WEBVTT 00:00:06.150 --> 00:00:07.749 «قسمت 83» 00:00:07.773 --> 00:00:18.773 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.980 --> 00:00:40.849 فایده صحنه سازی مرگ سویورا چیه؟ 00:00:41.120 --> 00:00:44.389 واقعا ممکنه یه بزن در رو باشه 00:00:45.019 --> 00:00:46.959 سویورا بعد از دیدن رییس چا 00:00:46.959 --> 00:00:48.830 خواسته منو ببینه که تصادف کرده 00:00:49.489 --> 00:00:52.230 ازم خواست نجاتش بدم 00:00:53.029 --> 00:00:56.129 حتما یه ارتباطی با رییس چا داشته 00:00:58.099 --> 00:00:59.639 برای فهمیدن حقیقت 00:00:59.639 --> 00:01:01.870 باید بگیم مرده 00:01:02.339 --> 00:01:05.080 وگرنه ممکنه بازم اتفاقی براش بیوفته 00:01:06.540 --> 00:01:09.580 نباید مشکلی پیش بیاد 00:01:10.509 --> 00:01:11.580 باشه 00:01:12.179 --> 00:01:14.750 اینجا آشنا دارم 00:01:15.489 --> 00:01:17.190 رییس چا که اومد 00:01:17.519 --> 00:01:20.590 گزارش مرگ سویورا رو بهش میده 00:01:21.989 --> 00:01:24.560 همین که عملش تموم شد مخفیانه 00:01:25.099 --> 00:01:27.229 منتقلش میکنیم یه بیمارستان دیگه 00:01:27.360 --> 00:01:29.569 امبولانس هم آماده ست 00:01:29.569 --> 00:01:31.300 اوکی 00:01:31.500 --> 00:01:35.509 پس سویورا یه مدت میمیره 00:01:36.840 --> 00:01:40.140 ولی اگه کار رییس چا باشه 00:01:41.039 --> 00:01:44.709 یعنی سویورا یه بمب دستش بوده 00:01:44.979 --> 00:01:48.420 درحدی که باید می‌مرده 00:01:49.550 --> 00:01:52.289 سویورا، به هوش بیا 00:01:53.560 --> 00:01:54.789 به هوش بیا 00:01:54.789 --> 00:01:56.989 و بگو چی میخواستی بگی 00:01:58.259 --> 00:01:59.399 نمیخوای زنده بمونی؟ 00:01:59.500 --> 00:02:00.959 پس به هوش بیا 00:02:01.500 --> 00:02:03.200 کی این بلا رو سرت آورده 00:02:03.200 --> 00:02:05.569 و چرا تو پدرم رو کشتی 00:02:05.899 --> 00:02:07.039 بهم همه چی رو بگو 00:02:08.039 --> 00:02:09.110 سویورا 00:02:11.509 --> 00:02:12.709 نه پارک یون جی 00:02:13.940 --> 00:02:16.280 پدرم سالها دنبالت بوده 00:02:17.509 --> 00:02:18.650 برام سواله چرا 00:02:19.819 --> 00:02:20.949 نمیخوای بدونی؟ 00:02:22.349 --> 00:02:24.049 به هوش بیا 00:02:24.120 --> 00:02:25.359 التماس میکنم 00:02:47.009 --> 00:02:49.280 چه قدر دیگه میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:02:50.650 --> 00:02:52.680 زیادی بدجنس نیستی؟ 00:02:53.520 --> 00:02:56.090 چه بدی بهت کردم؟ 00:02:58.319 --> 00:02:59.889 دوست داشتنت 00:03:00.789 --> 00:03:02.530 گناهه؟ 00:03:04.660 --> 00:03:06.660 ما ازدواج کردیم 00:03:14.900 --> 00:03:17.910 حتما فکر میکنی با این رفتارها طلاق میگیرم 00:03:18.370 --> 00:03:19.979 ولی روم اثری نداره 00:03:20.509 --> 00:03:22.879 نمیذارم با سویون باشی 00:03:35.190 --> 00:03:36.660 نمیذارم 00:03:37.889 --> 00:03:40.199 تا روز مرگت مال منی 00:03:50.340 --> 00:03:51.440 وسایلت رو جمع کن 00:03:52.639 --> 00:03:55.609 شرکت هایی که میتونی توشون کار کنی رو‌چک کردم برو‌اونجا 00:03:57.210 --> 00:03:58.310 اینم معرفی نامه ست 00:03:59.150 --> 00:04:02.690 بیشتر از اینجا حقوق میدن بهت 00:04:03.319 --> 00:04:04.650 نیازی به تشکر نیست 00:04:05.190 --> 00:04:07.660 همین که گم شی ممنونت میشم 00:04:08.090 --> 00:04:09.129 وسایلت جمع کن 00:04:09.960 --> 00:04:11.030 چرا ؟ 00:04:11.690 --> 00:04:12.799 چرا ؟ 00:04:13.030 --> 00:04:14.099 واقعا نمیدونی؟ 00:04:14.500 --> 00:04:17.370 چون همش با دونگ هایی 00:04:17.370 --> 00:04:19.940 به خاطر تو دروغ میگه 00:04:19.940 --> 00:04:22.410 نمیخوام دیگه تو 00:04:22.570 --> 00:04:24.410 کنارش باشی 00:04:24.410 --> 00:04:27.410 شدی خار چشمم 00:04:33.549 --> 00:04:36.189 تا حالا فکر کردی 00:04:36.349 --> 00:04:37.749 چرا آقای کانگ بهت دروغ گفته ؟ 00:04:38.619 --> 00:04:41.090 من فهمیدم تو نه؟ 00:04:41.090 --> 00:04:42.989 چون اینجوری رفتار میکنی 00:04:43.260 --> 00:04:46.229 بی دلیل جیغ جیغ میکنی 00:04:49.799 --> 00:04:52.570 یکم فکر کن چرا دروغ گفتم 00:04:54.099 --> 00:04:56.640 فکر کردم بازم نمیدونم 00:04:58.309 --> 00:05:00.609 چون همیشه اینجوری رفتار میکنی 00:05:01.179 --> 00:05:02.479 واقعا نمیدونی؟ 00:05:05.150 --> 00:05:06.249 تو بودی اره؟ 00:05:06.479 --> 00:05:09.090 همونی که دونگ ها مثل موم توی دستشه 00:05:09.189 --> 00:05:11.150 باعث میشه برای همه چی من رو مقصر بدونه 00:05:11.150 --> 00:05:13.460 و با وجود دروغش بازم منو سرزنش کنه تویی؟ 00:05:16.090 --> 00:05:18.289 هونگ جین آ 00:05:18.460 --> 00:05:20.530 داری توی شرکت چیکار میکنی؟ 00:05:20.929 --> 00:05:23.270 بروکنار سرت توی کار خودت باشه 00:05:23.270 --> 00:05:24.630 توی محل کار منی 00:05:24.999 --> 00:05:26.900 رفتارت خیلی زشته 00:05:27.070 --> 00:05:29.770 اینقدر خانواده رو شرمنده نکن و یکم بزرگ شو 00:05:29.840 --> 00:05:31.640 ...همش به خاطر اون دونگ ها 00:05:33.840 --> 00:05:37.280 اینقدر نیا دفتر و با سویون دعوا نکن 00:05:38.880 --> 00:05:41.479 توهم ولش کن خسته نکن خودتو 00:05:41.479 --> 00:05:42.590 بریم 00:05:52.599 --> 00:05:55.299 چرا همه منو مقصر میدونن؟ 00:05:55.869 --> 00:05:58.470 چرا همش من؟ 00:06:01.340 --> 00:06:03.239 بشین باید یه چیزی بگم 00:06:10.080 --> 00:06:12.119 اشتباه برداشت نکنی 00:06:12.619 --> 00:06:15.820 ولی جین آ رو ببر روان‌شناس 00:06:15.820 --> 00:06:16.989 مشکل داره 00:06:17.450 --> 00:06:19.559 روز به روز بدتر میشه 00:06:20.059 --> 00:06:22.559 بازم درمورد تو و شوهر خواهرم 00:06:22.929 --> 00:06:24.989 اشتباه برداشت کرده؟ 00:06:25.229 --> 00:06:26.359 منظورم آقای کانگه 00:06:26.359 --> 00:06:29.729 برای جشن ازدواج اقای کو رفته بودیم 00:06:30.830 --> 00:06:33.840 هردومون رو دعوت کرده بودن 00:06:33.840 --> 00:06:35.140 اونم سوتفاهم شده براش 00:06:35.140 --> 00:06:37.640 تنها ما دعوت نشده بودیم بقیه هم بودن 00:06:37.640 --> 00:06:39.439 ولی گوش نمیده 00:06:40.809 --> 00:06:44.210 راستی، چی میخواستی بگی ؟ 00:06:45.049 --> 00:06:46.749 به جین آ مربوطه 00:06:47.179 --> 00:06:49.619 یه راهیه‌که سه تاتون 00:06:49.890 --> 00:06:52.059 باهم راه بیاین 00:06:53.489 --> 00:06:54.859 چرا ازم استفاده نمیکنی؟ 00:06:55.489 --> 00:06:58.359 جین آ ساده لوحه هرچی ببینه باور میکنه 00:06:59.160 --> 00:07:02.030 اگه نشون بدیم باهمیم 00:07:02.369 --> 00:07:04.599 جین آ دیگه اشتباه برداشت نمیکنه 00:07:05.200 --> 00:07:08.499 اونا هم به زندگی خودشون میرسن 00:07:08.570 --> 00:07:10.840 نظرت؟- مسخره ست - 00:07:10.840 --> 00:07:12.239 چطور مسخره ست ؟ 00:07:12.239 --> 00:07:15.039 جین آ همه چی رو بزرگ میکنه 00:07:15.510 --> 00:07:18.349 گرچه اونا ازدواج کردن 00:07:18.549 --> 00:07:22.249 ولی درمورد رابطه قبل تون میدونه 00:07:22.249 --> 00:07:23.549 پس طبیعیه که نگرانه 00:07:23.689 --> 00:07:25.520 ...میفهمم ولی 00:07:25.520 --> 00:07:27.189 مگه بدت نمیاد 00:07:27.189 --> 00:07:28.890 که زندگی کسی رو خراب کنی؟ 00:07:29.789 --> 00:07:32.030 میخوای زندگی جین آ خراب شه؟ 00:07:32.200 --> 00:07:35.570 یا میخوای دوباره با دونگ ها باشی ؟ 00:07:35.729 --> 00:07:36.999 اصلا 00:07:36.999 --> 00:07:38.229 جدا شدیم 00:07:38.939 --> 00:07:41.369 الانم شوهر یکی دیگه ست 00:07:41.369 --> 00:07:44.270 دقیقا تو اینو میفهمی 00:07:44.270 --> 00:07:45.809 ولی جین آ متوجه نیست 00:07:45.809 --> 00:07:47.010 دست برنمیداره 00:07:47.510 --> 00:07:50.049 رفتار جین آ روی همه تاثیر می‌ذاره 00:07:50.609 --> 00:07:53.849 پس نباید اقای کانگ هم تحت فشار بذاری 00:07:55.820 --> 00:07:58.049 نمیگم باهم باشیم 00:07:58.049 --> 00:07:59.359 فقط میگم وانمود کنیم 00:07:59.919 --> 00:08:02.330 کمکت میکنم ازم استفاده کن 00:08:03.859 --> 00:08:05.260 بهش فکر کن 00:08:05.260 --> 00:08:07.830 ببین چی برای تو و اون دوتا 00:08:07.830 --> 00:08:09.030 بهتره 00:08:10.429 --> 00:08:15.239 انگار زلزله شده 00:08:15.739 --> 00:08:17.739 ...نکنه دونگ ها 00:08:19.479 --> 00:08:21.140 یا هونگ جین آ اومده؟ 00:08:21.380 --> 00:08:22.479 اره 00:08:22.549 --> 00:08:25.249 بعد داد و فریادهای دیروز بازم اومده؟ 00:08:26.049 --> 00:08:28.220 اوف چه کینه شتری 00:08:28.749 --> 00:08:30.989 دونگ ها چی‌میکشه 00:08:33.919 --> 00:08:36.559 ببخشید 00:08:36.859 --> 00:08:39.900 درست حرف نزدم 00:08:40.199 --> 00:08:41.360 اشکالی نداره 00:08:42.130 --> 00:08:43.199 راستی 00:08:43.199 --> 00:08:46.169 دوستم از پزشکی قانونی بهم زنگ زده 00:08:46.600 --> 00:08:49.839 یادته یه عکسی از دختر پارک سانگ دو فرستاده بود؟ 00:08:49.939 --> 00:08:52.579 بعد از این که برای ما فرستاده رفته دست شویی 00:08:52.740 --> 00:08:55.579 ولی توی دوربین مدار بسته معلوم شده 00:08:57.179 --> 00:08:59.780 یکی اومده و عکس رو ایمیل کرده برای یکی دیگه 00:08:59.780 --> 00:09:01.819 ازش پرسیده 00:09:02.120 --> 00:09:05.189 انگار یکی از طرف رییس اس ای گروپ 00:09:05.189 --> 00:09:06.919 به نام کیک گیل سو بهش پول داده 00:09:07.189 --> 00:09:09.059 حتما کار رییس چا ست 00:09:10.829 --> 00:09:13.630 اقای کیم بدون اجازه اش آب نمیخوره 00:09:14.860 --> 00:09:16.069 درسته 00:09:16.429 --> 00:09:18.530 چرا اون عکس رو میخواسته؟ 00:09:19.270 --> 00:09:22.270 خواستن اون‌عکس این معنی رو میده که میدونسته من جونگ کی ووک رو‌دیدم 00:09:22.270 --> 00:09:24.740 و دنبال دختر پارک سانگ دو ام 00:09:25.410 --> 00:09:27.610 درمورد چیزی که بهش مربوط نیست 00:09:27.610 --> 00:09:30.110 رفتارش خیلی مشکوکه 00:09:30.110 --> 00:09:31.350 عکس رو دیده باشه 00:09:32.150 --> 00:09:35.049 فهمیده اون سویورا ست 00:09:35.350 --> 00:09:39.089 چا هوا یونگ همزمان با ما عکس رسیده دستش؟ 00:09:40.789 --> 00:09:43.030 پس سویورا هم بعد از اون 00:09:43.459 --> 00:09:45.900 ایمیل تصادف کرده 00:09:46.329 --> 00:09:48.760 اینجور به نظر میاد 00:09:49.299 --> 00:09:52.669 رییس چا مقصر اون تصادفه 00:09:53.169 --> 00:09:56.410 ولی چرا ربیس چا 00:09:56.709 --> 00:09:58.410 دنبال دختر پارک سانگ دو ئه؟ 00:09:58.910 --> 00:10:01.179 سویورا یه چیزی فهمیده 00:10:03.150 --> 00:10:05.049 ده چول 00:10:05.280 --> 00:10:07.579 کار کردن بهم انرژی میده 00:10:08.049 --> 00:10:10.089 تا زمانی که بشه کار‌میکنم 00:10:10.490 --> 00:10:13.719 هوای تازه برای من و بچه خوبه 00:10:14.890 --> 00:10:15.959 باشه 00:10:16.990 --> 00:10:19.429 کفشایی که دادی پوشیدم 00:10:19.500 --> 00:10:21.130 همکارام مراقبم هستن 00:10:21.130 --> 00:10:23.770 پس نگران نباش 00:10:25.500 --> 00:10:27.740 خوش اومدی - میدونم - 00:10:28.339 --> 00:10:32.410 بیشتر هرکسی بهت اعتماد دارم 00:10:32.579 --> 00:10:36.209 ولی خیلی خیلی مراقب باش 00:10:37.179 --> 00:10:40.079 راستی خاله داره 00:10:40.250 --> 00:10:43.219 غذای مورد علاقه ات رو درست می‌کنه 00:10:43.219 --> 00:10:44.490 خواسته بریم خونه اش 00:10:45.319 --> 00:10:47.390 باشه 00:10:47.719 --> 00:10:50.459 خونه میبینمت عزیزم 00:10:51.530 --> 00:10:53.199 عزیزم 00:10:55.100 --> 00:10:57.730 امروزم میری خونه اونا؟ 00:10:58.199 --> 00:11:00.740 چندروز دیگه میام خونه 00:11:01.500 --> 00:11:04.039 به جای یونگ جی تهوع دارم 00:11:04.209 --> 00:11:07.610 ولی غذای خاله عالیه 00:11:07.610 --> 00:11:10.910 ..تو - غذایی که درست میکنی یه جوریه - 00:11:11.250 --> 00:11:14.280 کاش میشد اونجا بمونم 00:11:14.280 --> 00:11:16.289 تا بچه به دنیا بیاد 00:11:17.150 --> 00:11:19.219 مرض 00:11:19.559 --> 00:11:22.360 تنها خواستمه 00:11:22.760 --> 00:11:25.799 چند روز بیشتر اونجا میمونم 00:11:26.630 --> 00:11:28.660 زن گرفتی 00:11:29.030 --> 00:11:31.370 اصلا ذره ای 00:11:31.370 --> 00:11:34.400 دلت برای تنها خواهرت 00:11:34.900 --> 00:11:36.669 نمیسوزه؟ 00:11:36.939 --> 00:11:39.140 مگه میشه ؟ 00:11:39.579 --> 00:11:42.510 با برنامه ای که برات نصب کردم 00:11:42.510 --> 00:11:46.219 رفتی غذا خریدی نه؟ 00:11:46.750 --> 00:11:49.949 تحویل میگیری اعلانش میاد 00:11:49.949 --> 00:11:51.350 توی گوشیمه 00:11:51.789 --> 00:11:54.719 میدونم خوب میخوری 00:11:54.719 --> 00:11:58.189 خوب می‌خوابی 00:11:58.530 --> 00:11:59.630 دیدیش؟ 00:11:59.630 --> 00:12:01.829 که خوب میخورم و میخوابم؟ 00:12:02.130 --> 00:12:04.270 تنها خوابیدن توی اون خونه بزرگ ترسناکه 00:12:04.270 --> 00:12:06.439 اذیت میشم 00:12:06.439 --> 00:12:07.740 میترسی؟ 00:12:07.870 --> 00:12:11.870 قبل خواب یه غذای سبک بخور راحت بخوابی 00:12:12.039 --> 00:12:13.240 نمیشه 00:12:13.240 --> 00:12:15.709 سلام منم 00:12:17.250 --> 00:12:20.380 چند وقتیه زنگ نزدم 00:12:20.750 --> 00:12:22.689 زمان زود میگذره 00:12:22.689 --> 00:12:25.350 بعد شوهرم که هیچی نفهمیدم 00:12:26.189 --> 00:12:27.620 مدیر 00:12:27.620 --> 00:12:31.089 میخوام برای بچه ها غذا بفرستم 00:12:33.630 --> 00:12:35.360 قراره یه مراسم باشه؟ 00:12:35.900 --> 00:12:39.169 پس اون روز غذا میفرستم 00:12:39.799 --> 00:12:42.370 باشه خداحافظ 00:12:44.209 --> 00:12:46.209 بهش میگفتی مدیر 00:12:46.380 --> 00:12:48.780 همونیه که توی بیمارستانه؟ 00:12:49.010 --> 00:12:51.610 ...نه مدیر یه بهزیستیه 00:12:51.949 --> 00:12:54.679 شوهرم همیشه بهشون کمک میکرد 00:12:55.890 --> 00:12:57.789 ...نمیدونم 00:12:57.789 --> 00:13:00.360 این چند وقت چجور گذشته 00:13:01.120 --> 00:13:03.329 ولی حالا که همه چی آرومه 00:13:03.589 --> 00:13:06.030 میخوام کمک شون کنم 00:13:06.500 --> 00:13:08.100 چه قدر خوب 00:13:08.559 --> 00:13:12.130 آدمایی که بهشون خدمت میکردم فقط به فکر خودشون بودن 00:13:13.039 --> 00:13:15.270 وقتی به فکر ثروت باشی 00:13:15.270 --> 00:13:17.669 نمیتونی به بقیه کمک کنی 00:13:18.240 --> 00:13:19.880 حس بدی دارم 00:13:19.880 --> 00:13:23.150 که همه لذت کمک به بقیه رو نمیچشن 00:13:23.309 --> 00:13:26.250 منم میخوام کمک کنم 00:13:26.850 --> 00:13:30.490 عالیه چند روز دیگه مراسم دارن 00:13:30.490 --> 00:13:32.089 میخوام غذا بفرستم 00:13:32.089 --> 00:13:33.660 توهم کمکم کن 00:13:36.390 --> 00:13:38.289 رییس چا یه چیزی میدونه 00:13:38.660 --> 00:13:40.660 یه چیزی درمورد پارک سانگ دو می‌دونه 00:13:41.660 --> 00:13:44.900 باید رابطه شون رو بفهمم ولی چطور ؟ 00:13:46.939 --> 00:13:49.439 این رفتار جین آ روی همه مون اثر می‌ذاره 00:13:50.010 --> 00:13:53.140 خودتم نمیخوای اقای کانگ اذیت بشه 00:13:55.179 --> 00:13:57.380 نمیگم واقعا باهم باشیم 00:13:57.380 --> 00:13:58.650 میگم تظاهر کنیم 00:13:59.250 --> 00:14:01.620 کمکت میکنم ازم استفاده کن 00:14:08.219 --> 00:14:10.390 الو ؟ منم 00:14:11.730 --> 00:14:12.829 واقعا ؟ 00:14:13.760 --> 00:14:15.000 بهترین تصمیم رو گرفتی 00:14:15.500 --> 00:14:19.199 خودم سپرت میشم که جین آ کاریت نداشته باشه 00:14:19.870 --> 00:14:21.799 حواسم بهش هست 00:14:22.100 --> 00:14:23.669 پس نگران نباش و بهم‌اعتماد کن 00:14:25.039 --> 00:14:28.110 باشه فردا حرف میزنیم 00:14:28.640 --> 00:14:29.709 شب بخیر 00:14:33.850 --> 00:14:36.990 هونگ جین وو ، حواست جمع باشه 00:14:38.089 --> 00:14:41.219 این شانس اخرت برای بودن با سویونه 00:14:42.990 --> 00:14:44.990 مامان، اخراجش کن 00:14:44.990 --> 00:14:47.360 از سویون خوشم نمیاد 00:14:47.860 --> 00:14:50.169 یا مغازه دوکبوکی رو بخر 00:14:50.270 --> 00:14:52.199 بندازشون بیرون 00:14:52.500 --> 00:14:53.699 بسه 00:14:54.140 --> 00:14:57.669 سویون کارمند دونگ هاست 00:14:57.809 --> 00:15:01.839 رییس کو هم مالک اون ساختمونه 00:15:03.910 --> 00:15:05.250 همه خونه ان 00:15:05.350 --> 00:15:06.650 میخوام یه چیزی بگم 00:15:06.650 --> 00:15:07.780 عصر بخیر 00:15:09.049 --> 00:15:11.350 توهم بشین باید یه چیزی بگم 00:15:18.360 --> 00:15:20.829 با سویون آشتی کردم 00:15:21.360 --> 00:15:22.799 دوباره از نو شروع میکنیم 00:15:26.400 --> 00:15:28.000 دیونه شدی ؟ 00:15:28.000 --> 00:15:29.240 سرت به جایی خورده؟ 00:15:29.510 --> 00:15:30.709 دوباره باهاش باشی ؟ 00:15:31.069 --> 00:15:32.910 میخوای با سویون باشی؟ 00:15:33.140 --> 00:15:34.579 هنوز عاشقشم 00:15:35.110 --> 00:15:37.549 سویون رو دوست دارم 00:15:39.150 --> 00:15:40.819 اینقدر مسخره نباش 00:15:41.049 --> 00:15:42.150 نمیشه 00:15:43.150 --> 00:15:45.850 برای اجازه گرفتن بهت نگفتم 00:15:46.260 --> 00:15:49.689 ما حسمون یکیه و تصمیم مون رو گرفتیم 00:15:50.730 --> 00:15:51.990 فقط اطلاع دادم 00:15:52.559 --> 00:15:54.230 پس جلومو نگیر 00:15:55.130 --> 00:15:57.600 دیگه عروسک دستت نیستم 00:15:59.270 --> 00:16:01.439 همینو میخواستم بگم 00:16:07.010 --> 00:16:08.079 هونگ جین وو 00:16:08.709 --> 00:16:09.910 این پسر 00:16:26.199 --> 00:16:28.400 واقعا میخوای با سویون باشی؟ 00:16:28.400 --> 00:16:31.299 اره پس اذیتش نکن 00:16:31.370 --> 00:16:32.530 واقعا؟ 00:16:32.699 --> 00:16:34.400 سویون هم قبول کرده؟ 00:16:34.400 --> 00:16:35.640 اره 00:16:35.799 --> 00:16:38.069 سویون حسی به دونگ ها نداره 00:16:38.069 --> 00:16:40.339 پس مشکل تون رو حل کنین 00:16:41.079 --> 00:16:43.910 اینقدر هر اتفاقی میوفته از چشم سویون نبین 00:16:43.910 --> 00:16:46.419 خودش کنار دونگ ها موس موس میکنه 00:16:46.520 --> 00:16:50.850 هونگ جین آ ، به عنوان داداشت میگم 00:16:51.089 --> 00:16:53.719 این که دونگ ها دوست داشته باشه موضوعیه که خودت باید حلش کنی 00:16:54.289 --> 00:16:56.559 من و سویون دوباره برمی گشتیم پیش هم 00:16:56.559 --> 00:16:58.990 چون ما سوجون رو داریم 00:16:59.230 --> 00:17:01.600 شماهم بچه دار شین 00:17:01.760 --> 00:17:04.329 یا حداقل یه وابستگی داشته باشین 00:17:04.569 --> 00:17:07.569 اینجوری نمیشه جداتون کرد 00:17:18.610 --> 00:17:21.519 یه ارتباط خاص بین من و دونگ‌ها؟ 00:17:23.550 --> 00:17:24.650 یه بچه ؟ 00:17:26.620 --> 00:17:28.120 باید ازش بچه دار شم 00:17:29.459 --> 00:17:30.959 بچه دار شم 00:17:31.959 --> 00:17:35.100 رابطه مون جدا نشدنی میشه 00:17:39.600 --> 00:17:41.370 خیلی وقته باهم غذا نخوردیم 00:17:43.209 --> 00:17:45.239 امروز میخوام برم دفتر 00:17:45.640 --> 00:17:48.110 از خونه موندن خسته شدم 00:17:48.110 --> 00:17:50.310 هنوز داری درمان میشی 00:17:50.610 --> 00:17:52.509 یکم دیگه تا خوب شدنت صبر کن 00:18:01.560 --> 00:18:02.689 خوبی؟ 00:18:04.429 --> 00:18:05.890 حالت خوب نیست ؟ 00:18:10.269 --> 00:18:11.429 بابا 00:18:14.469 --> 00:18:16.239 فکر کنم حامله ام 00:18:20.310 --> 00:18:21.509 وای 00:18:22.580 --> 00:18:24.610 فکر کنم حامله ام بابا 00:18:27.380 --> 00:18:28.519 تبریک میگم 00:18:30.390 --> 00:18:31.919 نباید بری بیمارستان ؟ 00:18:33.060 --> 00:18:34.759 باید به دونگ ها خبر بدی 00:18:45.029 --> 00:18:46.140 این چیه؟ 00:18:46.800 --> 00:18:48.040 غرامته 00:18:48.439 --> 00:18:51.610 باید موقع طلاق بهت میدادم 00:18:51.840 --> 00:18:53.580 ولی فکرشو نکردم 00:18:54.040 --> 00:18:56.979 چون شنیدی دوباره میخوام با جین وو باشم اینو بهم میدی؟ 00:18:57.479 --> 00:19:00.479 نگاهش کن اگه بس نیست بگو 00:19:00.949 --> 00:19:03.620 هرچی خواستی بگو 00:19:04.150 --> 00:19:06.590 در حد توانم 00:19:06.660 --> 00:19:08.090 بهت میدم 00:19:08.419 --> 00:19:11.229 ولی بی خیال جین وو شو 00:19:12.560 --> 00:19:15.560 همچین میگی انگار گروگان گرفتمش 00:19:17.100 --> 00:19:19.600 می‌دونم جین وو رو دوست نداری 00:19:20.870 --> 00:19:24.810 حتما هدفی داری که این کارو میکنی 00:19:24.810 --> 00:19:26.509 ولی بی خیال شو 00:19:28.110 --> 00:19:30.279 حالا که سویورا مرده 00:19:30.850 --> 00:19:34.350 میتونم همه چی رو بهت بگم 00:19:36.620 --> 00:19:39.959 سویورا پدرت رو کشت 00:19:41.489 --> 00:19:44.590 همه مون رو گول زد 00:19:44.830 --> 00:19:46.429 من، تو و جین وو 00:19:47.560 --> 00:19:48.999 همش تقصیر اونه 00:19:49.160 --> 00:19:50.800 اینو دارم میگم تا 00:19:51.130 --> 00:19:53.699 از جین وو علیه ام استفاده نکنی 00:19:53.699 --> 00:19:54.800 فهمیدی ؟ 00:19:55.400 --> 00:19:57.669 سوتفاهم شده 00:19:57.769 --> 00:20:00.509 به خاطر تو با جین وو آشتی نکردم 00:20:01.979 --> 00:20:05.410 اگه میخواستم ازت انتقامی بگیرم خیلی وقت پیش 00:20:06.219 --> 00:20:07.479 دوباره باهاش آشتی میکردم 00:20:08.219 --> 00:20:11.949 میدونی جین وو خیلی وقته دوباره دوستم داره 00:20:13.060 --> 00:20:16.660 پس میخوای باهاش باشی؟ 00:20:16.729 --> 00:20:17.790 اره 00:20:18.290 --> 00:20:20.529 می‌دونم عاشقمه 00:20:20.529 --> 00:20:21.860 پس میخوام یه شانس بدم به خودمون 00:20:23.969 --> 00:20:26.300 اینم بردار 00:20:26.300 --> 00:20:28.600 فرض میکنم هیچی ندیدم 00:20:28.600 --> 00:20:31.209 اگه بفهمه حتما دلخور میشه 00:20:31.509 --> 00:20:33.380 نمیخوام اینجوری بشه 00:20:34.880 --> 00:20:38.350 این بار میگذرم ولی بار بعدی نه 00:20:38.850 --> 00:20:42.419 جین وو قول داده سپرم باشه 00:20:42.620 --> 00:20:45.219 منم پشتش 00:20:45.390 --> 00:20:47.019 مخفی میشم 00:20:48.459 --> 00:20:50.229 اگه میخوای تحت فشارم بذاری 00:20:50.229 --> 00:20:53.800 باید با پسرت بجنگی 00:20:55.330 --> 00:20:56.600 بهش فکر کن 00:20:57.029 --> 00:20:58.469 منم میرم 00:21:12.410 --> 00:21:15.249 تنها بودن باهات یه جوریه 00:21:15.679 --> 00:21:17.719 نمیدونستم یه روز باجناقم میشی 00:21:18.719 --> 00:21:20.989 منم همین جوریم 00:21:21.560 --> 00:21:23.989 چه زندگی عجیبی 00:21:24.330 --> 00:21:26.189 تصورشم سخته 00:21:26.660 --> 00:21:29.360 دونگ ها عضو خانواده شما شده 00:21:29.769 --> 00:21:33.100 منم عضو خانواده خانم یو 00:21:33.769 --> 00:21:35.169 جالب نیست؟ 00:21:39.169 --> 00:21:41.439 راستی مبارک باشه 00:21:41.439 --> 00:21:43.910 سویون گفته ازدواج کردی 00:21:44.479 --> 00:21:46.779 باید براتون هدیه میفرستادم 00:21:46.779 --> 00:21:50.050 ولی نمی دونستم خواهر زنم چی دوست داره پس ازش بپرس 00:21:50.290 --> 00:21:51.390 خواهر زن ؟ 00:21:52.890 --> 00:21:56.019 آها یونگ جی؟ 00:21:56.590 --> 00:22:00.860 اره به زودی قراره جشن بگیریم 00:22:05.229 --> 00:22:07.340 اومدی ، کاری داشتی؟ 00:22:07.969 --> 00:22:09.939 هنوز کار داری؟ 00:22:10.040 --> 00:22:12.410 دیگه میرم 00:22:14.040 --> 00:22:15.479 فردا میبینمت خانم‌یو 00:22:16.479 --> 00:22:19.110 نه خونه میبینمت 00:22:24.120 --> 00:22:27.290 دیشب به خانواده گفتم آشتی کردیم 00:22:28.689 --> 00:22:31.830 مامانم شاید بهت زنگ بزنه 00:22:31.830 --> 00:22:33.100 گفتم بدونی 00:22:33.259 --> 00:22:34.400 باشه 00:22:34.959 --> 00:22:38.830 گفتی قبلا درمورد سویورا تحقیق کردی ؟ 00:22:39.499 --> 00:22:41.999 اره - چی‌فهمیدی؟ - 00:22:42.269 --> 00:22:44.040 چیز خوبی نبود 00:22:44.540 --> 00:22:47.209 نمیخوام پشت مرده بد بگم 00:22:48.110 --> 00:22:50.380 ولی خیلی زن عجیبی بود 00:22:50.479 --> 00:22:53.120 توی‌کارهای بد رو‌ دست نداره 00:22:53.949 --> 00:22:56.650 پول زیادی توی اس ای گروپ سرمایه گذاری کرده 00:22:57.390 --> 00:23:00.820 که پولای خود اس ای گروپ بودن 00:23:02.919 --> 00:23:04.959 یتیم بوده 00:23:05.489 --> 00:23:07.529 و سابقه کیفری داره 00:23:08.229 --> 00:23:10.900 کسی نیست که بخوایم خودمون رو باهاش قاطی کنیم 00:23:11.300 --> 00:23:13.469 جلوی من اینجوری نگو 00:23:14.540 --> 00:23:17.310 باشه از دهنم پرید 00:23:20.239 --> 00:23:21.310 چیه ؟ 00:23:21.840 --> 00:23:25.179 یاد روزای قدیم افتادم 00:23:25.749 --> 00:23:26.779 خوبه 00:23:26.880 --> 00:23:28.679 قرار نیست دیگه من بهم فشار بیاد 00:23:28.779 --> 00:23:32.019 هرچی که اشتباه باشه میگم 00:23:37.330 --> 00:23:38.860 باریون 00:23:41.029 --> 00:23:42.429 تماس های اخیر : هونگ جین آ 00:23:48.840 --> 00:23:50.040 الو چی‌میخوای ؟ 00:23:50.810 --> 00:23:51.939 جلسه بودم 00:23:53.209 --> 00:23:55.810 چی میخوای بگی؟ بگو 00:23:57.650 --> 00:24:00.050 چیه؟ نگی نمیدونم 00:24:03.689 --> 00:24:05.820 باشه بعد کار‌میام خونه 00:24:12.929 --> 00:24:14.860 توی این خونه 00:24:15.360 --> 00:24:17.600 تک و تنها 00:24:17.600 --> 00:24:20.739 حس تنهایی میکنم 00:24:21.669 --> 00:24:22.800 دونگ ها 00:24:23.810 --> 00:24:25.739 دلم براش تنگ شده 00:24:26.140 --> 00:24:27.580 بچه ام 00:24:29.810 --> 00:24:31.749 بخوام میرم دیدنش 00:24:32.080 --> 00:24:34.519 نیازی نیست از کوه و‌ کمن بگذرم 00:24:34.880 --> 00:24:36.749 نزدیکه 00:24:36.749 --> 00:24:39.860 هروقت بخوام میرم 00:24:39.860 --> 00:24:41.219 چرا نتونم ؟ 00:24:41.219 --> 00:24:42.759 کی رو میگی؟ 00:24:44.330 --> 00:24:46.699 معاون‌کو، شب برنامه ای داری؟ 00:24:46.759 --> 00:24:49.870 نه شب میرم خونه یونگ جی اینا 00:24:49.969 --> 00:24:52.229 منم بهت گفتم معاون کو 00:24:52.229 --> 00:24:53.769 بحث کاریه 00:24:53.769 --> 00:24:55.400 کاری 00:24:55.840 --> 00:24:59.669 بله رییس کو می سوک 00:25:09.989 --> 00:25:12.650 دونگ ها ،حامله ام 00:25:13.259 --> 00:25:15.419 بچه دار میشیم 00:25:16.729 --> 00:25:18.689 تبریک میگم دونگ ها 00:25:19.290 --> 00:25:20.429 تبریک میگم 00:25:22.929 --> 00:25:25.699 بچه ام ، بابا اومده 00:25:27.570 --> 00:25:29.300 بابا شدن خوبه نه؟ 00:25:29.300 --> 00:25:30.709 حس خوبی داره 00:25:33.209 --> 00:25:35.179 دونگ ها، استرس دارم 00:25:35.310 --> 00:25:37.979 نمیدونستم اینقدر زود مادر میشم 00:25:38.150 --> 00:25:40.080 خیلی چیزا باید یاد بگیرم 00:25:40.080 --> 00:25:42.479 ولی همه تلاشم رو میکنم مادر خوبی بشم 00:25:43.080 --> 00:25:44.150 دوست دارم دونگ ها 00:25:52.259 --> 00:25:55.199 دختر میخوای یا پسر؟ 00:25:55.529 --> 00:25:57.100 من یه بچه مثل تو میخوام 00:25:58.499 --> 00:25:59.529 بسه 00:26:00.100 --> 00:26:01.870 دونگ ها، باورت نمیشه؟ 00:26:02.199 --> 00:26:03.469 منم همین جوریم 00:26:03.640 --> 00:26:06.070 داریم پدر و مادر میشیم 00:26:06.070 --> 00:26:08.840 چطور حامله ای؟ با عقل جور درنمیاد 00:26:09.439 --> 00:26:11.810 هونگ جین آ به خودت بیا 00:26:12.110 --> 00:26:16.050 دونگ ها، این چه رفتاریه؟ 00:26:16.320 --> 00:26:17.790 حامله نیست 00:26:17.919 --> 00:26:19.219 امکان نداره 00:26:19.489 --> 00:26:22.090 دونگ ها، چی شده؟ چرا اینجوری میکنی؟ 00:26:22.259 --> 00:26:25.229 بچه ماست بچه مون توی رحممه 00:26:25.229 --> 00:26:27.660 خودت باورت میشه ؟ 00:26:28.100 --> 00:26:29.600 لازمه خودم‌بگم؟ 00:26:29.830 --> 00:26:32.330 میگی دروغ میگم؟ 00:26:32.830 --> 00:26:34.800 بچه ماست 00:26:34.939 --> 00:26:37.169 ما یه بار باهم نخوابیدیم 00:26:37.169 --> 00:26:38.939 چطوری ازم حامله ای؟ 00:26:41.239 --> 00:26:42.310 دونگ ها 00:26:43.479 --> 00:26:44.910 جدی میگی ؟ 00:26:45.380 --> 00:26:46.449 اره 00:26:47.179 --> 00:26:49.580 ما باهم نخوابیدیم 00:26:49.719 --> 00:26:51.519 چند وقتیه ازدواج کردین 00:26:51.650 --> 00:26:54.290 ...سر یه تخت میخوابین چطور 00:26:54.719 --> 00:26:56.090 ولی باهاش نخوابیدی؟ 00:26:56.860 --> 00:26:57.860 نه 00:26:58.459 --> 00:27:00.600 پس جین آ چطور حامله ست؟ 00:27:02.400 --> 00:27:03.499 جین آ 00:27:04.900 --> 00:27:07.769 نه امکان نداره 00:27:07.769 --> 00:27:09.969 نه من حامله ام 00:27:10.310 --> 00:27:12.239 حامله ام 00:27:12.370 --> 00:27:15.140 حامله ام 00:27:15.140 --> 00:27:16.880 راست میگم 00:27:17.949 --> 00:27:20.620 نمیشه 00:27:20.880 --> 00:27:22.919 جین آ 00:27:22.919 --> 00:27:23.989 بهش دست نزن 00:27:23.989 --> 00:27:26.050 زنگ بزن دکتر پارک 00:27:26.519 --> 00:27:27.590 جین آ 00:27:38.699 --> 00:27:41.439 جین آ حامله نبوده 00:27:41.840 --> 00:27:43.370 حامله نبوده؟ 00:27:43.739 --> 00:27:46.640 گفت رفته بیمارستان معاینه شده 00:27:46.640 --> 00:27:48.340 سوابق پزشکیش رو چک کردم 00:27:48.640 --> 00:27:50.779 حاملگی خیالی بوده 00:27:51.449 --> 00:27:53.050 حاملگی خیالی؟ 00:27:53.650 --> 00:27:55.550 علتش چیه ؟ 00:27:55.550 --> 00:27:57.650 احتمالا برای تمایل زیادش 00:27:57.790 --> 00:28:00.390 برای حامله شدنه 00:28:00.489 --> 00:28:03.860 میتونه نشونه اختلال دو قطبیم باشه 00:28:04.229 --> 00:28:07.699 بیدار که شد راستش رو بهش بگین 00:28:07.900 --> 00:28:11.630 بهتره ببرینش روانشناس 00:28:11.630 --> 00:28:14.100 نمیخواد دختر حساسیه 00:28:14.100 --> 00:28:15.239 حالش خوبه 00:28:15.800 --> 00:28:16.910 میتونی بری 00:28:17.509 --> 00:28:19.640 بدرقه اش کن - باشه - 00:28:20.179 --> 00:28:21.279 بریم 00:28:27.320 --> 00:28:29.949 بیدار شد باهاش حرف بزن 00:28:30.050 --> 00:28:31.650 تا ببریش روان شناس 00:28:32.350 --> 00:28:34.919 به نظرت جین آ دیونه ست؟ 00:28:34.919 --> 00:28:36.790 دکتر گفت نشونه اختلال دو قطبیه 00:28:37.459 --> 00:28:39.029 تا بدتر نشده باید بره زیر نظر دکتر 00:28:40.860 --> 00:28:42.900 نباید میذاشتم ازدواج کنه 00:28:51.310 --> 00:28:52.669 حق با تو بود 00:28:53.169 --> 00:28:55.509 حامله نبود حاملگی خیالی بوده 00:28:57.350 --> 00:28:59.279 چطور اینقدر باهاش سردی؟ 00:28:59.610 --> 00:29:01.219 اصلا اونو زن نمیدونی؟ 00:29:01.219 --> 00:29:03.320 چطور باعث شدی کارش به اینجا بکشه؟ 00:29:05.850 --> 00:29:07.989 نباید اینجوری بی توجهی کنی بهش 00:29:08.290 --> 00:29:09.519 اینجوری نیست 00:29:09.519 --> 00:29:11.060 پس چیه؟ 00:29:11.229 --> 00:29:13.229 چطور دخترم رو اینجوری اذیت میکنی؟ 00:29:13.400 --> 00:29:15.929 چون دوست داره 00:29:15.929 --> 00:29:18.800 حق نداری اینجوری کنی 00:29:18.929 --> 00:29:20.169 اون دخترمه 00:29:20.169 --> 00:29:21.999 کسی نیست که بهش بی احترامی کنی 00:29:23.810 --> 00:29:27.110 تو میتونی تلاشت رو کنی که برسی بالا 00:29:27.209 --> 00:29:28.810 ولی هیچی نیستی 00:29:28.810 --> 00:29:30.979 مامانت هم تازه به دوران رسیده ست 00:29:31.410 --> 00:29:32.949 حد خودتو بدون 00:29:32.949 --> 00:29:35.279 ممنون باش تو رو دامادم دونستم 00:29:35.279 --> 00:29:36.749 بفهم چی میگی 00:29:37.419 --> 00:29:41.160 میتونی به من توهین کنی ولی به مادرم نه 00:29:41.320 --> 00:29:44.130 توهین؟ به این میگی توهین؟ 00:29:44.759 --> 00:29:46.830 اینقدر مدعی نباش 00:29:47.060 --> 00:29:49.529 میخوای توهین واقعی رو بشنوی؟ 00:29:51.499 --> 00:29:53.439 با چه جرئتی اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:29:59.509 --> 00:30:02.439 دوباره جین آ رو ناراحت کنی نمیگذرم 00:30:03.209 --> 00:30:06.380 تو به خانواده ام فروخته شدی پس ارزش پولت رو داشته باش 00:30:11.550 --> 00:30:15.290 به پسرم سیلی زدی؟ 00:30:17.959 --> 00:30:19.890 کی فروخته شده؟ 00:30:20.630 --> 00:30:22.600 فکر کردی گذاشتم پسرم 00:30:22.600 --> 00:30:24.769 ازدواج کنه که اینجوری باهاش رفتار کنی؟ 00:30:37.000 --> 00:31:19.019 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:19.189 --> 00:31:22.560 قبل ازدواج انتظارش رو داشتی 00:31:22.560 --> 00:31:23.890 برای انتقامت 00:31:23.890 --> 00:31:25.929 انداختیش توی گودال آتیش 00:31:25.929 --> 00:31:27.999 میخوام با رییس کو زندگی کنم 00:31:27.999 --> 00:31:29.830 به نظرم رییس چا یه چیزی می‌دونه 00:31:29.830 --> 00:31:32.929 میخواستم رسمی ببینیم تون 00:31:32.929 --> 00:31:35.100 این چیزی نیست که میخوای 00:31:35.100 --> 00:31:36.699 چه‌خبره؟ 00:31:36.699 --> 00:31:38.310 آشتی کردین؟ 00:31:38.310 --> 00:31:41.279 دوباره با رییس هونگی؟