WEBVTT 00:00:06.050 --> 00:00:07.379 قسمت 96 00:00:07.403 --> 00:00:27.403 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.100 --> 00:00:32.209 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:00:32.540 --> 00:00:35.080 موقعی که بادیگاردها رفتن دست شویی غیبش زده 00:00:36.339 --> 00:00:37.839 حالش خوب نیست 00:00:38.080 --> 00:00:40.409 تا به هوش اومده رفته کجا؟ 00:00:41.580 --> 00:00:43.919 شاید رییس چا بردش 00:00:44.449 --> 00:00:47.390 سویورا بفهمه پارک سانگ دو زنده ست خطرناک میشه 00:00:52.530 --> 00:00:54.430 بی خبر چرا اومدی اینجا؟ 00:00:54.430 --> 00:00:56.059 برای سوجون اتفاقی افتاده؟ 00:00:57.099 --> 00:00:58.199 سویورا کجاست ؟ 00:00:58.599 --> 00:01:01.070 چرا اینجا دنبالش میگردی؟ مگه بیمارستان نیست ؟ 00:01:02.400 --> 00:01:04.000 به هوش اومده؟ 00:01:07.440 --> 00:01:08.879 با چه جرئتی اومدی اینجا ؟ 00:01:08.879 --> 00:01:10.009 برو 00:01:10.140 --> 00:01:11.480 سویورا رو بردی؟ 00:01:11.610 --> 00:01:12.909 مگه تو نبودی 00:01:12.909 --> 00:01:15.519 که اونو بردی ؟ 00:01:16.720 --> 00:01:19.519 سویورا حتما به هوش اومده 00:01:20.819 --> 00:01:22.120 چه خبره ؟ 00:01:23.489 --> 00:01:25.159 سویورا به هوش اومده؟ 00:01:25.690 --> 00:01:27.530 یه مرده چطور به هوش اومده؟ 00:01:27.989 --> 00:01:30.599 سویورا زنده ست 00:01:31.159 --> 00:01:33.429 مگه توی تصادف نمرد؟ 00:01:34.230 --> 00:01:35.399 پس چطور ؟ 00:01:36.000 --> 00:01:40.009 احتمالا تصادفش ربطی به رییس چا داشته 00:01:40.140 --> 00:01:42.379 برای امنیتش این کارو کردم 00:01:47.280 --> 00:01:50.349 سویورا زنگ زد خبرم کن 00:01:51.120 --> 00:01:52.220 باشه 00:02:00.390 --> 00:02:02.129 میرم سرکار 00:02:02.899 --> 00:02:04.000 هونگ جین وو 00:02:04.799 --> 00:02:07.470 واقعا میخوای براش کار کنی ؟ 00:02:07.769 --> 00:02:10.500 باید به فکر پس گرفتن اس ای گروپ باشی 00:02:10.739 --> 00:02:14.509 کار کردن برای اون چیزی برات به ارمغان نمیاره 00:02:14.569 --> 00:02:16.310 نقصی نداری 00:02:16.310 --> 00:02:18.109 هیچی از دونگ‌ها کم نداری 00:02:18.280 --> 00:02:19.979 هنوز بی خیال نشدی؟ 00:02:20.509 --> 00:02:22.780 حتی مدیرایی که پشتت بودن 00:02:22.780 --> 00:02:24.550 با ادغام موافقت کردن 00:02:24.780 --> 00:02:27.449 اگه طرف دونگ ها رو نگرفته بودی 00:02:27.449 --> 00:02:29.859 من میتونستم یه کاری کنم 00:02:29.919 --> 00:02:31.690 فقط برای کارمندا حاضرم 00:02:31.690 --> 00:02:33.490 این پستی که دارم رو حفظ کنم 00:02:33.659 --> 00:02:35.800 پس میخوای بذاری اس ای گروپ رو بگیرن 00:02:35.800 --> 00:02:38.770 تا اون کارمندا چیزی شون نشه؟ 00:02:38.770 --> 00:02:42.599 اینقدر فکر نکن اس ای گروپ مال توئه 00:02:42.800 --> 00:02:43.900 هونگ جین وو 00:02:43.900 --> 00:02:45.069 میرم سرکار 00:02:48.109 --> 00:02:49.210 چرا بس نمیکنی؟ 00:02:49.909 --> 00:02:52.210 به اندازه کافی روی پسرت فشار نداشتی ؟ 00:02:53.909 --> 00:02:56.180 خجالتی نداره 00:02:56.250 --> 00:02:58.849 لازم باشه تا قعر جهنمم میرم 00:03:02.720 --> 00:03:04.789 امروز خدمتکارا جایگزین میشن 00:03:05.490 --> 00:03:07.590 اگه از غریبه ها خوشت نمیاد 00:03:07.990 --> 00:03:10.599 خودتو توی استودیو زندانی کن 00:03:20.639 --> 00:03:22.340 سویورا ناپدید شده 00:03:23.079 --> 00:03:24.139 سویورا رفته 00:03:37.720 --> 00:03:39.490 باور نکردنیه 00:03:39.789 --> 00:03:42.099 چندبار زنگ زده ؟ 00:03:42.500 --> 00:03:45.159 بلاکش کن بره 00:03:45.159 --> 00:03:46.829 با یه شماره دیگه زنگ میزنه 00:03:46.930 --> 00:03:48.400 جواب ندم بهتره 00:03:51.440 --> 00:03:55.240 دایی، چندتا کاندید برای پست ریاست 00:03:55.240 --> 00:03:56.509 جور کن 00:03:56.909 --> 00:03:59.109 با خیال راحت انتخاب کن 00:03:59.780 --> 00:04:01.050 یهویی چرا؟ 00:04:02.079 --> 00:04:05.490 میخوای از ریاست بکشی کنار؟ 00:04:05.819 --> 00:04:07.550 الان نه 00:04:07.650 --> 00:04:10.560 وقتی بعد ادغام دو شرکت کارشون روی روال افتاد 00:04:10.960 --> 00:04:14.129 شرکت رو میدم دستشون و میرم آمریکا 00:04:14.259 --> 00:04:16.500 خانواده ات اینجان 00:04:16.629 --> 00:04:18.500 حق نداری بری امریکا 00:04:19.370 --> 00:04:22.569 احیانا زندگی با می سوک برات سخته؟ 00:04:23.500 --> 00:04:26.509 ببخشش همه چی تموم شده 00:04:27.839 --> 00:04:30.079 برای انتقام زندگی کردم 00:04:30.680 --> 00:04:32.810 حالا که تموم شده 00:04:33.209 --> 00:04:35.009 چیکار کنم؟ 00:04:35.649 --> 00:04:38.790 اینجوریه که راه زندگیم رو گم کردم 00:04:42.019 --> 00:04:45.219 اگه برگردم امریکا دوباره یه راهی پیش پام میاد 00:04:45.829 --> 00:04:48.660 و ممکنه جوابمو پیدا کنم 00:04:57.399 --> 00:04:58.810 اتاق طراحی 00:04:59.639 --> 00:05:01.410 برین سرکارتون 00:05:02.579 --> 00:05:03.810 رییس بخش اومده؟ 00:05:03.940 --> 00:05:06.449 اقای کانگ نه رییس کانگ 00:05:06.680 --> 00:05:09.680 میتونیم به کارمون ادامه بدیم؟ 00:05:10.219 --> 00:05:12.850 هیچ کدوم از کارمندا اطلاعی ندارن 00:05:13.089 --> 00:05:14.089 راست میگه 00:05:14.089 --> 00:05:15.719 صاحب شرکت عوض شه هم 00:05:15.719 --> 00:05:18.190 شرکت نمیتونه کارمنداش رو اخراج کنه 00:05:20.029 --> 00:05:22.000 خانم چا دا یونگ و خانم پارک بو‌کیونگ 00:05:22.600 --> 00:05:24.660 مثل همیشه تلاش تون رو کنین 00:05:25.230 --> 00:05:27.629 این شرکت با تلاشتون موفق میشه 00:05:28.269 --> 00:05:30.370 بله تلاش مون رو میکنیم 00:05:32.769 --> 00:05:35.009 این بار کمک بزرگی کردی 00:05:35.509 --> 00:05:37.579 بعد از اعلام موندنت سر این پست 00:05:37.579 --> 00:05:40.050 واکنش کارمندا و همین طور عموم 00:05:40.350 --> 00:05:42.480 واقعا خوب بوده 00:05:44.079 --> 00:05:47.420 فقط برای این نیست که تو جای رییس چا رو گرفتی 00:05:48.120 --> 00:05:51.459 به خاطر اعتمادیه که بهت دارن 00:05:57.629 --> 00:06:00.230 ببخشید قبلا اینو نشنیده بودم 00:06:01.500 --> 00:06:03.500 کسی که مورد اعتماد بقیه ست 00:06:03.800 --> 00:06:07.069 نه کسی جایگیزین مادرشه 00:06:07.839 --> 00:06:09.639 نمیخوام هندونه بذارم زیر بغلت 00:06:10.310 --> 00:06:12.509 تیم طراحی رو رهبری کردی 00:06:12.610 --> 00:06:15.879 و کارها رو به خوبی مدیریت کردی 00:06:16.350 --> 00:06:18.649 واقعا بهت احترام میذارم 00:06:19.889 --> 00:06:21.120 واقعا مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم 00:06:25.019 --> 00:06:28.589 جی یون، از مشتری ها خسته نشدی ؟ 00:06:29.100 --> 00:06:32.100 نه اصلا، لذت زندگیم رو 00:06:32.100 --> 00:06:33.969 اینجا پیدا کردم 00:06:34.329 --> 00:06:37.339 قهوه خوردن 00:06:37.339 --> 00:06:39.769 و خوندن مقاله ها توی گوشی 00:06:39.769 --> 00:06:43.009 حس خوبی بهم میده 00:06:45.240 --> 00:06:46.379 اینو ببین 00:06:48.180 --> 00:06:49.250 چیه؟ 00:06:49.850 --> 00:06:53.120 رییس افتخاری اس ای گروپ 00:06:53.290 --> 00:06:55.620 تمامی دارایی هاش را اهدا خواهد کرد 00:06:58.160 --> 00:07:01.259 ...برای مشکلاتی که ایجاد کردم 00:07:20.649 --> 00:07:22.850 فکر کردی چیکار میکنی؟ 00:07:26.750 --> 00:07:30.490 چطور بی مشورت با من دارایی هات رو بخشیدی ؟ 00:07:30.889 --> 00:07:32.629 خوب میدونی حساب های من فعلا بسته ست 00:07:32.629 --> 00:07:34.759 چون دارن بازرسی میکنن 00:07:34.959 --> 00:07:37.829 دارایی های تو تحت بازرسیه 00:07:38.329 --> 00:07:40.629 نه مال من 00:07:42.300 --> 00:07:44.100 حق نداری بگی 00:07:44.100 --> 00:07:46.170 با مال خودم چه کنم 00:07:47.370 --> 00:07:50.279 این سالها باهم این پولا رو دراوردیم 00:07:50.279 --> 00:07:52.279 پس چطور مال توئه؟ 00:07:52.410 --> 00:07:54.480 پس مال خودتو بده 00:07:54.610 --> 00:07:55.779 چی؟ 00:07:55.980 --> 00:07:59.250 تو که نمیخوای گناه هات رو گردن بگیری 00:07:59.819 --> 00:08:02.620 ولی یکی باید مسئولیتش رو به گردن بگیره 00:08:02.690 --> 00:08:05.420 تا اس ای گروپ چیزیش نشه 00:08:06.490 --> 00:08:08.660 تو که نمیکنی 00:08:08.959 --> 00:08:11.500 پس من باید میکردم 00:08:12.930 --> 00:08:16.000 اینقدر سبک سر رفتار نکن 00:08:16.199 --> 00:08:19.740 بدون من اس ای گروپی نمیموند 00:08:20.009 --> 00:08:21.769 به لطف من بزرگ شده 00:08:21.769 --> 00:08:23.310 ولی میخوای بگذرم ازش؟ 00:08:23.310 --> 00:08:24.480 مگه از نعشم رد شی 00:08:24.680 --> 00:08:27.509 باشه پس هرکاری بخوام میکنم 00:08:27.509 --> 00:08:29.279 پشیمون میشی 00:08:29.449 --> 00:08:31.379 اس ای گروپ رو پس میگیرم 00:08:31.379 --> 00:08:34.089 و توهم دیگه جایگاهی نداری 00:08:42.089 --> 00:08:43.900 برام اب بیار اجوما 00:09:12.459 --> 00:09:13.589 منم مامان 00:09:14.459 --> 00:09:16.829 چطور اومدی؟ 00:09:17.229 --> 00:09:18.729 چرا شوکه شدی؟ 00:09:19.170 --> 00:09:20.599 راحت نمیمیرم 00:09:25.069 --> 00:09:28.410 چطور در رو بستن که هر خری میاد تو؟ 00:09:28.670 --> 00:09:29.979 کسی نیست؟ 00:09:30.739 --> 00:09:33.510 برای تمرین رفتن توی حیاط 00:09:33.650 --> 00:09:35.380 صدات رو نمی‌شنون 00:09:38.150 --> 00:09:41.190 تو که الان مرده حساب میشی چطور راست راست میگردی 00:09:41.619 --> 00:09:42.890 چرا اومدی اینجا؟ 00:09:43.959 --> 00:09:46.760 تو بودی میخواستی بکشیم 00:09:48.390 --> 00:09:49.729 من؟ 00:09:51.560 --> 00:09:53.829 خوب یادمه اون روز درمورد تصادف 00:09:53.829 --> 00:09:55.329 چی گفتی 00:09:56.369 --> 00:09:59.270 پارک سانگ دو ، مقصر خودتی 00:10:00.969 --> 00:10:02.510 پدرمم کشتی؟ 00:10:02.910 --> 00:10:05.680 برای همینم خواستی منو بکشی؟ 00:10:06.079 --> 00:10:07.949 هیچی نمیدونه 00:10:11.079 --> 00:10:13.989 کلا اشتباه میکنی 00:10:15.249 --> 00:10:17.589 بعد تصادف رفتی توی کما 00:10:17.719 --> 00:10:20.359 برای محافظت از خودت ،گفتم مردی 00:10:21.459 --> 00:10:24.300 شوخی نکن فکر کردی خرم؟ 00:10:24.459 --> 00:10:27.930 من نبودم که خواستم بکشمت رییس کو بود 00:10:28.270 --> 00:10:29.940 فکر کردی باور میکنم؟ 00:10:30.270 --> 00:10:33.170 دلیلی نداره بخواد منو بکشه 00:10:34.969 --> 00:10:36.839 به حرفام گوش بده 00:10:37.910 --> 00:10:41.180 بیست سال پیش پدرت پارک سانگ دو 00:10:41.180 --> 00:10:42.819 که برای مارون کار میکرد 00:10:42.819 --> 00:10:45.520 حق ثبتش رو بهم فروخت 00:10:47.520 --> 00:10:50.290 بعدش مارون ورشکست شد 00:10:50.290 --> 00:10:52.160 و رییس شرکت مرد 00:10:53.190 --> 00:10:54.959 میدونی رییس کو کیه؟ 00:10:56.959 --> 00:10:59.499 باهوشی میدونی 00:11:00.199 --> 00:11:02.499 رییس مرحوم مارون کانگ این هان بوده 00:11:02.969 --> 00:11:05.709 و زنش کو می سوکه 00:11:07.469 --> 00:11:09.940 کو می سوک برای انتقام نزدیکم شد 00:11:09.940 --> 00:11:12.180 بعد این که فهمید دختر پارک سانگ دو هستی 00:11:12.280 --> 00:11:14.780 با سویون تصمیم گرفتن بکشنت 00:11:15.310 --> 00:11:18.719 بعدشم اس ای گروپ رو ازم گرفت 00:11:21.449 --> 00:11:23.790 باور نمیکنی مقاله هارو ببین 00:11:24.190 --> 00:11:26.859 ببین کی اس ای گروپ رو گرفته 00:11:27.089 --> 00:11:30.060 و رییس باریون کیه 00:11:36.140 --> 00:11:38.770 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد لطفاً 00:12:13.410 --> 00:12:15.910 فهمیدی چرا مرگت رو جعل کردم 00:12:16.140 --> 00:12:18.339 که مراقبت باشم؟ 00:12:20.079 --> 00:12:21.849 بدونن زنده ای 00:12:21.849 --> 00:12:23.819 میان سراغت 00:12:24.180 --> 00:12:27.520 سویون هم امروز اومد دنبالت 00:12:29.319 --> 00:12:31.819 رییس کو اخرش 00:12:31.819 --> 00:12:34.030 میکشت 00:12:35.459 --> 00:12:37.260 حتی پسرشم داماد مون کرد 00:12:37.260 --> 00:12:39.670 که منو بکشه پایین 00:12:39.670 --> 00:12:41.300 کاری نیست که نکنه 00:12:48.369 --> 00:12:49.609 فعاله 00:12:50.040 --> 00:12:53.310 برای خودم بوده ولی تو استفاده اش کن 00:12:56.020 --> 00:12:58.119 یه جایی هم برای موندن پیدا کن 00:12:58.249 --> 00:13:01.749 بهم اعتماد نداری نگو کجایی 00:13:01.749 --> 00:13:04.020 اینجوری خیالت هم راحته خوبه؟ 00:13:04.690 --> 00:13:06.729 چرا یهویی خوب شدی باهام؟ 00:13:06.729 --> 00:13:09.060 من و‌ پدرت هم دست بودیم 00:13:09.400 --> 00:13:11.560 باهم ارتباط داشتیم 00:13:12.130 --> 00:13:14.569 این که به هوش اومدی 00:13:14.900 --> 00:13:17.640 اولین نفر به من فکر کردی 00:13:17.839 --> 00:13:19.369 سرنوشت مونه 00:13:20.709 --> 00:13:23.709 باید دنبال راهی برای زندگی باشیم 00:13:23.780 --> 00:13:24.880 موافق نیستی؟ 00:13:25.540 --> 00:13:27.510 برو یه جایی قایم شو 00:13:37.359 --> 00:13:39.630 همش تقصیر توئه مامان 00:13:42.829 --> 00:13:43.930 سویورا 00:13:49.739 --> 00:13:51.699 مامان، سویورا مرده 00:13:51.900 --> 00:13:55.270 مرده یعنی زنده ست 00:13:55.540 --> 00:13:57.239 توی بیمارستان دیدمش 00:13:57.410 --> 00:13:59.380 یعنی مرده 00:14:01.780 --> 00:14:04.449 جین آ نگاهم کن 00:14:06.550 --> 00:14:08.290 میدونم برات سخته ولی یکم دیگه تحمل کن 00:14:08.349 --> 00:14:11.459 اس ای گروپ مال تو میشه 00:14:12.219 --> 00:14:13.690 نیازی به جین وو نداریم 00:14:13.690 --> 00:14:15.760 تو تنها بچه منی 00:14:16.800 --> 00:14:17.999 دونگ ها چی؟ 00:14:18.199 --> 00:14:21.599 اونم جلوت زانو میزنه 00:14:22.640 --> 00:14:23.800 بهم اعتماد کن 00:14:30.380 --> 00:14:31.640 چرا اینجوری نشستی؟ 00:14:33.410 --> 00:14:34.749 جین آ 00:14:37.849 --> 00:14:39.150 سویورا رو دیدم 00:14:39.819 --> 00:14:41.249 اومد خونه ؟ 00:14:42.619 --> 00:14:44.989 کجا؟ اومد دیدن مامان؟ 00:14:44.989 --> 00:14:46.890 سویورا مرده 00:14:46.890 --> 00:14:49.560 مرده 00:14:50.030 --> 00:14:52.160 ولی چرا دیدمش؟ 00:14:52.160 --> 00:14:54.999 نه توی بیمارستان دیدمش 00:14:55.199 --> 00:14:56.800 نه ساکت باش 00:14:56.800 --> 00:14:59.739 ساکت باش درست نیست 00:14:59.739 --> 00:15:01.310 نه - جین آ - 00:15:05.209 --> 00:15:06.280 تو بودی؟ 00:15:06.979 --> 00:15:08.880 تو بهش زنگ میزنی؟ 00:15:10.050 --> 00:15:11.079 چی؟ 00:15:11.249 --> 00:15:12.479 سویون 00:15:12.719 --> 00:15:16.020 سویون رو تو آوردی اینجا 00:15:17.290 --> 00:15:19.430 چی میگی؟ نیوردم 00:15:19.630 --> 00:15:23.699 پس چرا با دونگ ها توی اتاقم بودن؟ 00:15:25.430 --> 00:15:27.199 جین آ 00:15:27.829 --> 00:15:30.170 فردا بریم بیمارستان 00:15:30.400 --> 00:15:33.510 به مامان نمیگیم و خودمون میریم 00:15:33.869 --> 00:15:36.739 نه چرا برم بیمارستان ؟ 00:15:37.979 --> 00:15:40.380 مشکل داری ، جین ا 00:15:41.410 --> 00:15:43.520 نه 00:15:44.749 --> 00:15:46.349 میدونم میخوای منو دیونه نشون بدی 00:15:46.349 --> 00:15:49.920 که سویون و دونگ ها باهم باشن 00:15:51.760 --> 00:15:53.589 میخوای سویون رو 00:15:53.589 --> 00:15:56.199 خوشبخت کنی غلطه؟ 00:15:58.660 --> 00:15:59.930 همه چی رو میدونم 00:16:01.199 --> 00:16:03.270 پس گولم نزن 00:16:19.020 --> 00:16:21.589 کدوم خوشگلتره؟ 00:16:22.150 --> 00:16:24.160 شبیه توئه یونگ جی 00:16:24.989 --> 00:16:26.329 یونگ جی؟ 00:16:30.999 --> 00:16:34.530 خوابم میاد فکر کنم برای حاملگیه 00:16:34.599 --> 00:16:36.999 خواب میاد راحت بخواب 00:16:36.999 --> 00:16:39.569 چرا رو مبل میخوابی؟ اذیت میشی 00:16:40.709 --> 00:16:41.839 خودت میدونی 00:16:42.640 --> 00:16:45.040 میخوام پیشت باشم 00:16:45.979 --> 00:16:47.949 بریم 00:16:47.949 --> 00:16:51.579 موقع خواب بغلت کنم 00:16:51.579 --> 00:16:54.650 وای مور مورم شد 00:16:54.920 --> 00:16:57.859 واقعا که 00:16:58.290 --> 00:17:00.690 حالمو بد کردن 00:17:01.489 --> 00:17:03.099 ای خدا 00:17:03.099 --> 00:17:04.900 چرا برگشتی ؟ 00:17:04.900 --> 00:17:07.430 میخواستی بهش بچسبی که 00:17:07.630 --> 00:17:10.299 یونگ جی دختر خوبیه گفت بیام تنها نباشی 00:17:10.299 --> 00:17:11.769 خودش هم میخوابه 00:17:13.840 --> 00:17:16.739 اینو - دیونگیه - 00:17:17.739 --> 00:17:20.350 کل ثروتش رو داد خیریه 00:17:20.350 --> 00:17:21.880 مردم چه واکنشی نشون میدن؟ 00:17:22.549 --> 00:17:25.049 به لطف رییس افتخاری هونگ ته سون 00:17:25.049 --> 00:17:28.650 چهره شرکت خوب شده 00:17:28.949 --> 00:17:30.620 واکنش عمومی بد نبوده 00:17:30.789 --> 00:17:33.489 این به نفع ماست 00:17:33.489 --> 00:17:34.989 شرکت ماست 00:17:35.190 --> 00:17:37.330 این واکنش مثبت برای این نبوده 00:17:37.630 --> 00:17:40.769 برای مرد با استعدادی 00:17:40.769 --> 00:17:42.769 مثل دونگ هاست 00:17:44.299 --> 00:17:46.269 ایگو 00:17:47.840 --> 00:17:48.969 چیه ؟ 00:17:49.610 --> 00:17:52.410 حرف خوبی زدم چرا آه میکشی؟ 00:17:55.479 --> 00:17:56.519 هیچی 00:17:57.449 --> 00:17:58.549 چیه؟ 00:18:01.190 --> 00:18:04.719 دونگ میخواد بره امریکا 00:18:05.019 --> 00:18:08.090 آمریکا ؟ چرا؟ کاری داره؟ 00:18:08.160 --> 00:18:10.029 حالا که انتقام گرفته 00:18:10.160 --> 00:18:13.870 فکر میکنه کارش اینجا تمومه 00:18:13.999 --> 00:18:16.640 چی میگی ؟ 00:18:17.070 --> 00:18:20.009 چرا امریکا زندگی کنه؟ 00:18:20.670 --> 00:18:22.410 اس ای گروپ رو داره 00:18:22.410 --> 00:18:24.479 توی کره کارش گرفته 00:18:26.850 --> 00:18:28.709 میره امریکا که 00:18:28.709 --> 00:18:31.180 منو نبینه ؟ 00:18:31.680 --> 00:18:33.690 می سوک - چیه ؟ - 00:18:33.789 --> 00:18:36.019 الان که نمیره 00:18:36.320 --> 00:18:38.959 گفته بعد راست و ریس کردن کارا 00:18:38.959 --> 00:18:41.160 بهش فکر می‌کنه 00:18:41.160 --> 00:18:42.190 ولم کن - نه - 00:18:42.190 --> 00:18:44.259 ولم کن - چه زوری داری - 00:18:44.259 --> 00:18:45.660 ولم کن 00:18:49.469 --> 00:18:50.900 میری آمریکا ؟ 00:18:52.100 --> 00:18:54.709 هنوز صد در صدی نیست 00:18:54.840 --> 00:18:57.279 چه نیازیه به فکر؟ 00:18:57.440 --> 00:18:59.110 اس ای گروپ مال توئه 00:18:59.110 --> 00:19:02.080 توی کره کارت خوبه چرا بری آمریکا ؟ 00:19:02.080 --> 00:19:04.479 خیلیا بهتر من میتونن شرکت رو مدیریت کنن 00:19:04.749 --> 00:19:07.519 بهتره شرکت دست کسی باشه که میتونه به 00:19:07.519 --> 00:19:08.789 بهترین شکل مدیریتش کنه 00:19:09.219 --> 00:19:11.160 توهم میتونی 00:19:11.160 --> 00:19:13.229 چرا یکی دیگه رو استخدام می‌کنی ؟ 00:19:13.330 --> 00:19:16.199 کل زندگیم برای انتقام گرفتن از 00:19:16.430 --> 00:19:18.630 اس ای گروپ زندگی کردم 00:19:19.930 --> 00:19:22.229 و این موقعیت به من نمیخوره 00:19:24.799 --> 00:19:27.809 حالا میخوام انتقام رو بذارم کنار 00:19:27.809 --> 00:19:29.680 و زندگیم رو کنم 00:19:29.910 --> 00:19:31.039 باشه 00:19:31.209 --> 00:19:33.509 کره همین کارو کن 00:19:33.580 --> 00:19:34.650 مامان 00:19:34.779 --> 00:19:36.779 همش تموم شده 00:19:37.080 --> 00:19:39.850 اس ای گروپ دستته 00:19:39.850 --> 00:19:41.789 چرا بری آمریکا ؟ 00:19:41.789 --> 00:19:44.320 نمیشه ، کنارم بمون 00:19:44.320 --> 00:19:46.019 امریکا راحت ترم 00:19:46.289 --> 00:19:48.360 کره به دنیا اومدی کره ای هستی 00:19:48.360 --> 00:19:49.900 چرا امریکا راحت تری؟ 00:19:49.900 --> 00:19:52.330 حتی غذاهای کره ای دوست داری 00:19:52.400 --> 00:19:53.600 دقیقا 00:19:53.600 --> 00:19:56.170 فکر میکنی چرا ترجیح میدم امریکا باشم؟ 00:19:57.870 --> 00:20:01.910 نمیخوای منو ببینی که میری امریکا 00:20:03.410 --> 00:20:04.479 باشه 00:20:05.080 --> 00:20:07.509 قبول دارم ناراحتت کردم 00:20:07.509 --> 00:20:11.120 و به زور زنت دادم 00:20:11.350 --> 00:20:14.090 ولی همش برای هدفمون بود 00:20:14.920 --> 00:20:16.190 الان تموم شده 00:20:16.590 --> 00:20:19.360 میتونی طلاقش بدی 00:20:19.830 --> 00:20:22.459 زخم هات هم خوب میشن 00:20:22.559 --> 00:20:23.630 ...پس دونگ ها 00:20:23.630 --> 00:20:25.699 هر زخمی جاش میمونه 00:20:27.199 --> 00:20:29.840 مراقبش هم نباشی عفونت میکنه 00:20:31.340 --> 00:20:35.309 برای گرفتن انتقام پدرم یه شب 00:20:35.769 --> 00:20:37.640 خواب راحت نداشتم 00:20:37.640 --> 00:20:39.340 همش استرس داشتم 00:20:41.180 --> 00:20:44.820 الان که همه چی تموم شده 00:20:45.380 --> 00:20:46.489 بازم همون جوریم 00:20:47.320 --> 00:20:49.120 نمیتونم راحت نفس بکشم 00:20:51.489 --> 00:20:53.660 یه بار بابا بهم گفت 00:20:54.360 --> 00:20:55.690 واقعا درسته؟ 00:20:56.130 --> 00:20:58.400 واقعا همینو میخوای ؟ 00:20:59.430 --> 00:21:02.029 ...نه بابات 00:21:02.499 --> 00:21:04.699 انتقام میخواست 00:21:04.840 --> 00:21:06.199 میخوام زندگی کنم 00:21:07.309 --> 00:21:10.479 میخوام از سایه پدرم بیام بیرون 00:21:12.209 --> 00:21:13.309 مامان 00:21:14.549 --> 00:21:17.820 بذار برم 00:21:21.949 --> 00:21:24.289 چطور یه مادر بذاره بچه اش بره؟ 00:21:25.289 --> 00:21:28.430 چطور میگی میری؟ 00:21:29.999 --> 00:21:32.059 برای منم آسون نبود 00:21:32.630 --> 00:21:34.799 برای منم آسون نبوده خودت میدونی 00:21:51.850 --> 00:21:54.920 مامان ، من و عمو دوست شدیم 00:21:54.920 --> 00:21:55.989 واقعا ؟ 00:21:56.719 --> 00:21:57.860 عمو 00:22:16.539 --> 00:22:17.610 بخور 00:22:24.920 --> 00:22:28.019 سویورا خونه چا هوا یونگ نبود 00:22:28.420 --> 00:22:30.890 پس کجا رفته ؟ 00:22:31.019 --> 00:22:34.090 دوربین های امنیتی بیمارستان هم چک کردم 00:22:34.090 --> 00:22:35.690 ولی نمیدونم رفته کجا 00:22:36.999 --> 00:22:39.330 هیچی نداشته با خودش حتی پول 00:22:39.330 --> 00:22:40.670 راهی هم نیست بهش زنگ بزنم 00:22:40.870 --> 00:22:43.039 حتما بهت زنگ میزنه 00:22:43.440 --> 00:22:46.440 قبل تصادف میخواسته یه چیزی بهت بگه 00:22:46.570 --> 00:22:48.940 اره امیدوارم واقعا 00:22:49.570 --> 00:22:51.880 حال اقای پارک داره بدتر میشه 00:22:51.880 --> 00:22:54.549 بفهمه سویورا نیست بدتر میشه 00:22:54.549 --> 00:22:56.049 ایگو 00:22:56.449 --> 00:22:58.949 وقت زیادی براش نمونده 00:22:58.949 --> 00:23:01.949 حتی نمیتونه با دیدنش راحت بمیره 00:23:02.850 --> 00:23:04.989 باید پیداش کنم 00:23:04.989 --> 00:23:08.330 اون زن واقعا هیولاست 00:23:08.590 --> 00:23:10.729 موندم به خودش میگه ادم؟ 00:23:10.999 --> 00:23:13.799 چند خانواده رو نابود کرده ؟ 00:23:13.799 --> 00:23:16.999 میخواد به چی برسه؟ 00:23:17.469 --> 00:23:19.600 واقعا باید مجازات شه 00:23:19.600 --> 00:23:20.940 باید شه 00:23:29.309 --> 00:23:30.979 باید اس ای گروپ رو از 00:23:30.979 --> 00:23:33.949 کانگ دونگ ها پس بگیرم 00:23:35.019 --> 00:23:37.590 باید بگیرم 00:23:57.880 --> 00:23:59.340 الو منم 00:23:59.610 --> 00:24:01.209 فکراتو‌کردی؟ 00:24:01.850 --> 00:24:03.749 چطور میخوای زنده بمونیم؟ 00:24:03.880 --> 00:24:05.880 اگه بخوای باهام سوار یه قایق شی 00:24:06.120 --> 00:24:07.590 یه راهی پیدا میکنیم 00:24:08.049 --> 00:24:09.549 چیکار کنم؟ 00:24:10.920 --> 00:24:12.890 قبل اونا بهشون ضربه میزنیم 00:24:14.959 --> 00:24:16.059 چطور؟ 00:24:16.430 --> 00:24:18.600 کانگ دونگ ها رو 00:24:19.499 --> 00:24:22.570 بکش بیرون 00:24:23.570 --> 00:24:25.940 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:24:26.239 --> 00:24:28.009 جین آ و کانگ دونگ ها ازدواج کردن 00:24:28.640 --> 00:24:31.640 بمیره جین آ بیوه میشه 00:24:31.940 --> 00:24:34.110 همه چیزای اون 00:24:34.380 --> 00:24:35.949 به جین آ میرسه 00:24:37.749 --> 00:24:39.949 بدون پسرش 00:24:39.949 --> 00:24:41.820 رییس کو بی قدرت میشه 00:24:41.820 --> 00:24:44.420 حتی قدرتی برای 00:24:44.420 --> 00:24:46.219 کشتن تو نداره 00:24:48.289 --> 00:24:50.160 پس همه چیزا رو آماده کن 00:24:50.160 --> 00:24:51.660 منم نمیذارم گیر بیوفتی 00:24:51.959 --> 00:24:53.029 باشه 00:24:53.430 --> 00:24:55.330 اس ای گروپ رو پس گرفتی 00:24:55.330 --> 00:24:57.039 نظرت برنگرده 00:24:57.600 --> 00:24:59.100 نمیذارم بزنی زیرش 00:24:59.100 --> 00:25:02.269 حتما همه چی رو ضبط کردی 00:25:02.709 --> 00:25:04.709 سوار یه قایقیم بهم اعتمادکن 00:25:05.279 --> 00:25:08.850 زندگی قبلی مون مادر و دختر بودیم 00:25:09.350 --> 00:25:12.049 خصوصا حرکات و رفتارمون شبیهه 00:25:16.049 --> 00:25:19.360 اره شبیه هستیم 00:25:27.199 --> 00:25:28.330 یو سویون 00:25:29.769 --> 00:25:32.039 از دونگ ها دور شو شوهر منه 00:25:33.269 --> 00:25:34.410 هونگ جین آ 00:25:35.070 --> 00:25:36.469 چیکار سویون داری ؟ 00:25:37.039 --> 00:25:38.140 دونگ ها 00:25:38.380 --> 00:25:39.440 هونگ جین آ 00:25:40.910 --> 00:25:42.209 دونگ ها مرد منه 00:25:42.910 --> 00:25:43.979 چی؟ 00:25:44.979 --> 00:25:48.019 کی هستی؟ کی؟ 00:25:50.890 --> 00:25:52.160 حریفم نمیشی 00:25:53.830 --> 00:25:54.890 چی؟ 00:25:55.830 --> 00:25:58.930 خیلی بدی 00:25:59.199 --> 00:26:02.130 کی هستی؟ 00:26:02.229 --> 00:26:04.469 جین آ ،چیکار میکنی؟ 00:26:04.940 --> 00:26:07.870 بابا، دونگ ها و سویون 00:26:07.870 --> 00:26:09.509 ...دونگ ها و سویون 00:26:12.410 --> 00:26:13.850 بابا 00:26:14.749 --> 00:26:17.719 دونگ ها کوش؟ اینجا بود 00:26:17.949 --> 00:26:20.590 چی میگی؟ کسی نبود 00:26:21.150 --> 00:26:23.519 نه 00:26:23.519 --> 00:26:24.989 اینجا بود 00:26:24.989 --> 00:26:28.660 بابا، خودت دیدی چیکار کردن؟ 00:26:30.860 --> 00:26:33.299 جین آ 00:26:34.299 --> 00:26:36.199 بریم بیمارستان 00:26:38.670 --> 00:26:41.140 طرف دونگ ها رو گرفته بودی 00:26:43.779 --> 00:26:45.509 دیونه نیستم 00:26:45.509 --> 00:26:49.380 دیدم شون 00:27:03.299 --> 00:27:05.229 جین آ 00:27:11.600 --> 00:27:14.140 میری اس ای گروپ؟ میرسونمت 00:27:14.940 --> 00:27:16.410 نزدیکه 00:27:16.610 --> 00:27:18.440 ممنون تو برو 00:27:18.610 --> 00:27:20.809 فردا میبینمت 00:27:53.979 --> 00:27:56.110 دونگ ها، باید حرف بزنیم 00:27:56.110 --> 00:27:57.650 حرفی داری به وکیلم بزن 00:27:57.850 --> 00:27:59.779 سوار نشی 00:28:00.820 --> 00:28:02.449 پامو میذارم روی گاز 00:28:03.759 --> 00:28:05.360 سویون رو میبینی؟ 00:28:06.660 --> 00:28:07.759 میخوای مردنشو ببینی 00:28:11.199 --> 00:28:13.600 هونگ جین آ ، واقعا که 00:28:13.830 --> 00:28:15.769 سوار میشی یا نه؟ 00:28:40.759 --> 00:28:42.059 طلاق رو فراموش کن 00:28:42.759 --> 00:28:44.199 طلاقت میدم 00:28:44.900 --> 00:28:46.199 حداقل یه بار 00:28:46.830 --> 00:28:49.370 میتونی عاشقم یاشی 00:28:49.370 --> 00:28:50.840 بسه 00:28:52.469 --> 00:28:54.570 نمی‌تونم بی تو زندگی کنم 00:28:55.509 --> 00:28:57.309 پس نقشه بعدی رو انجام میدم 00:28:59.640 --> 00:29:02.009 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:02.610 --> 00:29:04.719 نمیتونم بدمت سویون 00:29:06.279 --> 00:29:08.320 هونگ جین آ ، به خودت بیا 00:29:15.699 --> 00:29:55.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:55.630 --> 00:29:57.969 دونگ ها حالش وخیمه؟ 00:29:57.969 --> 00:30:00.110 چی‌شده؟ 00:30:00.110 --> 00:30:01.910 از عمد رفته سمت ماشین 00:30:01.910 --> 00:30:04.009 هنوزم میگی جین آ سالمه؟ 00:30:04.009 --> 00:30:05.940 با سویون برای کشتنم همکاری کردین 00:30:05.940 --> 00:30:07.479 سویون واقعا خوبی؟ 00:30:07.479 --> 00:30:09.279 اون خانوا‌ه داره از هم میپاشه 00:30:09.279 --> 00:30:10.650 ببین چی شد 00:30:10.650 --> 00:30:13.489 رفتنت پدرت کافی بود 00:30:13.489 --> 00:30:15.590 خواهش میکنم بلند شو