WEBVTT 00:00:05.551 --> 00:00:07.920 اومدم مامان - خوش اومدی - 00:00:08.621 --> 00:00:10.020 سوجون و یونگ جی؟ 00:00:10.221 --> 00:00:12.461 توی اتاق هستن 00:00:12.761 --> 00:00:15.131 چی شده؟ چرا خواستی زود بیام خونه؟ 00:00:17.230 --> 00:00:19.031 مامان، مریضی ؟ 00:00:19.531 --> 00:00:22.571 نه موضوع چیز دیگه ایه 00:00:24.670 --> 00:00:25.800 بیا بیرون 00:00:25.824 --> 00:00:35.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.651 --> 00:00:40.951 چی شده دکتر کیم؟ 00:00:43.551 --> 00:00:46.691 چی؟ جونگ ته هون غیبش زده؟ 00:00:53.901 --> 00:00:55.970 اونجارو چطوری اداره میکنین؟ 00:00:56.500 --> 00:00:58.570 زندانی شده بود ، چجوری فرار کرده ؟ 00:00:59.040 --> 00:01:01.771 باید یکی کمکش کرده باشه 00:01:03.610 --> 00:01:05.011 باید بفهمی کار کیه 00:01:06.011 --> 00:01:07.581 یکی رو برای کمک میفرستم 00:01:07.941 --> 00:01:10.481 زودتر پیداش کنین 00:01:11.821 --> 00:01:13.621 اگه موفق نشی 00:01:13.951 --> 00:01:15.250 اخرش 00:01:15.651 --> 00:01:17.920 توهم زندگیت توی بیمارستان میپوسه 00:01:22.061 --> 00:01:24.261 مامان 00:01:24.890 --> 00:01:26.800 هونگ جین آ ، ساکت باش 00:01:26.961 --> 00:01:29.270 فعلا حوصله حرف ندارم برو 00:01:29.901 --> 00:01:31.841 مامان - گفتم برو - 00:01:39.410 --> 00:01:41.080 رفته باشه پیش سویون چی؟ 00:01:47.380 --> 00:01:49.550 بخور گرمه 00:01:56.890 --> 00:01:58.130 ممنون سویون 00:02:00.731 --> 00:02:02.470 میخواستم برم خونه 00:02:03.770 --> 00:02:05.371 ولی میدونستم میان دنبالم 00:02:06.640 --> 00:02:08.000 پس فرار کردم 00:02:08.000 --> 00:02:09.811 و تنها تو به فکرم رسیدی 00:02:13.311 --> 00:02:16.450 یاد دوران دانشگاهم افتادم 00:02:16.450 --> 00:02:17.651 که با دوستام بودم 00:02:18.921 --> 00:02:21.051 اگه مامانت در رو برام باز نکرده بود 00:02:23.391 --> 00:02:25.160 بازم منو برمیگردوندن اونجا 00:02:25.591 --> 00:02:28.690 مامانم میدونستم بابام دنبالته 00:02:28.991 --> 00:02:32.301 هنوز اسم و قیافه ات یادشه که گذاشت بیای تو 00:02:32.600 --> 00:02:34.461 حس میکنه باید مراقبت باشه 00:02:36.230 --> 00:02:38.540 کسی نمیتونه ببرت نترس 00:02:39.100 --> 00:02:40.200 ممنونم 00:02:41.241 --> 00:02:42.341 واقعا میگم 00:02:42.570 --> 00:02:43.671 ته هون 00:02:44.510 --> 00:02:46.410 غیبت زد چی شد؟ 00:02:46.980 --> 00:02:48.850 کی تو رو میبره؟ 00:02:50.681 --> 00:02:51.820 چا هوا یونگ 00:02:54.051 --> 00:02:55.220 رییس چا هوا یونگ 00:02:56.151 --> 00:02:57.350 رییس چا هوا یونگ ؟ 00:02:57.621 --> 00:03:00.021 بعد دیدن بابات میخواستم از کره برم 00:03:00.861 --> 00:03:02.290 ولی اقای کیم دزدیدم 00:03:02.861 --> 00:03:04.730 توی بیمارستان روانی زندانی بودم 00:03:06.301 --> 00:03:09.130 سویون، میترسم 00:03:09.470 --> 00:03:11.771 نمیخوام برگردم اونجا 00:03:11.940 --> 00:03:14.200 سویون، ممکنه بیان دنبالم 00:03:14.401 --> 00:03:16.440 کمکم کن 00:03:21.280 --> 00:03:23.280 هم سن؟ 00:03:23.480 --> 00:03:26.181 اره گفتم هم فامیل شدیم 00:03:26.181 --> 00:03:28.021 هم سنیم 00:03:28.081 --> 00:03:31.250 چی گفت؟ گفت شوخی نکنم 00:03:31.391 --> 00:03:35.630 چندبار بهت بگم که یادت بمونه؟ 00:03:36.130 --> 00:03:38.230 هم نظر 00:03:38.230 --> 00:03:39.961 اره هم سن (آوای مشابه دو کلمه در زبان کره ای) 00:03:39.961 --> 00:03:41.260 نظر 00:03:41.660 --> 00:03:43.901 نظر 00:03:45.200 --> 00:03:47.470 یکی نیستن 00:03:48.200 --> 00:03:51.440 حروفش یکم متفاوتن ولی چرا اونجوری کرد ؟ 00:03:51.540 --> 00:03:53.980 جدا که بهم برخورد 00:03:54.111 --> 00:03:55.681 اومدم - خوش اومدی - 00:03:55.850 --> 00:03:57.010 بیا بشین 00:03:59.750 --> 00:04:01.991 جین آ رو فرستادم خونه شون 00:04:04.051 --> 00:04:08.021 امروز یه اتفاقی افتاد که بیاو ببین 00:04:08.021 --> 00:04:11.190 هونگ جین آ میخواست توی اتاقت شنود بذاره 00:04:11.461 --> 00:04:15.700 یونگ جی که دیدش و یهو زنمو هل داد 00:04:18.700 --> 00:04:20.241 باورم نمیشه اینکارو کرده 00:04:21.270 --> 00:04:22.371 چیه؟ 00:04:23.671 --> 00:04:24.710 خونه ام 00:04:25.811 --> 00:04:28.041 چی؟ ویدیو کال؟ 00:04:28.111 --> 00:04:29.210 ای 00:04:29.750 --> 00:04:32.921 هی گفتم اینقدر شکاک نباش 00:04:33.320 --> 00:04:35.551 خونه ست 00:04:35.791 --> 00:04:37.690 چته واقعا؟ 00:04:37.690 --> 00:04:39.960 بسه باشه؟ - می سوک - 00:04:39.960 --> 00:04:42.590 چیه؟ - گوشیت زنگ میخوره - 00:04:43.291 --> 00:04:44.731 خانم یوئه 00:04:44.890 --> 00:04:46.101 سویونه 00:04:48.500 --> 00:04:50.830 دونگ ها رسیده خوبه قطع میکنم 00:04:53.140 --> 00:04:54.400 میتونی حرف بزنی 00:04:54.640 --> 00:04:55.911 بله خانم یو؟ 00:04:56.270 --> 00:04:58.710 شرمنده دیر وقت زنگ زدم رییس کو 00:04:59.811 --> 00:05:01.681 عیبی نداره چیه؟ 00:05:02.080 --> 00:05:04.450 میخواستم یه جای خواب برای 00:05:04.450 --> 00:05:05.750 یه مرد میخوام 00:05:06.921 --> 00:05:08.121 یه مرد؟ 00:05:13.161 --> 00:05:14.661 برای دیشب ممنون 00:05:14.661 --> 00:05:16.431 براش بادیگارد هم گذاشتی 00:05:16.661 --> 00:05:18.090 واقعا خیالم راحت شده 00:05:18.291 --> 00:05:20.330 شاهدی که چا‌ هوا یونگ رو میکشه پایین 00:05:20.330 --> 00:05:21.731 با پای خودش اومده پیشمون 00:05:22.270 --> 00:05:23.671 نمیشه از دستش بدیم 00:05:23.671 --> 00:05:25.971 باید نگهش داریم 00:05:25.971 --> 00:05:28.510 از پزشک خانوادگی مونم خواستم 00:05:28.640 --> 00:05:31.070 وضع سلامتیش رو چک کنه 00:05:31.440 --> 00:05:33.481 یه آدم سالم رو توی بیمارستان روانی زندانی کردن 00:05:33.481 --> 00:05:35.450 و بهش دارو دادن 00:05:35.911 --> 00:05:39.181 فکر کنین چه فشاری روش بوده 00:05:39.181 --> 00:05:41.721 چا هوا یونگ خود شیطانه 00:05:41.721 --> 00:05:44.250 آدم سالم بین اون همه روانی 00:05:44.250 --> 00:05:45.690 روانی میشه 00:05:45.690 --> 00:05:48.161 چه برسه بهش دارو هم بدن 00:05:48.960 --> 00:05:50.031 درسته 00:05:50.231 --> 00:05:52.760 با کمک یه پرستار فرار کرده 00:05:53.031 --> 00:05:55.770 وگرنه تا ابد اونجا زندانی میموند 00:05:55.971 --> 00:05:58.770 امیدوارم بیوفته 00:05:58.770 --> 00:06:00.671 توی تله 00:06:01.500 --> 00:06:02.940 منتظرم 00:06:04.940 --> 00:06:06.311 امیدوارم نتیجه بده 00:06:06.611 --> 00:06:09.580 یه چیزی اومد ، افتاد توی تله؟ 00:06:11.851 --> 00:06:12.981 شروع کن 00:06:14.750 --> 00:06:16.250 اومدم حقیقت حمله به رییس چا 00:06:16.250 --> 00:06:19.491 از اس ای گروپ رو آشکار کنم 00:06:20.960 --> 00:06:22.630 فایل 00:06:22.630 --> 00:06:24.190 آقای کیم از وقتی که اومده 00:06:24.190 --> 00:06:26.000 روی‌حرفش پافشاری کرده 00:06:26.101 --> 00:06:29.000 احتمالا پول‌خوبی بهش دادی 00:06:30.471 --> 00:06:31.601 برو سر اصل مطلب 00:06:31.830 --> 00:06:35.140 چیزی که ناراحتم میکنه درآمد کمم 00:06:35.340 --> 00:06:37.741 از بازرس بودنمه 00:06:38.010 --> 00:06:41.510 این همه کار میکنم ولی کسیم بهم احترام نمیذاره 00:06:42.181 --> 00:06:45.650 خودت میدونی سری قبل چیکار کردم؟ 00:06:45.820 --> 00:06:47.551 خوب نبودم؟ 00:06:47.681 --> 00:06:49.051 به جای حیاتی نزدم 00:06:49.520 --> 00:06:52.090 و نذاشتم جای خراشش بمونه 00:06:52.491 --> 00:06:55.090 به رییس چا از اس ای گروپ حمله شد 00:06:55.190 --> 00:06:58.601 این خبرا موضوع آقای کیم رو پوشوند 00:07:01.561 --> 00:07:03.770 بگو پول میخوای 00:07:03.971 --> 00:07:06.500 لازم بود این همه آسمون ریسمون ببافی؟ 00:07:08.710 --> 00:07:11.741 می‌دونستم اینو میگی 00:07:12.241 --> 00:07:13.541 چشمای زیادی اینجان 00:07:13.541 --> 00:07:15.551 پس دیگه نیای به شرکتم 00:07:16.051 --> 00:07:18.750 فردا صبح مثل سری قبل 00:07:19.181 --> 00:07:21.080 پولتو توی‌پارک سو کیونگ میگیری 00:07:21.250 --> 00:07:23.051 بهت اعتماد دارم و صبر میکنم 00:07:27.820 --> 00:07:29.630 ویسی که شنیدین صدای رییس چا 00:07:29.630 --> 00:07:32.760 و ستوان پارک بود 00:07:34.061 --> 00:07:37.731 کسی که به رییس چا حمله کرد ستوان پارک بود 00:07:38.171 --> 00:07:40.640 یه سناریو خود ساخته بوده 00:07:42.770 --> 00:07:45.710 ...و این عکسا 00:07:45.811 --> 00:07:49.281 مال ستوان‌پارک و منشی رییس چا ست که صبح 00:07:49.281 --> 00:07:50.750 امروز پول رد و بدل میکردن 00:07:54.051 --> 00:07:57.950 اینم گزارش هایی مربوط به عدم موفقیت 00:07:57.950 --> 00:08:01.820 ستوان پارک توی پرونده ها ست 00:08:02.431 --> 00:08:03.931 این گزارش ها 00:08:04.130 --> 00:08:06.731 امروز به کلانتری ارسال میشن 00:08:06.731 --> 00:08:07.760 لایو استریم 00:08:07.760 --> 00:08:11.830 امیدوارم که عدالت برقرار شه 00:08:12.101 --> 00:08:13.601 پس منتظر باشین 00:08:14.741 --> 00:08:16.111 رییس چا 00:08:16.171 --> 00:08:20.880 اعتراف کن که این کارو کردی و عذرخواهی کن 00:08:21.140 --> 00:08:24.181 به علاوه دستورت برای قتل 00:08:24.351 --> 00:08:25.580 پدرم توسط اقای کیم 00:08:43.700 --> 00:08:44.830 اقای کیم 00:08:46.370 --> 00:08:48.440 منشی جونگ - بله - 00:08:48.811 --> 00:08:51.271 بفهم کی اینو فروخته و کی خریدش 00:08:51.411 --> 00:08:52.511 فهمیدم 00:09:04.051 --> 00:09:06.090 بله منم، چا هوا یونگ 00:09:07.820 --> 00:09:09.090 ...میدونی 00:09:10.460 --> 00:09:12.960 بدون من نمیتونی رییس بخش شی 00:09:13.761 --> 00:09:14.901 رییس چا 00:09:15.100 --> 00:09:17.370 اعتراف کن که این 00:09:17.370 --> 00:09:19.541 حمله کار خودت بوده 00:09:20.671 --> 00:09:23.440 خوشم اومد 00:09:24.440 --> 00:09:28.141 ببین خاله ات چه قویه 00:09:29.151 --> 00:09:31.580 حالم جا اومد 00:09:32.580 --> 00:09:33.850 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:09:38.251 --> 00:09:41.090 بله؟ - لایوت رو دیدم + 00:09:41.620 --> 00:09:43.431 ..حمله به مادرم 00:09:44.090 --> 00:09:45.600 صحنه سازی بوده؟ 00:09:45.600 --> 00:09:49.171 اره به پلیسم درخواست بررسی دادم 00:09:51.100 --> 00:09:53.671 کسی که پرونده قتل پدرم رو بست 00:09:53.940 --> 00:09:56.940 و منو مقصر افتادن جین آ دونست 00:09:57.141 --> 00:09:59.911 و این نقشه حمله رو کشید 00:10:00.011 --> 00:10:01.710 ستوان پارک بوده 00:10:02.080 --> 00:10:03.251 ...چطور 00:10:04.311 --> 00:10:06.681 چطور میتونه به خودش صدمه بزنه؟ 00:10:07.350 --> 00:10:08.850 اخلاق مادرت همینه 00:10:09.620 --> 00:10:12.561 نسبت به خانواده اشم بی رحم میشه 00:10:12.561 --> 00:10:14.860 وقتی پای خودش و اس ای گروپ وسط باشه 00:10:16.061 --> 00:10:17.431 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:17.830 --> 00:10:20.561 مادرم به سادگی کنار نمیکشه 00:10:20.561 --> 00:10:23.100 حتی مدرک واضحی هم نداری 00:10:23.100 --> 00:10:24.230 درسته 00:10:24.570 --> 00:10:26.801 بعد مشورت با وکلاش خودشو 00:10:26.801 --> 00:10:27.870 نجات میده 00:10:28.541 --> 00:10:32.011 ولی مادرت یه چیزی رو نمیدونه 00:10:34.181 --> 00:10:36.350 اون چیزای زیادی برای از دست دادن داره 00:10:36.350 --> 00:10:38.411 ولی من نه 00:10:40.881 --> 00:10:43.291 پس براش ترسناک تره 00:10:45.521 --> 00:10:46.820 تسلیم نمیشم 00:10:46.960 --> 00:10:49.061 توهم مراقب باش 00:10:49.531 --> 00:10:51.690 تا کی میخوای مثل قربانی ها رفتار کنی؟ 00:10:51.830 --> 00:10:54.501 اگه وجدان داری دست از نق زدن بردار 00:10:55.631 --> 00:10:56.901 قطع میکنم کار دارم 00:11:04.311 --> 00:11:06.610 از بازارهای خارجی مدام پیشنهاد داریم 00:11:06.610 --> 00:11:09.281 تیم بازاریابی خارجی و تیم حقوقی داره بررسی های لازمه رو انجام میده 00:11:09.511 --> 00:11:11.580 گزارشش رو میدم بهت 00:11:12.421 --> 00:11:15.281 باشه خسته نباشین برای امروز بسه 00:11:15.720 --> 00:11:16.751 اوه 00:11:16.950 --> 00:11:20.320 نگفتی حمله به رییس چا صحنه سازی بوده؟ 00:11:20.761 --> 00:11:21.891 اینو ببین 00:11:22.190 --> 00:11:23.261 چیه؟ 00:11:24.391 --> 00:11:25.700 براساس گزارش فرمانده پلیس 00:11:25.700 --> 00:11:29.171 ستوان پارک اعتراف کرده 00:11:29.470 --> 00:11:32.440 خودش میخواسته به رییس چا 00:11:32.671 --> 00:11:34.641 حمله کنه و تهدید بوده 00:11:35.570 --> 00:11:39.411 ستوان پارک گفته رییس چا دخالتی نداشته 00:11:40.541 --> 00:11:42.980 رییس چا از روابطش استفاده کرده 00:11:43.881 --> 00:11:45.551 سوک جین باید حرف بزنیم 00:11:52.021 --> 00:11:53.960 اوضاع اس ای گروپ و تولید کننده هاش چطوره؟ 00:11:53.960 --> 00:11:57.230 برای مواد فوری شون با کارخونه های دیگه کار میکنن 00:11:57.360 --> 00:11:59.100 بقیه هم تهدید کردن که 00:11:59.100 --> 00:12:00.661 جریمه میشن 00:12:00.761 --> 00:12:03.570 اون کارخونه ها هم بخر 00:12:03.570 --> 00:12:04.970 بله قربان 00:12:05.131 --> 00:12:07.801 رییس چا یکی از پنجه هاش رو قربانی کرده 00:12:08.470 --> 00:12:10.110 احتمالا هنوز آدم داره که باهاش همکاری میکنن 00:12:10.470 --> 00:12:12.681 باید دست و پاش رو ببندیم 00:12:12.811 --> 00:12:14.210 ببینم بعدش چه میکنه 00:12:17.381 --> 00:12:19.980 شرمنده، گفتم جلسه داری 00:12:20.120 --> 00:12:21.781 باشه برین 00:12:28.620 --> 00:12:32.830 دونگ ها ، منو‌ از خونه انداختن بیرون اونوقت زنگ هم نمیزنی 00:12:33.001 --> 00:12:34.801 جواب تماس و پیامامم نمیدی 00:12:34.801 --> 00:12:37.070 شنیدم شنود میخواستی بذاری توی اتاقم 00:12:37.370 --> 00:12:38.870 همون بهتر که انداختت بیرون 00:12:39.301 --> 00:12:41.901 حداقلش به پلیس زنگ نزدن 00:12:41.901 --> 00:12:44.671 دونگ ها - نباید پاتو از گلیمت درازتر کنی - 00:12:45.011 --> 00:12:47.411 از حد گذشتی 00:12:47.580 --> 00:12:49.110 نمیشد تماسات رو بشنوم 00:12:49.511 --> 00:12:51.911 میخواستم یه جوری صداتو بشنوم 00:12:52.051 --> 00:12:53.980 باهام حرف نمیزنی 00:12:54.181 --> 00:12:56.751 دوست دارم 00:12:58.350 --> 00:12:59.561 به این میگی عشق ؟ 00:13:00.090 --> 00:13:01.360 چطور بهش میگی عشق؟ 00:13:01.620 --> 00:13:03.730 دوستم نداری نباید اینجوری باهام رفتار کنی 00:13:04.590 --> 00:13:06.801 میخواستم بذارم ولی نشد 00:13:08.401 --> 00:13:10.401 دونگ ها، ما ازدواج کردیم 00:13:10.401 --> 00:13:11.830 باید باهم زندگی کنیم 00:13:15.141 --> 00:13:17.740 اگه میخوای طلاق نگیرم 00:13:18.110 --> 00:13:19.240 بی خیالم شو 00:13:20.440 --> 00:13:24.051 وگرنه عمرا بتونم تحمل کنم 00:13:25.511 --> 00:13:27.551 ..ولی - میخوای همین جوری ادامه بدی؟ - 00:13:28.320 --> 00:13:31.850 اگه این رو میخوای برگه های طلاقو امضا کن 00:13:32.561 --> 00:13:33.761 و برو 00:13:34.021 --> 00:13:35.120 برام مهم نیست 00:13:35.990 --> 00:13:38.031 اگه تا سه شماره نری میگم قبول کردی 00:13:38.460 --> 00:13:40.330 یک دو 00:13:40.431 --> 00:13:41.561 خیلی بدی 00:13:59.480 --> 00:14:02.990 مامان حمله رو صحنه سازی کرده 00:14:04.291 --> 00:14:05.720 منم شنیدم 00:14:06.090 --> 00:14:08.021 مطبوعات چی‌میگن؟ 00:14:08.320 --> 00:14:10.460 میگن ربطی به مامان نداشته 00:14:10.561 --> 00:14:12.631 اقای کیم که پدر سویون رو کشته 00:14:13.401 --> 00:14:15.631 چون سویورا بهش گفته 00:14:15.631 --> 00:14:17.001 میگن حمله هم به خاطر 00:14:17.271 --> 00:14:20.370 تهدید پلیس بوده 00:14:22.771 --> 00:14:26.181 همیشه میگفتم دنیا علیه مادرمه 00:14:27.181 --> 00:14:29.610 فکر میکردم همه از مادرم متنفرن 00:14:30.651 --> 00:14:32.921 فکر میکردم حرفای مامان راسته 00:14:33.450 --> 00:14:36.990 ولی اینجور نبود 00:14:38.350 --> 00:14:39.490 چیکار کنم؟ 00:14:40.521 --> 00:14:43.661 نمیدونم چطور زندگی کنم یا حرف کی‌رو‌ باور کنم 00:14:44.161 --> 00:14:45.431 باید درستش کنیم 00:14:46.761 --> 00:14:48.761 اگه مامانت نمیتونه 00:14:50.230 --> 00:14:51.531 ما باید بتونیم 00:14:52.070 --> 00:14:53.200 چطور؟ 00:14:53.801 --> 00:14:55.911 چطور میتونیم؟ 00:14:58.641 --> 00:14:59.740 میخوام استراحت کنم 00:15:08.681 --> 00:15:09.791 ...داری میگی 00:15:10.251 --> 00:15:13.220 جین آ کسی بوده که اون شنود 00:15:13.561 --> 00:15:15.261 رو خریده ؟ 00:15:16.161 --> 00:15:17.190 این چیه ؟ 00:15:19.100 --> 00:15:20.460 چرا دست توئه؟ 00:15:20.761 --> 00:15:22.631 واقعا تو خریدی؟ 00:15:22.631 --> 00:15:24.100 خودت گذاشتی توی دفترم؟ 00:15:24.470 --> 00:15:26.840 مامان، چی‌میگی ؟ 00:15:27.700 --> 00:15:31.940 میخواستم بذارمش توی اتاق دونگ ها و مچم رو گرفتن 00:15:32.710 --> 00:15:34.110 کی؟ 00:15:35.811 --> 00:15:38.110 زن دایی دونگ ها 00:15:38.411 --> 00:15:40.080 دختر خاله سویون 00:15:41.480 --> 00:15:43.320 اون فهمید و گرفت ازم 00:15:43.320 --> 00:15:45.021 برای همین مادر منو انداخت بیرون 00:15:46.421 --> 00:15:48.620 بهش فکر میکنم ناراحت میشم 00:15:48.620 --> 00:15:50.661 چرا حرفشو پیش میکشی؟ 00:15:51.990 --> 00:15:56.001 مامان، تا کی باید از دونگ ها دور بمونم؟ 00:15:56.370 --> 00:16:00.570 میشه به مامان بگی منو‌ببخشه؟ 00:16:00.700 --> 00:16:03.110 بهش بگو بیاد دنبالم هوم؟ 00:16:03.940 --> 00:16:06.940 فعلا کار زیاد دارم 00:16:07.580 --> 00:16:10.110 کارا تموم شد بهش زنگ میزنم 00:16:20.320 --> 00:16:23.360 ...سویون با چه جرئتی 00:16:23.931 --> 00:16:25.590 از دخترم استفاده میکنی؟ 00:16:30.931 --> 00:16:32.870 هونگ جین آ ، بزرگ شو 00:16:33.200 --> 00:16:35.501 خودت مشکلتو با دونگ ها حل کن 00:16:35.740 --> 00:16:38.411 خودمون کم مشکل نداریم 00:16:38.411 --> 00:16:40.710 توهم حواست به سویون باشه 00:16:40.710 --> 00:16:43.011 اینقدر پای اونو نکش وسط 00:16:43.210 --> 00:16:44.411 به خودت بیا 00:16:44.580 --> 00:16:46.620 خودت درست شو 00:16:46.681 --> 00:16:48.881 حتی نمیدونی پشت سرت چیکار میکنه 00:16:48.881 --> 00:16:50.291 اینقدر مزخرف نگو 00:16:51.990 --> 00:16:54.820 جین وو، سویورا زنده ست 00:16:55.590 --> 00:16:56.730 مسخره ست نه ؟ 00:16:57.460 --> 00:17:00.131 هونگ جین آ ، اینقدر حرف الکی نزن 00:17:00.301 --> 00:17:02.131 این چیزی نیست که شوخی کنی درموردش 00:17:02.131 --> 00:17:03.970 سویون قایمش کرده 00:17:05.531 --> 00:17:09.140 با چشمای خودم دیدم سویورا نفس میکشه 00:17:10.771 --> 00:17:12.941 چیه؟ باور‌نمیکنی؟ 00:17:13.880 --> 00:17:15.110 مامان هم دیدش 00:17:16.110 --> 00:17:17.180 چی؟ 00:17:17.281 --> 00:17:20.850 مامان هم سویورا رو دیده 00:17:22.951 --> 00:17:24.951 پس بهتره رابطه ات رو با 00:17:24.951 --> 00:17:27.461 سویون قطع کنی 00:17:32.461 --> 00:17:35.930 سویورا زنده ست؟ 00:17:40.900 --> 00:17:42.340 بازم سوپ میخوای؟ 00:17:42.340 --> 00:17:43.670 نه زیاد خوردم 00:17:47.041 --> 00:17:50.110 نگران نباش بادیگارد بیرونه 00:17:51.880 --> 00:17:53.620 خونه ای که میمونی چطوره؟ 00:17:54.080 --> 00:17:55.180 مثل بهشته 00:17:55.880 --> 00:17:58.691 چندین ماهه راحت نخوابیدم 00:17:59.291 --> 00:18:00.360 ممنون سویون 00:18:01.561 --> 00:18:03.461 میخواستی یه چیزی بگی 00:18:03.691 --> 00:18:06.400 اره یه چیزی اذیتم میکنه 00:18:08.160 --> 00:18:10.201 فکر میکنم رییس چا 00:18:10.370 --> 00:18:12.501 یکی دیگه هم زندانی کرده 00:18:14.340 --> 00:18:15.670 منظورت چیه؟ 00:18:15.741 --> 00:18:19.211 شنیدم که از دکتر میپرسید زندانی کناریش کیه 00:18:19.580 --> 00:18:20.640 مرد بود؟ 00:18:20.741 --> 00:18:24.080 اینجور که پرستاری که کمکم کرد می‌گفت یه مرد مسن بود 00:18:24.551 --> 00:18:27.281 گاهی میشنیدم 00:18:27.951 --> 00:18:29.551 اسم رییس چا رو میگه 00:18:30.920 --> 00:18:32.320 حرفاشم سر و ته نداشت 00:18:35.090 --> 00:18:37.930 یه چیزی درمورد مارون میگفت 00:18:38.261 --> 00:18:40.630 درمورد مارون؟ 00:18:40.930 --> 00:18:42.561 اره فکر کنم 00:18:43.701 --> 00:18:45.471 اسمشو نمیدونی؟ 00:18:45.830 --> 00:18:47.201 نشنیدی؟ 00:18:48.441 --> 00:18:49.511 چی بود؟ 00:18:52.570 --> 00:18:55.981 پارک سانگ دو؟ دکتر اینجوری صداش میزد 00:18:56.481 --> 00:18:57.650 پارک سانگ دو ؟ 00:18:58.251 --> 00:19:01.350 اسم پدر سویوراست 00:19:02.281 --> 00:19:04.521 گفتن توی اتیش سوزی مرده 00:19:13.430 --> 00:19:16.031 از امروز برگشتم سرکار 00:19:16.731 --> 00:19:19.600 درسته نباید مثل قربانی رفتار کنم 00:19:20.001 --> 00:19:22.241 کارمندهای زیادی زیر دستم هستن 00:19:22.400 --> 00:19:23.711 باید خودمو جمع و جور کنم 00:19:24.340 --> 00:19:28.441 اونا هم نون میخورن از اینجا 00:19:28.880 --> 00:19:30.981 بهترین تصمیم رو گرفتی پس برو 00:19:31.811 --> 00:19:34.021 سویورا زنده ست؟ 00:19:36.691 --> 00:19:37.721 چی میگی ؟ 00:19:37.920 --> 00:19:39.191 جین آ گفت دیدش 00:19:40.991 --> 00:19:42.120 چرا اینکارو کردی؟ 00:19:42.961 --> 00:19:46.561 چرا گفتی یه آدم زنده مرده؟ 00:19:47.430 --> 00:19:48.731 مامانت هم می‌دونه ؟ 00:19:58.610 --> 00:20:00.781 شنیدم برگشتی سرکار 00:20:03.680 --> 00:20:07.221 خوبه اومدی سرکار 00:20:09.150 --> 00:20:12.551 مدیرا هم مشکل درست میکنن 00:20:12.551 --> 00:20:14.860 پس بهشون گفتم 00:20:15.120 --> 00:20:17.130 یه مدت تو جای من 00:20:17.330 --> 00:20:19.360 رو به عنوان رییس میگیری 00:20:20.001 --> 00:20:21.930 نمیخوام جات باشم 00:20:22.201 --> 00:20:23.501 برگشتم 00:20:23.930 --> 00:20:27.741 چون نمیخوام اونجوری ادامه بدم به هرحال کارمند زیاد داریم 00:20:28.201 --> 00:20:30.070 برای تو نیومدم 00:20:30.941 --> 00:20:34.380 باشه برای من نبوده 00:20:34.910 --> 00:20:38.350 همون جور که گفتی اس ای گروپ کارمند زیاد داره 00:20:39.350 --> 00:20:41.320 باشه تلاشمو میکنم 00:20:42.721 --> 00:20:43.791 ...به علاوه 00:20:45.420 --> 00:20:46.561 حرفتو بزن 00:20:47.491 --> 00:20:51.061 کی میخوای برای اعتصاب تولید کننده ها یه کاری کنی؟ 00:20:51.761 --> 00:20:54.201 تولید اومده پایین 00:20:54.660 --> 00:20:58.971 مدام شکایت میشه موجودی مغازه ها تموم شده 00:20:59.501 --> 00:21:02.741 از کارخونه های دیگه برای انجام سریع تر کارمون استفاده میکنیم 00:21:04.340 --> 00:21:07.680 میتونیم قرارداد امضا کنیم 00:21:08.840 --> 00:21:12.011 نیازی نیست با کارخونه هایی که اعتصاب 00:21:12.011 --> 00:21:13.580 میکنن کار کنیم 00:21:14.281 --> 00:21:17.951 فکر کردن انتخاب دیگه ای که نداریم که این کارو کردن 00:21:17.951 --> 00:21:20.620 باید این آدما رو نشوند سرجاشون 00:21:26.900 --> 00:21:28.001 الو؟ 00:21:29.900 --> 00:21:31.031 چی؟ 00:21:32.941 --> 00:21:34.140 باشه فهمیدم 00:21:38.241 --> 00:21:40.511 کارخونه های جدیدی 00:21:41.041 --> 00:21:43.811 که باهاشون کار میکردیم هم 00:21:44.610 --> 00:21:46.650 نمیخوان همکاری کنن 00:21:51.221 --> 00:21:52.961 برو سراغ بقیه کارخونه ها 00:21:53.521 --> 00:21:55.991 کارخونه هایی هستن که با سفارشات کم کنار میان 00:21:56.261 --> 00:21:58.630 ولی تاب سفارشات زیاد مارو ندارن 00:21:58.930 --> 00:22:03.301 و همه تولید کننده ها 00:22:03.301 --> 00:22:05.130 به یه شرکت ناشناس 00:22:05.570 --> 00:22:07.640 فروخته شدن 00:22:09.570 --> 00:22:13.380 یکی رو فرستادم که کارخونه های اعتصاب کننده رو راضی کنه 00:22:13.880 --> 00:22:16.781 بهشون پیشنهاد دادم که 00:22:16.781 --> 00:22:18.211 شرکت زیر مجموعه اس ای گروپ شن 00:22:18.981 --> 00:22:21.350 ولی گفتن نمیتونن باهامون کار کنن 00:22:21.620 --> 00:22:23.191 چون با شرکت دیگه ای همکاری میکنن 00:22:25.521 --> 00:22:29.021 مخصوصا رفتن با یکی 00:22:29.021 --> 00:22:30.630 دیگه قرارداد امضا کردن 00:22:33.061 --> 00:22:34.360 عجیبه 00:22:36.670 --> 00:22:38.900 دست یکی درکاره 00:22:39.370 --> 00:22:41.941 یا اس ای گروپ رو تهدید میکنن 00:22:42.041 --> 00:22:44.610 یا منو 00:22:46.680 --> 00:22:49.781 بفهم با چه شرکتی قرار داد امضا کردن 00:22:50.180 --> 00:22:51.251 همین الان 00:22:53.080 --> 00:22:54.620 دستگاه اکسیژن رو جدا کردن؟ 00:22:57.021 --> 00:22:59.920 پس به زودی به هوش میاد؟ 00:23:01.261 --> 00:23:02.420 بله ممنون 00:23:02.930 --> 00:23:05.231 دکتر لطفاً اینو از همه 00:23:05.330 --> 00:23:06.961 مخفی کن 00:23:09.670 --> 00:23:11.501 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:23:21.640 --> 00:23:23.981 دفتر رئیس 00:23:29.221 --> 00:23:31.521 سویورا ممکنه به هوش بیاد؟ 00:23:37.090 --> 00:23:40.130 اینجور که جونگ ته هون یا هرکی 00:23:40.501 --> 00:23:43.201 ...رییس چا یکی از 00:23:43.201 --> 00:23:45.670 کارمند های سابق مارون رو توی بیمارستان روانی نگه داشته 00:23:46.100 --> 00:23:47.241 درسته ؟ 00:23:47.370 --> 00:23:48.441 اره 00:23:48.441 --> 00:23:51.570 گفتی اسم پدر سویورا هم پارک سانگ دو بوده؟ 00:23:51.711 --> 00:23:54.340 مطمین نیستم ولی ته هون اینو گفت 00:23:54.340 --> 00:23:55.711 احتمال زیاد خودشه 00:23:55.711 --> 00:23:57.251 ولی سویورا نگفته 00:23:57.251 --> 00:24:00.951 پدرش توی آتیش سوزی مرده؟ 00:24:01.080 --> 00:24:03.890 اره گفته پدرش توی آتیش سوزی مرده 00:24:03.991 --> 00:24:07.090 و پدرم باعث مرگ پدرش شده 00:24:07.261 --> 00:24:09.630 زنده بودنش 00:24:09.860 --> 00:24:11.031 مدرکی دال بر 00:24:11.791 --> 00:24:17.130 بی گناهی پدرته 00:24:17.370 --> 00:24:19.741 باید ببینمش 00:24:19.741 --> 00:24:22.741 ولی ته هون گفته امنیت اونجا شدیدا بالاست 00:24:23.110 --> 00:24:24.711 باید یه جوری بریم داخل 00:24:25.110 --> 00:24:26.211 تلاش مون رو کنیم 00:24:32.251 --> 00:24:34.451 مامان بزرگ خوشگله - خوش اومدی - 00:24:35.150 --> 00:24:36.590 چرا تنها اومدی ؟ 00:24:36.691 --> 00:24:39.521 خاله گفت بیام بهت سلام کنم 00:24:39.521 --> 00:24:40.991 و منم اومدم 00:24:41.420 --> 00:24:44.561 منم زودی اومدم سلام کنم 00:24:44.961 --> 00:24:47.461 اومدی دیدنم؟ چرا؟ 00:24:48.400 --> 00:24:50.100 سانی زخمی شده 00:24:51.630 --> 00:24:54.041 خوبش کن 00:24:54.670 --> 00:24:55.941 وای نه 00:24:56.271 --> 00:24:59.781 کسی این روزا عروسکا رو نمیدوزه 00:25:00.441 --> 00:25:02.110 به مامانت بگو یه جدیدشو بخره 00:25:02.580 --> 00:25:05.180 خودم برات میخرم 00:25:05.180 --> 00:25:07.021 بریم عروسک فروشی 00:25:07.820 --> 00:25:09.920 سانی رو دوست دارم 00:25:10.521 --> 00:25:12.951 سانی دوستمه 00:25:13.360 --> 00:25:16.890 عمو تونیک بهم داده 00:25:17.491 --> 00:25:19.160 عمو تونیک 00:25:19.731 --> 00:25:20.930 همون پسر من 00:25:21.400 --> 00:25:24.070 دونگ هاست ؟ 00:25:24.670 --> 00:25:27.670 چون عمو تونیک رو دوست دارم 00:25:27.900 --> 00:25:29.741 سانی هم برام خاصه 00:25:30.241 --> 00:25:34.281 پس سانی رو خوب کن 00:25:35.880 --> 00:25:38.951 سانی حتما 00:25:38.951 --> 00:25:41.850 دلش به خاطر 00:25:41.981 --> 00:25:45.890 عشق زیاد تو منفجر شده 00:25:46.350 --> 00:25:48.791 صبر کن درستش میکنم 00:25:49.061 --> 00:25:52.360 نخ و سوزن کجاست ؟ 00:25:52.630 --> 00:25:55.001 تادا 00:25:57.600 --> 00:25:59.201 خوشگل نشد؟ 00:25:59.201 --> 00:26:01.541 اره بهترینی مامان بزرگ خوشگله 00:26:04.110 --> 00:26:06.211 اوه این ورم ببوس 00:26:07.840 --> 00:26:09.751 چه خوب 00:26:11.080 --> 00:26:13.951 اگه بازم پاره شد 00:26:13.951 --> 00:26:16.380 بیار بدوزمش 00:26:16.451 --> 00:26:18.590 مادر بزرگ درستش میکنه 00:26:42.680 --> 00:26:44.011 سویورا 00:26:48.350 --> 00:26:51.051 چرا اینقدر شوکه شدی ؟ مگه روح دیدی؟ 00:26:51.890 --> 00:26:54.590 من نمردم، خودت میدونی 00:26:56.630 --> 00:26:57.761 این خوابه 00:26:58.890 --> 00:27:00.130 حتما خوابه 00:27:07.100 --> 00:27:08.801 اونی که باید بمیره تویی 00:27:09.041 --> 00:27:10.511 چرا من بمیرم؟ 00:27:12.910 --> 00:27:14.880 بمیرمم تو اول میمیری 00:29:00.000 --> 00:29:35.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:35.451 --> 00:29:37.850 چندتا ادم رو میخوای بکشی؟ 00:29:37.850 --> 00:29:38.920 چرا مامان؟ 00:29:38.920 --> 00:29:41.390 فکر کردم باید بدونی پدر 00:29:41.390 --> 00:29:43.090 چهره واقعیت چیه؟ 00:29:43.090 --> 00:29:45.531 فکر‌میکردم یه زن بی احساسه 00:29:45.531 --> 00:29:46.961 ولی داره فرو میریزه 00:29:46.961 --> 00:29:48.961 کانگ دونگ ها بهمون خیانت کرد 00:29:48.961 --> 00:29:50.531 میدونم بهم دروغ گفتی 00:29:50.531 --> 00:29:51.701 چی‌میگی؟ 00:29:51.701 --> 00:29:53.600 الان کجاست؟ - مراقب باش - 00:29:53.600 --> 00:29:54.840 خودت نرو