WEBVTT 00:00:05.468 --> 00:00:07.398 اینقدر مدعی نباش 00:00:07.698 --> 00:00:10.168 میخوای توهین واقعی رو بشنوی؟ 00:00:12.178 --> 00:00:13.707 چه طرز نگاه کردنه؟ 00:00:13.731 --> 00:00:19.731 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.117 --> 00:00:22.917 دوباره جین آ رو ناراحت کنی نمیگذرم 00:00:23.848 --> 00:00:26.888 خودتو برای پول فروختی پس ارزش پولو داشته باش 00:00:32.197 --> 00:00:35.967 الان پسرمو زدی ؟ 00:00:38.568 --> 00:00:40.568 کی خودشو فروخته؟ 00:00:41.367 --> 00:00:43.268 فکر کردی گذاشتم دونگ ها ازدواج کنه 00:00:43.268 --> 00:00:45.378 که اینجوری رفتار کنی؟ 00:00:52.178 --> 00:00:56.248 پس جین آ دلش بچه خواسته 00:00:57.117 --> 00:00:59.857 پس حاملگی خیالی اومده سراغش 00:01:01.018 --> 00:01:02.587 چون دونگ ها 00:01:03.327 --> 00:01:06.827 حاضر نشده باهاش بخوابه 00:01:07.727 --> 00:01:10.867 اینجوری شده؟ حرفت اینه؟ 00:01:11.298 --> 00:01:12.697 اونا تازه عروس دوماد هستن 00:01:13.238 --> 00:01:15.768 قرار نیست یهویی عاشق بشن 00:01:15.768 --> 00:01:17.537 ولی این دلیل برای طلاق میشه 00:01:17.537 --> 00:01:19.238 پس نمیشه ساده ازش گذشت 00:01:19.578 --> 00:01:23.807 برای همین دونگ هارو سیلی زدی و بهش توهین کردی 00:01:23.807 --> 00:01:25.718 که خودشو فروخته به خانواده ات؟ 00:01:28.078 --> 00:01:29.587 مشکل خودشونه 00:01:30.647 --> 00:01:34.518 خودشون میفهمن چیکار کنن 00:01:34.718 --> 00:01:39.598 من و تو نباید دخالتی کنیم 00:01:39.757 --> 00:01:43.928 حداقل باید همه چی رو روشن کنیم 00:01:45.468 --> 00:01:47.968 فکر کن جین آ چه قدر تحت فشار بوده 00:01:47.968 --> 00:01:49.568 که حاملگی خیالی اومده سراغش 00:01:50.367 --> 00:01:53.477 فکر‌میکنی فقط تقصیر دونگ هاست ؟ 00:01:54.777 --> 00:01:57.108 گوش کن رییس چا 00:01:58.208 --> 00:02:01.647 اگه بزنم توی گوش 00:02:02.387 --> 00:02:04.188 جین آ 00:02:04.988 --> 00:02:06.718 مشکلی نداری؟ 00:02:07.818 --> 00:02:09.658 چرا دخترم رو بزنی؟ 00:02:09.658 --> 00:02:11.757 پس چرا پسرم رو زدی؟ 00:02:13.597 --> 00:02:14.958 ببین 00:02:15.057 --> 00:02:18.668 مادرها یه حس دارن 00:02:21.067 --> 00:02:22.168 خوب ؟ 00:02:23.608 --> 00:02:25.067 موافق نیستی؟ 00:02:30.448 --> 00:02:32.647 این سیبه نه؟ 00:02:34.147 --> 00:02:35.488 عذرخواهی کن 00:02:38.617 --> 00:02:41.758 یکم تند رفتم 00:02:41.758 --> 00:02:42.858 درک کن 00:02:43.587 --> 00:02:44.788 فکر نکنما 00:02:46.328 --> 00:02:49.467 حالا خیالم راحت شد که ما 00:02:49.997 --> 00:02:52.067 یه کلاس داریم 00:02:53.668 --> 00:02:56.508 فکر میکردم نجیبی 00:02:57.508 --> 00:03:01.008 ولی معلوم شد سطح کلاس مون یکیه 00:03:02.108 --> 00:03:03.747 بیا بخوریم 00:03:07.877 --> 00:03:10.747 حالا که بچه هارو سپردی بهم 00:03:10.747 --> 00:03:13.418 بذار مشکلو حل کنم 00:03:14.358 --> 00:03:19.027 مشکل رو باید ادم های خونه حل کنن 00:03:19.157 --> 00:03:21.867 در نتیجه تو 00:03:21.997 --> 00:03:23.428 غریبه ای 00:03:24.097 --> 00:03:25.437 غریبه؟ 00:03:27.337 --> 00:03:28.367 درسته 00:03:29.108 --> 00:03:30.638 غریبه ام 00:03:32.038 --> 00:03:33.877 اره غریبه ام 00:03:35.907 --> 00:03:38.478 می سوک به زور فرستادت اینجا 00:03:39.717 --> 00:03:42.717 تا مثلا انتقام بگیرین 00:03:44.087 --> 00:03:45.617 ببخشید 00:03:46.418 --> 00:03:47.518 من جای اون 00:03:48.418 --> 00:03:49.657 عذرمیخوام 00:03:51.958 --> 00:03:54.397 مهم نیست تصمیم خودمه 00:03:54.497 --> 00:03:55.567 نمیخواد عذرخواهی کنی 00:04:00.097 --> 00:04:02.168 ماشینو آماده کن 00:04:03.638 --> 00:04:04.807 ازت متنفرم 00:04:12.518 --> 00:04:15.918 حتما موقع ازدواج فکر اینجاشو کردی 00:04:18.048 --> 00:04:19.117 نذار کاری کنه 00:04:19.258 --> 00:04:20.617 حق نداره ناراحتت کنه 00:04:22.887 --> 00:04:26.127 همیشه اینجوریه؟ 00:04:28.057 --> 00:04:29.997 شاید خودم‌ بزنمت 00:04:31.028 --> 00:04:33.968 ولی کس‌دیگه ای 00:04:34.238 --> 00:04:36.038 حق نداره بزنت 00:04:37.468 --> 00:04:38.637 جین آ چی؟ 00:04:39.908 --> 00:04:40.978 داخل اتاقشه 00:04:42.108 --> 00:04:43.478 بدتر شده 00:04:44.108 --> 00:04:49.288 کو می سوک، پسرتو از جهنم نجات بده 00:05:01.057 --> 00:05:02.228 مامان 00:05:04.367 --> 00:05:06.937 فکر کردم حامله ام 00:05:07.137 --> 00:05:08.838 ولی نبودم 00:05:11.108 --> 00:05:14.377 دونگ ها و‌من باهم نخوابیدیم 00:05:15.447 --> 00:05:17.678 پس حامله شدنم غیرممکنه 00:05:19.247 --> 00:05:21.077 منم میدونستم 00:05:23.648 --> 00:05:26.057 نمی‌دونم چرا اون کارو کردم 00:05:30.928 --> 00:05:33.497 مامان ، دونگ ها عصبیه؟ 00:05:33.497 --> 00:05:36.298 اگه نخواد منو‌ببینه چی؟ 00:05:37.497 --> 00:05:39.668 کمکم کن مامان 00:05:39.668 --> 00:05:41.437 بدون دونگ ها نمیتونم 00:05:41.437 --> 00:05:43.468 ازش بچه میخوام 00:05:44.168 --> 00:05:45.637 راه داره 00:05:45.877 --> 00:05:47.007 چی؟ 00:05:47.478 --> 00:05:50.377 هرکاری میکنم قسم میخورم 00:05:50.648 --> 00:05:53.617 دونگ ها کنارم بمونه هرکاری میکنم 00:05:53.778 --> 00:05:57.187 میدونم هرکاری ازت برمیاد 00:05:57.918 --> 00:05:58.957 و همین میترسونم 00:05:59.387 --> 00:06:00.658 مامان 00:06:01.588 --> 00:06:03.887 بیاین خونه من 00:06:04.028 --> 00:06:05.358 خونه تو؟ 00:06:06.197 --> 00:06:08.557 فایده ای داره؟ - آره - 00:06:09.827 --> 00:06:11.668 دونگ ها حساسه 00:06:11.668 --> 00:06:14.137 نمیتونه دوری خانواده رو تحمل کنه 00:06:14.637 --> 00:06:16.108 دیوانگی 00:06:17.608 --> 00:06:19.807 و این جور رفتارها 00:06:19.937 --> 00:06:23.648 دونگ هارو توی این خونه 00:06:23.747 --> 00:06:25.678 عاشقت نمیکنه 00:06:27.617 --> 00:06:28.718 اوف 00:06:29.447 --> 00:06:32.957 بیا خونه امون که کمکت کنم 00:06:35.158 --> 00:06:37.957 ولی به مادرت بگو که خودت 00:06:38.088 --> 00:06:40.598 خواستی با ما زندگی کنی 00:06:43.528 --> 00:06:46.197 اینجا زندگی کردن خودش سخت شده 00:06:47.968 --> 00:06:49.567 جین وو و سویون دوباره اوکی شدن 00:06:49.567 --> 00:06:51.168 جو خونه میشه قطب جنوب 00:06:52.278 --> 00:06:54.538 سویون و رییس هونگ آشتی کردن؟ 00:06:54.877 --> 00:06:55.978 اره 00:06:57.848 --> 00:07:01.148 مامان، تو کمکم کنی 00:07:01.148 --> 00:07:02.488 همه تلاشمو میکنم 00:07:04.288 --> 00:07:05.557 کمکم میکنی؟ 00:07:06.057 --> 00:07:08.358 ای خدا 00:07:08.757 --> 00:07:10.757 فقط تو رو دارم 00:07:16.367 --> 00:07:19.137 شام خوردیم الان میوه میخوریم 00:07:19.267 --> 00:07:20.338 تو کجایی؟ 00:07:22.538 --> 00:07:23.707 آها 00:07:24.367 --> 00:07:26.137 پس خونه خواهرت بمون 00:07:26.278 --> 00:07:28.778 چیز زیادی نیوردی فردا میارم برات 00:07:29.507 --> 00:07:31.007 آروم برون 00:07:32.918 --> 00:07:35.488 امشب نمیاد؟ - نه - 00:07:36.148 --> 00:07:38.617 امروز روز اخریه که آزادم 00:07:38.918 --> 00:07:40.617 فردا میرم خونه می سوک 00:07:41.057 --> 00:07:43.488 به ده چول گفت دلش میخواد 00:07:43.488 --> 00:07:45.088 تا آخر همین جا بمونه ها 00:07:45.898 --> 00:07:49.127 تحمل نداشته 00:07:49.298 --> 00:07:50.567 فردا زود برو 00:07:51.267 --> 00:07:52.338 باشه 00:07:52.838 --> 00:07:54.238 راستی یه خبر داغ 00:07:54.997 --> 00:07:56.168 هونگ جین آ 00:07:56.968 --> 00:07:59.538 حاملگی خیالی داشته 00:07:59.538 --> 00:08:00.778 کل خانواده شون بهم ریخته 00:08:01.478 --> 00:08:02.608 ای خدا 00:08:02.947 --> 00:08:06.077 اون خونه یه روز خوش ندارن 00:08:06.478 --> 00:08:08.887 حاملگی خیالی چیه مامان؟ 00:08:09.648 --> 00:08:11.247 خوب ببین 00:08:11.718 --> 00:08:15.557 فکر میکنی حامله ای ولی نیستی 00:08:17.358 --> 00:08:19.057 عمه ناراحته پس 00:08:19.298 --> 00:08:21.557 عمه اته که نگرانشی 00:08:21.798 --> 00:08:24.267 چه بزرگ شدی سوجون 00:08:28.807 --> 00:08:31.668 از الان حرف اون خانواده رو نزن 00:08:31.867 --> 00:08:33.978 به ما ربطی ندارن 00:08:35.877 --> 00:08:37.107 باشه خاله 00:08:41.178 --> 00:08:42.518 دیونه نیستم اوکی؟ 00:08:43.618 --> 00:08:45.087 حالم خوبه 00:08:45.447 --> 00:08:46.817 دیونه نیستم 00:08:48.888 --> 00:08:50.587 رییس چا رو بیارین 00:08:50.888 --> 00:08:52.158 چا هوا یونگ 00:09:18.087 --> 00:09:20.118 مامان، اومدم 00:09:21.717 --> 00:09:23.258 چطور اومدی ؟ 00:09:24.357 --> 00:09:25.827 چرا شوکه شدی؟ 00:09:26.028 --> 00:09:28.258 منم سویورا، عروست 00:09:30.227 --> 00:09:32.028 چرا اون کارو کردی؟ 00:09:33.868 --> 00:09:35.138 جواب بده 00:09:35.337 --> 00:09:36.937 چرا منو‌کشتی؟ 00:09:38.368 --> 00:09:39.538 بهت نگفتم؟ 00:09:39.737 --> 00:09:41.778 تنها سقوط نمیکنم 00:09:42.038 --> 00:09:43.977 سوار یه قایقیم 00:09:46.947 --> 00:09:50.248 نیا، نیا 00:09:50.888 --> 00:09:52.658 اگه نمیخوای بمیری نجاتم بده 00:09:52.888 --> 00:09:54.918 نجاتم بده 00:09:55.187 --> 00:09:56.388 نمیخوام بمیرم 00:09:56.487 --> 00:09:58.898 نجاتم بده 00:10:27.317 --> 00:10:28.618 صبح بخیر 00:10:32.398 --> 00:10:33.727 چرا هیچی نمیخوری؟ 00:10:34.428 --> 00:10:35.798 اشتها ندارم 00:10:36.868 --> 00:10:38.168 جین آ چطوره؟ 00:10:38.368 --> 00:10:40.937 نمیدونم چی شده ولی سرحاله 00:10:41.268 --> 00:10:43.437 افتاده به جون چمدونش 00:10:43.437 --> 00:10:44.567 وسیله هاشو جمع میکنه 00:10:45.008 --> 00:10:46.437 میره سفر ؟ 00:10:46.577 --> 00:10:47.678 دونگ ها چی؟ 00:10:47.878 --> 00:10:49.307 رفته سرکار 00:10:49.607 --> 00:10:51.648 مامان 00:10:54.248 --> 00:10:56.018 اینا چیه؟ 00:10:56.018 --> 00:10:57.388 جین آ ، میری سفر؟ 00:10:57.618 --> 00:11:00.018 نه میخوام پیش رییس کو 00:11:00.258 --> 00:11:01.317 چی ؟ 00:11:01.658 --> 00:11:04.857 چرا بخوای با اون زندگی کنی؟ خونه ات همین جاست 00:11:04.928 --> 00:11:08.498 دونگ ها اینجا زندگی کرد با این که خونه اشون جای دیگه ست 00:11:08.498 --> 00:11:10.298 پس منم باید یه مدت خونه شون بمونم 00:11:10.298 --> 00:11:11.467 عادلانه ست 00:11:11.467 --> 00:11:13.937 بحث عادلانه بودن نیست 00:11:14.298 --> 00:11:16.107 دونگ ها اینو خواسته؟ 00:11:16.107 --> 00:11:18.707 نه اون مخالف بود من زورش کردم 00:11:18.768 --> 00:11:20.508 پس من زودتر میرم خونه شون 00:11:20.508 --> 00:11:22.077 فقط اینجوری دونگ ها تسلیم میشه 00:11:22.178 --> 00:11:23.408 ...واقعا تو 00:11:23.408 --> 00:11:24.977 مامان نگران نباش 00:11:25.508 --> 00:11:28.378 سه نفره برمیگردیم نه دو نفره 00:11:28.847 --> 00:11:30.987 جین آ نرو، همین جا بمون 00:11:31.118 --> 00:11:32.457 طول نمیکشه 00:11:32.457 --> 00:11:35.587 زود میام پس مخالف نکن 00:11:36.057 --> 00:11:38.557 به خدمتکار میگی اینارو بذاره تو ماشین ؟ 00:11:38.788 --> 00:11:39.857 میرم 00:11:43.428 --> 00:11:46.197 از نظر روحی مریضه؟ 00:11:48.067 --> 00:11:50.237 بفهم چی میگی خواهرته 00:11:54.678 --> 00:11:55.748 خانم لی 00:11:57.477 --> 00:11:59.847 چی شده اومدی اقای کیم؟ 00:12:00.918 --> 00:12:04.518 رییس میاد اینجا؟ 00:12:04.817 --> 00:12:06.087 رییس؟ 00:12:06.817 --> 00:12:07.817 نه 00:12:07.817 --> 00:12:10.187 اگه اومد 00:12:10.357 --> 00:12:12.758 بهم خبر میدی ؟ 00:12:17.597 --> 00:12:19.597 اتاق طراحی 00:12:20.337 --> 00:12:22.437 بیرون کار داشتی ؟ - اره - 00:12:23.337 --> 00:12:25.638 عصر بیکاری؟ 00:12:25.878 --> 00:12:28.577 چرا؟ - بریم دیدن مامان و بابام - 00:12:30.107 --> 00:12:31.347 نگران نباش 00:12:31.678 --> 00:12:35.278 جین آ و دونگ ها میرن خونه رییس کو 00:12:35.278 --> 00:12:36.388 دیگه خونه مون نیستن 00:12:36.847 --> 00:12:38.648 خونه رییس کو؟ 00:12:38.648 --> 00:12:41.618 اره نمی‌دونم چرا 00:12:41.618 --> 00:12:43.457 ولی وسایلش رو جمع کرد رفت اونجا 00:12:44.557 --> 00:12:46.158 به نفع دونگ هاست 00:12:46.327 --> 00:12:49.168 هیچ‌جا خونه خود ادم نمیشه 00:12:49.327 --> 00:12:51.428 خونه ما راحت نبود 00:12:51.898 --> 00:12:54.138 پس نگران نباش و بیا 00:12:54.138 --> 00:12:56.737 مامانم شاید حرفی بزنه 00:12:57.207 --> 00:12:59.977 ولی هیچی نظرم رو عوض نمیکنه 00:12:59.977 --> 00:13:01.678 پس زیاد خودتو ناراحت نکن 00:13:12.048 --> 00:13:13.187 میخوای بری 00:13:14.788 --> 00:13:16.528 خونه رییس چا؟ 00:13:18.687 --> 00:13:22.057 نمیخواستم فال گوش باشم صداتون اومد 00:13:22.727 --> 00:13:24.827 اره میرم 00:13:25.028 --> 00:13:27.237 واقعا میخوای با رییس هونگ 00:13:28.237 --> 00:13:29.408 آشتی کنی؟ 00:13:29.868 --> 00:13:31.138 اره 00:13:32.837 --> 00:13:34.638 سوجون باباش رو دوست داره 00:13:34.638 --> 00:13:37.648 جین وو هم مصممه پس یه فرصت میدم بهش 00:13:54.057 --> 00:13:56.628 جین آ اومده خونه تون درسته؟ 00:13:56.628 --> 00:13:58.967 صبح غافل گیرم کرد 00:13:59.067 --> 00:14:01.798 با اون همه وسیله اومد 00:14:01.798 --> 00:14:03.107 راستی 00:14:03.107 --> 00:14:06.778 چی شده آدمی به مهمی منو‌ خواستی ببینی؟ 00:14:08.508 --> 00:14:11.107 آدمی نیستی که بخوای 00:14:11.307 --> 00:14:14.317 جین آ رو برای اتفاقات 00:14:15.048 --> 00:14:19.158 گذشته اذیت کنی نه؟ 00:14:19.557 --> 00:14:20.857 ابدا 00:14:24.487 --> 00:14:28.227 همه چی باز یادم اومد 00:14:29.168 --> 00:14:32.967 دونگ ها رو زدی 00:14:33.268 --> 00:14:37.467 جین آ هم الکی گفت حامله ست 00:14:38.638 --> 00:14:41.937 چرا اینا یادم نمیره؟ 00:14:42.437 --> 00:14:45.447 شاید برای ضربه روحیه 00:14:46.248 --> 00:14:49.317 امیدوارم از چشم جین آ نبینم 00:14:50.048 --> 00:14:51.918 بد شد 00:14:54.457 --> 00:14:56.357 عذرمیخوام 00:14:57.758 --> 00:14:58.928 یهویی؟ 00:15:00.028 --> 00:15:02.597 برای اتفاق دیروز 00:15:03.298 --> 00:15:05.097 حالا که فکرشو کردم 00:15:05.697 --> 00:15:07.998 هنوز عذرخواهی نکردم 00:15:08.998 --> 00:15:13.207 بهتره زودتر عذرخواهی کنی 00:15:14.977 --> 00:15:18.947 نگران نباش شیطان صفت نیستم 00:15:18.947 --> 00:15:20.717 جین آ شاد زندگیش رو میکنه 00:15:20.977 --> 00:15:22.077 خوبه؟ 00:15:23.817 --> 00:15:27.158 سرم شلوغه پس میرم 00:15:38.227 --> 00:15:39.737 خوش اومدی 00:15:40.437 --> 00:15:42.868 برای کار اومدم گفتم یه سلامی بهت کنم 00:15:43.237 --> 00:15:44.538 اقای کانگ؟ 00:15:45.168 --> 00:15:46.508 رفته باریون 00:15:46.508 --> 00:15:48.337 قهوه میخوای؟ - نه - 00:15:48.337 --> 00:15:49.477 بشین 00:15:52.947 --> 00:15:55.648 نمیخوای چیزی بهم بگی خانم یو؟ 00:15:56.618 --> 00:15:57.687 نه 00:15:58.118 --> 00:15:59.618 دارم میمیرم از فضولی 00:16:00.158 --> 00:16:01.788 بگو دیگه 00:16:03.957 --> 00:16:05.687 هونگ جین آ 00:16:05.928 --> 00:16:08.758 گفته دوباره با برادرش ریختی روهم 00:16:09.327 --> 00:16:10.528 درسته ؟ 00:16:10.528 --> 00:16:12.128 اره درسته 00:16:12.768 --> 00:16:13.898 چرا؟ 00:16:14.668 --> 00:16:17.408 باید فکری داشته باشی برای این کارت 00:16:17.668 --> 00:16:18.768 نه 00:16:20.638 --> 00:16:22.748 داری قلبم رو می‌شکنی 00:16:23.347 --> 00:16:26.077 مگه قرار نبود باهم کار کنیم؟ 00:16:26.077 --> 00:16:27.918 پس چرا قایم میکنی؟ 00:16:28.418 --> 00:16:30.717 همه‌چی مرتب شد میگم بهت 00:16:30.717 --> 00:16:32.248 مگه خودت درگیر نیستی؟ 00:16:33.187 --> 00:16:36.187 قبلا که میگفتم این کارو کنی 00:16:36.187 --> 00:16:38.028 مخالفت میکردی 00:16:39.428 --> 00:16:42.398 واقعا برام سواله چرا دوباره رفتی 00:16:42.727 --> 00:16:44.668 سراغ رییس هونگ 00:16:49.638 --> 00:16:50.868 باشه می سوک 00:16:51.737 --> 00:16:55.477 چی؟ سویون و هونگ جین وو آشتی کردن؟ 00:16:56.447 --> 00:16:57.878 مسخره ست 00:16:59.847 --> 00:17:03.888 اسمش هم‌خانواده مون رو بهم میریزه 00:17:04.618 --> 00:17:06.187 راست میگم 00:17:06.618 --> 00:17:08.658 سویون چیزی بهم نگفته 00:17:09.457 --> 00:17:10.457 باشه 00:17:10.928 --> 00:17:13.598 چی؟ زندگی با جین آ ؟ 00:17:15.757 --> 00:17:18.068 البته که مشکلی ندارم 00:17:18.767 --> 00:17:20.967 زندگی مثل یه خانواده خوبه 00:17:22.537 --> 00:17:23.638 بله 00:17:34.217 --> 00:17:37.487 میخواستم دوباره رسما شمارو ببینه 00:17:39.318 --> 00:17:41.388 عصر بخیر - نیازی به ادب نیست - 00:17:43.227 --> 00:17:45.287 خودخواهی حدی داره 00:17:45.287 --> 00:17:46.898 من مخالفت کردم 00:17:46.898 --> 00:17:48.497 چطور اونو آوردی ؟ 00:17:48.497 --> 00:17:51.368 بعد مشکلات سویون رو‌انتخاب کردم 00:17:51.527 --> 00:17:52.868 دیگه ناراحتش نمیکنم 00:17:52.868 --> 00:17:54.937 مامان، توهم مراقب باش 00:17:54.937 --> 00:17:57.068 صرف نظر از هرچیزی 00:17:57.068 --> 00:17:58.308 تو پسرمی 00:17:59.507 --> 00:18:01.608 و این عوض نمیشه 00:18:04.777 --> 00:18:07.217 قول دادی بعد فهمیدن مرگ پدرت بری 00:18:07.547 --> 00:18:09.648 ولی مثل زالو چسبیدی بهمون 00:18:11.047 --> 00:18:12.547 رک بگم 00:18:12.547 --> 00:18:14.318 جین وو هرچی بگه من قبولت نمیکنم 00:18:15.217 --> 00:18:17.628 نظرم عوض نمیشه پس برو 00:18:18.388 --> 00:18:19.558 من میرم 00:18:24.168 --> 00:18:25.428 بهش اهمیت نده 00:18:26.297 --> 00:18:29.197 حداقلش پرتت نکرد بیرون 00:18:34.378 --> 00:18:35.477 خصوصی حرف بزنیم 00:18:35.977 --> 00:18:37.007 بابا 00:18:38.308 --> 00:18:40.818 باید باهاش حرف بزنم نگران نباش 00:18:46.217 --> 00:18:50.128 واقعا دو نفرتون با این 00:18:51.227 --> 00:18:52.328 آشتی موافقین ؟ 00:18:53.797 --> 00:18:56.568 جین وو خیلی اصرار داشته به آشتی تون 00:18:57.297 --> 00:19:00.437 نه منم موافقت کردم 00:19:00.967 --> 00:19:03.267 منظورم اینه حس توهم 00:19:04.267 --> 00:19:06.707 مثل پسرمه؟ 00:19:08.608 --> 00:19:11.007 دارم تلاشمو میکنم 00:19:11.408 --> 00:19:13.848 بهتر هرکسی میدونم توی دوره ازدواجت 00:19:14.148 --> 00:19:15.818 اینجا چی بهت گذشته 00:19:17.118 --> 00:19:19.987 بیشتر از هرکسی دلم خوشحالیت رو میخواد 00:19:22.088 --> 00:19:23.158 سویون 00:19:24.457 --> 00:19:26.257 آشتی کردن با جین وو 00:19:26.398 --> 00:19:28.797 چیزی نیست که تو میخوای 00:19:30.297 --> 00:19:32.997 نمی‌دونم چرا این تصمیم رو گرفتی 00:19:33.297 --> 00:19:35.497 ولی میدونم این دوتاتون رو اذیت می‌کنه 00:19:35.838 --> 00:19:38.207 حتما حس میکنی کار ناتموم زیاد داری 00:19:38.207 --> 00:19:39.937 از مادر جین وو انتقام بگیری 00:19:41.338 --> 00:19:44.878 و خشم مرگ پدرت رو‌خالی کنی 00:19:46.378 --> 00:19:47.547 فکر میکنی 00:19:48.217 --> 00:19:51.118 این کار ارزش 00:19:51.217 --> 00:19:54.017 فدا شدن تو‌و‌جین وو رو داره؟ 00:19:55.987 --> 00:19:58.828 میشه یه بار دیگه بهش فکر کنی؟ 00:19:59.797 --> 00:20:02.658 برای خودت و جین وو میگم 00:20:05.527 --> 00:20:08.668 چه قدر خوبه خونه شلوغه 00:20:09.398 --> 00:20:11.537 تو بزرگ تری یه چیزی بگو 00:20:12.937 --> 00:20:15.838 خوس اومدین 00:20:16.678 --> 00:20:18.947 یونگ جی حامله ست 00:20:18.947 --> 00:20:22.477 پس مراقب حرفات باش 00:20:25.187 --> 00:20:26.457 ببخشید 00:20:26.588 --> 00:20:30.388 فکر نمیکردم تهش با خدمتکارم ازدواج کنی 00:20:30.558 --> 00:20:32.058 خیلی جالبه 00:20:32.058 --> 00:20:33.158 هونگ جین آ 00:20:33.158 --> 00:20:36.027 چیه؟ حرف بدی نزدم 00:20:36.027 --> 00:20:37.868 خوب خدمتکارم بوده دیگه 00:20:38.497 --> 00:20:41.068 اوه ناراحت شدی؟ 00:20:41.068 --> 00:20:43.308 چرا؟ حرف اشتباهی نزدم 00:20:43.967 --> 00:20:46.808 الان زن داییمه 00:20:48.078 --> 00:20:49.207 عیبی نداره 00:20:49.207 --> 00:20:51.007 یهویی نمیشه توقع داشت درست بشه اخلاقش 00:20:51.007 --> 00:20:53.277 لازمه خوب تربیت بشه 00:20:53.277 --> 00:20:54.947 تا متوجه شه 00:20:56.618 --> 00:20:58.848 غیر مستقیم میگی 00:20:58.848 --> 00:21:00.717 ادب ندارم؟ 00:21:02.358 --> 00:21:03.727 وای میترسم 00:21:05.987 --> 00:21:09.098 دونگ ها من تا حالا 00:21:09.668 --> 00:21:11.797 ذره ای باهات مخالفت نکردم 00:21:11.797 --> 00:21:13.138 ولی باید اینو بگم 00:21:13.537 --> 00:21:14.638 مطمئن شو 00:21:15.598 --> 00:21:18.007 جین آ زر مفت نزنه 00:21:18.467 --> 00:21:20.108 میترسم 00:21:20.678 --> 00:21:23.447 بچه ام یاد بگیره ازش 00:21:25.078 --> 00:21:27.517 ببخشید دایی 00:21:28.148 --> 00:21:31.687 دونگ ها، چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:21:31.818 --> 00:21:33.388 حرف اشتباهی نزدم 00:21:33.457 --> 00:21:34.717 وای خدا 00:21:35.717 --> 00:21:38.227 حرف بدی زدی 00:21:38.457 --> 00:21:41.527 چطور با زن دایی شوهرت اینجوری حرف میزنی؟ 00:21:41.527 --> 00:21:42.598 ای خدا 00:21:42.858 --> 00:21:45.668 انگار روی یخ راه میری 00:21:45.967 --> 00:21:47.967 بریم غذا بخوریم 00:21:47.967 --> 00:21:49.037 گشنم نیست 00:21:49.098 --> 00:21:50.338 من گشنمه 00:21:50.338 --> 00:21:51.408 منم - بخوریم - 00:21:53.937 --> 00:21:55.237 من اول میخورم 00:22:02.017 --> 00:22:04.187 دونگ ها، نظرت چیه؟ خوشت اومد؟ 00:22:05.717 --> 00:22:08.418 از امروز بیشتر باهات وقت میگذرونم 00:22:09.987 --> 00:22:12.658 اومدی خونه خوب نیست؟ 00:22:12.997 --> 00:22:14.428 حتما راحت تری 00:22:15.558 --> 00:22:17.527 من پیشنهادشو دادم 00:22:17.928 --> 00:22:20.838 دیگه مامانم دور و ورت نیست 00:22:22.898 --> 00:22:24.808 توهم کمتر اذیت میشی 00:22:26.267 --> 00:22:28.078 کتت رو بده بردارم 00:22:28.638 --> 00:22:29.747 جین آ 00:22:31.947 --> 00:22:34.977 اگه میخوای برگردیم خونه تون 00:22:35.848 --> 00:22:37.017 نه 00:22:38.318 --> 00:22:39.717 دوست دارم اینجارو 00:22:40.558 --> 00:22:41.658 جدی میگم 00:22:42.088 --> 00:22:44.487 مامان هم باهام خوبه 00:22:46.027 --> 00:22:48.797 دونگ ها، مراقب مادر هم‌هستم 00:22:48.797 --> 00:22:50.297 میتونم 00:22:50.898 --> 00:22:52.068 خوبی؟ 00:22:52.568 --> 00:22:54.497 نگرانمی ؟ 00:22:56.937 --> 00:22:58.108 الان خوبم 00:22:58.937 --> 00:23:01.007 خوشحالم نگرانمی 00:23:03.007 --> 00:23:06.108 یه روز بچه دار میشیم 00:23:07.348 --> 00:23:08.648 تلاشمو میکنم 00:23:09.477 --> 00:23:12.818 جین آ ، ما یه زوج عادی نیستیم 00:23:13.118 --> 00:23:14.187 خودت میدونی 00:23:14.517 --> 00:23:16.828 میتونیم زوج عادی باشیم 00:23:17.027 --> 00:23:19.928 میتونیم دونگ ها 00:23:20.398 --> 00:23:22.227 نمیخوام ناراحت باشی 00:23:22.328 --> 00:23:24.068 نمیخوام مشکلی هم داشته باشی 00:23:26.767 --> 00:23:29.638 باید همون روز عروسی بهم میزدمش 00:23:31.638 --> 00:23:32.908 اگه میخوای 00:23:33.277 --> 00:23:34.977 میتونیم طلاق بگیریم - نه - 00:23:37.378 --> 00:23:40.777 اگه میخوای ناراحت نشم پس حرف طلاق رو نزن 00:23:43.318 --> 00:23:45.017 میخوام باهات زندگی کنم 00:23:45.747 --> 00:23:48.457 میخوام مثل یه زوج عادی باشیم 00:23:48.787 --> 00:23:50.828 اگه بهترین چیزا رو برام میخوای 00:23:52.787 --> 00:23:54.398 دوستم داشته باش 00:23:57.467 --> 00:23:58.668 همش همین دونگ ها 00:24:01.838 --> 00:24:02.898 میتونی توی این اتاق بمونی 00:24:03.507 --> 00:24:04.808 خودت چی؟ 00:24:05.267 --> 00:24:06.678 اتاق مهمون میمونم 00:24:06.937 --> 00:24:08.207 نمیشه 00:24:08.507 --> 00:24:10.047 تازه عروس و دامادیم 00:24:10.047 --> 00:24:12.207 نمیشه توی اتاق جدا بخوابی 00:24:13.007 --> 00:24:15.217 بری اتاق دیگه میام پیشت 00:24:19.388 --> 00:24:22.588 کانگ این هان 00:24:25.658 --> 00:24:27.027 مامان - وای - 00:24:28.128 --> 00:24:29.197 اوف 00:24:30.898 --> 00:24:33.267 پدر و مادرت تربیتت نکردن ؟ 00:24:33.267 --> 00:24:34.537 این چه طرز داخل شدنه؟ 00:24:34.838 --> 00:24:37.308 گفتی با دونگ ها حرف میزنی 00:24:37.308 --> 00:24:40.277 گفتی کمک میکنی بچه دار شم 00:24:40.537 --> 00:24:41.977 اره گفتم 00:24:42.308 --> 00:24:44.207 ولی میخواد توی اتاق مهمون بمونه 00:24:44.207 --> 00:24:45.348 چطور قبول کنم؟ 00:24:45.447 --> 00:24:46.578 اوف بازم؟ 00:24:46.918 --> 00:24:50.818 باید صبر کردنو یاد بگیری اینقدر نق نزن 00:24:51.517 --> 00:24:54.017 گفتم کمک میکنم 00:24:54.017 --> 00:24:56.257 نگفتم یه شبه حل میشه 00:24:56.558 --> 00:24:57.858 پس کی؟ 00:24:58.328 --> 00:25:01.457 باید بهش وقت بدی 00:25:01.928 --> 00:25:04.068 فکر میکنی پادشاه های چوسون 00:25:04.068 --> 00:25:06.467 یه شبه میخوابیدن با زناشون؟ 00:25:07.037 --> 00:25:08.138 نه 00:25:08.497 --> 00:25:12.937 منتظر زمان درست بودن 00:25:14.908 --> 00:25:18.678 تو و دونگ ها رو هم میفرستم توی یه تخت 00:25:18.678 --> 00:25:20.247 یکم صبر کن 00:25:20.918 --> 00:25:24.447 باید بهش وقت بدی دوست داشته باشه 00:25:25.017 --> 00:25:26.148 مطمئنی؟ 00:25:26.717 --> 00:25:29.457 باید سر قولت بمونی 00:25:29.457 --> 00:25:32.858 باشه خسته ام میکنی 00:25:33.358 --> 00:25:35.297 باهاش بخوابی ؟ 00:25:38.828 --> 00:25:40.197 میرسونمت 00:25:41.297 --> 00:25:43.368 فکر نکنم درست باشه خونه بمون 00:25:43.537 --> 00:25:46.138 میخوام سوجون رو ببینم و 00:25:46.138 --> 00:25:48.808 مامانت هم ببینم 00:25:49.078 --> 00:25:50.207 مامانم؟ 00:25:50.447 --> 00:25:52.848 باید بدونه باهمیم 00:25:53.217 --> 00:25:54.918 نمیشه مخفیش کنیم 00:25:55.148 --> 00:25:56.987 واقعا که آشتی نکردیم 00:25:56.987 --> 00:25:58.618 نمیخواد نگرانش کنی 00:25:59.547 --> 00:26:01.658 میخوای تظاهر کنیم باید درست تظاهر کنیم 00:26:01.918 --> 00:26:05.227 جین آ فهمیده بعدش رییس کو میفهمه 00:26:05.487 --> 00:26:08.098 بعدش مامانت میفهمه 00:26:09.197 --> 00:26:13.338 بهتره خودمون بهش بگیم 00:26:13.937 --> 00:26:16.098 من مشکلی ندارم ازم استفاده کنی 00:26:16.237 --> 00:26:18.408 ولی حسم بهت واقعیه 00:26:19.977 --> 00:26:21.777 سوجون هم میخوام ببینم 00:26:22.338 --> 00:26:25.947 به خاطر مراسم سویورا نشده ببینمش 00:26:26.308 --> 00:26:28.678 پسرم رو ببینم طول نمیکشه 00:26:32.888 --> 00:26:35.757 بابا - سوجون - 00:26:36.658 --> 00:26:37.757 خوبی؟ 00:26:39.027 --> 00:26:41.027 کی اومده ؟ 00:26:44.128 --> 00:26:46.098 سلام مامان 00:26:47.767 --> 00:26:49.967 سوجون، میای میوه قاچ کنیم؟ 00:26:49.967 --> 00:26:51.007 باشه 00:26:53.507 --> 00:26:56.578 چرا اومدی ؟ 00:26:57.047 --> 00:26:59.977 فکر کردی هروقت بخوای میتونی بیای؟ 00:26:59.977 --> 00:27:02.848 مامان، یه چیزی میخوام 00:27:03.388 --> 00:27:04.517 لطفاً احتراممو قبول کن 00:27:11.727 --> 00:27:14.628 سویون و من دوباره باهمیم 00:27:14.697 --> 00:27:15.957 میخوایم آشتی کنیم 00:27:16.868 --> 00:27:17.967 چی؟ 00:27:18.068 --> 00:27:21.197 مامان، سوجون گفت میخواد با تو میوه هارو بشوره 00:27:21.297 --> 00:27:24.808 هی چه خبره؟ 00:27:24.808 --> 00:27:26.537 گفت آشتی کردین 00:27:26.537 --> 00:27:27.537 درسته؟ 00:27:28.477 --> 00:27:30.477 اره میخوام یه فرصت بدم بهش 00:27:31.477 --> 00:27:33.678 وای سرم 00:27:33.947 --> 00:27:35.047 مامان 00:27:35.118 --> 00:27:37.217 میرم دراز بکشم 00:27:37.217 --> 00:27:38.348 بعدا حرف میزنیم 00:27:46.588 --> 00:27:48.358 سوجون، بیا بابا داره میره 00:27:48.828 --> 00:27:50.828 خداحافظ بابا 00:27:51.197 --> 00:27:52.628 مامان میرم 00:27:52.628 --> 00:27:55.068 دوباره میام استراحت کن 00:28:04.207 --> 00:28:05.747 جین وو رفت 00:28:06.678 --> 00:28:09.217 سرت درده؟‌چیزی میخوای ؟ 00:28:09.747 --> 00:28:13.287 چطور بدون مشورت باهاش اشتی کردی؟ 00:28:13.558 --> 00:28:16.418 قبلا میگفتی نمیخوای باهاش 00:28:16.418 --> 00:28:17.787 باشی 00:28:19.257 --> 00:28:22.058 برای سوجون نظرتو عوض کردی؟ 00:28:22.457 --> 00:28:24.928 این کارو نکن 00:28:25.227 --> 00:28:28.638 یادت رفته چیکار کردن؟ 00:28:28.638 --> 00:28:32.108 یادت رفته سوجون رو ندید میگرفتن؟ 00:28:32.108 --> 00:28:33.267 همش این نیست 00:28:33.378 --> 00:28:36.878 کاری که با پدرت کردن؟ 00:28:37.378 --> 00:28:40.578 مامان خوب یادمه 00:28:42.378 --> 00:28:45.287 هنوزم همون حسو دارم 00:28:46.348 --> 00:28:48.388 نمیخوام باهاش باشم 00:28:49.257 --> 00:28:51.687 پس چی میگفت؟ 00:28:51.687 --> 00:28:53.457 جدی بود 00:28:55.128 --> 00:28:57.497 دارم ازش استفاده میکنم - چی ؟ - 00:28:57.868 --> 00:29:00.537 رییس چا توی اتفاق سویورا دست داشته 00:29:01.037 --> 00:29:03.437 میخوام بدونم رییس چا با بابا و سویورا چیکار کرده 00:29:03.737 --> 00:29:06.838 و بین بابا و سویورا 00:29:07.408 --> 00:29:09.608 چی گذشته 00:29:10.007 --> 00:29:11.777 همه چیز مشکوکه 00:29:12.378 --> 00:29:13.477 پس؟ 00:29:13.477 --> 00:29:16.618 باید بدونم رییس چا دنبال چیه 00:29:16.818 --> 00:29:19.047 برای همین میخوای با جین وو باشی؟ 00:29:19.247 --> 00:29:20.287 اره 00:29:20.517 --> 00:29:23.558 باید دفاتر اس ای گروپم پیدا کنم 00:29:24.227 --> 00:29:26.858 اس ای گروپ براش همه چیزه 00:29:27.757 --> 00:29:30.428 اینجوری رییس چا رو پایین میکشم 00:29:30.797 --> 00:29:31.898 اوف 00:29:32.467 --> 00:29:35.497 خوشحالم نمیخوای باهاش باشی 00:29:36.068 --> 00:29:39.267 ولی خودت خوبی؟ 00:29:39.408 --> 00:29:41.378 مامان خوبم 00:29:42.207 --> 00:29:44.777 حس بدی دارم که ازش استفاده میکنم 00:29:45.007 --> 00:29:46.977 ولی تصمیمم رو گرفتم 00:29:59.957 --> 00:30:01.227 چیکار میکنی سوجون؟ 00:30:02.158 --> 00:30:03.227 مامان 00:30:03.997 --> 00:30:07.037 نمیخواستم خرابش کنم 00:30:07.638 --> 00:30:10.838 فقط خواستم بازش کنم 00:30:11.737 --> 00:30:13.108 چیه ؟ ببینم 00:30:38.297 --> 00:30:40.797 دیسک 00:30:50.000 --> 00:31:47.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:47.297 --> 00:31:49.967 دونگ ها در رو باز کن 00:31:49.967 --> 00:31:52.368 گفتم میخوام با جین وو باشم 00:31:52.368 --> 00:31:53.937 هنوزم سویون رو میخوای؟ 00:31:53.937 --> 00:31:56.608 این بار با مادرت موافقم 00:31:56.608 --> 00:31:59.477 به خاطر مادر سویون مخالفی؟ 00:31:59.477 --> 00:32:01.017 چیکار میکنی؟ 00:32:01.017 --> 00:32:02.247 چه فکری داری؟ 00:32:02.247 --> 00:32:03.987 ممکنه خانم یو فهمیده باشه؟ 00:32:03.987 --> 00:32:05.517 فردا باید یه کاری کنی 00:32:05.517 --> 00:32:07.987 چا هوا یونگ پدرم رو کشته