WEBVTT 00:00:06.254 --> 00:00:07.794 قسمت 92 00:00:07.818 --> 00:00:16.818 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.103 --> 00:00:18.634 دونگ ها ؟ 00:00:18.974 --> 00:00:22.104 دونگ ها 00:00:22.343 --> 00:00:24.644 چت شده دونگ ها؟ 00:00:24.644 --> 00:00:27.343 بیدار شو دونگ ها 00:00:28.613 --> 00:00:30.944 چیکارش کردی ؟ 00:00:31.883 --> 00:00:34.984 چیزیش شه پدرتو درمیارم 00:00:37.383 --> 00:00:39.624 دونگ ها 00:00:42.194 --> 00:00:43.593 بلند شو 00:00:43.663 --> 00:00:44.794 تحمل کن 00:00:44.794 --> 00:00:46.364 کجا میری اوپا؟ 00:00:46.364 --> 00:00:48.633 نرو دونگ ها 00:00:48.703 --> 00:00:50.404 به خودت بیا هونگ جین آ 00:00:50.404 --> 00:00:52.203 دونگ ها 00:00:52.203 --> 00:00:54.203 چه قدر دیگه میخوای اینجوری باشی؟ 00:00:54.203 --> 00:00:55.273 به خودت بیا 00:00:55.273 --> 00:00:56.773 ولم کن 00:00:58.103 --> 00:01:00.273 باهاش چیکار کردی؟ 00:01:00.913 --> 00:01:03.044 چه فکری کردی؟ 00:01:03.413 --> 00:01:05.184 باید کنارش باشم 00:01:05.184 --> 00:01:06.813 بهم نیاز داره 00:01:06.813 --> 00:01:08.313 مال منه 00:01:08.313 --> 00:01:10.423 باید کنار دونگ ها باشم 00:01:10.824 --> 00:01:11.854 هونگ جین آ 00:01:12.824 --> 00:01:13.854 جین وو 00:01:14.553 --> 00:01:17.363 مگه خودت کنار سویون نیستی؟ 00:01:17.693 --> 00:01:20.093 یه چیزی بگم پرات بریزه؟ 00:01:20.794 --> 00:01:23.464 سوجون پسرت نیست 00:01:24.164 --> 00:01:25.274 چی؟ 00:01:25.673 --> 00:01:29.973 سوجون پسر دونگ هاست 00:01:30.473 --> 00:01:33.744 بچه تو نیست بچه دونگ هاست 00:01:33.973 --> 00:01:36.984 سویون سرتو شیره مالیده 00:01:39.714 --> 00:01:41.113 خودتو جمع و جور کن 00:01:41.824 --> 00:01:43.984 چطور پسر دونگ ها ست؟ 00:01:44.684 --> 00:01:46.124 دیونه شدی؟ 00:01:47.124 --> 00:01:49.393 نمیذارم سویون اونو بدزده 00:01:49.393 --> 00:01:50.893 شنیدی هیچ‌وقت 00:01:51.223 --> 00:01:54.533 دونگ ها‌ تا روز مرگش مال منه 00:02:00.003 --> 00:02:02.044 اقای کانگ بیمارستانه ؟ 00:02:03.843 --> 00:02:05.514 خوبه حالش؟ 00:02:07.244 --> 00:02:08.613 ده چول 00:02:09.414 --> 00:02:11.714 بهش نگو میدونم 00:02:11.714 --> 00:02:13.254 نمیخوام معذب شه 00:02:14.754 --> 00:02:16.583 باشه فعلا 00:02:24.923 --> 00:02:26.064 ولم کن 00:02:26.294 --> 00:02:28.393 ولم کن 00:02:34.703 --> 00:02:35.803 چی شده ؟ 00:02:36.604 --> 00:02:39.544 جین آ ذهنش بهم ریخته به خدمتکار گفتم 00:02:39.914 --> 00:02:43.113 تا اومدن دکتر مراقبش باشه 00:02:45.143 --> 00:02:46.984 دایی کانگ دونگ ها بهش دسترسی نداشته 00:02:47.213 --> 00:02:50.523 ازم‌خواست در اتاق جین آ رو باز کنم 00:02:52.194 --> 00:02:54.094 نمیدونم جین آ چی بهش داده 00:02:54.094 --> 00:02:55.694 ولی کانگ دونگ ها بی هوش بود 00:02:58.094 --> 00:03:00.534 دونگ ها حالش چطوره؟ 00:03:00.664 --> 00:03:03.604 اقای کو بردش بیمارستان 00:03:04.534 --> 00:03:06.703 از بطری خالی معلومه 00:03:06.833 --> 00:03:08.303 بهش قرص خواب داده 00:03:11.373 --> 00:03:14.344 باید جین آ رو ببریم مشاوره 00:03:14.474 --> 00:03:16.444 از کنترل خارج شده 00:03:16.643 --> 00:03:18.854 مشکل خانواده دونگ هاست 00:03:18.854 --> 00:03:20.814 اونو دیونه کردن 00:03:21.213 --> 00:03:23.354 چرا انداختنش بیرون؟ 00:03:24.324 --> 00:03:26.523 وقتی خلش کردن 00:03:26.523 --> 00:03:28.094 باید مسیولیتش رو قبول کنن 00:03:28.294 --> 00:03:30.224 جین آ توی گوشی دونگ ها فضولی میکرده 00:03:30.594 --> 00:03:32.993 حتی میخواسته شنود بذاره توی اتاقش برای همین انداختنش بیرون 00:03:33.094 --> 00:03:34.594 ماهم مقصریم 00:03:34.993 --> 00:03:36.504 ... مهم‌تر از اون 00:03:37.463 --> 00:03:39.933 اصلا عقلش سرجاش نیست 00:03:40.273 --> 00:03:42.243 باید درمانش کنیم تا بدتر نشده 00:03:42.243 --> 00:03:43.403 مراقب باش چی‌میگی 00:03:43.604 --> 00:03:44.773 خواهرته 00:04:04.463 --> 00:04:05.594 جین آ 00:04:06.963 --> 00:04:08.064 مامان 00:04:09.463 --> 00:04:11.734 دونگ ها میخواست طلاقم بده 00:04:13.803 --> 00:04:16.604 نمیخوام طلاق بگیرم 00:04:18.814 --> 00:04:20.514 چی به دونگ ها دادی؟ 00:04:20.773 --> 00:04:21.873 قرص خواب؟ 00:04:24.784 --> 00:04:25.914 .. من فقط 00:04:27.954 --> 00:04:30.784 میخواستم کنارم باشه 00:04:30.883 --> 00:04:34.323 دونگ ها منو نمیخواد 00:04:35.923 --> 00:04:38.464 پس میخواستم اینجوری نگهش دارم 00:04:40.433 --> 00:04:42.904 فقط همین مامان 00:04:46.274 --> 00:04:49.974 چیزی که حقمه میخوام اشتباهه؟ 00:04:50.873 --> 00:04:53.813 طبیعیه که میخوامش 00:04:53.974 --> 00:04:56.113 همیشه خودت میگفتی مامان 00:04:56.113 --> 00:04:57.914 میتونم دنیا رو داشته باشم 00:04:57.914 --> 00:04:59.654 پس باید تلاش کنم 00:05:03.753 --> 00:05:04.854 مامان 00:05:06.154 --> 00:05:08.763 دونگ ها رو میخوام 00:05:11.164 --> 00:05:13.734 نمیخوام طلاق بگیرم 00:05:16.164 --> 00:05:18.604 طلاق نمیگیرین 00:05:20.334 --> 00:05:24.104 رییس کو، نمیذاره 00:05:24.673 --> 00:05:27.743 به اسم تو سهام زیادی از 00:05:27.943 --> 00:05:29.284 اس ای گروپ خریده 00:05:29.883 --> 00:05:31.984 به فکر طلاق بود این کارو نمیکرد 00:05:32.253 --> 00:05:34.954 واقعا ؟ جدی میگی؟ 00:05:36.154 --> 00:05:37.423 اره پس گریه نکن 00:05:37.883 --> 00:05:39.354 نمیخواد براش گریه کنی 00:05:40.794 --> 00:05:43.394 به دونگ ها وقت بده 00:05:44.794 --> 00:05:47.133 یه زن نباید بیوفته دمبال مرد 00:05:51.234 --> 00:05:54.003 جین آ دخترمی 00:05:54.274 --> 00:05:55.673 و دخترا باید قوی باشن 00:05:56.803 --> 00:06:00.743 دختری که قوی باشه روی پای خودش می ایسته 00:06:01.214 --> 00:06:02.513 مثل یه کوه 00:06:03.044 --> 00:06:04.183 مثل تو مامان؟ 00:06:04.743 --> 00:06:07.154 اره مثل من 00:06:08.454 --> 00:06:10.383 عزیزم دونگ ها 00:06:10.383 --> 00:06:11.854 مراقب باش 00:06:11.854 --> 00:06:13.024 آروم 00:06:13.024 --> 00:06:14.823 وای نه 00:06:14.923 --> 00:06:18.024 آروم باش - چش شده؟ - 00:06:18.024 --> 00:06:19.693 هیچی فقط خسته ام 00:06:20.794 --> 00:06:23.404 چه خبره؟ - شنیدی دیگه - 00:06:23.404 --> 00:06:25.363 خسته ست 00:06:26.173 --> 00:06:28.334 دونگ ها، استراحت کن 00:06:30.443 --> 00:06:31.503 میخوام استراحت کنم 00:06:32.003 --> 00:06:33.113 باشه 00:06:33.743 --> 00:06:35.683 ای خدا ده چول 00:06:39.813 --> 00:06:41.914 قرص خواب ؟ 00:06:41.914 --> 00:06:44.524 اونم یه مشت 00:06:45.823 --> 00:06:48.053 دیونه ست 00:06:48.053 --> 00:06:50.263 دارم خل میشم 00:06:50.623 --> 00:06:53.534 دخترش به خودش رفته 00:06:53.534 --> 00:06:55.604 منم دیونه بودم 00:06:55.604 --> 00:06:58.873 دیر کرده بودم سینه قبرستونه 00:06:59.133 --> 00:07:03.173 داشت پسرمو به کشتن میداد 00:07:03.173 --> 00:07:04.743 نکبت 00:07:04.873 --> 00:07:08.743 دونگ ها نگفت که نترسی 00:07:09.013 --> 00:07:12.253 ولی پسرتو محکوم به بدبختی کردی 00:07:12.753 --> 00:07:13.954 ای خدا 00:07:13.954 --> 00:07:16.724 دونگ ها باید طلاق بگیره 00:07:16.724 --> 00:07:19.823 میترسم بلایی سرش بیاد 00:07:21.794 --> 00:07:23.063 راست میگه می سوک 00:07:23.664 --> 00:07:25.423 هونگ جین آ دیونه ست 00:07:25.493 --> 00:07:28.094 از روزای خدمتکاریم میشناسمش 00:07:28.234 --> 00:07:30.834 کاراش اصلا اصول نداره 00:07:32.373 --> 00:07:34.534 به پسرم قرص خواب داده؟ 00:07:36.404 --> 00:07:39.274 اقای پارک، یون جی رو 00:07:39.544 --> 00:07:40.914 میشناسی ؟ 00:07:49.284 --> 00:07:50.354 این عروسک 00:07:51.454 --> 00:07:54.253 مال یون جی ئه 00:07:54.423 --> 00:07:55.563 یادته؟ 00:08:03.363 --> 00:08:05.904 ...این عکس یون جی هم 00:08:06.173 --> 00:08:07.633 مال بچگیشه 00:08:14.443 --> 00:08:17.144 رییس چا حتما متوجه 00:08:17.743 --> 00:08:18.954 غیب شدنت شده 00:08:20.053 --> 00:08:22.183 مثل سایه دنبالمه 00:08:22.623 --> 00:08:25.954 بادیگاردها اینجا هستن 00:08:26.693 --> 00:08:28.423 ولی بازم بهتره مخفی شی 00:08:28.553 --> 00:08:31.063 پس نمیتونی زیاد بیای اینحا 00:08:33.763 --> 00:08:37.304 اقای پارک، باید حافظه ات برگرده 00:08:41.604 --> 00:08:44.373 یون جی دلش برات تنگ شده 00:08:45.104 --> 00:08:46.543 پس برای اونم که شده 00:08:47.174 --> 00:08:49.543 باید همه چی رو به یاد بیاری 00:08:52.354 --> 00:08:55.854 سویورا گفت پدرش توی اتیش سوزی مرده 00:08:56.424 --> 00:08:58.383 آتیش سوزی مارون 00:08:58.584 --> 00:09:01.924 باید به رییس چا‌ یه ارتباطی داشته باشه 00:09:13.574 --> 00:09:14.674 بله؟ 00:09:16.474 --> 00:09:17.674 گزارش آتیش ؟ 00:09:17.804 --> 00:09:21.613 اره اتیش نشانی یه گزارش گرفته زنگ زدم تاییدش کنم 00:09:21.674 --> 00:09:24.783 گفتن شما خواستی بیایم اتیش رو خاموش کنیم 00:09:24.944 --> 00:09:26.714 من؟ 00:09:26.814 --> 00:09:28.954 اره تیم امنیتی چک‌کرده 00:09:28.954 --> 00:09:31.684 ولی هیچ زنگ خطر آتیشی به صدا درنیومده 00:09:31.854 --> 00:09:33.924 چی میگی دقیقا؟ 00:09:33.924 --> 00:09:36.424 حتما یکی به اسم من شوخی کرده 00:09:36.424 --> 00:09:37.793 بفهم کار کی بوده 00:09:38.163 --> 00:09:41.263 یه نفر به اسم پارک سانگ دو بوده 00:09:42.533 --> 00:09:43.663 فهمیدم 00:09:46.834 --> 00:09:48.204 پارک سانگ دو 00:09:49.543 --> 00:09:51.174 تو بودی؟, 00:09:54.944 --> 00:09:56.413 یا کس دیگه؟ 00:09:58.743 --> 00:10:01.354 خوب جلسه رو ادامه بدیم؟ 00:10:01.753 --> 00:10:04.054 امروز دیر کردیم 00:10:04.324 --> 00:10:08.023 اقای کانگ هم امروز جای خوبیه 00:10:08.354 --> 00:10:11.224 حسابی حالش خوبه 00:10:11.224 --> 00:10:14.293 جوونی بهترینه 00:10:15.234 --> 00:10:17.604 اقای کو، سرکاریم 00:10:17.903 --> 00:10:19.734 فقط درمورد کار بگیم 00:10:19.834 --> 00:10:22.604 باشه 00:10:22.844 --> 00:10:25.543 آقای کانگ 00:10:26.714 --> 00:10:28.913 امروز نتیجه کوارتر اومده؟ 00:10:29.184 --> 00:10:30.314 اره 00:10:31.013 --> 00:10:32.513 بفرما 00:10:36.383 --> 00:10:39.023 رتبه فروش مون بهترینه 00:10:39.023 --> 00:10:42.324 اره بازخورد محصولات مون توی وبسایت ها وسوشال مدیا 00:10:42.324 --> 00:10:44.023 رتبه اول رو داره 00:10:44.263 --> 00:10:46.533 میدونستم 00:10:47.094 --> 00:10:49.503 تیم طراحی که احتکار کرده بود 00:10:49.503 --> 00:10:51.633 بعد اصلاح فروش شون 00:10:51.633 --> 00:10:55.033 با کاهش فروش مواجه شدن 00:10:55.104 --> 00:10:57.643 حتی بهمون نزدیک هم نیستن 00:10:59.344 --> 00:11:01.574 وقت دیدن رییس چا ست 00:11:06.684 --> 00:11:09.383 نگرانت بودم ولی انگار خوبی 00:11:09.554 --> 00:11:11.523 برای کار اومدم 00:11:11.984 --> 00:11:13.954 پس بی خیال مسائل شخصی 00:11:16.363 --> 00:11:18.263 اینم گزارش کوارتر 00:11:24.964 --> 00:11:28.403 محصول تیم توسعه سرمایه گذاری اول شده 00:11:28.934 --> 00:11:31.304 طبق قولی که داده شده 00:11:31.503 --> 00:11:33.314 برند تیم ما زده میشه 00:11:36.344 --> 00:11:38.844 جدا از مسئله خانم سو 00:11:38.984 --> 00:11:41.513 تیم توسعه سرمایه گذاری باریون 00:11:41.783 --> 00:11:45.684 خیلی بهتر از تیم طراحی اس ای گروپ عمل کرده 00:11:47.653 --> 00:11:51.393 بهتر بود همون موقع کنار میکشیدی 00:11:52.123 --> 00:11:53.263 حیف شد 00:11:53.694 --> 00:11:57.234 خودت میدونی که کار 00:11:57.403 --> 00:11:58.763 همیشه خوب نیست 00:11:59.204 --> 00:12:02.033 ولی نتیجه رو باید قبول کنم 00:12:02.873 --> 00:12:05.174 با یه انتخاب اشتباه 00:12:05.174 --> 00:12:07.714 اس ای گروپ کوچیک نمیشه 00:12:09.543 --> 00:12:12.613 با پاک شدن رد سویورا از شرکت 00:12:12.854 --> 00:12:15.084 دوباره وجهه ما برمیگرده 00:12:15.184 --> 00:12:17.283 و مرده و قولش 00:12:17.383 --> 00:12:20.424 پس موافق باز شدن برندتون هستم 00:12:22.023 --> 00:12:24.393 پس میرم 00:12:25.163 --> 00:12:26.293 دونگ ها 00:12:27.263 --> 00:12:30.033 اگه بخوای بین دو طرف بمونی 00:12:30.033 --> 00:12:31.533 هر دو رو از دست میدی 00:12:33.074 --> 00:12:36.773 برای باریون کارمند خوبی هستی 00:12:36.773 --> 00:12:38.403 ولی با استعفات تموم میشه 00:12:38.403 --> 00:12:40.273 و این مربوط به من نیست 00:12:42.043 --> 00:12:43.944 فقط امیدوارم 00:12:44.043 --> 00:12:47.383 آدمی که بهت ارزش میده رو 00:12:47.883 --> 00:12:49.383 از دست ندی 00:12:49.623 --> 00:12:52.424 انگار همه چیز منو میخوای 00:12:53.293 --> 00:12:54.424 ولی رد میکنم 00:12:56.594 --> 00:13:00.663 مسائل ریز زندگیم منو به اینجا رسونده 00:13:02.234 --> 00:13:03.934 به علاوه خوشم نمیاد جاسوس باشم 00:13:05.163 --> 00:13:06.273 پس فعلا 00:13:16.444 --> 00:13:18.913 چرا رفتارش بو دار بود ؟ 00:13:25.324 --> 00:13:27.554 رقابت رقابته پس نمیتونیم کاری کنیم 00:13:28.824 --> 00:13:31.594 نتیجه بدون سرپرست تون اومده 00:13:31.594 --> 00:13:34.064 پس خودم اومد بگم که زشت نباشه 00:13:34.863 --> 00:13:38.204 صرف نظر از نتیجه میدونم‌چه قدر زحمت کشیدین 00:13:38.903 --> 00:13:40.674 ناامید نباشین 00:13:40.674 --> 00:13:42.944 بار بعدی هم وجود داره 00:13:42.944 --> 00:13:45.474 باشه تبریک میگم 00:13:45.474 --> 00:13:46.913 تبریک میگم 00:13:47.674 --> 00:13:49.883 میدونی چی میخوام دبگه؟ 00:13:50.684 --> 00:13:54.214 مامان خیلی عذرمیخوام 00:13:54.413 --> 00:13:58.253 نمیخواستم به اوپا صدمه ای بزنم 00:13:58.954 --> 00:14:01.554 چشمام فقط اونو میبینه 00:14:01.694 --> 00:14:03.564 ولی اون توجه ای بهم نداره 00:14:06.434 --> 00:14:10.533 فقط میخواستم باهم بمیریم 00:14:10.763 --> 00:14:12.834 منو ببخش 00:14:13.033 --> 00:14:15.633 پسر عزیزم رو 00:14:15.633 --> 00:14:18.273 خواستی بکشی 00:14:20.574 --> 00:14:23.613 اصلا حرفی ندارم باهات بزنم 00:14:24.913 --> 00:14:26.013 بیا 00:14:26.013 --> 00:14:27.584 اوراق طلاق 00:14:27.584 --> 00:14:28.653 امضاش کن 00:14:28.753 --> 00:14:29.854 مامان 00:14:30.824 --> 00:14:32.324 جدی هستی؟ 00:14:32.324 --> 00:14:33.393 اره 00:14:34.623 --> 00:14:37.393 اگه تو فکر کشتن پسرم نبودی 00:14:37.393 --> 00:14:38.993 همچنان باهات کار میکردم 00:14:38.993 --> 00:14:40.334 پس امضاش کن 00:14:40.893 --> 00:14:42.964 مگه بهت نگفتم مامان؟ 00:14:43.533 --> 00:14:46.533 هیچی نمیتونه منو از دونگ ها جدا کنه 00:14:47.903 --> 00:14:49.974 اگه میخوای طلاقم بدی 00:14:50.503 --> 00:14:52.003 فقط منو بکش 00:14:52.844 --> 00:14:53.974 نگاهش کن 00:14:54.314 --> 00:14:55.773 چرا بکشمت ؟ 00:14:56.444 --> 00:14:59.383 چرا دستمو به خونت الوده کنم؟ 00:15:00.984 --> 00:15:03.523 بی خیال با مادرت حرف میزنم 00:15:03.653 --> 00:15:05.684 اگه پخش شه 00:15:05.684 --> 00:15:08.594 دختر رییس اس ای گروپ می‌خواسته شوهرشو بکشه 00:15:08.594 --> 00:15:11.194 مادرت حتما با طلاق موافقت میکنه 00:15:11.493 --> 00:15:13.734 نظر توهم ارزشی نداره 00:15:13.863 --> 00:15:17.804 مامان ،اس ای گروپ رو نمیخوای؟ 00:15:19.674 --> 00:15:20.734 چی؟ 00:15:21.304 --> 00:15:24.104 باهام ازدواج کنه اس ای گروپ مال اون میشه 00:15:24.304 --> 00:15:25.944 چون من این کارو براش میکنم 00:15:26.413 --> 00:15:30.043 چطور بی مدرک حرفتو باور کنم؟ 00:15:30.743 --> 00:15:33.113 من پولو زندگی میدونم 00:15:33.113 --> 00:15:34.984 بدوم سفته قبول نمیکنم 00:15:34.984 --> 00:15:36.854 چی میخوای ؟ 00:15:37.783 --> 00:15:40.694 با دونگ ها ازدواج کنم هرچی بخوای میدم 00:15:40.694 --> 00:15:42.153 هرچی دارم میدم 00:15:42.554 --> 00:15:45.763 برای همین سهام اس ای گروپ رو 00:15:45.763 --> 00:15:47.964 بهش منتقل کردم 00:15:48.234 --> 00:15:51.304 باید یه دیونه باشم که 00:15:51.304 --> 00:15:53.133 همچین پیشنهادی رو رد کنم 00:15:54.474 --> 00:15:58.403 من پولو بیشتر هرچی دوست دارم 00:15:58.403 --> 00:15:59.814 با پول بازی میکنم 00:15:59.814 --> 00:16:01.273 از مامانم شنیدم 00:16:01.543 --> 00:16:04.413 به اسم من سهام اس ای گروپ رو خریدی 00:16:04.543 --> 00:16:05.684 اره 00:16:06.054 --> 00:16:09.854 ولی با این رفتاری که دادی 00:16:10.054 --> 00:16:11.383 همشو میفروشم 00:16:11.584 --> 00:16:13.924 پس منم به مامانم همه چی رو میگم 00:16:15.054 --> 00:16:17.393 میگم سهام رو ازم 00:16:17.393 --> 00:16:19.863 گرفتی تا اس ای گروپ رو مال خودت کنی 00:16:20.834 --> 00:16:21.863 ...تو 00:16:23.163 --> 00:16:24.363 مامان 00:16:25.064 --> 00:16:26.804 بعد طلاق 00:16:26.804 --> 00:16:29.643 تو رو مامانم نمی‌دونم 00:16:30.143 --> 00:16:32.574 و همه چی رو به مامانم میگم 00:16:34.413 --> 00:16:36.344 نمیتونم سهاممو پس بگیرم 00:16:36.444 --> 00:16:39.613 پس باید ازش کمک بگیرم تا این کارو کنم 00:16:40.153 --> 00:16:41.214 درسته؟ 00:16:41.513 --> 00:16:45.184 به گوش چا‌هوا یونگ برسه هرچی رشته کردیم پنبه میشه 00:16:56.064 --> 00:16:58.133 امضاش کن - مامان - 00:16:58.304 --> 00:17:00.873 قبل حرف زدن بخونش 00:17:05.674 --> 00:17:07.844 سفته و وکالت‌نامه ست 00:17:08.143 --> 00:17:09.214 اره 00:17:09.513 --> 00:17:13.313 به اسم تو دارم پولمو خرج میکنم 00:17:13.313 --> 00:17:15.414 نباید یه چیزی بگیرم؟ 00:17:16.124 --> 00:17:18.484 مادرت پولو‌ پس بده سهام خودت میشه 00:17:18.753 --> 00:17:20.993 پس تا اون موقع مال منه 00:17:22.194 --> 00:17:23.224 امضاش کن 00:17:23.224 --> 00:17:24.864 پس توهم یکی بده 00:17:27.333 --> 00:17:30.503 یه نامه که من و دونگ ها رو جدا نمیکنی 00:17:30.634 --> 00:17:32.103 یکی بنویس برام 00:17:32.303 --> 00:17:34.833 این موضوعش جداست کلا 00:17:34.833 --> 00:17:36.704 این چیزیه که تو میخوای 00:17:37.303 --> 00:17:38.803 منم دونگ ها رو میخوام 00:17:39.204 --> 00:17:40.273 چه فرقی داره؟ 00:17:41.813 --> 00:17:44.914 باشه یکی مینویسم 00:17:52.224 --> 00:17:53.753 وکیل کیم منم 00:17:54.593 --> 00:17:56.394 برام یه نامه رسمی بنویس 00:18:03.003 --> 00:18:04.103 چیه؟ 00:18:04.503 --> 00:18:06.333 اومدی مادر رو ببینی؟ 00:18:06.634 --> 00:18:09.374 چرا؟ چیزی ازش میخوای؟ 00:18:10.303 --> 00:18:12.543 سرت تو کار خودت باشه اومدم دیدن مامانم 00:18:12.644 --> 00:18:13.843 خوابشو ببینی 00:18:14.414 --> 00:18:17.914 شاید فکر کردی چون کمکت میکنه طرف توئه 00:18:18.283 --> 00:18:19.753 ولی طرف منه 00:18:19.753 --> 00:18:22.313 برام مهم نیست طرف کیه 00:18:22.313 --> 00:18:23.624 ربطی بهم نداره 00:18:23.624 --> 00:18:25.424 اینجوری فکر میکنی؟ 00:18:26.553 --> 00:18:30.224 مامان میدونست که میتونم راه برم 00:18:32.063 --> 00:18:34.394 دونگ هارو مجبور کرد باهام ازدواج کنه 00:18:34.394 --> 00:18:36.964 تا یه رازی رو حفظ کنیم 00:18:38.964 --> 00:18:42.904 واقعا مخالف بودن تو و دونگ ها باهم بوده 00:18:44.103 --> 00:18:45.974 پس اینقدر فیس نیا 00:18:56.823 --> 00:18:58.523 داشت یادم میرفت 00:18:58.684 --> 00:19:01.523 میری خونه اینو ببر 00:19:01.823 --> 00:19:04.394 یه مقدار غذا درست کردم خونه 00:19:04.394 --> 00:19:06.364 گفتم برای تو هم بیارم 00:19:07.734 --> 00:19:11.003 کیمچی خیار و بقیه مخلفاته 00:19:11.003 --> 00:19:12.974 امیدوارم دوست داشته باشی 00:19:13.234 --> 00:19:14.974 یا شاید از کیمچی خیار خوشت نمیاد؟ 00:19:17.803 --> 00:19:19.404 شوخی کردم 00:19:19.474 --> 00:19:20.874 ...اگه ناراحت شدی 00:19:21.013 --> 00:19:23.644 نه اصلا 00:19:24.343 --> 00:19:25.614 خیلی خون گرمی 00:19:25.914 --> 00:19:28.214 خیلی مهربونی 00:19:28.684 --> 00:19:31.424 ای خدا کاری نکردم 00:19:31.424 --> 00:19:34.493 این مخالفانی که داری میدی 00:19:34.493 --> 00:19:36.194 برام از هرچیزی با ارزش تره 00:19:36.724 --> 00:19:39.364 خودت برام درست کردی 00:19:39.964 --> 00:19:41.934 ممنون که منو خانواده میدونی 00:19:42.134 --> 00:19:44.664 نه یه کارگر ساده 00:19:44.833 --> 00:19:46.164 واقعا ممنونم 00:19:46.374 --> 00:19:48.003 نوش جونت 00:19:48.003 --> 00:19:49.843 بیشتر برات درست میکنم 00:19:51.474 --> 00:19:54.144 مامان - چی شده اومدی ؟ - 00:19:54.543 --> 00:19:56.644 کارام رو خارج شرکت کردم و اومدم دیدنت 00:19:56.644 --> 00:19:58.283 گفتم باهم بریم دنبال سوجون 00:19:58.384 --> 00:19:59.684 ده چول و یونگ جی 00:19:59.853 --> 00:20:03.023 رفتن دنبالش که ببرنش خونه 00:20:03.353 --> 00:20:07.154 یونگ جی حتما دل تنگ شده 00:20:07.394 --> 00:20:09.253 توهم برو خونه 00:20:09.253 --> 00:20:11.164 نمیخواد باهم میریم 00:20:11.164 --> 00:20:13.033 نمیخواد ماهم اخر کارمونه 00:20:13.033 --> 00:20:14.833 دوتایی تمومش میکنیم 00:20:14.934 --> 00:20:16.164 تو برو خونه 00:20:19.434 --> 00:20:20.573 مامان 00:20:21.103 --> 00:20:23.474 سوجون، میری توی اتاقت؟ 00:20:23.474 --> 00:20:25.204 برای شام صدات میزنم 00:20:26.343 --> 00:20:27.573 چیزی میخوای بگی؟ 00:20:28.114 --> 00:20:30.384 کار ده چول دارم 00:20:31.243 --> 00:20:32.444 چیه؟ 00:20:33.114 --> 00:20:34.253 بگو 00:20:37.753 --> 00:20:40.993 پس هونگ جین آ راست می‌گفت 00:20:41.493 --> 00:20:44.124 دونگ ها برای نجات من 00:20:44.124 --> 00:20:45.563 با اون ازدواج کرد 00:20:46.493 --> 00:20:49.333 و رییس کو هم 00:20:49.904 --> 00:20:52.734 بهش دروغ گفت که جین آ فلجه 00:20:53.234 --> 00:20:54.404 تا مجبورش کنه ازدواج کنه 00:20:54.674 --> 00:20:56.103 هونگ جین ها یهویی توی 00:20:56.474 --> 00:20:59.974 عروسی بلند شد و راه رفت 00:21:00.313 --> 00:21:02.614 شبیه فیلم ترسناک بود 00:21:05.144 --> 00:21:07.313 منم توی عمل انجام شده قرار گرفته بودم 00:21:07.714 --> 00:21:11.523 من از اولش مخالف این ایده بودم 00:21:11.853 --> 00:21:14.424 که دونگ ها با اون جین آ ازدواج کنه 00:21:14.424 --> 00:21:15.654 می سوک حرفشو به کرسی نشوند 00:21:16.323 --> 00:21:19.224 تهشم روز ازدواج فهمیدم 00:21:20.364 --> 00:21:21.464 ولی اخه چطور؟ 00:21:22.563 --> 00:21:24.503 چطور همچین کاری کرده؟ 00:21:24.503 --> 00:21:26.634 دونگ ها پسرشه 00:21:26.833 --> 00:21:28.033 همین 00:21:28.634 --> 00:21:31.043 می سوک زیاده روی کرده 00:21:31.343 --> 00:21:33.644 اون کل عمرش رو دنبال پایین 00:21:33.813 --> 00:21:37.513 کشیدن رییس چا بوده 00:21:38.043 --> 00:21:39.714 شاید الان شاد باشه 00:21:39.884 --> 00:21:41.984 ولی اشک زیادی ریخته 00:21:42.253 --> 00:21:44.323 تا رسیده به اینجا 00:21:46.253 --> 00:21:48.424 دونگ ها اینو می‌دونه 00:21:48.424 --> 00:21:50.194 برای همین سعی میکنه 00:21:51.224 --> 00:21:53.894 تا جایی که میتونه کوتاه بیاد 00:21:55.894 --> 00:22:00.103 میدونم درکش برای شماها سخته 00:22:00.474 --> 00:22:03.603 منم گاهی سختمه درکش کنم 00:22:04.343 --> 00:22:07.843 ولی از طرفی 00:22:08.773 --> 00:22:12.083 دلم براش میسوزه 00:22:13.253 --> 00:22:16.954 با این حال کارش با دونگ ها اشتباه بوده 00:22:25.424 --> 00:22:28.263 مامان، بابا خونه ست 00:22:29.563 --> 00:22:30.634 چی؟ 00:22:30.634 --> 00:22:32.333 خواستم بیاد 00:22:34.634 --> 00:22:36.474 یا جین آ حرف بزنین 00:22:37.144 --> 00:22:39.843 جین آ شاید به شما گوش بده 00:22:49.013 --> 00:22:51.224 میخوای بمونی خونه؟ 00:22:52.984 --> 00:22:56.664 الان تنها تو درکم میکنی 00:22:57.293 --> 00:22:58.624 نرو 00:23:00.333 --> 00:23:03.404 شنیدم چی شده 00:23:05.634 --> 00:23:07.904 از مامان امروز عذرخواهی کردم 00:23:08.974 --> 00:23:10.843 از دونگ ها هم عذرخواهی میکنم 00:23:13.374 --> 00:23:15.214 همه چی خوبه 00:23:18.543 --> 00:23:19.914 جدی میگم 00:23:21.114 --> 00:23:24.124 میخوام خوشحال باشی 00:23:25.523 --> 00:23:26.924 برای همین نگرانم 00:23:26.924 --> 00:23:28.124 تقصیر سویونه 00:23:30.293 --> 00:23:33.333 به خاطر اونه که دونگ ها طلاق میخواد 00:23:34.134 --> 00:23:36.503 اگه سویون نبود 00:23:36.503 --> 00:23:38.234 دونگ ها و من بحث مون نمیشد 00:23:41.474 --> 00:23:44.974 از عمد به دونگ ها نزدیک میشه چون می‌دونه عاشقشم 00:23:45.073 --> 00:23:46.813 میخواد مارو جدا کنه 00:23:49.013 --> 00:23:52.013 جدی میگم باور کن 00:23:52.884 --> 00:23:54.053 جین آ 00:23:54.813 --> 00:23:56.414 چیزی که مهمه 00:23:56.823 --> 00:23:58.583 اینه که چه کسی دارین 00:23:58.583 --> 00:23:59.753 دقیقا 00:24:00.154 --> 00:24:02.993 بابا ، من روانی دونگ هام 00:24:02.993 --> 00:24:04.424 نمیتونم طلاق بگیرم 00:24:05.823 --> 00:24:08.694 نمیشه باهاش حرف بزنی؟ 00:24:10.404 --> 00:24:11.664 سویون 00:24:12.704 --> 00:24:15.603 میخواد مارو جدا کنه 00:24:17.644 --> 00:24:18.803 بابا توروخدا 00:24:19.743 --> 00:24:22.043 توروخدا 00:24:28.984 --> 00:24:30.083 بیا تو 00:24:31.954 --> 00:24:33.194 سلام 00:24:35.353 --> 00:24:37.394 شرمنده روز تعطیل خواستم بیای 00:24:39.323 --> 00:24:42.864 اشکالی نداره خودمم چندتا کارم مونده بود 00:24:44.664 --> 00:24:45.763 چای میخورین؟ 00:24:46.164 --> 00:24:47.273 نه ممنون 00:24:50.273 --> 00:24:52.843 شنیدم از جین آ طلاق خواستی 00:24:53.773 --> 00:24:54.843 اره 00:24:54.944 --> 00:24:57.043 جین آ میگه 00:24:58.384 --> 00:25:00.184 به خاطر سویونه 00:25:00.884 --> 00:25:02.253 درسته؟ 00:25:02.553 --> 00:25:04.353 نه اصلا 00:25:05.253 --> 00:25:09.124 میدونم حس جین آ رو نداری 00:25:09.894 --> 00:25:12.523 ولی حتما دلیلی برای ازدواج داشتی 00:25:14.333 --> 00:25:16.904 گفتی میخوای مراقبش باشی 00:25:19.303 --> 00:25:21.833 گفتم میخوام مراقبش باشم 00:25:22.374 --> 00:25:24.243 چون جین آ صدمه دیده بود 00:25:25.303 --> 00:25:26.444 ولی جین آ 00:25:26.843 --> 00:25:29.313 قبل ازدواج خوب شده بود 00:25:29.773 --> 00:25:32.884 منم روز ازدواج همین حدسو زدم 00:25:35.114 --> 00:25:36.753 ولی باهاش ازدواج کردی 00:25:36.954 --> 00:25:40.053 تا زندگی کنین نمیشه از گذشته بگذری؟ 00:25:41.454 --> 00:25:42.523 میخوام بگم 00:25:43.124 --> 00:25:45.964 این دلیل درستی برای طلاق نیست 00:25:46.734 --> 00:25:49.134 برای ازدواج باهام دروغ گفته باشه چی؟ 00:25:51.434 --> 00:25:52.533 اعتماد ما 00:25:53.063 --> 00:25:55.974 حتی قبل ازدواج هم شکسته 00:25:57.043 --> 00:25:59.914 جین آ برنامه جاسوسی روی گوشیم نصب کرده بود 00:26:00.444 --> 00:26:03.313 و همه جا دنبالم میکرد حتی میخواست شنود بذاره توی اتاقم 00:26:04.384 --> 00:26:05.914 جین آ این کارو کرده؟ 00:26:06.984 --> 00:26:09.114 این چیزا هم بذاریم کنار 00:26:09.813 --> 00:26:12.553 بودن جین آ با من خطرناکه 00:26:12.984 --> 00:26:16.253 ممکنه ناراحت شین 00:26:16.823 --> 00:26:18.694 ولی جین آ عادی نیست 00:26:19.993 --> 00:26:22.263 به نظرم طلاق بهترین راهه 00:26:26.364 --> 00:26:28.603 چرا اینقدر دو دلی؟ حرفی داری بزن 00:26:29.734 --> 00:26:32.374 پارک سانگ دو مرده؟ 00:26:34.273 --> 00:26:38.414 حتی نشد برای انتقام ازش استفاده کنیم 00:26:39.114 --> 00:26:40.283 این نیست 00:26:40.484 --> 00:26:44.184 نه؟ پس چیه؟ 00:26:44.684 --> 00:26:47.323 هونگ جین آ میتونست راه بره 00:26:48.323 --> 00:26:51.694 شنیدم قبل ازدواج پاهاش خوب شده بود 00:26:52.424 --> 00:26:53.563 واقعا؟ 00:26:54.033 --> 00:26:56.493 نمیدونستم 00:26:57.803 --> 00:26:59.603 اقای کانگ این تصمیم رو گرفت 00:27:00.404 --> 00:27:03.174 تا من رو نجات بده 00:27:03.803 --> 00:27:06.174 تو میدونستی میتونه راه بره 00:27:06.743 --> 00:27:08.444 ولی مجبورش کردی 00:27:10.313 --> 00:27:12.743 اره این کارو کردم 00:27:13.114 --> 00:27:15.714 حالا اومدی نق بزنی؟ 00:27:15.714 --> 00:27:17.753 عصبانی شدی که جای تو 00:27:17.753 --> 00:27:19.993 با هونگ جین آ ازدواج کرده ؟ 00:27:20.724 --> 00:27:22.924 میتونی اینجور فکر کنی که لیاقت 00:27:23.093 --> 00:27:25.124 اقای کانگ رو ندارم 00:27:26.194 --> 00:27:27.734 درک میکنم 00:27:28.434 --> 00:27:31.033 ولی نباید اونو مجبور میکردی که با جین آ ازدواج کنه 00:27:31.103 --> 00:27:33.833 حداقل حقیقت رو باید بهش میگفتی 00:27:33.833 --> 00:27:36.303 باید میذاشتی خودش تصمیم بگیره 00:27:36.303 --> 00:27:37.474 این درست بود 00:27:39.803 --> 00:27:40.944 دونگ ها رو 00:27:42.013 --> 00:27:44.343 بیشتر هرکسی میخوای 00:27:46.853 --> 00:27:49.813 هر وقت لبخند میزد 00:27:50.823 --> 00:27:53.394 چشماش هم میدرخشید 00:27:53.853 --> 00:27:55.394 و به بقیه حس شادی میداد 00:27:55.793 --> 00:27:58.664 بعد ازدواج یه بارم لبخندشو ندیدم 00:27:58.664 --> 00:28:00.033 تو چی؟ 00:28:01.833 --> 00:28:04.134 این چیزی نیست که بخوای 00:28:05.964 --> 00:28:08.474 میدونی جین آ تا لب گور بردش و آوردش؟ 00:28:09.573 --> 00:28:11.503 باید این مشکل رو 00:28:12.174 --> 00:28:14.273 حل کنی 00:28:15.644 --> 00:28:17.743 مطمینی برای خودت نیست؟ 00:28:18.283 --> 00:28:19.813 اینو نمیگم که 00:28:20.313 --> 00:28:23.553 بخوام با اقای کانگ باشم 00:28:23.823 --> 00:28:25.424 رک بگم 00:28:25.853 --> 00:28:28.954 اقای کانگ طلاق هم بگیره راه ما جدا شده 00:28:29.924 --> 00:28:31.293 احساساتمو کنار گذاشتم 00:28:33.634 --> 00:28:36.093 اینجور تصور کن که به فکر ادمیم که یه روز دوستش داشتم 00:28:37.803 --> 00:28:39.833 به دونگ ها کمک کن 00:28:40.303 --> 00:28:42.234 تا از جین آ جدا شه 00:28:42.904 --> 00:28:46.543 مطمینم به عنوان مادرش همینو میخوای 00:28:47.374 --> 00:28:49.374 امروز تند رفتی 00:28:50.944 --> 00:28:52.484 دونگ ها پسرمه 00:28:53.753 --> 00:28:55.414 خودم میدونم چی براش بهتره 00:28:56.184 --> 00:28:59.454 پس نیازی نیست چیزی بگی برو 00:29:00.823 --> 00:29:03.194 رییس کو - بحث پسرمه - 00:29:03.194 --> 00:29:04.364 خانواده منه 00:29:04.364 --> 00:29:07.593 ربطی به تو نداره پس برو 00:29:17.773 --> 00:29:19.144 کجا بودی؟ 00:29:21.714 --> 00:29:23.114 طلاق بگیرین 00:29:23.813 --> 00:29:25.083 و به جین آ کمک کنیم 00:29:26.283 --> 00:29:27.384 بابا 00:29:27.654 --> 00:29:29.954 چی میگی ؟ 00:29:29.954 --> 00:29:31.654 چطور اینو میگی؟ 00:29:32.624 --> 00:29:35.394 فقط جین آ رو بدتر کردی 00:29:37.924 --> 00:29:41.394 باید از زمان بارداری خیالیش یه کاری میکردم 00:29:41.763 --> 00:29:43.803 اینقدر اینارو نگو 00:29:43.803 --> 00:29:46.434 میخوای بگی مشکل روحی روانی داره؟ 00:29:46.874 --> 00:29:49.603 خراب کردن زندگی من کافیه 00:29:49.704 --> 00:29:50.843 حق نداری با زندگی جین آ این کارو کنی 00:29:51.374 --> 00:29:54.573 دخترم هرچی بخواد بهش میدم 00:29:55.674 --> 00:29:56.813 بابا 00:29:58.184 --> 00:30:00.013 گفتی با دونگ ها حرف میزنی 00:30:00.013 --> 00:30:01.553 نرفتی راضیش کنی؟ 00:30:02.154 --> 00:30:04.523 چرا میگی طلاق بگیرم ؟ 00:30:06.353 --> 00:30:07.424 ‌..نکنه 00:30:09.954 --> 00:30:11.993 بهش گفتی طلاقم بده؟ 00:30:12.124 --> 00:30:14.563 جین آ - بابا چرا؟ - 00:30:15.533 --> 00:30:17.563 گفتم نمیتونم طلاق بگیرم 00:30:17.563 --> 00:30:20.234 بدون اون میمیرم 00:30:21.234 --> 00:30:25.174 مامان ، بی دونگ ها نمیتونم 00:30:25.174 --> 00:30:27.813 نمیتونم اصلا 00:30:27.813 --> 00:30:30.043 باشه آروم باش 00:30:30.283 --> 00:30:32.884 کسی طلاقت نمیده 00:30:40.394 --> 00:30:42.124 رییس چا 00:30:45.593 --> 00:30:47.164 پارک سانگ دو ؟ 00:30:47.593 --> 00:30:51.404 هنوزم مثل قبلی 00:30:54.573 --> 00:30:57.003 با چه جرئتی اومدی ؟ 00:30:57.273 --> 00:30:59.343 اصلا خوش‌آمد گویی 00:31:01.313 --> 00:31:02.474 خوبی نبود 00:31:03.914 --> 00:31:05.583 خفه شو 00:31:16.523 --> 00:31:18.864 ببخشید 00:31:18.924 --> 00:31:21.964 اشتباه کردم ببخشید 00:31:22.033 --> 00:31:23.704 ببخشید 00:31:24.103 --> 00:31:26.333 ببخشید 00:31:33.184 --> 00:32:13.853 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:13.954 --> 00:32:16.083 شنیدم یه چیزی میخوای بهم بگی 00:32:16.083 --> 00:32:17.984 دنبال دفاتری؟ 00:32:17.984 --> 00:32:19.724 اینو بفرست خونه رییس چا 00:32:19.724 --> 00:32:22.124 حداقل میدونیم بایذ حواسمون باشه 00:32:22.124 --> 00:32:25.023 لطفا رییس مارون رو برام پیدا کنین 00:32:25.164 --> 00:32:26.224 کانگ این هان 00:32:26.224 --> 00:32:27.993 چیزی شده؟ 00:32:27.993 --> 00:32:29.894 چی؟ به دستور کی؟ 00:32:29.894 --> 00:32:31.464 حافظه ای پارک سانگ دو برگشته؟ 00:32:31.464 --> 00:32:33.533 اقای پارک رو از کجا میشناسی رییس چا؟