WEBVTT 00:00:05.430 --> 00:00:07.330 باهم بمیریم 00:00:07.330 --> 00:00:08.799 کمک 00:00:08.799 --> 00:00:09.799 می سوک 00:00:10.040 --> 00:00:11.639 کمک کنین - می سوک، دونگ ها به هوش اومد - 00:00:11.639 --> 00:00:13.469 ولم کن - پسرت بلند شد - 00:00:13.469 --> 00:00:15.139 پسرت زنده ست 00:00:15.139 --> 00:00:16.909 بسه می سوک 00:00:16.909 --> 00:00:18.850 بمیر بمیر 00:00:19.110 --> 00:00:20.850 می سوک - بمیر - 00:00:24.220 --> 00:00:25.319 دونگ ها 00:00:26.420 --> 00:00:27.549 دونگ ها چی؟ 00:00:30.120 --> 00:00:31.620 ترسیدم چیزیت شه 00:00:33.429 --> 00:00:35.560 دروغ گفتم 00:00:39.130 --> 00:00:41.600 عوضی کوش؟ - می سوک - 00:00:41.740 --> 00:00:42.840 می سوک 00:00:43.840 --> 00:00:46.740 می سوک، دونگ ها 00:00:47.369 --> 00:00:49.009 حالش بده 00:00:49.480 --> 00:00:50.609 یکم پیش 00:00:51.880 --> 00:00:54.579 بازم دچار ایست قبلی شد 00:00:55.420 --> 00:00:57.179 از پسش براومد ولی 00:00:58.450 --> 00:01:01.490 چطور میخوای خودتو بکشی ؟ 00:01:02.259 --> 00:01:05.929 دونگ ها داره برای زنده بودن میجنگه 00:01:08.429 --> 00:01:10.630 پس تو‌چطور میتونی تسلیم بشی؟ 00:01:10.654 --> 00:01:30.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.000 --> 00:01:47.729 مامان، با رییس کو حرف زدی؟ 00:02:03.050 --> 00:02:04.350 بابا 00:02:07.750 --> 00:02:09.759 جین آ ، آروم باش 00:02:09.960 --> 00:02:11.490 ولم کن 00:02:11.929 --> 00:02:14.029 ولم کن 00:02:14.390 --> 00:02:17.599 بابا، باید برم پیش دونگ ها 00:02:17.599 --> 00:02:20.770 سویون کنارشه 00:02:20.929 --> 00:02:24.499 بابا، الان همو بغل کردن 00:02:24.969 --> 00:02:28.480 دیدم دیشب رفتن توی هتل 00:02:28.480 --> 00:02:30.809 ولم کن - جین ها به خودت بیا - 00:02:31.849 --> 00:02:34.349 کانگ دونگ ها هنوز بی هوشه 00:02:34.749 --> 00:02:36.849 چطور رفته دیدن سویون؟ 00:02:39.149 --> 00:02:40.290 بابا؟ 00:02:42.119 --> 00:02:44.659 دونگ ها تصادف کرده؟ 00:02:45.529 --> 00:02:47.059 چی شده؟ 00:02:47.059 --> 00:02:48.700 خیلی حالش بده؟ 00:02:48.700 --> 00:02:50.629 باید برم دیدنش 00:02:50.700 --> 00:02:52.599 خیلی حالش بده؟ 00:03:01.110 --> 00:03:03.679 با آرامش بخش خوابید 00:03:09.749 --> 00:03:10.920 بشین 00:03:18.390 --> 00:03:20.230 جین آ حالش خیلی بده 00:03:20.589 --> 00:03:23.529 دکتر گفته اگه الان درمانش نکنیم 00:03:23.529 --> 00:03:25.529 ممکنه دیر شه 00:03:26.369 --> 00:03:29.399 منظورت چیه دیر شه؟ 00:03:29.670 --> 00:03:31.200 مسخره ست 00:03:31.770 --> 00:03:33.740 بعد خیانت دونگ ها 00:03:34.339 --> 00:03:36.379 رابطه شون شکر آب شده 00:03:36.510 --> 00:03:38.179 اونجور که فکر میکنی نیست 00:03:38.679 --> 00:03:40.580 مریض نیست 00:03:41.179 --> 00:03:43.749 ربطی به این موضوع نداره 00:03:46.089 --> 00:03:49.820 جین آ از نظر روانی بهم ریخته و مریضه 00:03:50.719 --> 00:03:51.990 میخوام یه تصمیم بگیریم 00:03:52.790 --> 00:03:53.990 جین آ باید بستری شه 00:03:54.390 --> 00:03:56.460 نمیشه، مگه از نعشم رد شین 00:03:56.960 --> 00:03:58.929 با بابا موافقم 00:03:59.629 --> 00:04:01.830 هونگ جین وو ، اون خواهرته 00:04:02.140 --> 00:04:04.140 چون خواهرمه میگم 00:04:04.570 --> 00:04:07.170 چه قدر دیگه باید بشکنه تا راضی بشی؟ 00:04:09.080 --> 00:04:12.149 تنها دختر اس ای گروپ مریض شده؟ 00:04:13.110 --> 00:04:16.550 نمیشه تصورشم‌وحشتناکه 00:04:18.020 --> 00:04:19.890 ...مامان با این شرایط 00:04:21.089 --> 00:04:25.260 یه روز جین آ به خودش صدمه می‌زنه 00:04:25.260 --> 00:04:26.529 باید جلوشو بگیریم 00:04:27.130 --> 00:04:30.930 بیمارستان رضایت دو عضو خانواده رو میخواد 00:04:31.899 --> 00:04:33.770 موافق هم نباشی 00:04:33.870 --> 00:04:37.539 من و بابا درمانش میکنیم 00:04:46.279 --> 00:04:47.479 چای داوودیه 00:04:49.419 --> 00:04:51.549 ارومت میکنه 00:05:16.510 --> 00:05:18.239 وقتی دونگ ها بهوش بیاد 00:05:19.880 --> 00:05:21.950 و تو نباشی 00:05:23.120 --> 00:05:25.789 بدترین اتفاق دنیاست 00:05:26.489 --> 00:05:27.520 ..اخه 00:05:28.620 --> 00:05:30.789 دونگ ها بازم حس گناه میکنه 00:05:31.260 --> 00:05:32.359 ...بدتر اون 00:05:33.859 --> 00:05:35.760 تسلیم شدن 00:05:36.460 --> 00:05:38.000 با این شرایطش 00:05:38.770 --> 00:05:40.899 خیلی بده 00:05:43.440 --> 00:05:46.210 می سوک، تو باید مراقبش باشی 00:05:46.210 --> 00:05:47.440 و تحمل کنی 00:05:49.180 --> 00:05:52.810 دونگ ها هم همینو میخواد 00:05:54.609 --> 00:05:56.820 واقعا؟ 00:05:58.950 --> 00:06:01.120 ازم ناراحته 00:06:02.789 --> 00:06:05.060 مادری مثل من 00:06:05.960 --> 00:06:08.159 فقط باعث عذابش بود 00:06:12.469 --> 00:06:14.330 اینو نگو می سوک 00:06:15.669 --> 00:06:16.739 دونگ ها 00:06:17.640 --> 00:06:20.070 میدونی چه قدر به فکرت بوده؟ 00:06:20.839 --> 00:06:24.440 مثلا رفتنش به آمریکا 00:06:25.609 --> 00:06:28.109 میتونست راحت بره 00:06:28.580 --> 00:06:30.219 ولی چرا نرفت؟ 00:06:30.349 --> 00:06:31.719 ولی برای تو بود 00:06:33.219 --> 00:06:34.690 بهت وقت داده بود 00:06:35.560 --> 00:06:37.859 تا پیشش باشی 00:06:40.789 --> 00:06:43.229 پس این فکرا رو نکن 00:06:44.099 --> 00:06:47.029 برای پسر عزیزت 00:06:48.270 --> 00:06:50.200 تحمل کن 00:07:01.210 --> 00:07:02.779 یون جی 00:07:03.419 --> 00:07:04.549 بابا 00:07:05.690 --> 00:07:07.049 منو میبینی؟ 00:07:08.020 --> 00:07:10.320 منم یون جی 00:07:11.620 --> 00:07:12.729 اره میبینم 00:07:16.500 --> 00:07:17.630 بابا 00:07:18.430 --> 00:07:21.799 دلم برات تنگ شده بود 00:07:22.870 --> 00:07:24.770 دلم برات تنگ شده بود 00:07:28.609 --> 00:07:30.140 گریه نکن 00:07:32.710 --> 00:07:33.880 گریه نکن 00:07:36.049 --> 00:07:37.320 بابا، باید زنده بمونی 00:07:37.849 --> 00:07:39.289 منو تنها نذار 00:07:39.719 --> 00:07:43.859 باید زنده بمونی 00:07:44.919 --> 00:07:46.229 یون جی 00:07:48.089 --> 00:07:49.729 دخترم 00:07:58.039 --> 00:07:59.210 متاسفم 00:08:08.979 --> 00:08:10.919 نه بابا 00:08:10.919 --> 00:08:13.390 چشماتو باز کن 00:08:13.520 --> 00:08:16.120 نرو بابا منو ببین 00:08:16.219 --> 00:08:18.859 منو تنها نذار 00:08:19.159 --> 00:08:23.060 چشماتو باز کن 00:08:27.330 --> 00:08:28.399 بیا تو 00:08:29.770 --> 00:08:32.310 سوجون هستش؟ میتونم بیام؟ 00:08:33.140 --> 00:08:34.810 امشب پیش یونگ جی میمونه 00:08:35.010 --> 00:08:36.539 هنوز یکم میترسه 00:08:40.680 --> 00:08:43.979 خیلی اذیت شدین 00:08:43.979 --> 00:08:45.790 بشینین 00:08:50.619 --> 00:08:51.719 راستی 00:08:52.790 --> 00:08:55.530 با بابات خداحافظی کردی؟ 00:08:56.629 --> 00:08:58.930 اره ممنون 00:08:59.499 --> 00:09:03.400 بودن توی لحظات پایانیش 00:09:03.800 --> 00:09:05.670 حتما خوشحالش کرده 00:09:06.509 --> 00:09:07.540 اره 00:09:08.440 --> 00:09:10.680 شاید باور نکنی 00:09:11.710 --> 00:09:14.749 ولی بابای سویون برای پیدا کردنت هرکاری 00:09:14.849 --> 00:09:16.320 کرد 00:09:17.979 --> 00:09:21.019 میخواست بزرگت کنم 00:09:21.589 --> 00:09:23.219 ولی با ورشکستی شرکت 00:09:24.019 --> 00:09:26.259 و اون ملاقات اخرمون 00:09:26.430 --> 00:09:27.989 منصرف شدم 00:09:30.229 --> 00:09:31.400 به علاوه 00:09:32.200 --> 00:09:34.900 از بهزیستی فرار کردی 00:09:35.700 --> 00:09:39.509 بابای سویونم کاری ازش برنمیومد 00:09:41.810 --> 00:09:44.139 بعد رفتنت از بهزیستی 00:09:44.839 --> 00:09:47.210 بازم سعی کرد 00:09:47.310 --> 00:09:49.320 دنبالت بگرده 00:09:49.950 --> 00:09:53.550 ولی ناپدید شده بودی 00:09:53.950 --> 00:09:58.160 فکر میکردم اون قاتل پدرمه 00:09:59.030 --> 00:10:02.229 برای همین پارک یون جی رو از دنیا پاک کردم 00:10:05.900 --> 00:10:06.930 ...چرا 00:10:07.670 --> 00:10:10.339 همچین فکری کردی؟ 00:10:10.800 --> 00:10:13.040 اون روز کارخونه آتش گرفت 00:10:13.739 --> 00:10:17.310 منم رفتم پدرمو سوپرایز کنم 00:10:18.210 --> 00:10:21.349 ولی اقای یو با پدرم دعواش شده بود 00:10:22.519 --> 00:10:23.920 ترسیدم 00:10:24.420 --> 00:10:26.820 و رفتم دنبال کمک 00:10:27.619 --> 00:10:29.420 ولی کارخونه اتیش گرفته بود 00:10:32.460 --> 00:10:35.229 برای همین اشتباه برداشت کردی 00:10:36.800 --> 00:10:40.030 دیدم اقای یو از آتیش اومد بیرون 00:10:41.200 --> 00:10:44.300 فکر کردم برای کشتن پدرم اونجارو آتیش زده 00:10:45.739 --> 00:10:48.410 ...ولی بعد شنیدن حرفای پدرم 00:10:50.580 --> 00:10:52.280 پدرت به منم گفته همه چی رو 00:10:53.410 --> 00:10:55.450 پدرم متوجه کارای پدرت شده بود 00:10:55.450 --> 00:10:58.249 بابام خواست اشتباهشو بهش گوشزد کنه 00:10:58.479 --> 00:11:01.420 ولی بعدش آتیش زدن کارخونه رو 00:11:01.920 --> 00:11:04.560 کار چا هوا یونگ بوده 00:11:07.989 --> 00:11:10.030 وقتی آتیش گرفت 00:11:10.660 --> 00:11:13.229 رفت پدرتو نجات بده 00:11:13.570 --> 00:11:16.999 برای مرگ‌پدرت عذاب وجدان داشت 00:11:19.210 --> 00:11:22.040 پونزده سال رو 00:11:22.210 --> 00:11:26.280 دنبالت گشت 00:11:28.249 --> 00:11:29.349 متاسفم 00:11:31.050 --> 00:11:32.489 متاسفم 00:11:33.389 --> 00:11:37.359 آقای یو به خاطر من مرد 00:11:38.219 --> 00:11:41.089 ازت دلخور بودم 00:11:42.599 --> 00:11:45.229 ولی حالا درکت میکنم 00:11:47.869 --> 00:11:50.040 مطمینم بابای سویون هم درکت میکنه 00:11:51.269 --> 00:11:53.570 آدم مهربونیه 00:11:53.910 --> 00:11:56.540 پس میبخشت 00:11:59.780 --> 00:12:00.910 یون جی 00:12:02.009 --> 00:12:05.519 اگه اشتباهی کردی 00:12:05.680 --> 00:12:06.920 میتونی خودتو تحویل بدی 00:12:08.820 --> 00:12:10.989 اینو نمیگم که بگم دلخورم ازت 00:12:12.089 --> 00:12:15.129 فقط میخوام 00:12:15.729 --> 00:12:18.330 زندگی خوبی داشته باشی 00:12:19.030 --> 00:12:20.269 متاسفم 00:12:21.530 --> 00:12:24.400 خیلی خیلی متاسفم 00:12:27.410 --> 00:12:29.139 یون جی 00:12:29.509 --> 00:12:31.810 حتما مراسم ختم خسته ات کرده 00:12:32.680 --> 00:12:34.080 امشب رو اینجا بمون 00:12:43.119 --> 00:12:45.859 من با مامانم میخوابم تو راحت باش 00:12:47.030 --> 00:12:48.589 چیزی خواستی بهم بگو 00:12:51.499 --> 00:12:53.070 خسته ای بخواب 00:13:08.609 --> 00:13:09.780 بابا 00:13:11.749 --> 00:13:13.619 بابا، چیکار کنم؟ 00:13:15.420 --> 00:13:18.619 بابا 00:13:26.599 --> 00:13:27.729 ممنون 00:13:29.200 --> 00:13:31.070 یون جی هنوز خوابه ؟ 00:13:31.070 --> 00:13:32.300 بیدارش کن غذا بخوریم 00:13:44.320 --> 00:13:45.580 متاسفم 00:13:45.950 --> 00:13:48.190 و ممنونم 00:13:50.920 --> 00:13:54.259 شنیدم روند بهبودیش خوب بوده 00:13:55.089 --> 00:13:56.660 گفتن سخت ترین مرحله گذشته 00:13:57.499 --> 00:14:01.229 و به زودی به هوش میاد 00:14:02.800 --> 00:14:04.499 بهش اعتماد دارم 00:14:18.119 --> 00:14:20.450 ده چول 00:14:21.389 --> 00:14:24.420 ببین دستش تکون نخورد؟ 00:14:24.420 --> 00:14:25.589 واقعا؟ 00:14:25.759 --> 00:14:28.389 ببین دونگ ها 00:14:33.269 --> 00:14:35.700 دونگ ها 00:14:35.800 --> 00:14:36.869 دونگ ها 00:14:37.040 --> 00:14:40.170 دکترو صدا میزنم 00:14:45.639 --> 00:14:48.080 سویون، دونگ ها به هوش اومده 00:14:50.420 --> 00:14:53.619 کجا میرفتم؟ 00:14:55.290 --> 00:14:57.759 دکتر، میرم دنبال دکتر 00:15:09.540 --> 00:15:11.900 دونگ ها، منم 00:15:14.769 --> 00:15:16.839 دونگ ها 00:15:16.839 --> 00:15:20.849 دونگ ها، خیلی ممنون 00:15:41.300 --> 00:15:44.599 سویون ، فکر کردم رفتی بیمارستان 00:15:45.300 --> 00:15:48.170 یادم اومد یه کاری دارم و برگشتم 00:15:48.540 --> 00:15:49.609 اها 00:15:52.310 --> 00:15:53.379 بله یونگ جی 00:15:54.509 --> 00:15:56.050 از ده چول شنیدم 00:15:57.150 --> 00:15:59.950 دکتر چی گفت ؟ همه چی خوبه؟ 00:16:01.719 --> 00:16:02.820 خداروشکر 00:16:04.119 --> 00:16:07.430 فکر کردم با خانواده باشه بهتره مزاحم نشدم 00:16:08.190 --> 00:16:09.499 چرا میومدم؟ 00:16:09.729 --> 00:16:11.300 نیازی بهم نبود 00:16:12.599 --> 00:16:14.369 باشه بعدا حرف میزنیم 00:16:15.430 --> 00:16:19.170 اتفاقی برای دونگ ها افتاده ؟ 00:16:19.410 --> 00:16:21.339 به هوش اومده 00:16:21.639 --> 00:16:22.879 واقعا؟ 00:16:23.310 --> 00:16:25.509 خوبه - اره - 00:16:26.810 --> 00:16:30.219 این همه راه رفتی بیمارستان 00:16:30.219 --> 00:16:32.180 و برگشتی؟ 00:16:32.889 --> 00:16:35.219 حداقل یه سلامی میکردی 00:16:35.219 --> 00:16:36.920 چرا برگشتی؟ 00:16:36.920 --> 00:16:39.759 به هوش اومده همین بسه 00:16:49.999 --> 00:16:52.239 خانم یو نمیاد؟ 00:16:52.839 --> 00:16:54.769 گفت خوشحاله که به هوش اومده 00:16:56.310 --> 00:16:58.910 و نمیخواد مزاحم جو خانوادگی بشه 00:17:02.410 --> 00:17:04.849 ... خوب 00:17:06.050 --> 00:17:07.519 ...خانم یو 00:17:07.889 --> 00:17:10.620 هر روز بعد کار میومد 00:17:13.130 --> 00:17:15.460 خیلی منتظر به هوش اومدنت بود 00:17:15.660 --> 00:17:17.299 پس چرا نیومده؟ 00:17:25.499 --> 00:17:27.170 این چیه؟ 00:17:27.269 --> 00:17:29.979 بهش به لطف تو 00:17:30.210 --> 00:17:32.539 دونگ ها به هوش اومده 00:17:33.009 --> 00:17:36.219 بهش انرژی خوبی دادی 00:17:36.219 --> 00:17:39.350 تا تونست از این شرایط بگذره 00:17:39.719 --> 00:17:42.090 برای همین 00:17:42.620 --> 00:17:45.519 لیاقتشو داری 00:17:45.519 --> 00:17:48.759 حس بدی نداشته باش و قبول کن 00:17:49.130 --> 00:17:51.630 نه نمیتونم رییس کو 00:17:51.729 --> 00:17:55.299 من میدم چرا نمیخوای ؟ 00:17:55.370 --> 00:17:56.840 دونگ ها به هوش اومده 00:17:57.769 --> 00:18:01.210 این خواسته هممون بوده همین بسه 00:18:01.340 --> 00:18:05.009 گفتم سویون قبول نمیکنه 00:18:05.180 --> 00:18:09.009 لجبازی 00:18:09.549 --> 00:18:12.249 نظرت عوض شد بگو 00:18:12.620 --> 00:18:15.219 خوب 00:18:15.219 --> 00:18:17.519 میشه یه چیز دیگه بخوام ؟ 00:18:18.190 --> 00:18:19.289 چیه؟ 00:18:20.029 --> 00:18:23.529 دور کردن رییس چا از اس ای گروپ بس نیست 00:18:23.700 --> 00:18:26.269 دست از کاراش نمیکشه 00:18:26.430 --> 00:18:29.400 هنوزم تاوانش گناه هاش رو نداده 00:18:30.239 --> 00:18:32.569 باید تاوانش رو بده 00:18:32.969 --> 00:18:34.170 دقیقا 00:18:34.340 --> 00:18:38.079 اقای کیم همه جرم هارو گردن گرفته و رفته زندان 00:18:38.779 --> 00:18:42.279 فکر میکنی میشه راضیش کرد؟ 00:18:43.579 --> 00:18:46.989 موافقم باید تاوان بده 00:18:47.950 --> 00:18:51.059 فکر بکری نداری ؟ 00:18:53.229 --> 00:18:55.229 اقای کیم، چرا زنگ زدی؟ 00:18:55.289 --> 00:18:57.600 خانم یو اومد 00:18:58.299 --> 00:18:59.430 سویون؟ 00:19:00.200 --> 00:19:03.269 همه چیز رو گفت 00:19:03.440 --> 00:19:06.969 گفت ریاست رو از دست دادی 00:19:07.469 --> 00:19:09.710 ...ولی نمیتونی که سر 00:19:09.809 --> 00:19:13.009 قولایی که دادی بمونی 00:19:15.009 --> 00:19:17.450 از ریاست کنار کشیدم 00:19:17.450 --> 00:19:20.150 چون کو می سوک خیلی گیر بوده 00:19:20.819 --> 00:19:23.620 چا هوا یونگ هستم 00:19:23.920 --> 00:19:27.960 می‌دونم بهتر هرکسی میشناسمت 00:19:28.559 --> 00:19:29.630 بهت اعتماد دارم 00:19:30.729 --> 00:19:35.170 همین که حکمم رو بگیرم 00:19:35.900 --> 00:19:39.170 توهم سر قولت میمونی؟ 00:19:40.140 --> 00:19:43.440 اره حکم رو که بگیری 00:19:43.640 --> 00:19:45.039 زمین امریکا رو 00:19:45.610 --> 00:19:48.380 میدم به دخترات 00:19:48.809 --> 00:19:50.549 بهم اعتماد کن و نترس 00:19:54.690 --> 00:19:59.019 سویون منو دست کم گرفتی 00:20:01.160 --> 00:20:02.860 ولی من چا هوا یونگ هستم 00:20:03.200 --> 00:20:04.759 اینجوری سقوط نمیکنم 00:20:12.739 --> 00:20:15.170 ندیدمت کجا بودی؟ 00:20:17.840 --> 00:20:19.140 رفتم دیدن جین آ 00:20:19.850 --> 00:20:22.680 توهم وقت داشتی برو دیدنش 00:20:23.979 --> 00:20:27.549 اینجوری قدرت میگیره و سریع تر خوب میشه 00:20:28.420 --> 00:20:31.590 دخترم رو بردی تیمارستان که دیونه اش کنی 00:20:31.590 --> 00:20:33.160 نگو چیکار کنم 00:20:33.630 --> 00:20:35.759 من دخترمو دیونه نمی‌دونم 00:20:35.759 --> 00:20:37.799 به زودی برش میگردونم 00:20:37.960 --> 00:20:40.170 این چه حرفیه به عنوان یه مادر میزنی؟ 00:20:40.930 --> 00:20:43.200 فکر میکنی کی اینجوریش کرده؟ 00:20:44.140 --> 00:20:45.739 میگی تقصیر منه؟ 00:20:49.069 --> 00:20:50.809 تقصیر هممونه 00:20:51.680 --> 00:20:53.509 بد تربیتش کردیم 00:20:55.350 --> 00:20:58.880 چون عشق زیادی بهشون ندادیم 00:21:00.319 --> 00:21:03.690 با قلبمون بزرگش نکردیم 00:21:04.860 --> 00:21:05.920 اشتباه میکنی 00:21:06.289 --> 00:21:08.989 تقصیر توئه نه من 00:21:09.329 --> 00:21:12.130 همه تلاشم رو برای تربیت بچه ها کردم 00:21:12.559 --> 00:21:15.269 هرچیزی که خواستن رو بهشون دادم 00:21:16.539 --> 00:21:18.640 از این چیزا نمیگم 00:21:19.100 --> 00:21:21.170 بچه های عزیزم ررو 00:21:21.170 --> 00:21:23.680 گول زدن 00:21:23.779 --> 00:21:26.210 زمان بگذره بهتر مبشه 00:21:26.410 --> 00:21:28.309 بچمه میشناسمش 00:21:29.579 --> 00:21:33.120 من پشت شونم 00:21:34.090 --> 00:21:35.289 ...اینقدر نگو 00:21:36.150 --> 00:21:38.360 پشت شونی 00:21:39.960 --> 00:21:42.590 فقط به فکر خودتی 00:21:45.400 --> 00:21:48.630 اگه بچه ها برات مهم هستن اینجوری نمیکنی 00:21:49.670 --> 00:21:51.539 با کارایی که کردی شرمنده شون می‌کنی 00:21:52.239 --> 00:21:54.239 اینجوری سقوط نمیکنم 00:21:54.239 --> 00:21:56.309 به زودی بلند میشم 00:21:56.309 --> 00:21:57.640 چا هوا یونگم 00:21:57.910 --> 00:21:59.009 صبرکن و ببین 00:22:10.090 --> 00:22:11.190 مدیر کیم 00:22:12.390 --> 00:22:13.960 تحقیق کردی؟ 00:22:14.529 --> 00:22:17.559 نقطه ضعفی از رییس کو گیرت اومد؟ 00:22:20.370 --> 00:22:21.469 سوابقش؟ 00:22:23.799 --> 00:22:27.239 پس یه دفتر 00:22:27.739 --> 00:22:29.910 از سوابق کاریش 00:22:30.239 --> 00:22:32.539 با مشتری هاش داره ؟ 00:22:37.049 --> 00:22:39.989 اره خیلیم خوبه 00:22:40.819 --> 00:22:44.989 عمومی که شه کل سیاست مدارها 00:22:45.590 --> 00:22:47.289 و بیزینس من های کره میترکن 00:22:58.600 --> 00:23:01.670 تموم شد - ممنون - 00:23:06.009 --> 00:23:08.479 انگار سرت شلوغه 00:23:08.809 --> 00:23:10.650 از شرکت امنیتی بود 00:23:11.049 --> 00:23:13.489 چیزای مهم زیادی دارم 00:23:13.690 --> 00:23:16.289 اومد چک شون کنه 00:23:17.819 --> 00:23:21.489 نمیخوام باز بیای خونه ام 00:23:21.890 --> 00:23:24.759 پس سنگ هامون رو وا بکنیم 00:23:24.960 --> 00:23:26.029 بشین 00:23:34.069 --> 00:23:35.210 خیلی خوشحالم 00:23:35.769 --> 00:23:39.180 که دونگ ها به هوش اومده 00:23:39.509 --> 00:23:43.009 امیدوارم بهتر شه 00:23:43.680 --> 00:23:44.979 جین آ 00:23:45.819 --> 00:23:47.489 توی بیمارستان اعتراف کرده 00:23:47.489 --> 00:23:50.390 و با تحقیقات پلیس همکاری می‌کنه 00:23:51.160 --> 00:23:52.690 به درک 00:23:52.789 --> 00:23:55.229 اینقدر حاشیه نرو اصل مطلب رو بگو 00:24:00.200 --> 00:24:01.499 اینم برگه های طلاق 00:24:06.870 --> 00:24:10.840 میدونستم نمیخوای رییس کانگ برم 00:24:10.840 --> 00:24:13.979 پس امضا شده بده بهش 00:24:15.110 --> 00:24:16.450 وایسا 00:24:16.979 --> 00:24:18.450 مهرش کنم 00:24:30.460 --> 00:24:33.729 رمز عوض شده و گذاشتش 1014 00:24:39.969 --> 00:24:40.969 منم 00:24:41.340 --> 00:24:44.610 آقای کیم درموردت گفت 00:24:45.979 --> 00:24:48.150 میخوام به چیزی بدزدم 00:24:48.979 --> 00:24:52.279 میخوام رمز یه گاو صندوق رو پیدا کنی 00:24:52.650 --> 00:24:54.120 هرچیم بخوای میدم 00:24:54.590 --> 00:24:55.989 رمز را وارد کنین 00:24:57.989 --> 00:24:59.890 گاو صندوق باز شد 00:25:00.029 --> 00:25:01.329 در رو باز کن 00:25:01.529 --> 00:25:03.029 در باز شد 00:25:11.569 --> 00:25:13.170 دفاتر حساب 00:25:23.650 --> 00:25:26.079 چرا اومدی بیرون ؟ 00:25:27.590 --> 00:25:30.960 یه کاری پیش اومده باید برم 00:25:31.190 --> 00:25:34.289 امضاش کردی تحویلش بده 00:25:34.360 --> 00:25:36.600 کارای طلاق برای من مهم تره 00:25:36.799 --> 00:25:39.829 پنج دقیقه صبرکن تمومه 00:25:39.829 --> 00:25:41.370 نمیخوام دیگه ببینمت 00:25:41.469 --> 00:25:43.469 اینم پول پست 00:26:09.360 --> 00:26:11.360 دفاتر حساب 00:26:19.440 --> 00:26:22.809 کو می سوک 00:26:22.809 --> 00:26:23.840 بسه 00:26:24.380 --> 00:26:27.479 امروز دونگ ها رسما رییس میشه 00:26:27.749 --> 00:26:30.249 ولی حالش خوب نیست 00:26:30.450 --> 00:26:34.049 پس رییس کو جاش حرف نمیزنه 00:26:34.319 --> 00:26:36.450 هر روز تمرین میکنم 00:26:36.759 --> 00:26:38.360 سلام 00:26:39.090 --> 00:26:42.160 شهروندهای عزیز کره - رییس جمهور شدی؟ - 00:26:43.329 --> 00:26:46.829 باید بگی کارمندهای محترم اس ای گروپ 00:26:47.670 --> 00:26:49.600 میدونم بابا 00:26:50.670 --> 00:26:52.140 سلام 00:26:52.769 --> 00:26:56.610 به کارمندهای محترم اس ای گروپ 00:26:57.309 --> 00:27:01.309 مادر کانگ دونگ ها رییس 00:27:01.680 --> 00:27:04.049 اس ای گروپ هستم 00:27:04.049 --> 00:27:06.279 بسه، کوتاه و ساده باشه 00:27:06.989 --> 00:27:08.249 نمیشه 00:27:10.860 --> 00:27:12.059 چی‌میگی؟ 00:27:12.460 --> 00:27:14.190 چی زر میزنه؟ 00:27:14.789 --> 00:27:17.529 رییس کانگ به ریاست نمیرسه 00:27:18.860 --> 00:27:19.860 چی؟ 00:27:19.860 --> 00:27:22.069 ...رییس اس ای گروپ 00:27:22.499 --> 00:27:24.539 همیشه منم 00:27:27.539 --> 00:27:29.569 ...اون 00:27:29.569 --> 00:27:32.110 توی گاو صندوقم بود 00:27:32.110 --> 00:27:34.950 چطور مراقبش بودی؟ 00:27:35.079 --> 00:27:38.650 باید توی گاو صندوق باشه نه دست اون 00:27:38.650 --> 00:27:39.950 نمیدونم 00:27:43.190 --> 00:27:46.390 حس بدی داشتم که تکی اذیت میشم 00:27:46.390 --> 00:27:48.930 پس اینو برداشتم 00:27:49.829 --> 00:27:51.799 باهم سقوط کنیم 00:27:53.059 --> 00:27:54.870 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:56.630 --> 00:27:59.440 سخنرانی رو عوض کن 00:27:59.940 --> 00:28:01.840 اسم مراسم رو عوض کن بذار 00:28:02.110 --> 00:28:04.739 مراسم برگشت رییس چا 00:28:04.910 --> 00:28:06.079 همین 00:28:07.509 --> 00:28:08.749 یه لحظه 00:28:09.809 --> 00:28:11.880 باشه همین کارو کنیم 00:28:13.180 --> 00:28:14.749 رییس کو - بله - 00:28:15.450 --> 00:28:16.620 خانم یو 00:28:17.620 --> 00:28:20.259 از دیدن قیافه ات خسته شدم 00:28:20.460 --> 00:28:21.660 امروز تمومش کنیم 00:28:21.829 --> 00:28:24.600 استعفا بده و برو 00:28:24.930 --> 00:28:26.769 با خوشحالی قبولش میکنم 00:29:06.200 --> 00:29:09.069 دفترم رو برای شنود چک کردی ؟ 00:29:09.370 --> 00:29:11.579 اره - باشه - 00:29:20.049 --> 00:29:21.519 گوشیت رو بده 00:29:22.789 --> 00:29:24.890 بارها گولم زدی 00:29:25.059 --> 00:29:26.759 نمیخوام چیزی ضبط کنی 00:29:33.900 --> 00:29:35.029 چیزی نیوردی؟ 00:29:35.529 --> 00:29:37.670 گفتم نامه استعفات رو بیار 00:29:38.499 --> 00:29:40.840 قبلش یه چیزی میخوام 00:29:41.569 --> 00:29:44.110 حرفی ندارم بزنم باهات استعفا نامه رو بده 00:29:44.440 --> 00:29:46.579 تو دستور مرگ پدرمو دادی؟ 00:29:47.749 --> 00:29:50.420 سویورا به اقای کیم نگفته 00:29:50.680 --> 00:29:52.219 تو گفتی 00:29:54.519 --> 00:29:56.519 جواب رو گفتم 00:29:56.650 --> 00:29:59.519 و حرفام حقیقت هستن 00:30:00.829 --> 00:30:02.829 یه سری حقیقت پوشالی نمیخوام 00:30:02.829 --> 00:30:04.630 راستشو بگو 00:30:05.299 --> 00:30:08.069 اقای کیم الانش داره مجازاتش رو میکشه 00:30:08.630 --> 00:30:11.069 پس اینقدر خودتو خسته نکن 00:30:13.239 --> 00:30:14.910 تو گفتی پدرمو بکشه 00:30:16.979 --> 00:30:18.440 پارک سانگ دو رو بیست سال 00:30:18.440 --> 00:30:21.350 توی تیمارستان زندانی کردی 00:30:22.410 --> 00:30:24.880 جوابمو بده 00:30:25.779 --> 00:30:27.950 فقط خودتو میبینی؟ 00:30:28.749 --> 00:30:32.690 چطور میتونی تو روی بچه هات نگاه کنی؟ 00:30:34.390 --> 00:30:36.999 فقط به فکر خودتی 00:30:38.499 --> 00:30:41.630 اگه بچه ها بفهمن چیکار کردی 00:30:42.799 --> 00:30:44.469 ازت خجالت می‌کشن 00:30:45.840 --> 00:30:49.239 اره کار من بود 00:30:49.440 --> 00:30:51.380 من گفتم 00:30:51.380 --> 00:30:52.440 که چی؟ 00:30:54.910 --> 00:30:56.650 من دستور داده باشم 00:30:56.650 --> 00:30:59.380 یا پارک سانگ دو رو زندانی کرده باشم 00:30:59.380 --> 00:31:02.319 ببین کسی که اینجا نشسته 00:31:03.090 --> 00:31:04.160 منم 00:31:06.719 --> 00:31:08.259 تو بودی 00:31:09.360 --> 00:31:10.900 کار تو بود 00:31:13.029 --> 00:31:16.200 برای اینجا بودن از زندگیم گذشتم 00:31:16.299 --> 00:31:18.700 خودم این جایگاهو گرفتم 00:31:18.840 --> 00:31:20.039 این جایگاه 00:31:20.370 --> 00:31:22.870 به قیمت زندگیمه 00:31:23.269 --> 00:31:26.279 فکر کردی حریفم میشی؟ 00:31:26.809 --> 00:31:28.549 خودتو خسته کن 00:31:28.749 --> 00:31:31.779 بارها تلاش کن 00:31:32.380 --> 00:31:34.749 اینجا مال منه 00:31:34.749 --> 00:31:36.960 مال منه 00:31:39.019 --> 00:31:40.559 داری چیکار میکنی؟ 00:31:43.390 --> 00:31:46.660 سویون مسخره بازی درآورد منم ادبش کردم 00:31:46.900 --> 00:31:49.630 الان توی لایو بودی 00:32:02.789 --> 00:32:52.329 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:52.630 --> 00:32:55.229 جای مادرم عذرمیخوام 00:32:55.229 --> 00:32:56.600 هرچی بکاری درو میکنی 00:32:56.600 --> 00:32:58.140 راه نجاتی نداره 00:32:58.140 --> 00:33:00.809 بالاخره میتونه در ارامش بخوابه؟ 00:33:00.809 --> 00:33:02.239 انتقام تموم شده 00:33:02.239 --> 00:33:04.640 مامان فردا برای بازجویی میره دادستانی 00:33:04.640 --> 00:33:07.650 زن مغروریه نمیدونم طاقت میاره یا نه 00:33:07.650 --> 00:33:10.680 اگه اون زن رو نیورده بودیم خونه مون 00:33:10.680 --> 00:33:13.450 نمی تونستم حرفی بزنم