WEBVTT 00:00:05.452 --> 00:00:06.652 اره کار من بود 00:00:07.122 --> 00:00:08.992 من کردم 00:00:09.091 --> 00:00:11.862 من دستورشو دادم 00:00:14.532 --> 00:00:16.301 هرکاری که کرده باشم 00:00:16.301 --> 00:00:19.532 از کشتن پدرت تا زندانی کردن پارک سانگ دو 00:00:20.202 --> 00:00:21.741 بازم این صندلی 00:00:22.702 --> 00:00:23.772 مال منه 00:00:26.311 --> 00:00:27.772 پس کار تو بود 00:00:28.982 --> 00:00:30.412 تو کردی 00:00:32.651 --> 00:00:35.921 برای اینجا رسیدن جون کندم 00:00:35.921 --> 00:00:38.351 فقط مال منه 00:00:38.452 --> 00:00:39.522 این جایگاه 00:00:39.991 --> 00:00:42.522 رو با زندگیم به دست اوردم 00:00:42.861 --> 00:00:45.632 پس فکر کردی میتونی ازم بگیریش؟ 00:00:46.461 --> 00:00:48.132 راحت باش 00:00:48.361 --> 00:00:51.361 هرکاری میخوای کن 00:00:52.001 --> 00:00:54.272 این موقعیت مال منه 00:00:54.272 --> 00:00:56.501 مال منه 00:00:58.671 --> 00:00:59.942 داری چیکار میکنی؟ 00:01:02.982 --> 00:01:06.382 یوسویون حرف الکی زد منم ادبش کردم 00:01:06.582 --> 00:01:09.082 الان توی لایو بودی 00:01:11.222 --> 00:01:22.222 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.032 --> 00:01:28.401 باید تاوان کاراش رو بده 00:01:28.672 --> 00:01:32.041 منم موافقم 00:01:33.011 --> 00:01:36.082 فکر بکری داری؟ 00:01:37.011 --> 00:01:38.681 تنها کسی که براش مونده 00:01:38.681 --> 00:01:41.821 مدیر کیمه 00:01:41.882 --> 00:01:42.882 اره 00:01:42.882 --> 00:01:46.192 منشی مدیر کیم شنیده اونا 00:01:46.252 --> 00:01:48.392 اسم تو رو اوردن 00:01:48.662 --> 00:01:49.761 اسم من؟ 00:01:50.422 --> 00:01:53.662 داشته نق میزده؟ 00:01:54.231 --> 00:01:58.832 برای همین تا مارو میدیدن خودشون رو کج میکردن 00:01:58.832 --> 00:02:00.901 داره کاری میکنه 00:02:01.431 --> 00:02:04.841 ببینم چه میکنن 00:02:05.142 --> 00:02:08.912 رییس چا برای جایگاهش هرکاری میکنه 00:02:09.812 --> 00:02:13.511 حتما دنبال نقطه ضعفته 00:02:14.551 --> 00:02:15.652 نقطه ضعفم؟ 00:02:16.021 --> 00:02:17.122 ای خدا 00:02:17.551 --> 00:02:20.492 بذار راحت باشه 00:02:20.722 --> 00:02:23.192 دستش به هیچ جا بند نمیشه 00:02:23.192 --> 00:02:24.361 تا دلت بخواد نقطه ضعف داری 00:02:25.662 --> 00:02:28.432 پس چرا خودمون یکی نسازیم؟ 00:02:29.902 --> 00:02:33.301 میخوام از طریق منشی مدیر کیم اطلاعات اشتباه برسونم دستش 00:02:34.032 --> 00:02:36.342 یه دفتر از حساب کتاب هات 00:02:37.242 --> 00:02:40.342 وقتی مدیر کیم به چا‌هوا یونگ بگه 00:02:41.171 --> 00:02:44.442 اونم میاد دنبالش نه ؟ 00:02:44.682 --> 00:02:47.782 اره میتونی یه جعلیش رو بسازی؟ 00:02:48.312 --> 00:02:49.551 کار اسونیه 00:03:08.801 --> 00:03:11.301 چرا اینجایی؟ 00:03:12.771 --> 00:03:16.182 یه کاری پیش اومده باید برم 00:03:16.382 --> 00:03:19.412 بعد از امضاها ارسالش کن 00:03:19.511 --> 00:03:21.851 میخوام زودتر خلاص شم 00:03:22.021 --> 00:03:25.051 پنج دقیقه ای حل میشه 00:03:25.051 --> 00:03:26.622 نمیخوام قیافه ات رو باز ببینم 00:03:26.692 --> 00:03:28.592 اینم پول پستش 00:03:40.201 --> 00:03:41.632 خانم یو؟ 00:03:42.372 --> 00:03:43.972 کار انجام شد 00:03:45.071 --> 00:03:47.412 البته ، گرفتش 00:03:48.212 --> 00:03:51.282 اره رشوه داده بود به شرکت امنیتی 00:03:52.412 --> 00:03:55.581 ولی طبق نقشه پیش میره؟ 00:03:55.921 --> 00:03:58.081 اونقدر تحت فشاره 00:03:58.081 --> 00:04:00.192 که فکر دیگه ای نمیکنه 00:04:00.391 --> 00:04:03.962 پس باید عمومی خفه شه 00:04:06.992 --> 00:04:08.192 یو سویون 00:04:12.731 --> 00:04:15.872 ایگو چه بد 00:04:16.141 --> 00:04:18.201 ...کل کره 00:04:18.301 --> 00:04:21.011 اعترافت رو شنیدن 00:04:21.542 --> 00:04:24.182 ده چول، به این میگن چه وضعی؟ 00:04:24.382 --> 00:04:27.252 الان منگنه شده 00:04:27.911 --> 00:04:30.581 الان کل دنیا اتو دارن ازش 00:04:32.122 --> 00:04:34.422 فکر کنم جای ریاست 00:04:34.422 --> 00:04:36.461 بری زندان 00:04:36.961 --> 00:04:40.161 ولی موندم چرا اینقدر فیس 00:04:40.161 --> 00:04:42.531 ادم های دسته بالا رو گرفتی؟ 00:04:43.632 --> 00:04:45.732 افرین 00:04:45.971 --> 00:04:48.502 غذا مهمون منین 00:04:48.641 --> 00:04:51.002 بریم - باشه - 00:05:21.031 --> 00:05:22.201 یو سویون 00:05:24.442 --> 00:05:27.471 از چیزی خبر نداریم 00:05:27.911 --> 00:05:30.911 به خط اشتباهی وصل شدین 00:05:34.211 --> 00:05:35.451 رییس هونگ 00:05:35.451 --> 00:05:37.252 خبرگذاری ها مدام تماس میگیرن 00:05:37.252 --> 00:05:39.391 چیکار کنیم؟ 00:05:55.071 --> 00:05:56.141 بله؟ 00:05:56.141 --> 00:05:58.742 از شبکه کی بی جی هستم 00:06:09.752 --> 00:06:11.081 شرایطت رو بگو 00:06:11.221 --> 00:06:12.721 چیز زیادی نمیخوام 00:06:13.451 --> 00:06:15.292 نمیخوام حبس ابد بگیرم 00:06:15.992 --> 00:06:19.531 میخوام تخفیف بگیرم 00:06:19.661 --> 00:06:21.331 در عوض چی بهم میدی؟ 00:06:21.531 --> 00:06:23.562 یه فایل صوتی 00:06:23.901 --> 00:06:26.372 از دستوراتی که رییس چا 00:06:27.002 --> 00:06:29.141 بهم داده رو دارم 00:06:29.641 --> 00:06:33.172 در ضمن مدرکی هست 00:06:33.571 --> 00:06:36.112 که من قبول کردم 00:06:37.182 --> 00:06:40.052 پرونده مرگ پدرت رو به گردن بگیرم 00:06:40.781 --> 00:06:41.951 دیگه چی ؟ 00:06:43.651 --> 00:06:46.622 توی دادستانی بهشون اعتراف کن 00:06:46.992 --> 00:06:49.862 منم با رییس کو کمکت میکنیم 00:06:50.521 --> 00:06:51.761 سر حرفت بمونی 00:06:54.432 --> 00:06:57.961 این روزا تماس از زندان اینقدر راحته؟ 00:06:57.961 --> 00:07:00.271 برای بازجویی مجدد بردنش بیرون 00:07:00.602 --> 00:07:01.732 اینجوری فهمید رییس چا 00:07:01.732 --> 00:07:03.102 اعتراف کرده 00:07:04.102 --> 00:07:06.812 این که زندگی چا هوا یونگ سخت شده 00:07:06.872 --> 00:07:09.581 اونو سر عقل اورده 00:07:09.742 --> 00:07:11.211 برای همین زنگ زده 00:07:11.211 --> 00:07:12.882 تا همه چی نیوفته گردنش 00:07:12.982 --> 00:07:15.521 برای رییس چا هرکاری کرده 00:07:16.581 --> 00:07:18.721 همه مدارک هم جمع کرده 00:07:18.852 --> 00:07:22.122 معلومه بهش اعتماد نداشته 00:07:22.362 --> 00:07:25.992 برای همین هیچی درست درنمیاد 00:07:26.132 --> 00:07:27.362 هرچی بریزی درو میکنی 00:07:28.292 --> 00:07:30.831 اینو دیگه بلدم 00:07:31.102 --> 00:07:32.201 نه اصلا 00:07:32.401 --> 00:07:34.502 هرچی بکاری درو میکنی 00:07:34.701 --> 00:07:36.742 اها درو 00:07:37.002 --> 00:07:38.711 هرکاری کردم 00:07:38.711 --> 00:07:41.571 از کشتن پدرت تا تیمارستانی کردن پارک سانگ دو 00:07:41.841 --> 00:07:43.911 گفتم استراحت کنی 00:07:44.141 --> 00:07:45.682 چی نگاه میکنی؟ 00:07:45.882 --> 00:07:48.752 ویدیو اعتراف چا هوا یونگ 00:07:49.682 --> 00:07:51.252 شاهکار سویونه 00:07:51.922 --> 00:07:53.091 واقعا باهوشه 00:07:53.091 --> 00:07:55.151 عمرا از رییس چا بگذره 00:07:56.891 --> 00:07:58.992 رییس چا اخرشم تاوان میده 00:07:59.562 --> 00:08:01.132 هرچی بکاری درو میکنی 00:08:01.232 --> 00:08:02.932 نتیجه کاراشه 00:08:03.362 --> 00:08:05.672 بازرس لی گفته با 00:08:05.672 --> 00:08:08.742 این اعتراف نظر اقای کیم برگشت 00:08:09.102 --> 00:08:11.901 و همه چی رو گفته 00:08:11.901 --> 00:08:13.742 اون تاوان همه 00:08:13.841 --> 00:08:17.281 کارهای بدش رو میگیره 00:08:17.482 --> 00:08:21.011 میخواست همه رو 00:08:21.011 --> 00:08:22.552 نندازه دیونه خونه 00:08:25.352 --> 00:08:27.992 انتقام تموم شد 00:08:28.122 --> 00:08:29.292 درسته 00:08:30.521 --> 00:08:32.021 چه حسی داری؟ 00:08:32.021 --> 00:08:33.732 یکم بهترم 00:08:34.091 --> 00:08:36.562 کم کم بلند میشم که نرمش کنم 00:08:36.862 --> 00:08:38.362 دکتر گفته 00:08:38.732 --> 00:08:40.401 باشه خداروشکر 00:08:40.901 --> 00:08:42.271 ...حالا که بحثش شده 00:08:43.002 --> 00:08:44.702 ...یو سویون 00:08:44.702 --> 00:08:47.212 مامان خسته ام میخوام استراحت کنم 00:08:48.742 --> 00:08:51.141 باشه استراحت کن 00:08:58.382 --> 00:09:00.521 خانم سویون 00:09:00.521 --> 00:09:02.161 خوبه که تونستی انتقامت 00:09:03.822 --> 00:09:05.732 رو بگیری 00:09:08.391 --> 00:09:09.531 خسته نباشی 00:09:13.102 --> 00:09:14.572 بیا تو 00:09:14.732 --> 00:09:16.472 امروز عالی بودی سوجون 00:09:21.271 --> 00:09:24.541 از دیدن بابابزرگت خوشحال شدی؟ 00:09:24.541 --> 00:09:25.712 اره 00:09:26.011 --> 00:09:29.222 میتونم توی باغچه بابابزرگ 00:09:29.222 --> 00:09:31.181 گل بکارم؟ 00:09:31.181 --> 00:09:33.921 اره 00:09:33.921 --> 00:09:38.421 حتما بابابزرگ از دیدنت خوشحال شده 00:09:38.521 --> 00:09:39.992 چطوری مامان؟ 00:09:40.832 --> 00:09:43.901 مراسم پدر هم نزدیکه 00:09:44.462 --> 00:09:46.702 من مشکلی ندارم 00:09:46.702 --> 00:09:48.102 ولی نگرانم تو اذیت شی 00:09:48.102 --> 00:09:51.572 تا حالا اینقدر خوب نبودم 00:09:52.372 --> 00:09:54.641 هروقت پدرتو می دیدم 00:09:54.811 --> 00:09:56.582 قلبم سنگینی میکرد 00:09:56.712 --> 00:09:58.041 ولی امروز اینجور نبودم 00:09:58.742 --> 00:10:02.551 این که پدرت الان در ارامشه 00:10:02.551 --> 00:10:03.781 خیالم رو راحت میکنه 00:10:06.122 --> 00:10:09.421 بابا بالاخره درارامشه 00:10:09.761 --> 00:10:11.161 نه؟ 00:10:11.862 --> 00:10:12.962 اره 00:10:13.362 --> 00:10:15.492 مهم تر از اون 00:10:15.492 --> 00:10:20.502 پدرت خوشحاله که دیگه اذیت نمیشی 00:10:21.232 --> 00:10:22.342 سویون 00:10:23.301 --> 00:10:25.141 تا امروز خیلی اذیت شدی 00:10:25.541 --> 00:10:28.011 خسته نباشی سویون 00:10:31.141 --> 00:10:33.551 دلم برای بابا تنگ شده 00:10:35.082 --> 00:10:37.921 توهم اذیت شدی 00:10:39.122 --> 00:10:40.822 حالا با فراموش همه چیز 00:10:42.151 --> 00:10:43.761 آروم زندگی کنیم 00:10:43.761 --> 00:10:44.761 اره 00:10:45.261 --> 00:10:48.161 شاد زندگی کنیم 00:10:48.462 --> 00:10:50.462 آینده مال ماست 00:10:50.531 --> 00:10:51.602 فهمیدی؟ 00:11:03.742 --> 00:11:04.842 بیا تو 00:11:06.852 --> 00:11:08.352 اوه بشین 00:11:13.952 --> 00:11:17.092 باید میومدم دیدنت هنوز مریضی 00:11:17.291 --> 00:11:19.832 نه بهتر شدم 00:11:30.301 --> 00:11:32.771 یکم بیشتر فکر کن 00:11:35.311 --> 00:11:37.882 مادرم کم گناه نکرده 00:11:38.712 --> 00:11:41.352 اگه بمونم برای 00:11:41.952 --> 00:11:44.051 برای کارمندا ناعادلانه ست 00:11:44.382 --> 00:11:46.151 اس ای گروپ هم 00:11:46.492 --> 00:11:48.592 مجرم دیده میشه 00:11:49.622 --> 00:11:52.661 بهتره زودتر برم 00:11:56.632 --> 00:11:57.761 و این 00:11:59.031 --> 00:12:01.431 برگه های طلاق جین آ ست 00:12:01.972 --> 00:12:03.771 امضای جین آ رو داره 00:12:03.771 --> 00:12:05.972 چک کن و بفرست 00:12:07.671 --> 00:12:10.342 چرا میدیش من؟ 00:12:11.082 --> 00:12:12.952 شک دارم جین آ موافق باشه 00:12:13.781 --> 00:12:15.921 خودت میدونی که اون الان 00:12:16.281 --> 00:12:19.322 شرایط عقلی درستی نداره 00:12:19.492 --> 00:12:20.992 بذاریم هرکاری میخواد کنه 00:12:21.421 --> 00:12:23.191 نه فقط به تو 00:12:23.622 --> 00:12:26.132 که به خودشم ضربه میزنه 00:12:26.931 --> 00:12:30.132 این بهترین تصمیم برای خودشه 00:12:32.572 --> 00:12:35.271 پدرم و من به یه نتیجه رسیدیم 00:12:35.771 --> 00:12:37.801 هیچ کس مخالفتی نمیکنه 00:12:38.141 --> 00:12:39.941 پس خیالت تخت 00:12:42.411 --> 00:12:43.511 باشه 00:12:44.681 --> 00:12:45.811 ممنون 00:12:46.612 --> 00:12:48.681 دیگه میرم 00:12:53.722 --> 00:12:55.021 در اخر 00:12:56.092 --> 00:12:59.291 سویون هم میسپارم بهت 00:13:01.832 --> 00:13:04.132 میخواستم مثل قبل باهم باشیم 00:13:04.832 --> 00:13:08.002 هرکاریم کردم 00:13:08.972 --> 00:13:10.801 ولی جلوی تقدیر نمیشه ایستاد 00:13:10.972 --> 00:13:12.411 از اعترافش متنفرم 00:13:13.171 --> 00:13:14.941 ولی ما برای هم نیستیم 00:13:16.482 --> 00:13:19.681 اما سرنوشت 00:13:20.212 --> 00:13:21.911 برخلاف خواست ما 00:13:22.952 --> 00:13:25.722 میخواد باهم باشین 00:13:27.291 --> 00:13:28.651 سرنوشته 00:13:30.322 --> 00:13:31.462 موفق باشی 00:13:45.472 --> 00:13:47.612 جین آ ، وقت داروته 00:13:53.212 --> 00:13:56.322 بابا ، سویون و دونگ ها اونجان 00:13:56.651 --> 00:13:59.791 نباید توی این لباس منو ببینه 00:13:59.891 --> 00:14:02.561 بابا، دونگ ها زل زده بهم 00:14:02.561 --> 00:14:06.161 بهش بگو بره 00:14:06.161 --> 00:14:07.391 عیبی نداره 00:14:08.191 --> 00:14:11.061 نمیشه اینجوری منو ببینه 00:14:11.061 --> 00:14:13.301 اشکالی نداره 00:14:13.472 --> 00:14:14.572 اشکالی نداره 00:14:18.941 --> 00:14:20.072 مامان 00:14:26.352 --> 00:14:28.712 امروز استعفانامه ام رو دادم 00:14:31.082 --> 00:14:32.181 جدا؟ 00:14:32.452 --> 00:14:33.622 عجیبه؟ 00:14:34.322 --> 00:14:36.622 سالها برای موقعیتی 00:14:37.092 --> 00:14:39.691 که قرار بود برای من باشه تلاش کردم 00:14:40.791 --> 00:14:42.031 ولی حالا خیالم راحته 00:14:47.002 --> 00:14:49.671 این چیزی نبود که من میخواستم 00:14:50.602 --> 00:14:53.112 فقط مامانم میخواست یه 00:14:53.212 --> 00:14:55.472 پسر خلف باشم براش 00:14:57.041 --> 00:14:58.212 الان فهمیدم 00:15:02.212 --> 00:15:05.252 الان میخوام پدری باشم که بچه اش 00:15:05.382 --> 00:15:08.322 بهش افتخار میکنه 00:15:13.261 --> 00:15:16.502 پدر خوب برای سوجون 00:15:17.661 --> 00:15:19.872 الان هدفم اینه 00:15:23.171 --> 00:15:25.041 دارم میگم 00:15:25.941 --> 00:15:27.441 حسم بهت رو دفن کردم 00:15:29.342 --> 00:15:32.212 نمیخواد فشاری روت باشه 00:15:32.712 --> 00:15:35.051 منو پدر سوجون بدون 00:15:37.952 --> 00:15:39.622 اون روزی که دونگ ها به هوش اومد 00:15:40.592 --> 00:15:41.891 توی بیمارستان بودم 00:15:43.322 --> 00:15:47.031 میخواستم به عنوان برادر جین آ عذرخواهی کنم 00:15:48.592 --> 00:15:49.801 که تو رو دیدم 00:15:52.632 --> 00:15:55.632 هر روز پیش دونگ ها بودی 00:15:56.271 --> 00:15:58.342 ولی به هوش که اومد 00:15:58.901 --> 00:16:00.472 برگشتی و رفتی 00:16:03.382 --> 00:16:04.941 اون موقع فهمیدم 00:16:06.551 --> 00:16:08.212 اه سویون 00:16:08.982 --> 00:16:11.252 فقط به فکر خوشحالی 00:16:11.651 --> 00:16:15.322 و خوشبختی اونه 00:16:16.691 --> 00:16:18.962 و جایی برای من نیست 00:16:20.891 --> 00:16:22.061 اون واقعا 00:16:24.502 --> 00:16:26.002 عاشق دونگ هاست 00:16:28.401 --> 00:16:29.572 جین وو 00:16:33.342 --> 00:16:35.441 عشقم بهت رو 00:16:36.342 --> 00:16:37.842 فراموش میکنم 00:16:39.852 --> 00:16:41.252 پس امیدوارم 00:16:42.252 --> 00:16:43.952 توهم خوشحال باشی 00:16:48.151 --> 00:16:50.791 مادرم فردا میره برای بازجویی دادستانی 00:16:52.362 --> 00:16:55.391 واقعا برای کاراش شرمنده ام 00:16:57.102 --> 00:16:59.531 بعد اعتراف مادرم 00:17:00.132 --> 00:17:02.702 تونستم همه چی رو قبول کنم 00:17:04.472 --> 00:17:06.472 همیشه میخواستن واقعی نباشه 00:17:07.541 --> 00:17:09.211 اما این بار یه پتک شد 00:17:13.451 --> 00:17:14.582 متاسفم 00:17:36.772 --> 00:17:40.441 هردو معذبیم چرا اوردیش خونه؟ 00:17:41.411 --> 00:17:43.681 میخواست یه چیزی بهت بگه 00:17:44.441 --> 00:17:46.211 چی بگه؟ 00:17:59.762 --> 00:18:01.032 چیکار میکنی؟ 00:18:01.461 --> 00:18:03.262 به جای مادرم 00:18:04.132 --> 00:18:06.671 عذرمیخوام 00:18:07.802 --> 00:18:08.901 بلند شو 00:18:09.471 --> 00:18:11.602 تو کسی نیستی که عذرخواهی کنی 00:18:12.102 --> 00:18:14.411 چون مادرم بود چشمم رو 00:18:14.872 --> 00:18:16.941 به کاراش بستم 00:18:17.441 --> 00:18:19.141 اشتباه از من بوده 00:18:20.512 --> 00:18:23.852 پس جای مادرم تاوان میدم 00:18:24.582 --> 00:18:27.022 مسئولیت همه چی رو قبول میکنم 00:18:28.122 --> 00:18:29.762 و اونو میبرم برای مجازات 00:18:34.431 --> 00:18:38.062 نمیذارم پسرم از وجودم شرمنده شه 00:18:38.731 --> 00:18:41.431 از ته قلبم عذرمیخوام 00:18:46.941 --> 00:18:48.012 کافیه 00:18:48.711 --> 00:18:50.441 مامانم میدونه چه حسی داری 00:19:08.161 --> 00:19:09.292 اومدم 00:19:23.042 --> 00:19:24.681 بابا ، منو ببر 00:19:24.681 --> 00:19:27.411 میخوام برم خونه 00:19:33.592 --> 00:19:34.751 سلام 00:19:38.491 --> 00:19:40.431 جین آ چطوره؟ 00:19:40.491 --> 00:19:43.262 مثل قبله 00:19:44.032 --> 00:19:45.431 وقت بیشتری میخواد 00:19:45.832 --> 00:19:47.802 تازه درمان رو شروع کرده 00:19:48.572 --> 00:19:50.842 بیماریش به این سرعت خوب نمیشه 00:19:51.302 --> 00:19:53.911 بعد یه مدت دوباره میاد پیشمون 00:19:54.411 --> 00:19:56.981 اره وقت میخواد 00:19:57.282 --> 00:19:58.481 میدونی مامان 00:19:58.812 --> 00:20:01.012 فردا میره برای بازجویی؟ 00:20:02.651 --> 00:20:06.792 زن مغروریه موندم چطور طاقت میاره 00:20:07.792 --> 00:20:10.491 دیر نشده میتونم همه چی رو درست کنیم 00:20:10.691 --> 00:20:13.862 باید راه درستو بریم 00:20:14.792 --> 00:20:17.332 مادر باید تاوان گناهشو بده 00:20:17.461 --> 00:20:19.231 جین آ هم بهتر میشه 00:20:19.231 --> 00:20:21.231 باید این اتفاق بیوفته 00:20:21.471 --> 00:20:22.802 به عنوان پسر مامان 00:20:23.671 --> 00:20:24.971 و برادر جین آ این کارو میکنم 00:20:26.001 --> 00:20:28.512 درسته کار ماست 00:20:29.481 --> 00:20:30.641 منم کمکت میکنم 00:20:36.352 --> 00:20:38.451 اینقدر نخور مریض میشی 00:20:38.951 --> 00:20:41.151 فردا باید بری دادستانی 00:20:43.362 --> 00:20:46.592 نمیتونم نفس بکشم 00:20:47.132 --> 00:20:48.191 بده من 00:20:48.262 --> 00:20:49.532 واقعا 00:20:50.501 --> 00:20:52.431 بهت احترام میذاشتم 00:20:53.802 --> 00:20:57.572 وقتی بابا اونقدر مریض بود که مارو نمیدید 00:20:58.372 --> 00:21:00.572 تو کنارمون بودی 00:21:00.572 --> 00:21:03.981 هرچیزی که بی ثبات بود رو 00:21:03.981 --> 00:21:05.312 درست کردی 00:21:07.751 --> 00:21:11.082 فکر میکردم حرفات همه درسته 00:21:12.522 --> 00:21:14.691 میخواستم پسری باشم که میخوای 00:21:15.191 --> 00:21:18.322 و هرکاری که میخواستی می‌کردم 00:21:18.691 --> 00:21:19.891 وقتی فهمیدم 00:21:21.062 --> 00:21:23.661 پدر سویون رو کشتی 00:21:24.062 --> 00:21:26.332 دنیام فرو ریخت 00:21:26.832 --> 00:21:28.872 کل دنیا 00:21:29.741 --> 00:21:33.042 و زندگی‌و‌خونه ام بودی 00:21:34.641 --> 00:21:36.441 همه چیز بهم ریخته 00:21:42.812 --> 00:21:44.052 لطفاً فردا 00:21:44.981 --> 00:21:46.451 برو به همه چیز اعتراف کن 00:21:50.122 --> 00:21:51.592 نمیتونی 00:21:52.221 --> 00:21:55.262 انکار کنی 00:21:55.862 --> 00:21:57.032 پس لطفاً 00:21:58.161 --> 00:22:00.931 با پای خودت برو 00:22:01.332 --> 00:22:02.901 میدونم سخته 00:22:02.901 --> 00:22:04.602 خفه شو 00:22:06.241 --> 00:22:08.612 تو بودی که دنیام رو 00:22:08.741 --> 00:22:10.241 خراب کردی 00:22:12.012 --> 00:22:13.751 تو بودی 00:22:14.481 --> 00:22:15.751 جین وو 00:22:16.782 --> 00:22:18.721 با سویون ازدواج نمیکردی 00:22:19.451 --> 00:22:23.022 اگه اون دختر نمیومد توی خونه مون 00:22:24.092 --> 00:22:25.762 این اتفاق ها نمیوفتاد 00:22:27.092 --> 00:22:28.292 مامان 00:22:29.901 --> 00:22:32.431 اگه سویون رو نیورده بودی 00:22:33.272 --> 00:22:35.572 جین آ دیونه نمیشد 00:22:35.971 --> 00:22:37.302 همش تقصیر توئه 00:22:37.941 --> 00:22:40.471 هونگ جین وو، خانواده ات رو نابود کردی 00:22:42.512 --> 00:22:43.681 اگه بهم خیانت نمیکردی 00:22:44.641 --> 00:22:48.251 و میذاشتی دوباره جایگاهم رو پس بگیرم 00:22:48.251 --> 00:22:49.822 اگه این کارا رو نمیکردی 00:22:50.082 --> 00:22:53.522 نیازی نبود برم دادستانی 00:22:53.891 --> 00:22:56.862 که اعتراف کنم 00:22:59.832 --> 00:23:01.991 نباید به دنیا میوردمت 00:23:34.592 --> 00:23:35.661 باز چیه؟ 00:23:36.802 --> 00:23:39.001 چی میخوای بگی؟ 00:23:39.362 --> 00:23:40.501 متاسفم 00:23:41.272 --> 00:23:42.602 تقصیر‌منه 00:23:44.171 --> 00:23:46.641 من اینجوری کردمت 00:23:48.911 --> 00:23:50.211 حرفت چیه؟ 00:23:50.981 --> 00:23:53.812 فکر میکنی ارزش اینو داره که پسرت 00:23:54.352 --> 00:23:57.282 رو از خودت برنجونی؟ 00:23:59.322 --> 00:24:00.391 نه نداره 00:24:00.792 --> 00:24:02.491 پس از من متنفر باش 00:24:02.951 --> 00:24:05.292 فقط از من عصبانی باش 00:24:06.461 --> 00:24:08.961 اگه واقعا متاسفی 00:24:09.062 --> 00:24:10.731 و فکر میکنی مقصری 00:24:10.731 --> 00:24:14.001 نباید تمام ثروتت رو اهدا نمیکردی 00:24:14.001 --> 00:24:16.701 بی مشورت این کارو نمیکردی 00:24:17.641 --> 00:24:21.272 هیچ فرقی با اونایی که 00:24:22.112 --> 00:24:23.782 نابودم کردن نداری 00:24:26.181 --> 00:24:29.312 پس جلوم نقش بازی نکن 00:24:41.332 --> 00:24:42.532 متاسفم 00:24:43.762 --> 00:24:45.132 همش تقصیر منه 00:24:47.302 --> 00:24:48.401 ...لطفا 00:24:49.572 --> 00:24:51.941 به فکر بچه ها باش 00:24:53.542 --> 00:24:55.072 بذار همه چیز بگذره 00:24:59.042 --> 00:25:00.711 زانو زدنت 00:25:01.681 --> 00:25:03.852 چیزی رو عوض نمیکنه 00:25:05.882 --> 00:25:07.191 فایده نداره 00:25:09.391 --> 00:25:10.522 بیرون 00:25:12.292 --> 00:25:13.832 از اتاقم برو بیرون 00:25:13.832 --> 00:25:15.231 برو بیرون 00:25:40.721 --> 00:25:41.991 منم 00:25:42.721 --> 00:25:44.092 چرا جوابم ندادی؟ 00:25:44.092 --> 00:25:45.522 میدونی چندبار زنگ زدم بهت؟ 00:25:46.592 --> 00:25:47.862 زنگ زدی؟ 00:25:47.862 --> 00:25:49.062 واقعا بی عرضه ای 00:25:49.461 --> 00:25:52.901 میتونستی دونگ ها رو بکشی ولی نکشتی 00:25:56.231 --> 00:25:57.772 بهت به شانس دیگه میدم 00:25:58.501 --> 00:26:01.542 هنوز یه راه نجات داریم 00:26:04.012 --> 00:26:05.211 گوش میدی ؟ 00:26:06.181 --> 00:26:08.312 سویورا؟ الو؟ 00:26:08.312 --> 00:26:09.481 بابام 00:26:10.582 --> 00:26:12.522 زنده بود 00:26:14.651 --> 00:26:17.762 بعد بیست سال از تیمارستان فرار کرد 00:26:18.421 --> 00:26:20.532 نتونست یه ماه دنیا رو ببینه 00:26:21.532 --> 00:26:24.262 حتی نتونست یه دل سیر باهام باشه 00:26:24.901 --> 00:26:26.201 ولی تو 00:26:26.931 --> 00:26:29.072 واقعا مشکلی نداری 00:26:29.602 --> 00:26:33.171 میدونم دنیا عادلانه نیست ولی این زیادیه 00:26:33.842 --> 00:26:34.941 موافق نیستی؟ 00:26:38.481 --> 00:26:39.641 چرا زنگ زدی؟ 00:26:40.082 --> 00:26:43.582 فردا برو به همه چی اعتراف کن 00:26:43.921 --> 00:26:46.481 مسیولیت خراب کردن زندگیم 00:26:46.721 --> 00:26:47.891 رو گردن بگیر 00:26:48.852 --> 00:26:50.822 ازش عذرخواهی کن 00:26:51.461 --> 00:26:55.161 به جرم هات اعتراف کن 00:26:56.562 --> 00:26:59.262 دلیلی برای عذرخواهی ندارم 00:26:59.931 --> 00:27:01.072 چی؟ 00:27:01.171 --> 00:27:04.741 بابات حق ثبت مارون رو بهم فروخت 00:27:04.741 --> 00:27:06.401 این جرم تو‌هم هست 00:27:08.141 --> 00:27:09.671 فکر نمیکنی 00:27:10.082 --> 00:27:12.842 بابای خودت هم بده ؟ 00:27:14.082 --> 00:27:16.451 دزد واقعی مارون 00:27:16.451 --> 00:27:18.122 پدرت بود 00:27:19.991 --> 00:27:22.322 مونده بودم به کی رفتی 00:27:22.451 --> 00:27:24.491 به بابات رفتی 00:27:24.891 --> 00:27:26.991 بی شرم و حیا 00:27:28.431 --> 00:27:29.901 تموم شد؟ 00:27:30.362 --> 00:27:33.272 بهتر بود توی آتیش سوزی میمرد 00:27:33.772 --> 00:27:36.032 چرا اومد جلوی راهم؟ 00:27:38.042 --> 00:27:39.671 سویون یه چیزی 00:27:39.842 --> 00:27:42.211 ولی تو چی؟ 00:27:42.441 --> 00:27:45.342 پدرت تاوان جرمش رو داد 00:27:45.512 --> 00:27:49.151 منو برای چی مقصر میدونی؟ 00:27:49.981 --> 00:27:53.391 پدر و دختر مثل همن 00:28:01.562 --> 00:28:04.461 چا هوا یونگ 00:28:20.812 --> 00:28:23.951 سویورا، کجا بودی ؟ 00:28:24.782 --> 00:28:27.522 ممنون برای ختم پدرم گل فرستادی 00:28:28.592 --> 00:28:31.161 میخواستم برای پدرم بگیرم برای پدر توهم خریدم 00:28:31.991 --> 00:28:35.491 میخوام یه چیزی بگم بهت 00:28:37.161 --> 00:28:38.262 متاسفم 00:28:39.901 --> 00:28:42.772 می‌دونم کاری که با 00:28:43.342 --> 00:28:45.701 خانواده ات کردم 00:28:46.441 --> 00:28:48.171 قابل بخشش نیست 00:28:49.471 --> 00:28:50.542 پس منو نبخش 00:28:51.941 --> 00:28:53.782 و ممنون 00:28:54.512 --> 00:28:56.651 اعتراف چا هوا یونگ رو شنیدم 00:28:57.582 --> 00:28:59.181 موفق شدی 00:29:00.391 --> 00:29:02.491 حتما چا هوا یونگ رو برای 00:29:02.822 --> 00:29:05.362 کارش با پدرم مجازات میکنم 00:29:06.931 --> 00:29:10.102 تا الان دنبال همین بودم 00:29:10.401 --> 00:29:11.461 میدونم 00:29:12.102 --> 00:29:14.931 خودتو به اب و اتیش زدی 00:29:16.501 --> 00:29:17.602 تبریک میگم 00:29:18.001 --> 00:29:20.911 بقیه اش با من 00:29:21.711 --> 00:29:22.911 منظورت چیه ؟ 00:29:23.241 --> 00:29:25.211 مجبوریم 00:29:26.112 --> 00:29:27.582 به مسیر رو‌بریم 00:29:27.711 --> 00:29:28.852 چی‌میگی؟ 00:29:29.312 --> 00:29:30.981 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:32.951 --> 00:29:34.191 شاد باش 00:29:37.622 --> 00:29:39.391 سویورا ، وایسا 00:29:55.272 --> 00:29:59.082 خانم یو، اینا مدارک فصل بعد هستن ؟ 00:29:59.082 --> 00:30:02.052 اره حتما شنیدین 00:30:02.052 --> 00:30:03.211 باهم کار میکنیم 00:30:03.211 --> 00:30:05.852 تا مدیر طراحی پیدا کنین 00:30:05.852 --> 00:30:09.491 اره خوشحالم باهات کار میکنم 00:30:09.651 --> 00:30:10.721 منم 00:30:13.461 --> 00:30:15.862 خودتو به اب و اتیش زدی 00:30:16.661 --> 00:30:17.731 تبریک میگم 00:30:18.302 --> 00:30:20.802 بقیه اش با من 00:30:25.441 --> 00:30:26.471 بله منم 00:30:26.812 --> 00:30:28.711 چرا جواب ندادی؟ 00:30:28.812 --> 00:30:31.882 مامانم رو بردم بازجویی 00:30:32.512 --> 00:30:33.711 الان کجایی؟ 00:30:34.382 --> 00:30:37.151 داریم از دادستانی میریم 00:30:37.681 --> 00:30:40.751 خبرنگارا خیلی زیاد بودن ماشینو دورتر پارک کردم 00:30:41.622 --> 00:30:44.661 چی شده؟ انگار نگرانی 00:30:44.762 --> 00:30:46.022 سویورا اومده بود 00:30:47.262 --> 00:30:48.332 جدی؟ 00:30:48.332 --> 00:30:51.161 مراقب باش حرفای عجیبی میزد 00:30:51.401 --> 00:30:52.501 نگرانم 00:30:52.901 --> 00:30:54.001 مثل چی؟ 00:30:54.171 --> 00:30:57.842 گفت من تلاشمو کردم 00:30:58.171 --> 00:31:00.141 حالا بقیه اش با اونه 00:31:00.911 --> 00:31:03.542 حس میکنم سویورا اومده اونجا 00:31:05.741 --> 00:31:06.852 جین وو 00:31:07.552 --> 00:31:09.312 بله بگو 00:31:10.651 --> 00:31:11.782 اها 00:31:12.122 --> 00:31:13.552 نمی‌دونم چی توی فکرشه 00:31:14.191 --> 00:31:17.461 فکر میکرد باباش مرده حالا که باهم بودن دوباره مرده 00:31:17.991 --> 00:31:20.661 باشه حواسم هست 00:31:21.461 --> 00:31:22.931 ممنون خبردادی 00:31:23.731 --> 00:31:24.832 جین وو 00:31:26.332 --> 00:31:27.431 مراقب باش 00:31:28.332 --> 00:31:29.401 جدیم 00:31:31.542 --> 00:31:32.901 دلم برای سوجون تنگ‌شده 00:31:33.911 --> 00:31:35.012 و همین طور تو 00:31:43.681 --> 00:31:45.751 جین وو 00:32:00.241 --> 00:32:46.082 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:46.181 --> 00:32:48.782 متنفرم کسی دلش برام بسوزه 00:32:48.782 --> 00:32:51.022 این همه ساله باهمیم منو نمیشناسی؟ 00:32:51.022 --> 00:32:53.451 واقعا تموم شده 00:32:53.451 --> 00:32:54.751 برای همه چیز ممنون 00:32:54.751 --> 00:32:57.491 واقعا بدون این که ببینیش میری ؟ 00:32:57.491 --> 00:33:00.292 مطمئنی توی قلبت جایی نداره؟ 00:33:00.292 --> 00:33:01.431 واقعا میره آمریکا ؟ 00:33:01.431 --> 00:33:03.391 بی خیال ریاست اس ای گروپ میشه ؟ 00:33:03.391 --> 00:33:05.032 چرا یهو میخوای بری؟ 00:33:05.102 --> 00:33:07.332 دونگ ها امروز میره امریکا