WEBVTT 00:00:06.402 --> 00:00:08.772 باید اینو ببینیم 00:00:09.832 --> 00:00:12.002 حتما برای غذا خیلی زحمت کشیدی 00:00:12.573 --> 00:00:15.002 شرمنده نتونست بیاد سر میز 00:00:15.713 --> 00:00:16.842 اشکالی نداره 00:00:17.912 --> 00:00:21.012 نتونستم برنامه استعداد سوجون رو‌ببینم 00:00:21.482 --> 00:00:24.953 سویون هم برام ضبطش کرد 00:00:25.383 --> 00:00:26.523 یه لحظه 00:00:30.692 --> 00:00:31.993 برنامه استعداد سوجون 00:00:32.017 --> 00:00:52.017 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.613 --> 00:01:27.913 اقای کیمه درسته؟ 00:01:28.783 --> 00:01:30.913 چرا این کارو با پدر سویون کرد؟ 00:01:33.852 --> 00:01:35.622 چطور همچین کاری ازش سر زده؟ 00:01:37.423 --> 00:01:40.622 میخوای پای منم بکشی وسط؟ 00:01:41.363 --> 00:01:43.062 فکر کردی میتونی گولمون بزنی؟ 00:01:45.932 --> 00:01:49.232 دروغه، این ویدیو رو سویون دست کاری کرده 00:01:49.732 --> 00:01:51.572 چرا اقای کیم این کارو کنه؟ 00:01:51.572 --> 00:01:52.842 دلیلی نداره 00:01:53.003 --> 00:01:55.312 دروغه قسم میخورم 00:01:56.072 --> 00:01:58.542 ویدیوش فیکه، نباید شک کنی 00:02:01.952 --> 00:02:03.083 توهم باور‌نکن 00:02:03.553 --> 00:02:05.923 این جادوگر میخواد خانواده مون رو 00:02:05.923 --> 00:02:07.982 از هم بپاشه 00:02:08.423 --> 00:02:10.622 شرکت هایی هستن که واقعی بودن 00:02:10.622 --> 00:02:14.023 یه ویدیو رو بررسی می‌کنن 00:02:14.023 --> 00:02:15.192 نگران نباش 00:02:15.192 --> 00:02:16.493 خفه شو 00:02:16.932 --> 00:02:18.092 کار تو بود؟ 00:02:19.032 --> 00:02:21.203 تو بهش دستور دادی 00:02:21.803 --> 00:02:24.532 نه ندادم، چرا باور‌نمیکنی؟ 00:02:25.002 --> 00:02:27.673 مدرک جلو چشمته، بازم منکر میشی؟ 00:02:28.573 --> 00:02:29.712 ...اون 00:02:30.372 --> 00:02:33.212 کار آقای کیم بوده نه من 00:02:34.243 --> 00:02:37.053 شاید ویدیوش دستکاری شده باشه 00:02:37.053 --> 00:02:39.682 ولی اگه هم نباشه کار خود آقای کیم بوده 00:02:39.682 --> 00:02:41.323 راست میگم 00:02:41.483 --> 00:02:42.893 تو عمرت راست گفتی ؟ 00:02:43.493 --> 00:02:45.692 اقای کیم سگ‌وفادارته 00:02:46.122 --> 00:02:48.263 اقای کیم بدون اجازه ات 00:02:49.462 --> 00:02:52.303 پدر سویون رو نمیکشه مسخره ست 00:02:53.432 --> 00:02:54.562 چرا مسخره ست؟ 00:02:54.962 --> 00:02:57.632 هونگ جین وو ، فقط دیده هات رو باور نکن 00:02:57.902 --> 00:03:00.273 تصوری که ازم داری رو بذار کنار 00:03:00.273 --> 00:03:01.442 ببین چی‌ میبینی 00:03:02.342 --> 00:03:05.942 کسی که پدر سویون رو کشته اقای کیم ئه‌ 00:03:05.942 --> 00:03:07.083 نه من 00:03:09.252 --> 00:03:10.483 بیگناهم 00:03:12.622 --> 00:03:15.293 من ارتباطی به ویدیو ندارم 00:03:15.692 --> 00:03:18.323 اگه میخوای برام پاپوش درست کنی برو 00:03:18.893 --> 00:03:21.462 بله منم میخوام‌باورت کنم 00:03:21.793 --> 00:03:23.763 ادعای بی گناهی میکنی 00:03:23.763 --> 00:03:25.032 پس باید منصفانه عمل کنم 00:03:25.263 --> 00:03:27.462 ولی باید بفهمم 00:03:27.733 --> 00:03:29.132 کی پدرم رو کشته 00:03:29.603 --> 00:03:31.333 حالا که بی گناهی اشکالی نداره 00:03:31.733 --> 00:03:35.243 ویدیو رو پخش کنم؟ 00:03:36.312 --> 00:03:37.842 حرفمو نشنیدی؟ 00:03:38.372 --> 00:03:40.312 پخش کنی یا نه 00:03:40.613 --> 00:03:41.953 تصمیم خودته 00:03:42.282 --> 00:03:44.083 ممنون اینو‌میگی 00:03:44.483 --> 00:03:47.652 فردا صبح کل دنیا خبردار میشه 00:03:49.493 --> 00:03:50.993 و از پلیس 00:03:50.993 --> 00:03:52.493 درخواست تحقیقات رسمی میدم 00:03:57.662 --> 00:04:01.062 اگه مشکلی توی تحقیقات پیش بیاد 00:04:01.703 --> 00:04:04.603 گواه اینه که 00:04:04.603 --> 00:04:05.972 تو دخالتی کردی 00:04:06.372 --> 00:04:07.442 چی؟ 00:04:07.803 --> 00:04:10.342 فقط ما‌چهار نفر اینجاییم 00:04:10.573 --> 00:04:13.083 که درمورد ویدیو میدونین 00:04:14.143 --> 00:04:16.953 جین وو و پدر هم شاهدن 00:04:18.053 --> 00:04:19.323 چیزی برای قایم کردن ندارم 00:04:19.752 --> 00:04:22.593 آقای کیم اشتباهی کرده باید مجازات بشه 00:04:22.593 --> 00:04:25.822 ولی دوباره میگم ربطی به من نداره 00:04:26.622 --> 00:04:29.793 برای اولین بار هم نظریم رییس چا 00:04:43.343 --> 00:04:44.413 سویون 00:04:46.213 --> 00:04:48.082 از عمد برنامه ریختی 00:04:48.082 --> 00:04:50.113 که اون ویدیو رو موقع شام نشون بدی 00:04:50.312 --> 00:04:53.223 نه برنامه استعداد سوجون ، آره ؟ 00:04:54.122 --> 00:04:55.952 اره دقیقا 00:04:56.853 --> 00:04:59.293 آدما برای جرم هاشون باید مجازات بشن 00:04:59.723 --> 00:05:00.863 باید نتیجه گناه شون رو ببینن 00:05:01.892 --> 00:05:05.163 اینجوری پدرم در آرامشه 00:05:07.303 --> 00:05:11.303 برای همین ما نمیتونیم باهم باشیم 00:05:13.942 --> 00:05:15.202 پس خودتو خسته نکن 00:05:16.072 --> 00:05:19.382 شاید منکرش شی ولی اخرش 00:05:19.843 --> 00:05:21.512 توهم میفهمی 00:05:23.053 --> 00:05:26.122 دلت میخواد مادرت یه شیطان نباشه 00:05:26.122 --> 00:05:28.382 و از واقعیت فرار کنی 00:05:31.993 --> 00:05:33.593 از الان اتفاقات زیادی میوفته 00:05:34.392 --> 00:05:35.832 حتی اگه طوفان بشه 00:05:36.163 --> 00:05:39.202 فرار نکن و جلوش بایست 00:05:40.562 --> 00:05:43.572 تنها چیزیه که میتونم بگم 00:06:01.553 --> 00:06:03.353 ای خدا 00:06:03.423 --> 00:06:06.022 آدمی نیستی که اینجوری مست کنی 00:06:06.223 --> 00:06:08.022 معلومه به معده ات نمیسازه 00:06:09.432 --> 00:06:12.803 برات سوپ خماری درست میکنم بخور قبل کار 00:06:12.803 --> 00:06:14.632 می سوک - چیه؟ - 00:06:14.632 --> 00:06:15.702 زود بیا - چرا؟ - 00:06:15.702 --> 00:06:17.002 توهم بیا دونگ ها 00:06:17.002 --> 00:06:19.872 چرا؟ - اینقدر نپرس - 00:06:21.343 --> 00:06:23.973 اس ای گروپ مدتی پیش برای 00:06:23.973 --> 00:06:26.182 سواستفاده از قدرتش مورد انتقاد 00:06:26.182 --> 00:06:28.243 عمومی قرار گرفته بود 00:06:28.243 --> 00:06:30.983 الان ویدیویی از مدیر کل کیم گیل سو 00:06:30.983 --> 00:06:34.053 فرد نزدیک به رییس چا منتشر شده 00:06:34.053 --> 00:06:36.093 که با برداشتن ماسک تنفسی یه نفر رو میکشه 00:06:36.093 --> 00:06:38.822 این ویدیو همه جا پخش شده 00:06:38.822 --> 00:06:41.262 خانم یو سویون عروس سابق اس ای گروپ 00:06:41.262 --> 00:06:43.993 با این مدرک درخواست تحقیقات مجدد 00:06:43.993 --> 00:06:45.803 برای مرگ پدرشو داده 00:06:46.132 --> 00:06:47.262 خبر بعدی 00:06:47.403 --> 00:06:50.103 اره همینه 00:06:50.103 --> 00:06:53.072 میدونستم سویون یه فکری کرده 00:06:53.072 --> 00:06:55.973 اوف چه خبری 00:06:55.973 --> 00:06:57.343 عالیه 00:06:57.343 --> 00:07:00.843 دارم بال درمیارم 00:07:00.843 --> 00:07:02.983 نمیتونم رو پام بند شم 00:07:02.983 --> 00:07:05.312 باید بهش کمک کنم 00:07:05.452 --> 00:07:08.053 ده چول، به مطبوعات زنگ بزن 00:07:08.053 --> 00:07:11.192 بگو تیتر اصلی بذارنش - باشه - 00:07:11.192 --> 00:07:14.692 ده چول، بالاخره سویون موفق شد - اره - 00:07:15.392 --> 00:07:18.192 گریه نکن ، یونگ جی 00:07:18.593 --> 00:07:20.403 میدونستی مامان؟ 00:07:20.403 --> 00:07:21.903 قرار بود همه چی که مرتب شد بهم بگه 00:07:21.903 --> 00:07:24.272 ولی نمیدونستم اینجوری می‌کنه 00:07:24.872 --> 00:07:27.243 سویون دنبال خون ریزیه 00:07:27.343 --> 00:07:30.772 چا هوا یونگ این بار انتظار این حرکتو نداشته 00:07:31.673 --> 00:07:33.142 چه خبری 00:07:50.793 --> 00:07:52.033 وای خدا 00:07:52.663 --> 00:07:55.572 فکرشم نمیکردم پدرت اینجوری بمیره 00:07:55.932 --> 00:07:58.403 نمیدونستم 00:08:00.442 --> 00:08:01.843 تقصیر منه 00:08:03.312 --> 00:08:05.312 حتما حس بدی داشته 00:08:06.812 --> 00:08:10.353 چه قدر تنها و بی کس بوده 00:08:12.053 --> 00:08:15.082 همش تقصیر منه 00:08:15.382 --> 00:08:17.423 گناهکارم 00:08:17.952 --> 00:08:19.822 چرا گناه تو باشه؟ 00:08:19.963 --> 00:08:21.692 تقصیری نداری 00:08:23.733 --> 00:08:25.432 حس بدی دارم 00:08:26.002 --> 00:08:29.272 حتی نتونستم ازش عذرخواهی کنم 00:08:42.083 --> 00:08:43.983 مامان تازه خوابیده 00:08:44.613 --> 00:08:46.983 فکر نکنم امروز بتونه بره سرکار 00:08:47.122 --> 00:08:49.392 سوجون رو میبرم مهدکودک 00:08:51.823 --> 00:08:54.762 باشه پس بیا مراقب مامان باش 00:08:54.922 --> 00:08:56.292 حتی یه لقمه هم نخورده 00:08:57.333 --> 00:08:58.532 باشه ممنون یونگ جی 00:09:11.243 --> 00:09:12.343 بابا 00:09:14.243 --> 00:09:17.483 بالاخره میتونم انتقامت رو بگیرم 00:09:17.912 --> 00:09:20.823 این بار نمیذارم حقیقت مخفی بمونه 00:09:20.983 --> 00:09:23.152 به هر قیمتی که شده چا‌هوا یونگ رو 00:09:23.552 --> 00:09:26.892 پایین میکشم 00:09:27.593 --> 00:09:29.162 یکم دیگه صبرکن بابا 00:09:30.233 --> 00:09:31.333 اخراشه 00:09:36.473 --> 00:09:38.103 مدیرکل اس ای گروپ متهم به قتل 00:09:38.733 --> 00:09:40.772 گفتم این مقالات رو حذف کنی 00:09:40.772 --> 00:09:43.343 چرا هنوز تیتر خبریه؟ 00:09:43.542 --> 00:09:47.113 مگه بهترین مطبوعاتی کشور نیستی؟ 00:09:47.943 --> 00:09:49.453 زودتر پاکشون کن 00:09:52.453 --> 00:09:54.453 رییس چا، چیکار کنم؟ 00:09:54.622 --> 00:09:56.052 کمکم کن 00:09:57.752 --> 00:10:00.593 پلیس داره میاد دستگیرم کنه 00:10:00.662 --> 00:10:04.563 خانم یو رسما درخواست تحقیقات رو داده 00:10:07.532 --> 00:10:10.703 آقای کیم گیل سو، به اتهام قتل پدر سویون دستگیری 00:10:12.372 --> 00:10:13.502 کی هستین؟ 00:10:13.872 --> 00:10:16.843 چطور بی اجازه وارد دفترم شدین؟ 00:10:16.912 --> 00:10:18.372 زود برین 00:10:18.372 --> 00:10:19.382 رییس چا 00:10:19.382 --> 00:10:21.713 نمیخواد داد بزنی کر نیستیم 00:10:22.243 --> 00:10:25.282 شما هم باشی باید قانون اجرا شه 00:10:25.823 --> 00:10:27.223 قانون کره همینه 00:10:27.483 --> 00:10:28.723 میخوای دخالت کنی؟ 00:10:32.122 --> 00:10:34.363 میتونی از حق سکوت استفاده کنی 00:10:34.563 --> 00:10:37.433 حق داشتن وکیل داری 00:10:38.162 --> 00:10:39.733 بریم کلانتری 00:10:40.733 --> 00:10:42.473 رییس چا - بیا - 00:10:42.872 --> 00:10:45.372 رییس چا کمک 00:10:45.672 --> 00:10:46.902 رییس چا 00:10:50.012 --> 00:10:51.172 یو سویون 00:11:06.292 --> 00:11:09.032 آقای کیم ، خوب فکر کن 00:11:10.933 --> 00:11:12.733 فقط دستورات رییس چا رو‌انجام دادی 00:11:15.032 --> 00:11:17.902 خودت بهتر هرکسی میدونی 00:11:18.632 --> 00:11:21.502 رییس چا فقط برای 00:11:21.502 --> 00:11:22.713 اس ای گروپ ارزش قائله 00:11:24.172 --> 00:11:26.142 به تو اهمیتی نمیده 00:11:26.943 --> 00:11:29.152 تا همه چیز رو ننداخته گردنت 00:11:29.152 --> 00:11:32.052 خودتو نجات نمیدی؟ 00:11:34.183 --> 00:11:35.323 رییس چا 00:11:36.493 --> 00:11:37.552 تو رو میندازه دور 00:11:38.693 --> 00:11:41.993 اگه با پلیس همکاری کنی 00:11:42.662 --> 00:11:43.963 تخفیف میگیری 00:12:00.282 --> 00:12:01.313 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:12:02.983 --> 00:12:04.953 چی شد؟ 00:12:04.953 --> 00:12:07.853 رییس چا ، اقای کیم رو فراری داد؟ 00:12:07.853 --> 00:12:10.493 یا دستگیرش کردن؟ 00:12:10.493 --> 00:12:13.323 اره دستگیرش کردن 00:12:13.323 --> 00:12:14.922 رییس چا هم شوکه شده 00:12:15.863 --> 00:12:18.262 تازه اقای کیم رو دیدم 00:12:18.693 --> 00:12:21.833 خداروشکر 00:12:22.632 --> 00:12:25.603 آقای کانگ با یکی حرف زد که 00:12:25.603 --> 00:12:28.943 جلوی فرارش رو بگیره ولی نیاز نشد 00:12:29.943 --> 00:12:32.713 اقای کو، حرفای بی خود نزن 00:12:33.882 --> 00:12:34.983 باشه 00:12:36.012 --> 00:12:37.313 به هرحال 00:12:38.613 --> 00:12:41.453 سختی از الان شروع میشه 00:12:42.382 --> 00:12:46.022 شک دارم رییس چا بذاره اقای کیم همه چی رو بگه 00:12:46.162 --> 00:12:47.422 معلوم نیست چی میشه 00:12:47.422 --> 00:12:50.063 کارگاه لی مسئولشه پس براشون ساده نیست 00:12:50.532 --> 00:12:52.963 ...باید ببینیم چی پیش 00:12:54.203 --> 00:12:55.302 ببخشید 00:12:56.772 --> 00:12:57.833 بله؟ 00:12:58.802 --> 00:13:00.302 اومدن؟ 00:13:01.573 --> 00:13:02.813 باشه الان میام 00:13:04.542 --> 00:13:06.512 تو برو کار داری 00:13:06.642 --> 00:13:08.012 باشه میرم 00:13:08.542 --> 00:13:10.183 ... چیزی شد 00:13:11.353 --> 00:13:13.622 باهاشم نگران نباش 00:13:13.622 --> 00:13:14.983 تو برو 00:13:16.392 --> 00:13:18.122 میدونی جنگ تازه شروع شده 00:13:18.522 --> 00:13:19.622 مراقب باش 00:13:20.292 --> 00:13:21.723 دایی، میسپارمش بهت 00:13:22.063 --> 00:13:23.363 باشه اقای کانگ 00:13:25.132 --> 00:13:27.032 فعلا اقای کانگ 00:13:28.302 --> 00:13:31.872 کارش لنگم میشه میگه دایی 00:13:33.802 --> 00:13:34.973 کارو شروع کنیم؟ 00:13:36.073 --> 00:13:37.172 دونگ ها 00:13:39.882 --> 00:13:41.142 اقای کانگ این جا نیست 00:13:41.142 --> 00:13:42.652 کجا قایمش کردی؟ 00:13:42.813 --> 00:13:44.853 میدونم اومد دیدنت 00:13:44.853 --> 00:13:46.782 کجاست ؟ 00:13:46.782 --> 00:13:50.353 جین آ ، دونگ ها تازه رفته ندیدیش؟ 00:13:50.493 --> 00:13:51.693 رفته؟ 00:13:52.723 --> 00:13:53.993 دروغ میگی؟ 00:13:54.162 --> 00:13:55.863 چرا دروغ بگم؟ 00:13:55.863 --> 00:13:58.132 تویی که ندیدیش 00:13:58.363 --> 00:14:01.632 گوش کن ده چول ، شوهرم 00:14:01.802 --> 00:14:03.902 با یه خریدار جلسه داشته 00:14:03.902 --> 00:14:06.703 و اینجا کاری نداشته چرا اومده؟ 00:14:07.372 --> 00:14:09.412 اومده دیدن سویون نه؟ 00:14:09.412 --> 00:14:12.372 نه اومد دیدن من 00:14:13.083 --> 00:14:14.313 اشکالی داره؟ 00:14:16.483 --> 00:14:20.453 ما کار داریم پس به سلامت 00:14:20.853 --> 00:14:24.122 یا زنگ بزنم دونگ ها؟ 00:14:30.693 --> 00:14:34.433 سنسور گذاشته روی بدن دونگ ها؟ 00:14:34.902 --> 00:14:38.973 از کجا برنامه هاشو میدونه؟ 00:14:39.243 --> 00:14:42.502 یادته بار اخرم اومد 00:14:42.813 --> 00:14:45.372 مهمونی عروسیم رو خراب کرد 00:14:46.243 --> 00:14:47.443 هویهوی 00:14:49.183 --> 00:14:52.723 مافوق ها در جریانن پس بدون بازداشت تحقیقات رو ادامه بدین 00:14:53.183 --> 00:14:55.323 شنیدم کارگاه مسئولش یکم بد عنقه 00:14:55.323 --> 00:14:58.493 مراقب اقای کیم هم باش که اوضاع 00:14:58.752 --> 00:15:00.463 رو بدتر نکنه 00:15:03.032 --> 00:15:04.132 بله؟ 00:15:07.463 --> 00:15:08.563 بشین 00:15:14.772 --> 00:15:17.213 میخواستی درمورد اقای کیم چیزی بگی؟ 00:15:17.343 --> 00:15:19.642 اره اومدم یه راهی برای 00:15:19.642 --> 00:15:21.343 خروج از شرایط پیش اومده بهت بدم 00:15:23.052 --> 00:15:25.882 اشتباه اومدی 00:15:26.422 --> 00:15:29.652 کاری نکردم که کمک بخوام 00:15:29.652 --> 00:15:32.022 البته کار نکردی 00:15:32.152 --> 00:15:34.563 یه آدم خوب و نجیبی 00:15:34.693 --> 00:15:36.632 ولی حرفم اینه 00:15:36.632 --> 00:15:38.733 وقتی همه چی بدتر شه 00:15:38.733 --> 00:15:40.203 از اول تا آخر همه درگیر میشن 00:15:40.203 --> 00:15:43.272 حتی صاحب سگ 00:15:44.002 --> 00:15:45.973 توی دردسر میوفتی اگه یادت بره 00:15:45.973 --> 00:15:49.002 یه سگ هم میتونه صاحبش رو گاز بگیره 00:15:49.542 --> 00:15:52.172 پس بهتر نیست که 00:15:52.172 --> 00:15:53.642 دهنش بسته باشه؟ 00:15:54.642 --> 00:15:57.412 برای پیشنهاد کمک یکم تند رفتم 00:15:57.683 --> 00:15:59.453 عذرمیخوام ناراحت شدی 00:16:23.743 --> 00:16:24.872 بهم غذا بده 00:16:28.983 --> 00:16:31.052 غذای من کو؟ 00:16:32.652 --> 00:16:36.193 حتی موقع گرسنگی هم بی ادبی 00:16:36.193 --> 00:16:37.223 چی؟ 00:16:37.223 --> 00:16:39.363 گشنه ای برو غذا بخور 00:16:39.993 --> 00:16:41.422 فهمیدنش سخته؟ 00:16:42.392 --> 00:16:43.532 حرفت تموم؟ 00:16:44.833 --> 00:16:45.933 نه 00:16:46.233 --> 00:16:49.872 پدر و مادرت یادت دادن همه برده اتن؟ 00:16:50.002 --> 00:16:51.132 خوابشو ببینی 00:16:51.302 --> 00:16:53.902 اینجا کسی بهت غذا نمی‌ده 00:16:53.902 --> 00:16:55.103 ...تو 00:16:55.103 --> 00:16:56.713 یونگ جی 00:16:57.113 --> 00:16:59.713 کورن داگی که هوس کردی آوردم 00:17:02.012 --> 00:17:05.453 چی؟ یونگ جی؟ چی شده؟ 00:17:05.552 --> 00:17:06.983 چیه ؟ 00:17:06.983 --> 00:17:09.822 جین آ اذیتم میکنه 00:17:09.822 --> 00:17:11.052 چون براش غذا نیوردم 00:17:11.052 --> 00:17:13.423 سرم داد میکشه 00:17:13.423 --> 00:17:14.963 مزخرف نگو 00:17:14.963 --> 00:17:17.193 خودت بگو درمورد مادر و پدرم چی گفتی 00:17:17.193 --> 00:17:19.262 میبینی ده چول ؟ 00:17:21.102 --> 00:17:22.532 فکر میکنی چیکار میکنی؟ 00:17:23.072 --> 00:17:25.903 اون حامله ست 00:17:26.272 --> 00:17:29.373 وجهه دونگ ها رو خراب نکن 00:17:29.373 --> 00:17:30.913 بخوای اینجوری کنی 00:17:30.913 --> 00:17:33.582 دونگ ها هم بدبخت میشه 00:17:33.713 --> 00:17:34.883 ...اون زن 00:17:34.883 --> 00:17:35.983 اسمشو 00:17:36.512 --> 00:17:39.953 درست بگو 00:17:40.782 --> 00:17:42.522 نمی‌فهمی ؟ 00:17:42.752 --> 00:17:44.792 خانواده ات مشکل دارن 00:17:44.923 --> 00:17:46.663 میخوای بار شی رو دوششون؟ 00:17:47.123 --> 00:17:49.223 جاش کمک کن 00:17:53.032 --> 00:17:55.163 خوبی یونگ جی؟ ترسیدی؟ 00:17:55.502 --> 00:17:58.032 آروم باش کورن داگ بخور 00:17:58.032 --> 00:17:59.873 اومدم 00:18:00.373 --> 00:18:02.173 صدای دادت میومد چیزی شده؟ 00:18:03.112 --> 00:18:04.612 نپرس 00:18:05.173 --> 00:18:08.213 انگار اومدی میدون جنگ 00:18:08.213 --> 00:18:10.153 بمب انتحاریه 00:18:10.153 --> 00:18:12.012 تا میبینیش دعوا میشه 00:18:12.383 --> 00:18:14.953 تا اومدی و رفتی 00:18:14.953 --> 00:18:17.792 اونم اومد و هرچی خواست بارمون کرد 00:18:17.953 --> 00:18:19.423 انگار کیه 00:18:21.893 --> 00:18:24.262 سویون خوب بود؟ 00:18:24.262 --> 00:18:26.403 اره ازش دفاع کردم 00:18:26.663 --> 00:18:28.963 اخه این چه بلایی بود که اومد تو خانواده ؟ 00:18:29.163 --> 00:18:32.532 یونگ جی هم اذیت می‌کنه 00:18:33.802 --> 00:18:36.612 ببخشید یونگ جی 00:18:39.272 --> 00:18:41.312 اشکالی نداره 00:18:42.282 --> 00:18:44.883 چون ده چول مراقبمه 00:18:46.153 --> 00:18:48.623 خودم کنارتم 00:18:48.623 --> 00:18:51.653 آروم بشین 00:18:52.322 --> 00:18:54.262 این برای بچه ست 00:18:58.133 --> 00:18:59.262 هونگ جین وو 00:19:00.532 --> 00:19:03.332 نیومدی سرکار، حالا خودتو حبس کردی؟ 00:19:03.332 --> 00:19:06.102 بچه دبیرستانی که نیستی 00:19:07.173 --> 00:19:10.042 نمیدونی شرکت چه مشکلاتی داره؟ 00:19:11.913 --> 00:19:14.112 کی مارو به این وضع انداخته؟ 00:19:16.213 --> 00:19:17.852 چطور تو روی سویون و مادرش 00:19:17.852 --> 00:19:19.653 نگاه کنم؟ 00:19:19.852 --> 00:19:21.522 به سوجون چی بگم؟ 00:19:21.522 --> 00:19:24.552 بگم مادربزرگ پدریت یکی رو استخدام کرده 00:19:24.552 --> 00:19:25.822 پدر بزرگ مادریت رو بکشه ؟ 00:19:28.822 --> 00:19:31.832 دروغه چندبار بگم؟ 00:19:33.502 --> 00:19:35.403 مادرتم باید حرفم رو باور کنی 00:19:35.403 --> 00:19:37.933 چطور سویون رو بیشتر من قبول داری؟ 00:19:38.772 --> 00:19:39.943 دقیقا 00:19:40.772 --> 00:19:43.272 چرا تو مادرمی؟ 00:19:44.913 --> 00:19:48.082 فقط پدرشو نکشتی 00:19:48.512 --> 00:19:50.883 پسرتم کشتی 00:19:50.883 --> 00:19:52.282 پسری که 00:19:53.522 --> 00:19:55.423 همیشه بهت 00:19:55.423 --> 00:19:56.623 اعتماد داشت 00:20:11.633 --> 00:20:12.733 باید حرف بزنیم 00:20:13.873 --> 00:20:15.502 حرفی ندارم 00:20:16.443 --> 00:20:18.072 صداتون رو شنیدم 00:20:18.772 --> 00:20:21.112 اگه شنیدی پس با جین وو حرف بزن 00:20:21.112 --> 00:20:23.883 به خاطر آقای کیم وضع شرکت بده 00:20:24.052 --> 00:20:27.483 وقت این نیست خودشو حبس کنه 00:20:28.252 --> 00:20:31.092 باید ثابت کنیم ربطی به اس ای گروپ نداره 00:20:31.092 --> 00:20:32.252 چرا نداره؟ 00:20:32.993 --> 00:20:35.562 تو و جین وو مسئولای اس ای گروپ هستین 00:20:35.562 --> 00:20:37.193 اقای کیم هم دست راستته 00:20:37.792 --> 00:20:39.463 حتی یه احمقم 00:20:39.602 --> 00:20:42.403 میدونه کی به اقای کیم دستور میده 00:20:42.802 --> 00:20:45.272 چطور جین وو و تو اینقدر مثل همین؟ 00:20:45.832 --> 00:20:48.173 سی ساله باهمیم 00:20:49.173 --> 00:20:50.443 بهم‌اعتماد نداری؟ 00:20:50.873 --> 00:20:52.812 خودت باید بدونی 00:20:53.042 --> 00:20:55.383 چرا بهت اعتماد ندارم 00:20:56.282 --> 00:20:57.983 کار من نبوده 00:20:57.983 --> 00:20:59.352 هیچی نمیدونستم 00:21:16.473 --> 00:21:17.602 خوشحالم آزاد شدق 00:21:18.933 --> 00:21:21.203 ممنون کمکم کردی 00:21:22.572 --> 00:21:25.973 مثل عضو خانوادمی 00:21:25.973 --> 00:21:29.812 نه از اونا نزدیک تری بهم 00:21:30.782 --> 00:21:32.512 هرکاری یا هرچیزی 00:21:32.683 --> 00:21:35.822 که خواستم رو انجام دادی 00:21:36.453 --> 00:21:39.893 کار کردن باهات خوبه 00:21:42.292 --> 00:21:43.362 اقای کیم 00:21:44.493 --> 00:21:47.903 باید یه چیز بزرگ ازت بخوام 00:21:49.362 --> 00:21:52.002 یکم دیگه سختی بکش 00:21:55.203 --> 00:21:58.342 چیزی که به اندازه زندگیم ارزش داره 00:21:59.112 --> 00:22:00.983 اس ای گروپه 00:22:02.413 --> 00:22:06.012 مطمینم توهم میخوای مراقب چیزی باشی 00:22:07.082 --> 00:22:10.893 منظورم دختراته که برات مهم هستن 00:22:11.852 --> 00:22:13.993 مراقب دخترات هستم 00:22:14.163 --> 00:22:17.032 تا آمریکا درس بخونن 00:22:17.193 --> 00:22:19.233 شهریه و هزینه زندگی شون رو میدم 00:22:23.772 --> 00:22:27.602 این املاکم توی آمریکاست 00:22:28.842 --> 00:22:30.373 خودت هم خبر داری ازشون 00:22:30.643 --> 00:22:33.183 این اخرین جاییه که برای سفرکاری خریدمش 00:22:34.342 --> 00:22:37.953 این ساختمون رو میدم به دخترات 00:22:39.923 --> 00:22:43.522 تا اخر دادگاه وکیل مین باهاته 00:22:43.522 --> 00:22:45.193 یه چندسالی رو زندان بمون 00:22:45.822 --> 00:22:48.223 اینجوری من نجات پیدا میکنم 00:22:48.223 --> 00:22:49.562 باید از این مشکل رد شیم 00:22:51.693 --> 00:22:54.532 تو تنها کسی هستی که میتونی 00:22:54.532 --> 00:22:55.802 بهم کمک کنی 00:23:00.173 --> 00:23:03.413 ...توافق اعترافات کیم گیل سو 00:23:03.772 --> 00:23:05.072 من امضاش کردم 00:23:06.112 --> 00:23:08.282 توهم تصمیم بگیر 00:23:23.463 --> 00:23:27.332 امضای طرف اول : کیم گیل سو 00:23:40.282 --> 00:23:41.443 سلام کارگاه لی 00:23:41.443 --> 00:23:44.713 آقای کیم اومد خودشو تحویل داد 00:23:44.883 --> 00:23:45.983 چی؟ 00:23:46.312 --> 00:23:48.822 مگه با قید وثیقه تا دادگاه آزاد نبود؟ 00:23:51.252 --> 00:23:53.292 گفته رییس چا بهش دستور داده؟ 00:23:53.292 --> 00:23:54.993 اعتراف کرده 00:23:55.522 --> 00:23:58.193 خانم سو بهش دستور داده 00:23:58.532 --> 00:23:59.693 نه رییس چا 00:24:01.433 --> 00:24:03.933 باشه فهمیدم دوباره زنگ میزنم بهت 00:24:08.203 --> 00:24:10.012 میخوای همه چی رو بندازی 00:24:10.373 --> 00:24:12.473 گردن سویورا چون فکر میکنی مرده؟ 00:24:18.582 --> 00:24:20.423 اقای کیم اعتراف کرده؟ 00:24:30.963 --> 00:24:32.292 چرا اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:24:32.933 --> 00:24:36.532 این چند روز نتونستم خوب غذا بخورم اومدم یه چیزی بخورم 00:24:37.002 --> 00:24:38.873 شنیدم آقای کیم اعتراف کرده 00:24:40.143 --> 00:24:41.302 منم شنیدم 00:24:43.173 --> 00:24:46.243 سویورا استخدامش کرده 00:24:47.413 --> 00:24:49.582 چه دختر ترسناکی بوده 00:24:49.582 --> 00:24:52.082 مرده ولی هنوز کاراش معلوم میشه 00:24:53.423 --> 00:24:55.282 به نظرت منطقیه؟ 00:24:56.552 --> 00:24:59.592 سو یورا برای مسائل شخصی آقای کیم 00:24:59.723 --> 00:25:01.822 رو استخدام کرده 00:25:01.822 --> 00:25:02.923 حقیقت همینه 00:25:03.123 --> 00:25:05.933 اقای کیم سالها برات کار کرده 00:25:05.933 --> 00:25:08.302 و دست راستت بوده 00:25:08.663 --> 00:25:09.832 دلت براش نمیسوزه؟ 00:25:10.233 --> 00:25:12.572 اره برام سالهای 00:25:13.443 --> 00:25:15.943 زیادی کار کرده 00:25:16.203 --> 00:25:18.272 و نمیتونم جبرانش کنم 00:25:18.643 --> 00:25:21.443 میخوام با وکیل مین بهش 00:25:22.082 --> 00:25:23.453 کمک کنم تا دادگاه تموم شه 00:25:24.512 --> 00:25:27.782 این تشکرمه 00:25:29.123 --> 00:25:30.852 حالا منو 00:25:31.322 --> 00:25:33.092 یه آدم میبینی؟ 00:25:33.393 --> 00:25:37.032 نمیدونم چی بهش دادی که اینجور خام شده 00:25:37.963 --> 00:25:40.802 ولی یه روز پشیمون میشی 00:25:42.862 --> 00:25:45.002 سویورا پشیمون شده 00:25:46.102 --> 00:25:47.173 نه 00:25:47.873 --> 00:25:49.572 مجازات شده 00:26:04.223 --> 00:26:06.352 خودم میتونم 00:26:06.352 --> 00:26:08.663 تو برو استراحت کن 00:26:09.322 --> 00:26:10.463 نمیخواد 00:26:11.792 --> 00:26:15.562 سویون وسط میدون جنگه حس بدی دارم 00:26:16.433 --> 00:26:18.832 قلبم تند میزنه 00:26:18.973 --> 00:26:21.302 اگه پیش سویون دل نگران باشم 00:26:21.643 --> 00:26:23.572 اونم استرس میگیره 00:26:23.772 --> 00:26:25.913 خانم یو قویه 00:26:27.183 --> 00:26:28.282 میدونم 00:26:33.953 --> 00:26:36.383 خوب شروع کنیم 00:26:36.383 --> 00:26:38.522 اماده ای؟ 00:26:38.752 --> 00:26:39.923 اره - اوکی - 00:26:39.923 --> 00:26:42.123 می سوک 00:26:42.822 --> 00:26:43.893 شروع 00:26:44.762 --> 00:26:45.832 اوه 00:26:47.102 --> 00:26:49.602 سلام یو سویون هستم 00:26:50.403 --> 00:26:53.373 اون آدمی که توسط 00:26:53.703 --> 00:26:55.903 مدیرکل اس ای گروپ 00:26:56.502 --> 00:26:57.772 کشته شد پدرم بود 00:26:59.542 --> 00:27:01.812 پلیس مرگ پدرم رو 00:27:01.943 --> 00:27:03.913 اتفاقی اعلام کرد 00:27:04.713 --> 00:27:07.082 ولی توی ویدیو 00:27:07.153 --> 00:27:10.993 معلوم شد به قتل رسیده 00:27:13.052 --> 00:27:14.463 دلیل اومدنم به لایو 00:27:14.463 --> 00:27:17.163 خواستن کمک بوده 00:27:18.262 --> 00:27:21.362 مدیرکلی که پدرم رو کشته 00:27:21.362 --> 00:27:23.933 دست راست رییس چا ست 00:27:24.502 --> 00:27:27.042 اون تنها کاری نمیکنه 00:27:27.243 --> 00:27:29.643 اره درسته 00:27:29.943 --> 00:27:32.042 پلیس سریع پرونده 00:27:32.673 --> 00:27:35.413 پدرم رو با گفتن اتفاقی بودن حادثه بست 00:27:36.112 --> 00:27:38.352 میگی سهل انگاری کردیم؟ 00:27:39.713 --> 00:27:41.883 بهم گوش نمیدین 00:27:41.883 --> 00:27:43.893 اتفاقی نبوده 00:27:45.292 --> 00:27:46.862 پدرم به هوش اومد 00:27:47.292 --> 00:27:48.923 ولی یهو مرد 00:27:49.592 --> 00:27:51.663 ماسک اکسیژن نداشت 00:27:52.193 --> 00:27:54.002 و هیچ کس توی بیمارستان نمیدونه 00:27:54.002 --> 00:27:55.963 کدوم دکتر رفته بالای سرش 00:27:56.332 --> 00:27:57.903 عجیب نیست ؟ 00:27:57.903 --> 00:28:01.272 روی پرونده اس ای گروپ تحقیق میکنم 00:28:01.272 --> 00:28:02.873 نه بیمارستان 00:28:03.542 --> 00:28:06.243 ...برای همین میگم 00:28:06.913 --> 00:28:09.112 تحقیق کنین 00:28:09.312 --> 00:28:11.812 اولا اتفاق توی اس ای گروپ 00:28:11.913 --> 00:28:14.352 به خاطر لیز خوردن پای پدرت بوده 00:28:15.123 --> 00:28:17.193 من درخواست تحقیق 00:28:17.193 --> 00:28:19.052 مجدد رو با آثار باقی مونده 00:28:19.453 --> 00:28:20.893 توی جنازه پدرم دادم 00:28:21.262 --> 00:28:24.163 ولی رییس چا نتیجه رو دستکاری کرد 00:28:24.163 --> 00:28:26.832 و پلیس بازم گفت اتفاقه 00:28:27.362 --> 00:28:29.963 وون به همه مسئولین پرونده 00:28:29.963 --> 00:28:31.173 پول داده بود 00:28:31.973 --> 00:28:35.443 نتیجه کالبدشکافی رو دیدیم اشتباه کردن 00:28:35.572 --> 00:28:36.842 یه اشتباه بوده 00:28:37.312 --> 00:28:40.042 گزارش کالبد شکافی عوض شد 00:28:42.082 --> 00:28:44.252 امکان نداره 00:28:44.752 --> 00:28:47.723 پزشک قانونی میگه پس دلیلی برای تحقیق نیست 00:28:47.983 --> 00:28:49.183 تازه رفت 00:28:50.352 --> 00:28:52.123 جلوشو‌ میگیرم که 00:28:52.123 --> 00:28:54.223 پرونده مجدد به جریان نیوفته 00:28:57.062 --> 00:28:58.762 با کی حرف میزدی؟ 00:28:58.893 --> 00:29:00.062 کی‌بود؟ 00:29:02.233 --> 00:29:04.502 افسر پلیسی که مسئول پرونده 00:29:06.802 --> 00:29:10.213 پدرم بوده ستوان‌پارک بوده 00:29:12.443 --> 00:29:15.143 قبل از تسلیم شدن اقای کیم 00:29:15.143 --> 00:29:16.612 به دیدن رییس چا رفته 00:29:16.913 --> 00:29:20.183 رییس چا‌ حتما پشت قضیه قتل پدرمه 00:29:20.623 --> 00:29:22.582 من حتما 00:29:23.183 --> 00:29:27.262 جرم های رییس چا‌رو ثابت میکنم 00:29:27.663 --> 00:29:30.762 رییس چا، اماده باش 00:29:32.292 --> 00:29:35.733 تو رو پایین میکشم 00:29:36.502 --> 00:29:39.772 در اخر همه چی به نفع من تموم میشه 00:29:45.473 --> 00:29:46.943 یو سویون 00:30:00.000 --> 00:30:33.493 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:33.862 --> 00:30:36.623 اسممو علنا به زبون میاری؟ 00:30:36.623 --> 00:30:38.993 سوپرایز شدی 00:30:38.993 --> 00:30:42.663 فکر‌کردی اینجوری میتونی منو پایین بکشی؟ 00:30:42.663 --> 00:30:44.602 از ریاست کنار بکش - عزیزم- 00:30:44.602 --> 00:30:46.703 حسابی تحت فشارش گذاشتیم‌ حرکت بعدیش معلوم‌نیست 00:30:46.703 --> 00:30:49.443 به سویون کمک کن تا انتقامت رو 00:30:49.443 --> 00:30:51.042 از قاتلت بگیره 00:30:51.042 --> 00:30:52.873 پس تا اخر باهام میجنگی 00:30:52.873 --> 00:30:54.213 تا زمانی که کارت 00:30:54.213 --> 00:30:55.512 تموم‌نشه ادامه میدم