19:02.943 --> 00:19:04.142 کاری نکردم 00:19:04.473 --> 00:19:07.443 شاهد عشق مونی 00:19:07.513 --> 00:19:09.042 گواهی ازدواج مون رو امضا کردی 00:19:09.042 --> 00:19:11.112 پس باید ازت تشکر کنیم 00:19:12.382 --> 00:19:16.122 الان میاد 00:19:17.622 --> 00:19:21.592 سویون، شاهد ده چول هم الان میاد 00:19:27.802 --> 00:19:30.132 نمیدونستم اقای کانگ میاد 00:19:31.503 --> 00:19:33.102 اقای کانگ، مشکلی که نداری ؟ 00:19:33.572 --> 00:19:36.243 سویون شاهد منه 00:19:36.872 --> 00:19:39.312 سوتفاهم نشه 00:19:39.642 --> 00:19:42.612 امروز هیچی به رابطه شما ربط نداره 00:19:42.842 --> 00:19:45.382 این جشن ازدواج محضری ماست 00:19:45.612 --> 00:19:48.652 پس بهمون تبریک بگین 00:19:49.223 --> 00:19:52.152 نمیخواد نگران چیزی باشین 00:19:52.423 --> 00:19:54.493 دونگ ها اوکی؟ 00:19:54.493 --> 00:19:55.622 البته 00:19:56.733 --> 00:20:00.332 جشن بگیریم 00:20:00.463 --> 00:20:01.862 وای یادم رفت 00:20:01.862 --> 00:20:03.673 برم غذاها رو بیارم 00:20:03.673 --> 00:20:05.733 منم باهات میام 00:20:06.003 --> 00:20:07.142 باهم بیاریم 00:20:13.283 --> 00:20:16.953 گفتی تصادف سویورا رو به چشم دیدی 00:20:18.953 --> 00:20:19.983 خوبی ؟ 00:20:21.423 --> 00:20:22.523 اره 00:20:22.582 --> 00:20:24.052 شاید الان خوب باشی 00:20:24.352 --> 00:20:26.493 ولی ممکنه بعدا مشکلی پیش بیاد برات 00:20:27.392 --> 00:20:28.493 یه لحظه 00:20:34.763 --> 00:20:36.933 این بیمارستانیه که‌خودم میرفتم 00:20:36.933 --> 00:20:39.072 تا با مرگ پدرم کنار بیام 00:20:39.433 --> 00:20:41.302 دکتر خودمم اونجاست 00:20:42.142 --> 00:20:43.312 واقعا دکتر خوبیه 00:20:44.213 --> 00:20:47.842 مشکلی داشتی برو دیدنش 00:20:49.783 --> 00:20:50.812 ممنون 00:21:02.223 --> 00:21:03.562 اینجا کجاست؟ 00:21:04.263 --> 00:21:06.433 جاسوس موبایل 00:21:06.433 --> 00:21:07.733 برگر فروشی مامانه 00:21:08.703 --> 00:21:10.132 چرا یهویی رفته اونجا؟ 00:21:10.132 --> 00:21:11.302 مامان خواسته ؟ 00:21:13.572 --> 00:21:15.402 منم برم دیدنش 00:21:27.953 --> 00:21:30.423 ...چی؟ الان به من 00:21:31.052 --> 00:21:32.723 دیونه میشه ادم 00:21:33.523 --> 00:21:35.493 دیدنش عذابه 00:21:35.493 --> 00:21:37.062 باید پرت شن بیرون 00:21:51.642 --> 00:21:52.713 یه لحظه 00:21:56.342 --> 00:21:58.253 دونگ ها، کجایی؟ 00:21:59.183 --> 00:22:00.253 توی دفترم 00:22:01.183 --> 00:22:04.322 واقعا؟ با کی هستی ؟ 00:22:05.552 --> 00:22:07.392 جلسه دارم سرم شلوغه 00:22:11.693 --> 00:22:13.362 اینجا دفتره ؟ اینجا؟ 00:22:15.802 --> 00:22:18.832 دونگ ها ، چرا بهم دروغ میگی که جلسه ای؟ 00:22:19.033 --> 00:22:21.773 با سویون جلسه داری؟ 00:22:21.773 --> 00:22:23.913 دارین پشت سرم چیکار میکنین ؟ 00:22:23.913 --> 00:22:25.443 برای همین کارت دروغ گفتم 00:22:25.443 --> 00:22:27.542 همیشه میپری وسط و حرف الکی میزنی 00:22:28.943 --> 00:22:30.983 اره نباید دروغ میگفتم 00:22:31.082 --> 00:22:32.112 دروغگو 00:22:32.753 --> 00:22:35.023 خیلی وقته همو میبینین 00:22:35.023 --> 00:22:36.183 درسته ؟ 00:22:37.552 --> 00:22:41.263 تو از دونگ ها خواستی بیاد اینجا؟ 00:22:41.362 --> 00:22:43.362 قبلا بهت گفتم 00:22:43.933 --> 00:22:47.003 گفتم یه بار دیگه بهش نزدیک شی خودم‌حقتو میذارم کف دستت 00:22:47.703 --> 00:22:50.132 چرا اینقدر دورشی؟ 00:22:50.132 --> 00:22:52.733 تا کی میخوای اینجوری کنی؟ 00:22:54.243 --> 00:22:55.302 سوتفاهمه 00:22:55.902 --> 00:22:57.342 ...اقای کانگ اومده چون 00:22:57.342 --> 00:22:58.372 سوتفاهم؟ 00:22:58.913 --> 00:23:00.683 سوتفاهم و درد 00:23:00.683 --> 00:23:02.382 این سوتفاهم نیست 00:23:02.382 --> 00:23:03.513 هونگ جین آ بسه 00:23:03.513 --> 00:23:04.913 اینقدر داد نزن 00:23:05.753 --> 00:23:06.923 وای خدا 00:23:07.753 --> 00:23:10.953 صدات تا اون سر خیابون میاد 00:23:11.253 --> 00:23:12.693 بی حیا 00:23:12.693 --> 00:23:14.763 چه خبره؟ 00:23:15.693 --> 00:23:18.733 برای جشن ده چول و یونگ جی اومدم 00:23:19.463 --> 00:23:21.263 چه خبره؟ 00:23:21.562 --> 00:23:23.832 تو چرا اینجایی ؟ 00:23:24.173 --> 00:23:25.402 بیا باهام 00:23:27.173 --> 00:23:28.243 اوه 00:23:29.602 --> 00:23:30.943 چه قدر زشت 00:23:30.943 --> 00:23:34.382 توی محل کارم چیکار میکنین؟ 00:23:42.253 --> 00:23:43.892 تو دروغ گفتی 00:23:43.892 --> 00:23:45.753 اونی که ناراحته منم نه تو 00:23:45.753 --> 00:23:48.263 میتونستی بیای داخل چرا منو امتحان کردی؟ 00:23:48.322 --> 00:23:49.622 اشتباه کردم؟ 00:23:49.622 --> 00:23:51.632 دروغه که اشتباهه 00:23:51.632 --> 00:23:54.602 دروغ نمیگفتی عصبانی نمیشدم 00:23:55.362 --> 00:23:56.503 راستشو بگو 00:23:57.203 --> 00:23:59.673 پشت سرم همش می‌رفتی دیدن سویون؟ 00:23:59.673 --> 00:24:01.342 چطور فهمیدی اونجام؟ 00:24:02.842 --> 00:24:04.173 اومدم دیدن مامان 00:24:04.842 --> 00:24:08.082 تو که خبری ازش نمیگیری پس من باید برم پیشش 00:24:09.183 --> 00:24:10.382 اشتباهه ؟ 00:24:10.713 --> 00:24:13.382 اشتباه رو تو و سویون کردین 00:24:13.382 --> 00:24:14.622 چرا اشتباه کردم؟ 00:24:14.622 --> 00:24:17.592 دونگ ها - به عنوان شاهد عقد داییم رفتم - 00:24:17.723 --> 00:24:19.792 سویون هم شاهد عقد دخترخاله اش بود 00:24:19.862 --> 00:24:21.392 نرفتیم که همو ببینیم 00:24:21.392 --> 00:24:22.523 چطور اشتباهه؟ 00:24:22.523 --> 00:24:24.263 باور کنم؟ 00:24:24.263 --> 00:24:26.163 تو دروغ گفتی 00:24:26.163 --> 00:24:27.362 دروغ گفتی 00:24:27.362 --> 00:24:30.132 فکرشو کن چرا دروغ گفتم 00:24:31.703 --> 00:24:34.173 فکرشو نکردم نمی‌دونم چرا اینجوری میکنی 00:24:35.902 --> 00:24:38.273 برای همین رفتارته 00:24:38.743 --> 00:24:40.913 نمیفهمی؟ - نه - 00:24:41.082 --> 00:24:43.382 تویی که اشتباه کردی منو مقصر ندون 00:24:43.882 --> 00:24:46.983 از الان چیزی خواستی بدونی بپرس منو امتحان نکن 00:24:48.582 --> 00:24:49.753 باید کار کنم 00:24:52.552 --> 00:24:54.092 میگی خودم‌برم؟ 00:24:54.463 --> 00:24:57.062 چرا؟ میخوای باز بری دیدن سویون؟ 00:24:57.193 --> 00:24:58.362 کار دارم 00:24:58.493 --> 00:25:00.433 میخواستم بعد شام بیام اینجا 00:25:01.463 --> 00:25:03.572 کار زیاد ریخته سرم، برو 00:25:09.802 --> 00:25:10.973 چیکار میکنی؟ 00:25:11.812 --> 00:25:13.413 بهت اعتماد ندارم 00:25:13.983 --> 00:25:16.612 تا کارت تموم شه میمونم 00:25:22.622 --> 00:25:25.392 میدونم رسمه بعد ماه عسل بیای 00:25:25.753 --> 00:25:28.193 دیدن خانواده عروس 00:25:28.362 --> 00:25:30.132 ما رسما ازدواح کردیم 00:25:30.792 --> 00:25:33.703 و سندش هم گرفتیم 00:25:34.062 --> 00:25:37.832 عروسی و ماه عسل رو تا به دنیا اومدن بچه 00:25:37.872 --> 00:25:41.473 عقب انداختیم ولی 00:25:41.703 --> 00:25:43.842 خواستم رسم رو به جا بیارم 00:25:44.913 --> 00:25:46.042 خوب کردی اومدی 00:25:46.243 --> 00:25:48.243 وقتی برم پیش ده چول 00:25:48.243 --> 00:25:50.983 نمیتونم شماها رو ببینم 00:25:51.253 --> 00:25:52.683 پس امروز خواستم باهاتون باشم 00:25:53.382 --> 00:25:55.983 امشب رو اینجا میمونیم 00:25:56.082 --> 00:25:59.352 باشه خونه خودتونه راحت باشین 00:25:59.352 --> 00:26:00.463 بمونین 00:26:00.923 --> 00:26:03.592 یونگ جی، یه خانواده ایم 00:26:03.862 --> 00:26:06.592 میدونم ولی بازم یه جوریه 00:26:06.663 --> 00:26:07.733 ای خدا 00:26:07.902 --> 00:26:10.802 سویون بهم گفته بود 00:26:10.802 --> 00:26:14.243 تشک و پتو رو انداختم توی اتاق کوچیکه 00:26:14.902 --> 00:26:18.473 یونگ جی، من 00:26:18.612 --> 00:26:20.112 یه چیز میخوام 00:26:20.783 --> 00:26:23.983 تنها ارزوم اینه 00:26:23.983 --> 00:26:26.983 با بچه زندگی شادی داشته باشین 00:26:27.852 --> 00:26:29.122 حتما 00:26:30.592 --> 00:26:31.693 به علاوه 00:26:33.223 --> 00:26:34.362 ...این 00:26:34.523 --> 00:26:35.822 بانک می ره 00:26:36.392 --> 00:26:38.733 یه حساب بانکی به اسم خودته 00:26:40.203 --> 00:26:44.102 از چندسال پیش پول ریختیم توش 00:26:44.703 --> 00:26:48.102 یکم یکم جمع کردیم 00:26:48.102 --> 00:26:51.473 تا یه روز بدردت بخوره 00:26:51.642 --> 00:26:53.743 و زندگیت رو عوض کنی 00:26:54.542 --> 00:26:56.513 میخواستم باهاش هدیه عروسی بخرم 00:26:56.513 --> 00:26:58.683 ولی میدونم نیازی ندارین 00:26:58.683 --> 00:27:00.983 پس برای هرچی خواستین خرجش کنین 00:27:01.052 --> 00:27:02.983 نمیخواد خاله 00:27:02.983 --> 00:27:06.122 نمیتونم قبولش کنم 00:27:06.523 --> 00:27:09.822 از طرف منه برش دار 00:27:10.233 --> 00:27:12.362 اگه دست خالی بری 00:27:12.533 --> 00:27:15.102 من شرمنده خانواده ات میشم 00:27:15.933 --> 00:27:19.072 اینجا هم خونه خودته 00:27:19.072 --> 00:27:20.642 یونگ جی 00:27:21.042 --> 00:27:22.402 یادت نره 00:27:22.402 --> 00:27:25.443 هروقت خواستی بیا 00:27:27.042 --> 00:27:30.753 آقای کو، یعنی ده چول 00:27:32.253 --> 00:27:35.483 مشکلی نداری که 00:27:35.483 --> 00:27:36.683 با خواهرت زندگی میکنی؟ 00:27:37.453 --> 00:27:39.953 اره 00:27:40.092 --> 00:27:42.392 می سوک هم راضیه 00:27:43.223 --> 00:27:45.663 خواهرم یکم جیغ جیغوئه 00:27:46.062 --> 00:27:48.003 ای خدا اشکم دراومد 00:27:48.203 --> 00:27:50.733 ولی بد دل نیست 00:27:50.733 --> 00:27:52.173 نگران نباش 00:27:52.673 --> 00:27:55.072 نمیخواد به هیچی فکر کنی 00:27:55.173 --> 00:27:57.812 من کنار یونگ جی ام 00:27:57.812 --> 00:27:59.973 و مراقبشم 00:28:00.183 --> 00:28:01.612 پس نگران نباش 00:28:04.112 --> 00:28:06.082 اره مامان نگران نباش 00:28:06.082 --> 00:28:07.382 اقای کو 00:28:07.382 --> 00:28:10.352 منظورم ده چول مراقبشه 00:28:11.193 --> 00:28:13.122 دوست دارم 00:28:13.122 --> 00:28:17.292 خودم مراقب یونگ جی باشم 00:28:18.963 --> 00:28:21.263 ولی میدمش دست تو 00:28:21.263 --> 00:28:24.132 پس مراقبش باش 00:28:24.132 --> 00:28:27.372 ممنونم خانم کیم 00:28:29.802 --> 00:28:31.612 ممنون سویون 00:28:34.243 --> 00:28:37.112 اینجوری ما 00:28:37.112 --> 00:28:38.312 برداشتون میکنیم 00:28:38.312 --> 00:28:40.223 چرا هیچی نداره؟ 00:28:40.223 --> 00:28:41.253 ... این موقع سال 00:28:41.253 --> 00:28:43.023 میخوام‌بخندم 00:28:43.822 --> 00:28:45.923 اه 00:28:45.923 --> 00:28:48.892 فایده ی پسر بزرگ کردن چیه؟ 00:28:49.663 --> 00:28:52.263 برادرمم مثل پسرم بزرگ کردم 00:28:52.933 --> 00:28:55.003 تهشم رفته خونه عروس 00:28:55.163 --> 00:28:57.033 یه دقیقه نیومد اینجا 00:28:58.902 --> 00:29:01.042 به نظرم دونگ ها 00:29:01.042 --> 00:29:04.513 داره اخلاقش مثل جین آ میشه 00:29:05.372 --> 00:29:06.983 خوب مامان برای کیه ؟ 00:29:06.983 --> 00:29:09.683 باید بهم بگه اگه مشکلی داره 00:29:11.953 --> 00:29:15.723 پسرمه ولی حتی نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:29:17.523 --> 00:29:19.822 هونگ جین آ هم همینه 00:29:19.993 --> 00:29:22.223 کی کمکش کرد؟ 00:29:22.463 --> 00:29:24.963 من کمک کردم 00:29:25.062 --> 00:29:26.933 نباید بهم احترام بذاره 00:29:26.933 --> 00:29:29.203 و اینجوری رفتار نکنه؟ 00:29:29.802 --> 00:29:32.802 ...ای خدا اون 00:29:33.072 --> 00:29:35.642 مثل چا هوا یونگه 00:30:00.703 --> 00:30:04.572 همین که خبر مرگ سویورا رو‌اعلام کردی 00:30:04.572 --> 00:30:05.902 مدام گوشیم زنگ میخوره 00:30:07.302 --> 00:30:10.872 حتما روز سختی برای توهم بوده 00:30:11.372 --> 00:30:14.013 منم زیاد بهم زنگ میزنن انگار خبری درمورد 00:30:14.013 --> 00:30:15.243 طلاق شون ندارن 00:30:16.783 --> 00:30:19.552 امروز روی میز سویورا 00:30:20.423 --> 00:30:23.592 گل گذاشتم 00:30:25.822 --> 00:30:27.792 زندگی‌عجیبه 00:30:28.062 --> 00:30:29.592 همیشه بدش رو میگفتم 00:30:29.792 --> 00:30:32.632 ولی دیدن میز خالیش 00:30:33.163 --> 00:30:34.663 ناراحتم کرد 00:30:38.632 --> 00:30:40.703 کار خوبی کردی 00:30:44.243 --> 00:30:45.812 براش مراسم ختم گرفتیم 00:30:47.582 --> 00:30:49.783 پس نیازی نیست خودتو اذیت کنی 00:30:50.453 --> 00:30:52.112 باید ازش بگذریم 00:30:54.622 --> 00:30:56.652 اره درسته 00:31:04.193 --> 00:31:05.332 ممنون 00:31:53.000 --> 00:32:37.152 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:37.352 --> 00:32:38.622 جایگاهت رو بدون 00:32:38.622 --> 00:32:40.693 خداروشکر کن مثل دامادم باهات رفتار میکنم 00:32:40.693 --> 00:32:42.493 دلم برای دونگ ها تنگ شده 00:32:42.493 --> 00:32:43.693 حالا خوب نیست؟ 00:32:43.693 --> 00:32:45.963 بابا، فکر کنم حامله ام 00:32:45.963 --> 00:32:47.832 نباید میذاشتم ازدواج کنن 00:32:47.832 --> 00:32:50.473 شرکت هایی که میتونی کار کنی رو‌پیدا کردم برو اونجا کار کن 00:32:50.473 --> 00:32:51.773 برام‌مهم نیست ازم استفاده کنه 00:32:51.773 --> 00:32:53.302 قرار نیست من بازیچه باشم 00:32:53.302 --> 00:32:55.503 توی بیمارستان آشنا دارم 00:32:55.503 --> 00:32:58.013 سعی کردم خودمو پشتش مخفی کنم