WEBVTT 00:00:06.450 --> 00:00:07.850 قسمت 91 00:00:07.874 --> 00:00:14.874 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.530 --> 00:00:17.460 برای اختلال هراس نبود 00:00:18.229 --> 00:00:19.700 که از کار و زندگی افتادم 00:00:21.369 --> 00:00:22.469 چا هوا یونگ 00:00:24.340 --> 00:00:25.410 به خاطر تو بود 00:00:28.110 --> 00:00:30.439 منظورت چیه ؟ 00:00:30.739 --> 00:00:31.849 واقعا میپرسی؟ 00:00:32.410 --> 00:00:34.209 عزیزم ، اروم باش 00:00:34.209 --> 00:00:35.419 کار من نبوده 00:00:35.520 --> 00:00:38.150 نمی‌دونم واقعا چی شده 00:00:41.090 --> 00:00:43.059 امروز نرفتی دکتر؟ 00:00:43.059 --> 00:00:45.059 نمیخوای تنها بری باهات میام 00:00:47.590 --> 00:00:48.660 بیا تو 00:00:51.970 --> 00:00:53.069 چه خبره؟ 00:00:54.169 --> 00:00:57.270 فکر کردم جین وو هم باید بدونه 00:00:58.410 --> 00:00:59.510 چیه؟ 00:01:01.569 --> 00:01:03.279 این جزییات داروهاست 00:01:10.050 --> 00:01:11.690 چیزی که من رو توی بی خبری گذاشت 00:01:12.920 --> 00:01:14.390 مریضیم نبود 00:01:15.959 --> 00:01:17.119 تو بودی 00:01:18.459 --> 00:01:21.800 تو منو توی بی خبری گذاشتی 00:01:22.300 --> 00:01:25.530 بین این همه ادم کار تو بود 00:01:25.770 --> 00:01:27.429 تویی که زنمی 00:01:29.140 --> 00:01:32.539 دروغه چرا این کارو کنم؟ 00:01:33.140 --> 00:01:35.810 سویون باز داره اراجیف ردیف میکنه 00:01:35.940 --> 00:01:37.640 مسخره بازی درنیار 00:01:39.209 --> 00:01:42.520 چطور میتونم دکتر پارک رو مجبور کنم این کارو کنه ؟ 00:01:43.949 --> 00:01:46.289 همه میدونن دکتر پارک 00:01:46.390 --> 00:01:48.789 از آدم های خودته 00:01:55.530 --> 00:01:57.729 دکتر مسئول مادرمم 00:01:57.729 --> 00:02:00.130 به دستور اون بود که 00:02:00.330 --> 00:02:01.800 دست از عمل کشید 00:02:01.800 --> 00:02:03.300 کار تو بود 00:02:03.440 --> 00:02:06.509 مجبورم کردی اعتراف کنم خیانت کردم تا 00:02:06.640 --> 00:02:08.310 برگه های طلاق رو با تهدید جون مادرم امضا کنم 00:02:10.110 --> 00:02:11.750 اگه میخوای مادرتو نجات بدی 00:02:13.079 --> 00:02:14.180 امضاش کن 00:02:14.180 --> 00:02:15.650 برگه طلاق 00:02:15.750 --> 00:02:17.120 پسرمو طلاق بده 00:02:18.220 --> 00:02:21.019 پس خواستی طلاق بگیری 00:02:21.220 --> 00:02:24.220 چون مادرم با جون مادرت تهدیدت کرد؟ 00:02:25.389 --> 00:02:27.960 هیچ وقت بهت دروغ نگفتم 00:02:28.460 --> 00:02:31.930 جز زمانی که خواستی برگه های طلاقو امضا کنی 00:02:32.870 --> 00:02:34.769 اون روز به خیانت اعتراف کردم 00:02:35.069 --> 00:02:36.599 تا طلاق بگیری 00:02:37.470 --> 00:02:39.039 منم جون مادرمو نجات دادم 00:02:39.740 --> 00:02:40.840 متاسفم 00:02:41.269 --> 00:02:44.240 ته هون و من اونجور که فکر میکنی هستیم 00:02:44.740 --> 00:02:45.910 دوباره بگو 00:02:47.280 --> 00:02:48.479 بهت خیانت کردم 00:02:48.880 --> 00:02:50.919 یادت نره چی رو قبول کردی 00:02:51.180 --> 00:02:53.419 اگه زیرشون بزنی 00:02:53.690 --> 00:02:55.789 اعترافت رو عمومی میکنم 00:02:56.620 --> 00:02:59.289 تا همه بدونن‌چه زن خیانتکاری هستی 00:03:06.030 --> 00:03:07.470 دیگه میرم 00:03:08.069 --> 00:03:10.769 نمیخوام جزو بحث خانوادگی تون‌باشم 00:03:16.979 --> 00:03:19.250 چه کارای دیگه ای کردی؟ 00:03:19.509 --> 00:03:21.250 داری میترسونیم 00:03:22.419 --> 00:03:24.680 باشه از سویون متنفری 00:03:24.680 --> 00:03:26.019 ولی بابا چی؟ 00:03:26.349 --> 00:03:29.090 چطور این کارو با بابا کردی؟ 00:03:31.259 --> 00:03:34.530 دکتر پارک برام پاپوش دوخته 00:03:35.030 --> 00:03:37.560 رد کردم که توی ساخت 00:03:38.099 --> 00:03:39.900 یه بیمارستان دیگه کمکش کنم 00:03:40.269 --> 00:03:42.769 الان داره انتقام میگیره 00:03:51.849 --> 00:03:52.949 منم 00:03:54.079 --> 00:03:55.449 برو دیدن دکتر پارک 00:03:56.150 --> 00:03:57.620 و بگو 00:03:58.220 --> 00:04:00.349 بودجه بیمارستان جدیدش رو تامین میکنم 00:04:03.389 --> 00:04:06.389 واکنش چا‌هوا یونگ به خرید اس ای گروپ چی بود ؟ 00:04:07.160 --> 00:04:09.530 گفت تنهایی این فکرو کردم؟ 00:04:09.660 --> 00:04:11.329 منم گفتم دست من نبوده 00:04:12.099 --> 00:04:14.329 خواست رییس بوده 00:04:14.870 --> 00:04:17.639 چا هوا یونگ الان از ترس می‌لرزه 00:04:18.509 --> 00:04:21.509 موندم‌میخواد چیکار کنه 00:04:21.509 --> 00:04:23.740 احتمالا قبول نمیکنه 00:04:24.180 --> 00:04:26.409 و سعی میکنه سهام رو ببره بالا 00:04:26.810 --> 00:04:28.149 ببینیم چی‌ میشه 00:04:29.480 --> 00:04:32.889 دونگ ها، خیلی وقته باهم غذا نخوردیم 00:04:33.519 --> 00:04:34.850 هنوز کار دارم 00:04:35.290 --> 00:04:36.819 گزارش امروز همین قدر بود 00:04:47.000 --> 00:04:50.740 عزیزم ، حرفای دکتر پارک دروغه 00:04:50.940 --> 00:04:52.610 باور کن 00:04:52.610 --> 00:04:55.069 میدونی سویون تا الان چیکارا کرده 00:04:55.069 --> 00:04:58.649 حتی بعد طلاق هم دنبال جین وو بوده 00:04:58.850 --> 00:05:02.219 دست راستم ،اقای کیم ،هم متهم کرده 00:05:02.219 --> 00:05:03.620 چرا این کارا رو می‌کنه ؟ 00:05:04.279 --> 00:05:07.690 میخواد منو‌پایین بکشه 00:05:08.290 --> 00:05:10.659 یه دروغ با دروغ دیگه پوشیده میشه 00:05:11.290 --> 00:05:12.860 دیگه خسته شدم 00:05:13.759 --> 00:05:15.360 خودت حالت بد نشده از دروغ؟ 00:05:22.769 --> 00:05:23.940 عصر بخیر 00:05:24.670 --> 00:05:26.969 چرا اومدی اینجا منشی جونگ؟ 00:05:30.880 --> 00:05:33.279 بهت زنگ نزدم چرا‌ اومدی؟ 00:05:38.079 --> 00:05:40.819 با دکتر پارک حرف زدم 00:05:41.420 --> 00:05:44.560 طبق حرفاش، چا‌هوا یونگ 00:05:44.819 --> 00:05:49.130 بهش دستور داده داروهای بی مصرف تجویز کنه 00:05:49.630 --> 00:05:52.670 تا بودجه بیمارستان رو بگیره 00:05:54.170 --> 00:05:57.569 رییس چا تهدید به قطع بودجه کرده 00:05:57.940 --> 00:06:00.110 تا اونا دست از عمل کردن 00:06:00.240 --> 00:06:03.310 مادر سویون بردارن 00:06:07.750 --> 00:06:10.779 اینم فایل صوتی اعترافشه 00:06:13.350 --> 00:06:16.490 منبعت منشی جونگ بود؟ 00:06:17.860 --> 00:06:20.529 داری میگی خبرچینم 00:06:20.529 --> 00:06:21.930 برای تو‌کار میکرده؟ 00:06:24.159 --> 00:06:27.130 منشی جونگ، چطور بهم‌ خیانت کردی ؟ 00:06:27.969 --> 00:06:30.370 چی بهت داد که جاسوسش شدی؟ 00:06:32.110 --> 00:06:33.170 بهم نگو 00:06:33.969 --> 00:06:35.310 باهاشی؟ 00:06:35.310 --> 00:06:36.779 معشوقه اته؟ 00:06:41.279 --> 00:06:43.120 زیاده روی میکنی رییس چا‌ 00:06:44.120 --> 00:06:46.790 اون دخترمه 00:06:48.420 --> 00:06:51.060 به خاطر مشکلات سلامتیم نتونستم 00:06:51.060 --> 00:06:52.990 پیش رییس افتخاری بمونم 00:06:53.190 --> 00:06:56.899 حس بدی داشتم پس دخترمو فرستادم اس ای گروپ 00:06:57.029 --> 00:06:59.300 به جای من 00:06:59.600 --> 00:07:01.630 اون شد چشم و گوش رییس 00:07:05.569 --> 00:07:07.139 حس می‌کنی از کسی که 00:07:07.810 --> 00:07:10.209 بهش اعتماد داشتی 00:07:11.279 --> 00:07:13.209 و داشت بهت خدمت میکرد 00:07:13.880 --> 00:07:15.279 بهت خیانت شده؟ 00:07:15.550 --> 00:07:17.250 جدی هستی؟ 00:07:17.250 --> 00:07:19.120 اره 00:07:19.120 --> 00:07:20.420 حالا متوجه ای؟ 00:07:21.649 --> 00:07:23.759 تو یه کارمندتو از دست دادی 00:07:24.089 --> 00:07:26.860 من چند سال از زندگیم رو 00:07:28.230 --> 00:07:29.329 بریم 00:07:30.000 --> 00:07:31.100 کجا؟ 00:07:34.230 --> 00:07:37.000 بوی تعفنت خونه رو پر کرده 00:07:38.069 --> 00:07:41.139 نمیتونم اینجا بمونم 00:07:56.659 --> 00:07:58.659 میذاری بابا بره؟ 00:07:58.790 --> 00:08:00.430 باید التماسش کنی 00:08:04.399 --> 00:08:06.529 مگه بابات رو‌کشتم؟ 00:08:06.630 --> 00:08:09.839 دارو مرگ اور که نبوده چندتا آرامش بخش بوده 00:08:10.440 --> 00:08:14.540 گذاشتم بابات یکم استراحت کنه 00:08:14.709 --> 00:08:17.209 اینقدر خودتو توجیح نکن 00:08:17.579 --> 00:08:19.579 خودت دیدی اون سالها 00:08:19.579 --> 00:08:21.180 چه قدر اذیت شد 00:08:21.649 --> 00:08:25.279 جین آ و من هیچ خاطره ای از اون موقع باهاش نداریم 00:08:25.620 --> 00:08:27.649 تنها چیزی که یادمونه 00:08:27.949 --> 00:08:30.219 بودن بابا توی استودیو تاریکش 00:08:30.360 --> 00:08:33.360 با حمله های عصبیه 00:08:34.360 --> 00:08:36.960 هم زندگی بابا رو خراب کردی 00:08:37.159 --> 00:08:38.460 هم زندگی مارو 00:08:39.429 --> 00:08:43.169 من نبودم اس ای گروپ خیلی وقت پیش نابود شده بود 00:08:43.340 --> 00:08:44.470 مامان 00:08:45.100 --> 00:08:47.840 اول باید کارای شرکت رو منظم کنیم 00:08:48.070 --> 00:08:51.340 باریون پیشنهاد خرید داده 00:08:51.509 --> 00:08:54.110 قبول نکنیم سهام شون رو میکشن بیرون 00:08:55.519 --> 00:08:58.720 برای همین تامین کننده هامونو گرفتن 00:08:59.649 --> 00:09:02.049 پس خودتو جمع کن 00:09:02.159 --> 00:09:04.090 موضوعات خانوادگی باشه برای بعد 00:09:05.630 --> 00:09:07.659 به عنوان رییس بعدی 00:09:08.389 --> 00:09:10.200 باید اینو حل کنی 00:09:10.659 --> 00:09:12.529 یهویی شدم رییس بعدی؟ 00:09:13.230 --> 00:09:14.529 شوهر جین آ 00:09:15.200 --> 00:09:16.539 منظورم کانگ دونگ ها ست، چی گفت ؟ 00:09:17.570 --> 00:09:19.309 گفت دستور رییسه 00:09:19.309 --> 00:09:23.409 البته بهتره اول رییس شون رو ببینم 00:09:23.639 --> 00:09:27.450 تنها چیزی که ازش میدونیم یه اسمه 00:09:28.179 --> 00:09:29.179 ناشناسه؟ 00:09:29.679 --> 00:09:32.250 طبق گفته کارمنداش 00:09:32.250 --> 00:09:33.889 تا حالا دیده نشده 00:09:34.049 --> 00:09:35.519 و زن مرموزیه 00:09:35.519 --> 00:09:36.889 هرجوری هست بفهمم کیه 00:09:36.990 --> 00:09:39.189 دونگ ها اونو بهونه کرده بود 00:09:39.389 --> 00:09:41.189 باید بدونم 00:09:41.189 --> 00:09:44.029 میخواد چیکار کنه 00:09:46.870 --> 00:09:49.600 برای ملاقات با رییس باریون 00:09:49.600 --> 00:09:51.340 رییس چا‌خودشو به همه جا میکوبه 00:09:52.039 --> 00:09:53.669 جلوشو بگیر دایی 00:09:54.039 --> 00:09:55.139 اوکی 00:10:02.320 --> 00:10:05.689 نتیجه تست دی ان ای شون اومد 00:10:06.549 --> 00:10:07.649 بگیر 00:10:08.490 --> 00:10:12.630 سویورا و پارک سانگ دو ارتباط خونی دارن 00:10:13.159 --> 00:10:15.929 سویورا دخترشه 00:10:16.659 --> 00:10:19.070 چا هوا یونگ واقعا زن ترسناکیه 00:10:19.330 --> 00:10:21.730 سویورا روحشم خبر نداره 00:10:21.730 --> 00:10:23.439 بی دلیل داره انتقام میگیره 00:10:23.769 --> 00:10:26.539 رییس چا یه نفرو مرده جا زده 00:10:26.740 --> 00:10:28.740 چطور این کارا رو کرده؟ 00:10:29.009 --> 00:10:32.279 رییس چا زندانیش نمیکرد اینجوری نمیشد 00:10:36.179 --> 00:10:37.320 چی شده؟ 00:10:38.779 --> 00:10:42.220 نتیجه آزمایش های سلامتیشم اومده 00:10:43.360 --> 00:10:44.860 سرطان معده داره 00:10:49.159 --> 00:10:52.429 چرا اومدی همچین جای محقری؟ 00:10:52.730 --> 00:10:55.840 چطور دونگ ها میتونه این کارو باهام کنه؟ 00:10:55.939 --> 00:10:58.039 منظورم تهدید با سهامه؟ 00:10:58.370 --> 00:11:00.409 همش میگی یه خانواده ایم 00:11:00.409 --> 00:11:03.240 ولی چطور عضو خانواده اینجوری میکنه؟ 00:11:03.240 --> 00:11:04.939 ادغام و خرید؟ 00:11:05.139 --> 00:11:07.450 معلومه چجوری اس ای گروپ رو میبینه 00:11:07.809 --> 00:11:10.149 نمی‌فهمم چه خبره 00:11:11.149 --> 00:11:13.689 داری میگی 00:11:14.450 --> 00:11:17.820 باریون که دونگ ها توشه 00:11:17.820 --> 00:11:21.259 میخواد اس ای گروپ رو بخره ؟ 00:11:21.259 --> 00:11:22.460 درسته؟ 00:11:23.330 --> 00:11:24.960 خبر نداشتی؟ 00:11:25.130 --> 00:11:27.100 چه بد 00:11:27.100 --> 00:11:29.340 قبلا هم بهت گفتم 00:11:29.399 --> 00:11:31.899 اون یه بارم نم پس نداد که 00:11:31.899 --> 00:11:33.769 توی اس ای گروپ سرمایه گذاری کرده 00:11:33.769 --> 00:11:35.710 الانم نمیدونم‌جان تو 00:11:35.909 --> 00:11:39.049 میدونستم کمکت میکردم 00:11:39.480 --> 00:11:41.779 قرار بود توی کار باهم 00:11:41.779 --> 00:11:44.019 باشیم 00:11:44.779 --> 00:11:47.120 ای خدا 00:11:47.189 --> 00:11:49.159 نباید توی شرکت سرمایه گذاری میکردم 00:11:49.159 --> 00:11:50.360 و میشدم بزرگ ترین سهامدار 00:11:50.360 --> 00:11:51.919 اون شرکت بزرگ 00:11:52.389 --> 00:11:56.730 که حالا هیچی ندونم 00:11:58.460 --> 00:12:01.600 نمیدونم درموردم چه فکری میکنی 00:12:02.029 --> 00:12:05.100 ولی تو رو‌خانواده ام میدونم 00:12:05.100 --> 00:12:08.740 ما یه خانواده کاملیم 00:12:08.740 --> 00:12:09.909 فامیلیم 00:12:10.880 --> 00:12:13.009 حالا که بحث اینه 00:12:13.009 --> 00:12:15.580 میخوای بذاری اونجوری کنن؟ 00:12:16.149 --> 00:12:19.350 جین آ پاشو از گلیمش درازتر کرده 00:12:19.350 --> 00:12:22.720 ولی تازه داماد و عروس هستن 00:12:22.720 --> 00:12:23.860 ای خدا 00:12:24.659 --> 00:12:27.330 منم میخوام زودتر حل شه 00:12:27.789 --> 00:12:31.830 ولی دونگ ها گفته دخالتی نکنم 00:12:32.500 --> 00:12:34.570 این روزا سرش شلوغه 00:12:34.570 --> 00:12:37.039 حتی نمیاد خونه 00:12:37.240 --> 00:12:39.870 الان جین آ بیاد 00:12:39.870 --> 00:12:41.610 خودش ناراحت میشه 00:12:41.740 --> 00:12:43.809 به علاوه اینجوری 00:12:43.809 --> 00:12:45.639 مشکل شون حل نمیشه 00:12:46.210 --> 00:12:49.620 به وقتش دوباره باهم جور میشن 00:12:49.779 --> 00:12:51.049 بهشون وقت بده 00:13:00.029 --> 00:13:01.929 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:13:02.230 --> 00:13:04.330 چرا جواب زنگام رو نمیدی ؟ 00:13:07.130 --> 00:13:08.929 چرا همه ازم‌متنفرن؟ 00:13:09.299 --> 00:13:12.370 دونگ ها و‌مادرش چرا ازم بدشون میاد ؟ 00:13:16.939 --> 00:13:18.980 ...اون زن با موهای قرمز - مامان - 00:13:19.480 --> 00:13:22.419 عمه - سوجون توهم اینجایی؟ - 00:13:23.419 --> 00:13:24.480 اها دوکبوکی 00:13:25.279 --> 00:13:27.850 سوجون میری مغازه دوکبوکی؟ 00:13:28.149 --> 00:13:30.689 خداحافظ مامان بزرگ خوشگله 00:13:30.689 --> 00:13:33.389 باشه ممنون 00:13:43.539 --> 00:13:44.639 چی؟ 00:13:45.399 --> 00:13:47.909 چرا با سوجون عکس داره ؟ 00:13:57.649 --> 00:13:58.820 خودشه 00:13:59.950 --> 00:14:01.350 پسر دونگ هاست 00:14:09.759 --> 00:14:11.259 جونگ ته هون رو پیدا کردی ؟ 00:14:14.669 --> 00:14:16.470 پارک سانگ دو گم شده ؟ 00:14:18.570 --> 00:14:21.139 کی دکتر فرستادم ؟ 00:14:22.939 --> 00:14:25.580 مزخرف نگو که مراقب بیمارات نبودی 00:14:25.980 --> 00:14:29.179 چطور هردوشون گم شدن؟ 00:14:30.250 --> 00:14:32.120 پارک سانگ دو رو پیدا کن 00:14:32.649 --> 00:14:35.750 نتونی کارت تمومه 00:14:40.689 --> 00:14:43.460 کی پارک سانگ دو رو برده؟ 00:14:46.700 --> 00:14:49.740 نگو کار سویونه 00:14:52.439 --> 00:14:53.539 اقای پارک 00:14:54.570 --> 00:14:57.409 این دخترته یون جی 00:14:59.309 --> 00:15:01.509 پارک یون جی، یادته؟ 00:15:01.909 --> 00:15:03.279 دخترم ؟ 00:15:09.360 --> 00:15:12.730 دختر دارم؟ 00:15:16.929 --> 00:15:19.059 بیشتر بیست ساله زندانی بوده 00:15:19.330 --> 00:15:20.630 به این راحتیا خوب نمیشه 00:15:22.840 --> 00:15:26.039 تنها با دخترش شاید چیزی یادش بیاد 00:15:28.439 --> 00:15:31.039 نا سون می هنوز وسایل سویورا 00:15:31.039 --> 00:15:32.880 رو نگه داشته 00:15:33.049 --> 00:15:34.909 بهش میگم یه چیزایی رو بیاره 00:15:37.980 --> 00:15:41.149 سویورا ، پدرت وقت زیادی نداره 00:15:41.649 --> 00:15:43.960 پس زودتر به هوش بیا 00:15:48.529 --> 00:15:50.460 بله یونگ جی؟ چی؟ 00:15:52.360 --> 00:15:54.830 سوجون ناپدید شده؟ 00:15:57.570 --> 00:16:00.840 خاله ، هیچیش نمیشه 00:16:00.939 --> 00:16:02.909 چیکار کنم؟ 00:16:02.909 --> 00:16:04.210 سوجون 00:16:04.480 --> 00:16:07.179 چش شده؟ 00:16:08.309 --> 00:16:09.850 مامان 00:16:10.019 --> 00:16:12.950 سویون ، چیکار کنیم؟ 00:16:13.220 --> 00:16:15.289 سوجون 00:16:15.389 --> 00:16:19.019 بیرون بازی میکرد که غیبش زد 00:16:19.019 --> 00:16:22.159 منم سفارش دوم مشتری رو‌میبردم 00:16:22.159 --> 00:16:24.529 پس فکر کردم میاد اینجا 00:16:24.700 --> 00:16:28.230 به پلیس خبر دادم 00:16:29.639 --> 00:16:32.370 اینم فیلم دوربین مدار بسته 00:16:39.210 --> 00:16:41.250 زن دیونه 00:16:41.480 --> 00:16:42.679 باور نکردنیه 00:16:46.189 --> 00:16:47.950 هونگ جین آ ، کجایی؟ 00:16:48.090 --> 00:16:54.429 رییس هونگ جین وو 00:16:54.429 --> 00:16:55.559 الو؟ 00:16:57.059 --> 00:16:58.130 چی؟ 00:17:01.529 --> 00:17:04.039 هونگ جین آ ، سوجون کجاست؟ 00:17:04.570 --> 00:17:06.039 بگو کجاست 00:17:09.909 --> 00:17:12.010 جواب زنگ هامو ندادی 00:17:12.340 --> 00:17:14.350 ولی پسرتو‌ آوردم ترسیدی ؟ 00:17:14.749 --> 00:17:16.149 حتی زنگم زدی 00:17:16.149 --> 00:17:19.449 هونگ جین آ ، بسه سوجون کجاست؟ 00:17:19.620 --> 00:17:20.850 توی اتاقشه؟ 00:17:21.919 --> 00:17:25.120 سوجون کجاست ؟ بردیش کجا؟ 00:17:25.120 --> 00:17:26.260 زود بگو 00:17:28.560 --> 00:17:29.659 مامان 00:17:32.429 --> 00:17:33.600 سوجون 00:17:34.169 --> 00:17:35.399 خوبی؟ 00:17:36.399 --> 00:17:38.600 موقع نقاشی کردن 00:17:38.770 --> 00:17:40.810 خوابم برد 00:17:41.439 --> 00:17:44.939 بابابزرگ دلش تنگ شده بود که اومدم 00:17:45.439 --> 00:17:46.550 ولی نبودش 00:17:47.909 --> 00:17:50.020 سوجون، غذا خوردی؟ 00:17:50.020 --> 00:17:53.219 اره عمه بهم خوراکی خوشمزه داد 00:17:53.290 --> 00:17:54.919 و باهام بازی کرد 00:17:55.320 --> 00:17:58.919 سوجون،هرکی خواست ببرت به من یا مامان بزرگ بگو 00:17:58.919 --> 00:18:01.830 حتی اگه با عمه ات بودی 00:18:02.659 --> 00:18:05.499 اینجوری نگران میشم 00:18:05.899 --> 00:18:08.770 ولی عمه گفت زنگ زده بهت 00:18:10.199 --> 00:18:13.770 بازم خودت باید بگی 00:18:14.010 --> 00:18:16.179 باشه؟ - هوم - 00:18:16.540 --> 00:18:18.510 ترسیدی؟ 00:18:19.380 --> 00:18:20.550 ببخشید 00:18:21.880 --> 00:18:23.479 اشکالی نداره بریم خونه 00:18:25.679 --> 00:18:27.590 حالشو جا میارم 00:18:28.419 --> 00:18:30.860 خداحافظ سوجون - خداحافظ عمه - 00:18:31.659 --> 00:18:33.030 عمو تونیک 00:18:33.030 --> 00:18:34.689 از الان به مامان بگو کجا میری 00:18:34.689 --> 00:18:35.830 باشه 00:18:36.800 --> 00:18:39.630 برین، با جین آ کار دارم 00:18:40.600 --> 00:18:41.770 میرسونمتون 00:18:41.770 --> 00:18:44.840 سوجون، بیا بغل بابا 00:18:48.570 --> 00:18:49.979 چی شده؟ 00:18:52.380 --> 00:18:54.580 میدونی چه دلم تنگ شده؟ 00:18:58.949 --> 00:19:00.550 قبلا هم گفتم 00:19:01.489 --> 00:19:03.360 بهت حسی ندارم 00:19:04.020 --> 00:19:07.159 پس بغلم نکن 00:19:07.530 --> 00:19:09.159 بدم میاد 00:19:09.959 --> 00:19:12.199 همش برای قبل ازدواج بوده 00:19:13.169 --> 00:19:14.370 طلاق بگیریم 00:19:17.399 --> 00:19:19.139 اوپا - جین آ - 00:19:20.040 --> 00:19:23.909 من زندگیت رو خراب میکنم 00:19:25.239 --> 00:19:27.550 میخوای کل زندگیت خراب شه؟ 00:19:29.179 --> 00:19:30.249 نکن 00:19:30.550 --> 00:19:31.749 دست نگه دار 00:19:32.280 --> 00:19:33.590 میخوای ولم کنی 00:19:35.090 --> 00:19:36.919 و بری سراغ سویون ؟ 00:19:37.520 --> 00:19:40.260 نه طلاق مون 00:19:40.260 --> 00:19:42.060 ربطی به سویون نداره 00:19:42.189 --> 00:19:43.830 به خاطر سوجونه؟ 00:19:44.100 --> 00:19:47.699 اگه حس بدی داری میتونیم بزرگش کنیم 00:19:47.770 --> 00:19:50.600 میدونم سوجون پسرته 00:19:50.669 --> 00:19:51.770 هونگ جین آ 00:19:52.399 --> 00:19:55.110 سوجون اینو از کجات اوردی؟ اون برادرزاده اته 00:19:55.239 --> 00:19:57.739 مامان هم میدونه سوجون پسرته 00:19:57.739 --> 00:19:59.139 که باهاش مهربونه 00:19:59.409 --> 00:20:00.709 همه چی رو میدونم 00:20:00.709 --> 00:20:03.020 میتونیم بزرگش کنیم 00:20:03.350 --> 00:20:06.649 جین آ ، توروخدا بریم بیمارستان 00:20:06.749 --> 00:20:07.949 باید درمان شی 00:20:09.219 --> 00:20:11.459 برای خودم نمیگم 00:20:11.459 --> 00:20:12.760 برای خودته 00:20:13.130 --> 00:20:14.229 نه 00:20:15.130 --> 00:20:17.399 اگه به فکرمی ولم نکن 00:20:18.130 --> 00:20:21.169 چرا باید طلاق بگیریم ؟ دلیلی نداره 00:20:21.399 --> 00:20:24.699 دونگ ها ، عاشقتم 00:20:24.999 --> 00:20:27.610 اگه نمیدونی بهت میگم 00:20:30.909 --> 00:20:32.380 من دوست ندارم 00:20:34.780 --> 00:20:36.820 ازدواج از اول اشتباه بود 00:20:38.979 --> 00:20:40.149 جین آ 00:20:41.290 --> 00:20:44.590 خودتو اذیت نکن 00:20:46.560 --> 00:20:47.760 برگه های طلاقو میفرستم 00:20:55.800 --> 00:20:57.439 مگه از نعشم رد شی 00:20:58.639 --> 00:21:01.239 چرا طلاق بگیری؟ 00:21:08.949 --> 00:21:10.679 وایسا 00:21:10.749 --> 00:21:11.979 درازش کن 00:21:13.320 --> 00:21:16.659 ای بچه 00:21:17.090 --> 00:21:20.030 سوجونم 00:21:22.630 --> 00:21:23.929 ای خدا 00:21:27.100 --> 00:21:28.130 سویون 00:21:29.229 --> 00:21:30.639 همه‌چی‌مرتبه؟ 00:21:30.870 --> 00:21:34.209 جین وو رسوندمون 00:21:35.169 --> 00:21:38.040 چرا سوجون رو‌برده؟ 00:21:38.139 --> 00:21:40.110 جین وو ازش خواسته ؟ 00:21:40.179 --> 00:21:41.310 نه 00:21:41.310 --> 00:21:44.020 بهش زنگ زدم تعجب کرد 00:21:44.149 --> 00:21:45.850 پس چرا بردش؟ 00:21:45.949 --> 00:21:48.489 نمی‌دونم شاید برای نفرتشه 00:21:49.249 --> 00:21:51.120 میخواسته منو‌ بترسونه 00:21:51.820 --> 00:21:54.630 موقعی که سوجون رو اوردم بهش گفتم 00:21:54.729 --> 00:21:56.229 با کسی نره 00:21:57.729 --> 00:21:59.929 باید مراقبش باشیم 00:22:00.070 --> 00:22:02.729 قلبم هنوز تند میزنه 00:22:03.199 --> 00:22:06.469 از اون خانواده خسته شدم 00:22:06.870 --> 00:22:09.139 نمیخوام صورتشون رو ببینم 00:22:12.280 --> 00:22:17.749 رییس چا هوا یونگ 00:22:23.320 --> 00:22:25.389 الو منم 00:22:26.290 --> 00:22:28.590 میخواستم بدونم کارای مراسم بابا 00:22:28.760 --> 00:22:30.630 چطور پیش رفته 00:22:34.270 --> 00:22:36.770 از کجا شنیدی؟ 00:22:40.010 --> 00:22:42.840 باریون گفته دلش میخواد ادغام شیم 00:22:42.979 --> 00:22:45.409 ولی تصمیمی گرفته نشده 00:22:46.380 --> 00:22:47.649 داشتم فکر میکردم 00:22:48.179 --> 00:22:52.580 میخوای توی اس ای گروپ سرمایه گذاری کنی ؟ 00:22:54.419 --> 00:22:57.560 نمی‌دونم میدونی یا نه ولی کارمون توی امریکا خوب پیش می‌ره 00:22:57.919 --> 00:23:00.889 ...و قرارداد موفقی با لوریس لورانت داریم 00:23:00.889 --> 00:23:02.360 که فروش خوبی بهمون توی آسیا میده 00:23:02.560 --> 00:23:06.159 الانم روی بازار آسیا متمرکز هستیم 00:23:08.270 --> 00:23:09.499 رییس چا هوا یونگ 00:23:09.499 --> 00:23:10.699 کافیه 00:23:11.870 --> 00:23:13.610 موضوع ادغام ارتباطی 00:23:13.709 --> 00:23:17.239 به شرکتت نداره 00:23:17.239 --> 00:23:18.409 قطع میکنم 00:23:27.790 --> 00:23:29.219 رییس کو می سوک 00:23:34.229 --> 00:23:35.290 بله می سوک 00:23:35.459 --> 00:23:38.729 نه که نمیخواستم چیزی بدونم 00:23:39.360 --> 00:23:41.330 ولی حالا که میدونم 00:23:41.330 --> 00:23:43.399 توی چه شرایطی هستی 00:23:43.399 --> 00:23:46.070 حس بدی دارم 00:23:46.709 --> 00:23:49.340 راهی پیدا کردی 00:23:49.340 --> 00:23:51.639 که جلوی ادغام رو بگیری؟ 00:23:52.780 --> 00:23:55.409 دنبال سرمایه گذار دیگه ایم 00:23:56.979 --> 00:23:59.919 خودت هم میدونی 00:24:00.389 --> 00:24:03.689 باریون با پیدا شدن یه 00:24:03.689 --> 00:24:06.389 سرمایه گذار دیگه دست نمی‌کشه 00:24:07.159 --> 00:24:11.399 سهام زیادی از اس ای گروپ خریدن 00:24:11.659 --> 00:24:14.270 حتما بقیه سهامدارها هم میبینن‌ و برای 00:24:14.270 --> 00:24:16.399 ادغام راضی شون می‌کنن 00:24:16.840 --> 00:24:20.139 میدونی اونا چطور کار‌میکنن 00:24:20.939 --> 00:24:23.939 می‌دونم ولی با سهام قدرتمو میبرم بالا 00:24:23.939 --> 00:24:26.179 ...ولی - فکر نکنم - 00:24:26.340 --> 00:24:30.149 بودجه‌کافی برای این کار داشته باشی 00:24:30.249 --> 00:24:31.320 رییس چا هوا یونگ 00:24:31.320 --> 00:24:34.290 الان وقت ندارم بعدا حرف بزنیم 00:24:34.290 --> 00:24:35.520 من بهت پول میدم 00:24:35.820 --> 00:24:37.389 بهم اعتماد کن 00:24:37.620 --> 00:24:41.590 و سهام بیشتری از اس ای گروپ رو 00:24:41.729 --> 00:24:43.130 بده بهم 00:24:43.800 --> 00:24:45.630 بهت اعتماد دارم 00:24:45.630 --> 00:24:48.370 ولی‌پسرت برای باریون کار میکنه 00:24:48.899 --> 00:24:52.800 آدما مدام نظر شون عوض میشه 00:24:53.469 --> 00:24:55.169 پس به دلت نگیر 00:24:56.540 --> 00:24:58.909 میدونم‌چی‌ میگی 00:24:59.310 --> 00:25:03.080 درکت میکنم 00:25:03.649 --> 00:25:06.749 پس فقط پولو‌ میدم 00:25:08.149 --> 00:25:09.860 منظورت چیه؟ 00:25:09.860 --> 00:25:13.929 هردومون یکی هستیم 00:25:14.060 --> 00:25:17.159 هونگ جین آ رو داریم 00:25:17.159 --> 00:25:19.130 که دختر هر دومونه 00:25:19.800 --> 00:25:22.929 به اسم جین آ سهام بخریم 00:25:24.169 --> 00:25:25.570 جدی میگی ؟ 00:25:26.669 --> 00:25:28.639 پس خانواده برای چیه 00:25:28.639 --> 00:25:30.479 جین آ عضو خانواده منه 00:25:31.209 --> 00:25:32.610 ممنون رییس کو 00:25:33.110 --> 00:25:36.350 قول میدم به اسم جین آ سهام بخری 00:25:36.449 --> 00:25:39.280 سود میکنی 00:25:40.350 --> 00:25:42.219 باید همین کارو کنی 00:25:42.850 --> 00:25:46.989 باریون باید خودشو اماده کنه 00:25:48.729 --> 00:25:49.830 فعلا 00:25:55.969 --> 00:25:57.639 الو وکیل کیم منم 00:25:58.469 --> 00:26:02.169 سفته به اسم هونگ جین آ اماده کن 00:26:04.580 --> 00:26:07.149 و من بودجه لازم رو به اسم هونگ جین آ 00:26:07.149 --> 00:26:09.249 برای اس ای گروپ تهیه میکنم 00:26:10.280 --> 00:26:13.219 و تمامی حقوق سهام متعلق به طلبکار 00:26:13.590 --> 00:26:16.389 کو می سوکه 00:26:19.020 --> 00:26:20.830 باشه ممنون 00:26:23.030 --> 00:26:26.330 دونگ ها ، دیگه آخرشه 00:26:28.270 --> 00:26:30.739 اس ای گروپ 00:26:31.439 --> 00:26:32.870 به زودی سقوط می‌کنه 00:26:38.510 --> 00:26:43.949 باریون 00:26:44.449 --> 00:26:46.449 همینو میخوای طلاقت میدم 00:26:46.550 --> 00:26:49.520 برگه های طلاقو خودت بیار 00:27:01.429 --> 00:27:02.630 اومدی 00:27:03.130 --> 00:27:04.239 بشین 00:27:14.409 --> 00:27:16.850 اینم برگه طلاق، امضا کن 00:27:28.659 --> 00:27:29.929 چایی بخور 00:27:31.699 --> 00:27:33.429 خوشمزه ست 00:27:34.300 --> 00:27:36.169 خودم دم کردم 00:27:36.169 --> 00:27:37.739 کوکی هارو خودم پختم 00:27:39.770 --> 00:27:43.939 بعد ازدواج درست حرف نزدیم 00:27:45.280 --> 00:27:46.709 اخرین خواستمه 00:27:47.610 --> 00:27:49.010 این کارو میتونی کنی؟ 00:28:20.010 --> 00:28:21.580 نمیتونی جایی بری 00:28:23.850 --> 00:28:26.280 تا روز مرگت مال منی 00:28:29.249 --> 00:28:32.459 ...گوشی مشترک مورد نظر خاموش 00:28:33.830 --> 00:28:35.429 اقای کانگ جواب نمیده؟ 00:28:36.830 --> 00:28:40.270 باید اجازه اش رو برای تطبیق 00:28:40.270 --> 00:28:41.870 فروش محصولات جدیدمون بگیرم 00:28:42.530 --> 00:28:44.499 گوشیش خاموشه 00:28:44.499 --> 00:28:46.499 چند ساعت شده عجیبه 00:28:47.139 --> 00:28:49.909 صبح برای کار رفت 00:28:51.739 --> 00:28:54.479 لوکیشن گوشیش روشن نیست؟ 00:28:54.749 --> 00:28:56.719 اره هست 00:28:57.350 --> 00:29:00.620 باید باشه چون جین آ 00:29:00.620 --> 00:29:02.149 ردیابیش میکرده 00:29:06.489 --> 00:29:09.189 اخرین لوکیشنش 00:29:11.929 --> 00:29:13.499 خونه رییس چا ست 00:29:14.929 --> 00:29:16.399 نگفت می‌ره اونجا 00:29:17.469 --> 00:29:18.800 چرا اونجاست ؟ 00:29:21.239 --> 00:29:23.439 رییس هونگ جین وو 00:29:28.110 --> 00:29:29.649 زنگ بزن جین آ 00:29:29.649 --> 00:29:30.850 چی شده؟ 00:29:31.749 --> 00:29:33.149 باز دردسر درست کرده؟ 00:29:33.249 --> 00:29:34.350 باز؟ 00:29:35.090 --> 00:29:39.159 اها دیروز سوجون رو دزدیده بود 00:29:40.130 --> 00:29:42.760 چیکار میکنی؟ زنگ بزن بهش 00:29:50.300 --> 00:29:53.909 ...مشترک مورد نظر پاسخ گو 00:29:53.909 --> 00:29:55.070 جواب نمی‌ده 00:29:55.969 --> 00:29:58.840 زنگ بزن خدمتکار بپرس جین آ چیکار میکنه؟ 00:30:01.749 --> 00:30:03.449 جین آ هونگ جین آ 00:30:04.419 --> 00:30:05.820 در رو باز کن 00:30:06.120 --> 00:30:07.989 با دونگ هایی؟ 00:30:08.419 --> 00:30:09.419 هونگ جین آ 00:30:10.459 --> 00:30:11.560 کلید 00:30:11.989 --> 00:30:14.159 با کلید در رو باز کن 00:30:14.729 --> 00:30:16.229 باید این کارو کنیم ؟ 00:30:16.590 --> 00:30:19.360 شاید تنهاست 00:30:19.360 --> 00:30:21.600 نمیدونی جدیدا نرمال نبوده؟ 00:30:21.830 --> 00:30:24.070 اتفاقی بیوفته چی؟ 00:30:25.870 --> 00:30:27.010 کلید رو میارم 00:30:40.889 --> 00:30:43.520 دونگ ها داخلی ؟ 00:30:43.520 --> 00:30:45.659 دونگ ها ، جواب بده 00:30:45.659 --> 00:30:47.290 دایی اومده 00:30:47.290 --> 00:30:48.389 ببخشید 00:31:20.560 --> 00:31:57.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:57.330 --> 00:31:59.600 با دونگ ها چیکار کردی؟ 00:31:59.600 --> 00:32:00.969 آقای کانگ خوبه؟ 00:32:00.969 --> 00:32:04.600 خواسته پسرمو بکشه 00:32:04.600 --> 00:32:07.409 چطوره؟ - بطری اتاق جین آ خالی بوده - 00:32:07.409 --> 00:32:08.709 فکر کردم بهش قرص خواب داده 00:32:08.709 --> 00:32:11.679 امضاش کن - پس همه چی رو به مامانم میگم - 00:32:11.679 --> 00:32:13.949 نگاه کن بعد حرف بزن برگه طلاق نیست 00:32:13.949 --> 00:32:15.580 چطور تونستی این کارو کنی؟ 00:32:15.580 --> 00:32:17.050 دونگ ها پسرمه