WEBVTT
00:00:01.300 --> 00:00:02.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:33.055 --> 00:00:36.528
میدونم مشکلی نیست که کمک بخوام
00:00:37.750 --> 00:00:41.356
تو روبرو شدن با چالش ها آرومم
00:00:41.992 --> 00:00:44.259
میدونم که مسیرم بی نظیره
00:00:44.274 --> 00:00:47.130
و به خاطرش سپاسگذارم
00:00:48.438 --> 00:00:50.141
دوستته؟
00:00:50.156 --> 00:00:53.385
- کی؟
من درست جایی هستم که لازمه الان باشم -
00:00:53.400 --> 00:00:55.450
این زن که داره باهات صحبت میکنه
00:00:55.563 --> 00:00:58.391
یه جورایی
اون یه برنامه اس
00:00:58.406 --> 00:01:01.618
من سازنده ی اصالت خودم هستم
00:01:01.633 --> 00:01:03.595
چطور اینقدر خوب میشناستت؟
00:01:03.610 --> 00:01:05.891
من برای جایگاهی که هستم کسی رو سرزنش نمیکنم
00:01:05.906 --> 00:01:07.626
من کاری با اینا ندارم
00:01:07.641 --> 00:01:09.360
تو با سه نفر دیگه سوار ماشین شدی
00:01:09.375 --> 00:01:10.579
که دو تا شون تو صندوق عقبن
00:01:10.594 --> 00:01:11.493
من نکشتمشون
00:01:11.508 --> 00:01:13.470
انتخاب کردم نوعی از افراد باشم که...
00:01:13.485 --> 00:01:14.923
من فقط یکیشون رو کشتم
00:01:14.938 --> 00:01:16.612
اون زنه اشتباه تو بود، و بهم کمک کردی
00:01:16.627 --> 00:01:17.627
هر دوشون رو بندازیم صندوق عقب
00:01:17.642 --> 00:01:19.981
کمکمم میکنی از صندوق عقب بیارمشون بیرون
00:01:20.891 --> 00:01:22.360
نه، نه، نه
نه، نه
00:01:22.375 --> 00:01:23.579
تو این ماشین سیگار نمیکشی
00:01:23.594 --> 00:01:25.766
پس بزار از ماشین برم بیرون
00:01:25.781 --> 00:01:28.196
منو اینجا لازم نداری
کمکم رو لازم نداری
00:01:28.211 --> 00:01:31.606
پس چرا نمیزاری برم، کارمون باهم تموم شه؟
00:01:34.795 --> 00:01:38.499
بزار برات روشن کنم، اینجا لازمت دارم
00:01:38.514 --> 00:01:40.100
ازت میخوام ساکت باشی
00:01:40.115 --> 00:01:42.186
ازت میخوام تا وقتی تموم بشه کنارم باشی
00:01:42.201 --> 00:01:44.046
میفهمی؟
00:01:44.924 --> 00:01:47.378
میفهمی؟
00:01:48.136 --> 00:01:49.702
البته
00:01:57.435 --> 00:01:58.967
خب، چیه؟
00:01:59.053 --> 00:02:00.874
میخوای همینجوری بندازیشون تو رودخونه یا یه کار دیگه؟
00:02:00.889 --> 00:02:02.530
یه کار دیگه
00:02:02.545 --> 00:02:05.114
مثلاً کجا؟
00:02:05.129 --> 00:02:06.218
چارلستون
00:02:06.233 --> 00:02:07.846
چارلستون
00:02:08.014 --> 00:02:09.999
چارلستون خیلی دوره
00:02:10.014 --> 00:02:13.108
6 ساعت راهه
اگه بخت باهامون یار باشه 5.5 ساعت
00:02:13.123 --> 00:02:14.491
باید یه ایستگاه شارژ پیدا کنیم
00:02:14.506 --> 00:02:16.303
ما ایستگاه شارژ پیدا میکنیم
00:02:16.318 --> 00:02:17.991
فکر کنم صفحه نمایشش یه مشکلی داره
00:02:18.006 --> 00:02:20.104
بهت میگه که اونها کجان
00:02:20.412 --> 00:02:21.858
- عالی
- اوه لعنتی
00:02:21.873 --> 00:02:22.936
نمیتونیم ازش استفاده کنیم
00:02:22.951 --> 00:02:24.102
سیستم جی.پی.اس رو از کار انداختن
00:02:24.117 --> 00:02:26.221
پس نمیتونن ماشین رو تعقیب کنن
00:02:26.381 --> 00:02:27.404
عالیه
00:02:27.475 --> 00:02:29.967
خوبه
اونها برنامه ان
00:02:29.982 --> 00:02:32.311
مثل دوستت، ولی برای ایستگاهای شارژ
00:02:32.326 --> 00:02:34.363
ما باید یه برنامه دانلود کنیم
00:02:39.795 --> 00:02:40.920
...تو چارلستون چه خـ
00:02:40.935 --> 00:02:43.022
مهم نیست
حتی نمیخوام بدونم
00:02:43.037 --> 00:02:44.029
خوبه
00:02:44.107 --> 00:02:46.141
نمیخواستم بهت بگم
00:02:47.631 --> 00:02:50.276
پس میتونم برم؟
00:02:52.419 --> 00:02:54.019
آره
00:02:54.020 --> 00:03:22.021
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:03:22.613 --> 00:03:26.646
..:: رفتار خوب ::..
. قسمت سوم از فصل اول .
00:03:28.490 --> 00:03:33.608
خب، پس تو حالت استاندارد
80 درصد بنزین مارو تقریباً تا 350 کیلومتر میبره
00:03:33.623 --> 00:03:35.277
چند کیلومتر دیگه از راهمون میمونه؟
00:03:35.292 --> 00:03:36.998
245کیلومتر
00:03:37.357 --> 00:03:42.798
پس تا چارلستون... 595 کیلومتر راهه، پس
00:03:44.803 --> 00:03:46.835
اوه، این مثل امتحان آخر ترمه
00:03:46.943 --> 00:03:48.905
ترم آخر رو پاس کردی؟
00:03:48.920 --> 00:03:50.685
آره
00:03:50.818 --> 00:03:52.545
فکر میکردم تو دبیرستان ترک تحصیل کردی
00:03:52.560 --> 00:03:54.545
کردم
00:03:54.701 --> 00:03:56.616
امتحان هارو بعداً انجام دادم
00:03:56.631 --> 00:03:57.788
حدود 4 سال پیش
00:03:57.803 --> 00:04:00.592
یه تمرین یک روزه تو بارنز و نوبل بود
00:04:00.607 --> 00:04:01.928
خیلی خب انجام دادم
00:04:01.943 --> 00:04:03.645
ولی ریاضی رو نه
00:04:03.660 --> 00:04:05.756
نه، احمق، نه تو ریاضی
00:04:05.771 --> 00:04:06.983
تو انگلیسی
00:04:06.998 --> 00:04:09.358
پس اگه در هر صورت نیاز به درس داشتی بهم خبر بده
00:04:10.194 --> 00:04:12.484
ایستگاه شارژ پیدا کردی؟
00:04:12.499 --> 00:04:13.780
نه
00:04:13.882 --> 00:04:17.065
داشتم برنامه رو دانلود میکردم
و همین الان هم آنتنم رفت
00:04:20.320 --> 00:04:22.570
ریدم توش
چیه؟
00:04:22.585 --> 00:04:25.301
یه چیز هست که بهش میگن حالت لودی کراس
(حالتی که ماشین های برقی را به یک سوپر ماشین تبدیل میکند)
00:04:29.335 --> 00:04:31.824
تو این ماشین به چیزی دست نمیزنی
00:04:33.007 --> 00:04:35.191
- میشه من...
- نه
00:04:35.757 --> 00:04:38.570
توی این هفته میزبان خروس جنگی بودی یا
00:04:38.585 --> 00:04:40.656
روش شرط بستی؟
00:04:45.921 --> 00:04:47.789
ساده اس، گری...
تمام کاری که لازمه بکنی
00:04:47.804 --> 00:04:49.562
تا باقی عمرت رو تو زندون نباشی
00:04:49.577 --> 00:04:52.918
اینه که نزدیک خروس جنگی هم نشی
00:04:53.132 --> 00:04:54.413
آره
00:04:54.491 --> 00:04:58.355
آره، میفهمی، یا آره، رو خروس جنگی شرط بستی؟
00:04:58.421 --> 00:04:59.445
چی؟
00:04:59.484 --> 00:05:01.953
از اینجا برو بیرون گری
00:05:24.409 --> 00:05:26.255
- سلام لتی...
تماس شما به یک سیستم -
00:05:26.270 --> 00:05:28.976
اتوماتیک دریافت پیام صوتی منتقل شد
00:05:29.448 --> 00:05:31.034
کریستین
00:05:31.338 --> 00:05:32.354
بله، تاد
00:05:32.379 --> 00:05:33.808
- سلام
- سلام
00:05:33.823 --> 00:05:35.831
دفترت عالیه
00:05:35.846 --> 00:05:37.053
ممنون
00:05:37.104 --> 00:05:38.133
همیشه همین بوده
00:05:38.148 --> 00:05:39.538
شش ساله که اینطوریه
00:05:39.553 --> 00:05:41.218
به غیر از جاسیندا تو شمارش
00:05:41.233 --> 00:05:42.999
تو قدیمی ترینی
00:05:43.014 --> 00:05:44.382
خیلی گذشته
00:05:44.397 --> 00:05:46.476
امیدوارم تغییر کنه
دارم سعی میکنم تغییرش بدم
00:05:46.525 --> 00:05:48.530
آره
بیانه اتو گرفتم
00:05:48.545 --> 00:05:49.655
اوه خوبه
00:05:49.717 --> 00:05:51.313
یه جایی همین جاهاس
00:05:51.328 --> 00:05:54.093
هنوز، لایق یه دفتر بزرگتری
00:05:54.108 --> 00:05:55.094
اینجا میتونی دور بزنی
00:05:55.109 --> 00:05:56.352
چیکار میتونم برات بکنم، تاد؟
00:05:56.367 --> 00:05:58.464
هیچی
هیچی
00:05:58.570 --> 00:06:00.371
...من فقط
00:06:01.328 --> 00:06:02.955
فکر نمیکنی الان باید تو یه حضور غیاب باشی؟
00:06:02.970 --> 00:06:04.922
نه، الان 11:30 اس
00:06:04.937 --> 00:06:06.328
الان با لاتشیا رینز حضور غیاب داری
00:06:06.343 --> 00:06:08.020
امروز صبح لتی رو دیدم
00:06:08.035 --> 00:06:09.447
اون زودتر ساعت 7 اومده بود
00:06:09.462 --> 00:06:10.515
لتی؟
00:06:10.540 --> 00:06:12.401
کاریه که کرده
00:06:12.416 --> 00:06:13.682
ها
00:06:14.351 --> 00:06:15.023
چیه؟
00:06:15.078 --> 00:06:16.633
- هم؟
- هیچی
00:06:16.648 --> 00:06:18.681
خوبه با ترخیصیات اینطوری آشنایی داری
00:06:18.696 --> 00:06:20.406
ولی زیاد هم بهشون نزدیک نشو، حله؟
00:06:20.421 --> 00:06:22.234
چون میدونم از این شغل چی میخوام
00:06:22.249 --> 00:06:24.547
برای همین مطمئنم برای تو هم همینطوره
00:06:24.562 --> 00:06:26.862
به نظر مطمئنی
00:06:29.249 --> 00:06:31.114
باید چنتا تماس بگیرم
00:06:31.140 --> 00:06:32.374
خوبه
00:06:32.476 --> 00:06:36.204
همیشه این دفتر رو دوست داشتم
00:06:39.820 --> 00:06:42.227
چقدر مونده شارژمون تموم بشه؟
00:06:42.242 --> 00:06:44.187
196 کیلومتر
00:06:44.352 --> 00:06:46.252
195
00:06:49.617 --> 00:06:52.903
میدونی اونها تا الان دنبال این ماشینن
00:06:53.328 --> 00:06:54.703
نه، هنوز نه
00:06:54.718 --> 00:06:56.258
ساعت 11 بررسی میکنن
00:07:10.849 --> 00:07:13.249
آنتن داری؟
00:07:14.712 --> 00:07:16.345
نه
00:07:45.867 --> 00:07:48.418
بزارش رو حالت هواپیما و بعد خاموشش کن
00:07:48.484 --> 00:07:50.680
5 دقیقه پیش این حرفو نزدی
00:07:50.695 --> 00:07:52.575
نه که 5 دفعه اس سعی نکردم اینکارو بکنم
00:07:52.590 --> 00:07:54.507
دوباره سعی کن
00:07:58.281 --> 00:08:00.203
- باشه
- چیه؟
00:08:00.218 --> 00:08:02.727
3 تا خط آنتن دارم
داره دانلود میکنه
00:08:02.742 --> 00:08:03.802
خوبه
00:08:03.843 --> 00:08:06.020
تا ابد وقت میبره
00:08:06.398 --> 00:08:07.992
به ماهی کبابی کارولینا خوش آمدید
00:08:08.007 --> 00:08:09.156
میشه سفارشتون رو بگیرم؟ -
- بله
00:08:09.171 --> 00:08:12.469
من ماهی پهن میخوام با یه پرس کوچیک میگو
00:08:12.484 --> 00:08:14.469
با فلافل و نوشابه
00:08:14.484 --> 00:08:15.570
چی میخوای؟
00:08:15.585 --> 00:08:17.806
... شرمنده، من فقط
00:08:19.343 --> 00:08:21.843
خیلی چیزا
چطور انتخاب کنم؟
00:08:22.946 --> 00:08:24.500
نمیخوام دو دلت کنم
00:08:24.515 --> 00:08:26.535
به غیر غذا چیزی نمیخوام
00:08:26.550 --> 00:08:29.400
خب، خرچنگ برشته خوبه؟
00:08:29.415 --> 00:08:31.584
در هر صورت میتونی
00:08:31.626 --> 00:08:32.684
باشه، من هم
00:08:32.699 --> 00:08:35.309
ماهی پهن با یه دیس میگو پلاتر میخوام
00:08:35.324 --> 00:08:38.223
ولی برای من با سیب زمینی سرخ کرده و نوشابه رژیمی باشه
00:08:38.238 --> 00:08:39.504
از اونجایی که شما همونو گرفتی،
00:08:39.519 --> 00:08:41.199
میخواید تو ظرف خانواده بریزم؟
00:08:41.214 --> 00:08:42.246
چقدر میشه؟
00:08:42.261 --> 00:08:43.949
28.99 دلار
00:08:43.964 --> 00:08:45.267
28.99 دلار؟
00:08:45.300 --> 00:08:48.070
بلیط بخت آزمایی هم توش داره؟
00:08:51.644 --> 00:08:54.309
ما میخوایم سفارشاتمون جدا باشه
00:08:54.324 --> 00:08:57.445
لطفاً تا اولین پنجره برونید
00:09:01.566 --> 00:09:04.371
باشه، یه ایستگاه شارژ تا 50 کیلومتری اینجا هست
00:09:04.386 --> 00:09:05.800
خوبه
00:09:05.933 --> 00:09:08.820
ولی 16 کیلومتر از مسیر دورمون میکنه
00:09:09.136 --> 00:09:11.157
البته که اینطوره
00:09:16.269 --> 00:09:17.723
نزدیک بینی
00:09:17.738 --> 00:09:18.777
چی؟
00:09:18.886 --> 00:09:20.801
برای دیدن دور عینک لازم داری
00:09:20.816 --> 00:09:23.516
اوه، نه واقعاً
00:09:25.375 --> 00:09:27.876
بیا، اینو امتحان کن
00:09:37.054 --> 00:09:39.781
واو
اون علامتها چی هستن؟
00:09:40.745 --> 00:09:43.649
یه شکم پرش رو امتحان کن
00:09:55.565 --> 00:09:58.399
بفرمائید
00:10:02.357 --> 00:10:05.320
روز خوش
00:10:08.199 --> 00:10:09.590
نمیتونم اینو بخورم
00:10:09.605 --> 00:10:11.566
- باید بخوری
- بو میدن
00:10:11.581 --> 00:10:14.122
- مال غذاست
- مال جسداس
00:10:30.699 --> 00:10:31.722
لعنت
00:10:31.758 --> 00:10:34.158
- خوبی؟
- آره
00:10:35.988 --> 00:10:38.844
اوه خدای من
حالتون خوبه
00:10:38.859 --> 00:10:40.211
اوه خدای من
متاسفم
00:10:40.226 --> 00:10:42.113
متاسفم
00:10:42.128 --> 00:10:43.946
...بچه هام داشتن رانندگی میکردن
00:10:43.961 --> 00:10:46.844
راستش اونها رانندگی نمیکردن
00:10:47.331 --> 00:10:49.137
اوه خدای من
00:10:49.152 --> 00:10:53.074
فکر کنم باید کارت بیمه و ماشین امون رو عوض کنیم
نه
00:10:53.089 --> 00:10:55.309
فکر کنم باید اینکارو بکنیم
چون هیچوقت مطلع نمیشی
00:10:55.324 --> 00:10:57.922
- لازم نیست
- خب...
00:10:58.050 --> 00:10:59.824
خیلی یهویی وایستادی
00:10:59.839 --> 00:11:01.965
- داری در مورد چی حرف میزنی؟
- تو چراغ
00:11:01.980 --> 00:11:03.527
با صدای ترمز خیلی بلند وایستادی
00:11:03.542 --> 00:11:04.591
شوخی میکنی
00:11:04.606 --> 00:11:06.480
خیلی بیشتر از آبی بود
00:11:06.495 --> 00:11:07.715
من قبلاً وایستاده بودم
00:11:07.730 --> 00:11:10.805
من که فکر نکنم
00:11:10.931 --> 00:11:12.013
باشه
00:11:12.136 --> 00:11:14.430
مهم نیست چه فکری میکنی چون تو پشتم بودی
00:11:14.552 --> 00:11:16.104
پس مسئولیتش با خودته
00:11:16.119 --> 00:11:17.840
واقعاً فکر کنم که باید با پلیس تماس بگیریم
00:11:17.915 --> 00:11:20.209
اگه با پلیس تماس نگیریم برای خودت بهتره
00:11:20.224 --> 00:11:21.743
- نه، نه
- شوهر منم همین رو میخواد
00:11:21.758 --> 00:11:23.199
آره، خب، اشتباه شما بوده
00:11:23.214 --> 00:11:25.652
- پس الان باهاشون تماس میگیرم
- ماشین شما سالمه، درسته؟
00:11:25.667 --> 00:11:26.777
نمیدونم
00:11:26.792 --> 00:11:28.668
- آره ماشینتون مشکلی نداره
- آره، ولی برای شما نیست
00:11:28.683 --> 00:11:30.918
- منظورم اینه که، به صندوقت نگاه کن حتی...
- خودم تعمیرش میکنم
00:11:30.933 --> 00:11:31.949
- مجبور نیستی
- باشه، ببین
00:11:31.964 --> 00:11:33.488
فکر کنم که باید گواهینامه امون رو عوض کنیم
00:11:33.503 --> 00:11:35.254
و یه پلیس خبر کنیم برامون یه کوروکی بکشه
00:11:35.269 --> 00:11:36.458
اونطوری، هیچ اختلافی نمی مونه
00:11:36.531 --> 00:11:38.115
بعداً کسی دنبال کسی نمی افته
00:11:38.130 --> 00:11:40.426
چون همچین اتفاقی قبلاً برام افتاده
00:11:40.441 --> 00:11:42.656
- مطمئنم افتاده
- منهم هیچ برگ بیمه ای
00:11:42.709 --> 00:11:43.529
یا چیز دیگه ای نگرفتم
00:11:43.544 --> 00:11:45.467
...و شوهرم فقط
00:11:45.482 --> 00:11:47.371
این فکر کنم اثر انگشت شمارو میشناسه، ولی...
00:11:47.386 --> 00:11:49.824
- واقعاً میخوای پلیس خبر کنی مامان؟
- تو ماشین بمون، برایس
00:11:49.839 --> 00:11:51.879
- صندوقت شکسته
- مامان بهش رسیدگی میکنه
00:11:51.894 --> 00:11:53.355
تو ماشین بمون
00:11:53.370 --> 00:11:54.991
باید از شماره پلاک ماشینتون یه عکس بگیرم
00:11:55.006 --> 00:11:57.316
- ببخشید
- لازم نکرده
00:11:57.425 --> 00:11:58.714
ببخشید
00:11:58.824 --> 00:12:01.805
عزیزم، فکر کنم باید بریم بیمارستان
00:12:02.456 --> 00:12:03.452
- اوه خدا
- آره
00:12:03.467 --> 00:12:04.855
حس میکنم یه چیزی درست نیست
00:12:04.870 --> 00:12:06.149
...فکر کنم باید
00:12:06.198 --> 00:12:08.027
،اون داشت لگد میزد
ولی الان نمیزنه
00:12:08.042 --> 00:12:10.313
اوه خدای من
00:12:10.374 --> 00:12:12.227
برو
باید بری بیمارستان
00:12:12.242 --> 00:12:13.441
بگذریم، من ملانی هستم
00:12:13.456 --> 00:12:15.191
میخوای برات یکی رو خبر کنم؟
یه آمبولانسی، یا...؟
00:12:15.206 --> 00:12:17.207
...نه، فکر کنم سریعتر اونجا میرسیم اگه فقط
00:12:17.222 --> 00:12:18.449
درسته
اگه الان برید
00:12:18.464 --> 00:12:20.340
...ولی اگه خسارتی برای ماشینتون به وجود بیاد
00:12:20.355 --> 00:12:21.670
فکر نمیکنم خسارت دیگه ای دیده باشه
00:12:21.685 --> 00:12:24.191
- مامان!
- خواهش میکنم لال شو، برایس
00:12:24.206 --> 00:12:27.422
- شرمنده برو، برو هیچ خسارتی نیست
- عالیه ممنون
00:12:29.192 --> 00:12:30.525
اوه
00:12:31.561 --> 00:12:32.794
اونجا
برو
00:12:32.796 --> 00:12:34.583
- الان چیو فشار دادی؟
- برو
00:12:34.598 --> 00:12:36.764
واو! ریدم توش
00:12:43.515 --> 00:12:45.177
واو
00:12:45.250 --> 00:12:47.809
واو
00:13:00.088 --> 00:13:01.644
نمیخوای اون چیزرو اون زیرمیرا ببندی؟
00:13:01.659 --> 00:13:02.551
بالا پایین میپره
00:13:02.566 --> 00:13:04.190
وقتی رسیدیم به ایستگاه شارژ اونکارم میکنیم
00:13:04.205 --> 00:13:05.551
چقدر مونده؟
00:13:05.566 --> 00:13:09.429
دقیق 10 کیلومتر دیگه تا پمپ گاز مونده
00:13:17.080 --> 00:13:21.508
چطور ممکنه 30 کیلومتر شارژمون مونده باشه؟
تو جایگاه ماهی فروشی 82 کیلومتر بود
00:13:23.574 --> 00:13:25.776
خب، مطمئنم حالت لودی کراس یه کاریش کرده
00:13:25.791 --> 00:13:27.119
حالت لودی کراس من؟
00:13:27.134 --> 00:13:28.997
- آره
- احتمالاً باتری رو خالی کرده
00:13:29.012 --> 00:13:30.596
یعنی میگی نباید اون دکمه رو میزدم؟
00:13:30.611 --> 00:13:32.815
فقط دارم میگم چطور اینقدر سریع باتری تموم شد
00:13:32.830 --> 00:13:33.955
اون عوضی داشت سعی میکرد
00:13:33.970 --> 00:13:36.440
وقتی راه افتادیم از پلاک ماشین عکس بگیره
00:13:36.455 --> 00:13:37.940
ما بالاخره به گا میرفتیم
00:13:37.955 --> 00:13:39.455
به محض اینکه اونها یه مراقبت پلیسی رو اون عکس میزاشتن
00:13:39.470 --> 00:13:41.268
ما فقط باید معمولی رانندگی کنیم
00:13:41.283 --> 00:13:44.192
تا یه بیمارستان که بچه ی زنت رو نجات بدیم؟
00:13:45.439 --> 00:13:47.538
آره، خوب بود
00:13:47.564 --> 00:13:48.869
اون کارت خوب بود
00:13:48.884 --> 00:13:50.502
آره، خوب بود
00:13:50.517 --> 00:13:52.916
ولی هنوزم یه تشکر نشنیدم، مگه نه؟
00:13:52.931 --> 00:13:53.996
فکر کنم نه
00:13:54.011 --> 00:13:55.838
داشتی سعی میکردی اون زن دیوونه رو متقاعد کنی
00:13:55.853 --> 00:13:56.957
که به پلیس زنگ نزنه
00:13:56.972 --> 00:13:59.424
کاری که هیچ آدمی با دو تا جسد تو صندوقش نمیکنه
00:13:59.439 --> 00:14:01.479
اونها انگار،
مشکلی نیست داریم با پلیس تماس میگیریم
00:14:01.494 --> 00:14:03.338
چون تو تسلای(ماشین برقی) منو خراب کردی
00:14:03.353 --> 00:14:05.213
خفه شو
00:14:06.486 --> 00:14:08.026
بهم نگو خفه شم
00:14:08.041 --> 00:14:11.756
دیگه هیچوقت نگو خفه شم
00:14:20.516 --> 00:14:23.029
مثل مادرم حرف میزنی
00:14:31.618 --> 00:14:33.470
ممنون
00:14:34.993 --> 00:14:37.812
برای کاری که اونجا کردی
00:14:59.445 --> 00:15:01.045
خب
بفرما
00:15:18.598 --> 00:15:21.364
- اون دنبال ما نمیاد
- تو که نمیدونی
00:15:21.379 --> 00:15:24.207
بلند بگو، شاید به حقیقت پیوست
00:15:25.910 --> 00:15:27.272
ولی قطعاً مارو میکشه
00:15:27.287 --> 00:15:28.770
اگه شروع نکنی سریعتر رانندگی کنی
00:15:28.785 --> 00:15:29.981
دارم با نهایت سرعت میرم
00:15:29.996 --> 00:15:31.155
باید 5 تا بالاتر بری
00:15:31.170 --> 00:15:33.594
اگه نمیخوای مثل یه جنده ی فراری باشی
00:15:44.360 --> 00:15:48.506
- داره چه اتفاقی میافته؟
- فقط بزار من صحبت کنم
00:16:07.542 --> 00:16:09.685
مشکل چیه؟
00:16:13.868 --> 00:16:16.060
زندان بودی، درسته؟
00:16:16.977 --> 00:16:19.177
نه، نبودم
00:16:19.915 --> 00:16:21.774
باشه
00:16:22.228 --> 00:16:24.357
خب، مشکل همینجاست
00:16:25.212 --> 00:16:27.998
نمیخوام برگردم اونجا، نمیخوام
00:16:29.010 --> 00:16:31.076
اگه بر گردم...
00:16:31.910 --> 00:16:34.377
هیچوقت پسرت رو نمیبینی
00:17:30.501 --> 00:17:32.537
داری کجا میری؟
00:17:32.604 --> 00:17:34.904
غذاهارو بریزم دور
00:17:40.298 --> 00:17:42.341
حالا داری کجا میری؟
00:17:42.454 --> 00:17:43.438
بشاشم
00:17:43.509 --> 00:17:45.756
- خوبه؟
- نه
00:17:45.962 --> 00:17:48.212
آخرین باری که اجازه دادم تو پمپ گاز از دستشویی استفاده کنی،
00:17:48.227 --> 00:17:49.986
سعی کردی از پنجره بپری بیرون
00:17:50.001 --> 00:17:51.482
پس بهم اعتماد نداری
00:17:51.516 --> 00:17:52.954
نه
00:17:53.134 --> 00:17:55.572
پس چطوره بزاری خودم تنهایی برم بشاشم،
00:17:55.587 --> 00:17:57.183
و وقتی بر گشتم اینجا،
00:17:57.198 --> 00:17:59.466
- اونوقت یه کم بیشتر بهم اعتماد میکنی؟
- برو تو ماشین
00:17:59.548 --> 00:18:02.565
اگه برم تو ماشین، رو صندلی میشاشم
00:18:06.604 --> 00:18:09.071
نزدیک لامپ سمت چپ، عقب ماشین
00:18:17.834 --> 00:18:20.301
به کلید لازم داری
00:18:21.786 --> 00:18:23.920
برای دستشویی
00:18:25.627 --> 00:18:27.627
ممنون
00:18:31.989 --> 00:18:34.350
چقدر علف داری؟
00:18:34.365 --> 00:18:37.066
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:20:03.627 --> 00:20:05.533
خانم؟
00:20:05.669 --> 00:20:07.802
یه لحظه
00:20:19.035 --> 00:20:22.470
ببخشید
همین الان مرحله ی بعد استاد پرش رو باز کردم
00:20:22.598 --> 00:20:23.707
آفرین
00:20:23.808 --> 00:20:24.871
ممنون
00:20:24.942 --> 00:20:26.575
قبلاً اونو اصلاً بازی نکردم
00:20:26.590 --> 00:20:27.989
اعتیادآوره
00:20:28.004 --> 00:20:31.505
خب، دوست پسرت یا هر چی که اون بیرونه،
00:20:31.520 --> 00:20:34.970
میخوام برم این علامتو تو ایستگاه شارژ بزارم،
00:20:35.035 --> 00:20:37.372
ولی نمیتونم تنها اینجا بزارمت
00:20:37.387 --> 00:20:38.731
من تنها کسی که اینجام،
00:20:38.746 --> 00:20:41.372
پس اگه یه مشتری اینجا باشه نمیتونم همینجوری برم بیرون
00:20:41.387 --> 00:20:44.414
میدونی، محض اطمینان، مثل، جنس بلند کردن از مغازه یا هر چیز دیگه ای ممکنه
00:20:44.429 --> 00:20:46.794
- پس شارژر کار نمیکنه؟
- واقعاً یه تیکه آشغاله
00:20:46.809 --> 00:20:50.618
شاید هم کار میکنه، نمیدونم
یه بار تو هر دوهفته یا بیشتر کار میکنه
00:20:50.645 --> 00:20:52.731
اینو به کسی بگی که نصبش کرده،
00:20:52.746 --> 00:20:53.927
ولی اون درست مثل، چیه؟
00:20:53.942 --> 00:20:56.810
نزدیک ترین پمپ به اینجا میدونی کجاست؟
00:20:56.825 --> 00:20:59.004
یکی تو گرنویل هست
00:20:59.019 --> 00:21:02.031
و فکر میکنم یه ایستگاه شارژ واقعاً فوق العاده است
00:21:02.046 --> 00:21:04.294
مثل، اون یکی که قصد داری ماشینت رو ببری
00:21:04.309 --> 00:21:06.302
باید باک ماشینت رو پر کنی مثل...
00:21:06.317 --> 00:21:07.942
یه ساعت طول میکشه
میدونم
00:21:07.957 --> 00:21:09.489
چقدر راهه؟
00:21:09.504 --> 00:21:12.628
تا گرنویل؟
حدود 65 کیلومتر
00:21:12.643 --> 00:21:14.033
حدود 65 تا 80 کیلومتر
00:21:14.048 --> 00:21:16.082
ما فقط 20 کیلومتر دیگه داریم
00:21:17.432 --> 00:21:18.971
یه خروجی معمولی داری؟
00:21:18.986 --> 00:21:20.026
تا ابد وقت میگیره
00:21:20.041 --> 00:21:21.443
240 ولت داری؟
00:21:21.458 --> 00:21:24.326
آره، تا ابد طول میکشه
00:21:24.361 --> 00:21:25.740
اگه یک ساعت و نیم شارژ کنیم،
00:21:25.755 --> 00:21:27.874
تا گرنویل مارو میرسونه
00:21:39.080 --> 00:21:41.573
تو صندوقت سیم داری؟
00:21:41.588 --> 00:21:42.893
چی؟
00:21:43.190 --> 00:21:46.272
سیمش باید تو صندوقت باشه
00:21:57.932 --> 00:21:59.354
یه سیم شارژ تو صندوقت داری؟
00:21:59.369 --> 00:22:00.417
کدوم گوری بودی؟
00:22:00.432 --> 00:22:01.598
یه راهی برای این لعنتی پیدا کنم
00:22:01.613 --> 00:22:03.159
ما میتونیم از یه خروجی ماشینمون رو شارژ کنیم
00:22:03.174 --> 00:22:05.010
همینجا کنار ساختمون
00:22:05.025 --> 00:22:06.562
یه سیم تو صندوق؟
00:22:06.577 --> 00:22:07.932
آره
00:22:08.112 --> 00:22:09.717
ولی الان صندوق رو تعمیر کردم
00:22:09.732 --> 00:22:11.138
باشه
00:22:11.271 --> 00:22:13.037
صندوق بسته شد...
00:22:13.052 --> 00:22:14.381
امیدوارم دائمی نباشه
00:22:14.396 --> 00:22:16.522
نه، با نوار چسب
00:22:16.537 --> 00:22:18.541
نوار چسب رو از کجا آوردی؟
00:22:18.568 --> 00:22:20.100
من همیشه نوار چسب دارم
00:22:20.115 --> 00:22:22.315
حقه ی کاریته؟
00:22:22.427 --> 00:22:25.127
حقه نیست
فقط چسبه
00:22:41.443 --> 00:22:44.667
بفرما
خودشه، همونجا
00:22:44.682 --> 00:22:46.549
باشه
00:22:49.249 --> 00:22:51.241
من نیستم
00:22:55.585 --> 00:22:58.086
- نکش... تو پمپ گاز سیگار نکش
- چرا نه؟
00:22:58.101 --> 00:23:00.265
چرا نمیزاری جایگاه رو تو آتش بسوزونم؟
00:23:00.280 --> 00:23:03.199
این کارو آسونتر میکنه
00:23:05.336 --> 00:23:08.039
اگه کسی داشت نگاه میکرد فقط بهم بگو
00:23:08.054 --> 00:23:09.668
دارم نگاه میکنم
00:23:09.929 --> 00:23:12.359
اگه کس دیگه ای نگاه کرد
00:23:12.374 --> 00:23:13.961
کسی نگاه نمیکنه
00:23:13.976 --> 00:23:16.412
کسی بهت اهمیت نمیده
00:23:37.690 --> 00:23:39.323
کریستین
00:23:40.280 --> 00:23:41.370
بله؟
00:23:41.372 --> 00:23:43.140
تو آدمی هستی که داشتم دنبالش میگشتم
00:23:43.155 --> 00:23:44.320
انگار همونطوره
00:23:44.335 --> 00:23:45.171
ها!
00:23:45.196 --> 00:23:47.285
همیشه خیلی بامزه ای
00:23:47.445 --> 00:23:48.875
یادته گفتی یه حضور غیاب
00:23:48.890 --> 00:23:50.867
با اون زن امروز صبح داشتی؟
00:23:50.882 --> 00:23:52.875
- لتی؟
- درسته، لتی
00:23:52.890 --> 00:23:54.140
ولی همونطوریم که ساعتهای کاریم میگه،
00:23:54.155 --> 00:23:56.758
فهمیدم که تو ساعت 7 نبودی
00:23:56.773 --> 00:23:58.508
من با ساعت کاری کار نمیکنم
00:23:58.523 --> 00:23:59.867
البته که نمیکنی
میدونم
00:23:59.882 --> 00:24:02.773
ولی به ساعت کاری بقیه نگاه کردم،
00:24:02.788 --> 00:24:04.647
و یه چیزی رو با رشیده چک کردم
00:24:04.662 --> 00:24:07.999
رشیده هم گفت امروز با اون سوار آسانسور شدی
00:24:08.014 --> 00:24:09.092
خب
00:24:09.155 --> 00:24:12.554
معنیش اینه که تو و رشیده با هم به اینجا رسیدین
00:24:12.569 --> 00:24:14.519
ساعت 8 صبح
00:24:16.068 --> 00:24:17.280
داری ساعت کاری برای من میزنی؟
00:24:17.295 --> 00:24:19.295
نه، فقط نتونستم
00:24:19.310 --> 00:24:21.155
دست خط رشیده رو برای ساعت کاریش بخونم
00:24:21.170 --> 00:24:23.735
اینطوری شد ازش پرسیدم اونم گفت
00:24:23.750 --> 00:24:25.126
من ساعت 8 رسیدم اینجا
00:24:25.141 --> 00:24:26.135
میتونی از کریستین بپرسی
00:24:26.150 --> 00:24:28.981
چون با هم سوار آسانسور شدیم
00:24:29.070 --> 00:24:31.654
داری یه دستی میزنی؟
00:24:34.659 --> 00:24:36.252
میخوام الان از دستشویی استفاده کنم
00:24:36.267 --> 00:24:38.250
باشه
00:25:14.406 --> 00:25:16.380
اون شبیه توئه
00:25:16.567 --> 00:25:18.434
احمق نباش
00:25:21.141 --> 00:25:23.505
ابروهاتون شبیه همه
00:25:24.738 --> 00:25:26.305
آره
00:25:27.708 --> 00:25:29.934
میخوام پسش بگیرم
00:25:29.949 --> 00:25:31.548
میدونم
00:25:32.866 --> 00:25:35.464
فکر کنم میتونی
00:25:35.479 --> 00:25:37.245
مطمئنی؟
00:25:37.365 --> 00:25:38.695
آره
00:25:38.790 --> 00:25:41.036
اگه پیچوندنت رو تموم کنی
00:25:41.325 --> 00:25:43.141
سعیم رو میکنم
00:25:43.156 --> 00:25:45.044
بیشتر سعی کن
00:25:45.172 --> 00:25:47.665
خب، واقعاً دارم خیلی سعی میکنم که ازت دور شم
00:25:47.680 --> 00:25:51.099
فکر کنم که اینطوری یه قدم تو مسیر درست برمیدارم، مگه نه؟
00:25:53.781 --> 00:25:55.791
مرد جوان
بی خیال
00:25:55.806 --> 00:25:57.306
بی خیال!
00:25:58.697 --> 00:26:00.620
- ما الان میریم
- نمی تونیم
00:26:00.635 --> 00:26:02.425
فقط 15 دقیقه اس که داره شارژ میشه
00:26:02.440 --> 00:26:03.707
پلیس میاد اینجا
00:26:03.722 --> 00:26:06.356
حداقل باید یه ساعت شارژ بشه
00:26:07.142 --> 00:26:08.319
- چی گیرت اومد؟
- هی
00:26:08.334 --> 00:26:10.316
من قبلاً به پلیس زنگ زدم
00:26:16.310 --> 00:26:20.212
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:26:32.937 --> 00:26:35.246
خب، نقشه چیه؟
00:26:35.468 --> 00:26:37.400
ایستگاه شارژ 65 کیلومتری اینجاست
00:26:37.415 --> 00:26:38.452
65 یا 80 کیلومتری
00:26:38.515 --> 00:26:40.111
پمپ گاز بعدی وامیستیم
00:26:40.126 --> 00:26:41.539
و تو یه خروجی معمولی شارژ میکنیم
00:26:41.554 --> 00:26:43.707
ولی اگه 240 ولت نداشتن چی؟
00:26:43.765 --> 00:26:45.165
اگه فقط یه دوشاخه معمولی باشه،
00:26:45.180 --> 00:26:47.510
5 یا 6 کیلومتر در ساعت شارژ میکنیم
00:26:47.525 --> 00:26:49.959
پس خیلی باید وایستیم
00:26:54.872 --> 00:26:58.907
خواهشاً میشه بزاری من برم؟
00:27:00.532 --> 00:27:02.199
نه
00:27:15.531 --> 00:27:17.531
اونجارو
00:27:32.014 --> 00:27:35.623
بی خیال
00:27:35.638 --> 00:27:37.847
چطور اینقدر تو این بازی خوبی؟
00:27:37.862 --> 00:27:41.035
من خیلی خوب نیستم
تو خیلی بدی
00:27:46.761 --> 00:27:47.860
الو؟
00:27:47.985 --> 00:27:49.611
شما استلا رینز هستید؟
00:27:49.626 --> 00:27:51.845
درسته، شما؟
00:27:51.860 --> 00:27:54.209
من افسر آزادی دخترتون هستم
00:27:54.360 --> 00:27:55.993
خب
00:27:56.462 --> 00:27:58.704
انگار نمیتونم ردش رو بگیرم
00:27:58.844 --> 00:28:02.251
معنیش این نیست که مشکلی پیش اومده؟
00:28:02.266 --> 00:28:04.040
البته که نه
00:28:04.055 --> 00:28:05.626
ببخشید؟
00:28:05.798 --> 00:28:08.302
دختر منو از کجا میشناسید؟
00:28:09.337 --> 00:28:11.584
جایی سراغ دارید که شاید اونجا باشه؟
00:28:14.055 --> 00:28:15.626
نمیدونم
00:28:15.641 --> 00:28:17.204
ممنون
00:28:25.471 --> 00:28:27.568
پولمو بهم بده!
00:28:39.753 --> 00:28:40.939
به نظر خوب نمیاد
00:28:40.954 --> 00:28:42.908
اون گفت گاز و غذا تا 8 کیلومتری اینجاست
00:28:42.923 --> 00:28:44.314
تو همون نشونه ای که من دیدم دیدی؟
00:28:44.329 --> 00:28:46.142
شاید 8 کیلومتر تا خروجی مونده
00:28:46.157 --> 00:28:47.560
پس اینطوری ایستگاه دورتره
00:28:47.575 --> 00:28:49.742
همونقدر که تو میدونی منهم میدونم
00:29:05.985 --> 00:29:07.141
الو؟
00:29:07.509 --> 00:29:09.415
سلام
دنبال لتی میگردم
00:29:09.430 --> 00:29:11.143
- لتی؟
- بله
00:29:13.415 --> 00:29:15.334
لتی رینز؟
00:29:15.391 --> 00:29:16.715
بله
00:29:18.251 --> 00:29:20.466
سالهاس که ندیدمش
00:29:20.626 --> 00:29:22.716
هنوز زنده اس؟
00:29:22.759 --> 00:29:25.912
امیدوارم
بگذریم، ببخشید مزاحم شدم...
00:29:26.095 --> 00:29:28.595
فکر کردم داری مدیتیشن میکنی!
00:29:30.087 --> 00:29:31.751
راستش، چند هفته پیش باهاش صحبت کردم
00:29:31.766 --> 00:29:34.119
به نظر حالش خوب بود، انگار دوباره رو پای خودش واستاده بود
00:29:34.134 --> 00:29:35.275
حالش خوبه؟
00:29:35.290 --> 00:29:37.173
خب، من دنبال همینم که بفهمم
00:29:37.188 --> 00:29:38.579
شما کریستینی، درسته؟
00:29:38.594 --> 00:29:40.095
منظورم اینه که، نه مثل راه عیسی مسیح
00:29:40.110 --> 00:29:41.400
منظورم اسمتون کریستینه؟
00:29:41.415 --> 00:29:42.329
بله
00:29:42.360 --> 00:29:43.970
لتی درمورد شما بهم گفته بود
00:29:43.985 --> 00:29:46.888
اون، واقعاً از شما خوشش میومد
00:29:47.055 --> 00:29:49.013
خوشحالم میشنوم
00:29:49.032 --> 00:29:50.306
اگه باهاش حرف زدی،
00:29:50.321 --> 00:29:51.861
میشه لطفاً بهش بگی با من تماس بگیره؟
00:29:51.876 --> 00:29:53.767
البته، چشم
00:29:53.782 --> 00:29:55.554
ممنون
00:30:03.930 --> 00:30:05.017
تماس شما به
00:30:05.032 --> 00:30:08.367
یه سیستم اتوماتیک دریافت پیام صوتی منتقل شد
00:30:21.634 --> 00:30:22.923
بفرما
00:30:23.110 --> 00:30:25.283
شارژر موبایلت رو بیار ببینیم برق داره
00:30:25.298 --> 00:30:27.953
واو، چه باهوش
00:30:28.180 --> 00:30:29.446
ممنون
00:30:43.284 --> 00:30:45.351
برق نداره
00:30:47.703 --> 00:30:49.669
اوه خدای من
00:30:53.962 --> 00:30:56.948
میشه جسدارو یه جایی اون بیرون خاک کنیم؟
00:30:56.969 --> 00:30:58.532
- ما؟
- نه، تو
00:30:58.547 --> 00:30:59.844
قطعاً تو
00:30:59.859 --> 00:31:00.806
هیچکی نمی بینه...
00:31:00.821 --> 00:31:02.016
باورم نمیشه همچین حرفی دارم میزنم
00:31:02.031 --> 00:31:05.411
آره، منهم
دیگه حرف نزن
00:31:05.429 --> 00:31:07.259
تو چارلستون چه خبره؟
00:31:09.101 --> 00:31:10.813
نه، اگه اینجا با توام،
اگه از این خلاص شم،
00:31:10.828 --> 00:31:13.143
میخوام بدونم چرا مجبور شدیم این همه راهو تا چارلستون بریم
00:31:13.158 --> 00:31:15.191
وقتی این ماجرا تموم بشه
00:31:17.124 --> 00:31:19.458
بهم بگو
00:31:28.367 --> 00:31:31.145
وقتی جوون بودم،
فیلم میدیدم،
00:31:31.367 --> 00:31:33.016
همیشه فکر میکردم خیلی احمقانه اس
00:31:33.031 --> 00:31:36.406
وقتی که اونها جسدهارو تو دریاچه یا یه رودخونه مینداختن
00:31:36.421 --> 00:31:38.397
یا تو زمین چالشون میکردن
00:31:38.492 --> 00:31:41.196
جسد هنوز وجود داشت
پیدا میشد
00:31:41.211 --> 00:31:43.926
احتمالاً قاتل رو پیدا میکردن
00:31:43.953 --> 00:31:48.133
یه جسد باید کاملاً ناپدید بشه
00:31:49.203 --> 00:31:50.774
فکر میکردم...
00:31:50.789 --> 00:31:53.997
چرا اونها یه رفیق تو یه مرده شور خونه ندارن...
00:31:56.758 --> 00:31:58.710
تا جسد رو بسوزونن؟
00:32:01.931 --> 00:32:04.200
چون باید به اون شخص اطمینان داشته باشی
00:32:07.398 --> 00:32:08.931
بله
00:32:09.187 --> 00:32:11.223
فهمیدی
00:32:36.508 --> 00:32:40.118
امکان نداره بتونی اینکارو کنی
پس نقشه ات چیه؟
00:32:45.492 --> 00:32:48.434
فکر کنم باید همینجا وایستیم
00:33:03.297 --> 00:33:05.184
آنتن داری؟
00:33:05.289 --> 00:33:09.117
نه، تو چی؟
00:33:09.797 --> 00:33:11.406
نه
00:33:23.828 --> 00:33:25.808
پس برای همین بود؟
00:33:26.047 --> 00:33:27.386
به عنوان یه بچه فیلم میدیدی
00:33:27.401 --> 00:33:29.822
به یه کار خوب تو آدم کشی هم فکر میکردی،
00:33:29.837 --> 00:33:31.072
و همینطور هم شد؟
00:33:31.087 --> 00:33:32.186
نه
00:33:34.781 --> 00:33:38.419
پس چطور به عنوان یه حرفه ای مشهور شدی؟
00:33:48.328 --> 00:33:50.856
شاید یه روز بهت گفتم
00:33:51.015 --> 00:33:54.645
یه روز؟
تو همین یه امروز رو وقت داری
00:33:54.709 --> 00:33:57.910
روزهای بیشتری باید باشه
00:33:59.640 --> 00:34:01.733
واقعاً امیدوارم که نباشه
00:34:03.336 --> 00:34:05.801
این چیزیه که من واقعاً توش خوبم
00:34:06.945 --> 00:34:10.567
آره، خیلی عالی انجام میدی
00:34:11.523 --> 00:34:13.047
همه چیز باید خوب باشه،
00:34:13.062 --> 00:34:15.114
اگه تو به همه اشون گند نمیزدی
00:34:15.187 --> 00:34:17.328
- حتماً داری شوخی میکنی؟
- نه اصلاً
00:34:17.343 --> 00:34:19.414
نمیخواستم به همه اشون گند بزنم
00:34:19.429 --> 00:34:21.469
اصلاً نمیخواستم درگیر بشم
00:34:21.484 --> 00:34:23.118
وقتی تصمیم گرفتی
00:34:23.133 --> 00:34:26.211
که تو هتل از من دزدی کنی درگیر شدی
وقتی تو گنجه مخفی شده بودی،
00:34:26.226 --> 00:34:28.280
وقتی تعقیبم کردی،
وقتی باهام خوابیدی،
00:34:28.295 --> 00:34:29.821
وقتی دروغ گفتی،
وقتی پولام رو دزدیدی!
00:34:29.836 --> 00:34:30.781
کسشعر!
00:34:30.859 --> 00:34:33.284
تو نباید از یه اتاق هتل منو میدزدی
00:34:33.299 --> 00:34:34.645
و مجبورم میکردی که شریکت باشم!
00:34:34.660 --> 00:34:37.535
- زندگیت رو نجات دادم!
- چرا؟
00:34:40.541 --> 00:34:42.155
نمیدونم
00:34:42.268 --> 00:34:44.526
خب، ممنون، شاهزاده ی من
00:34:44.541 --> 00:34:46.878
خیلی خوشحالم که الان زنده ام
00:34:46.932 --> 00:34:48.467
تنها وسط ناکجا آباد
00:34:48.482 --> 00:34:50.933
با یه قاتل، دو تا آدم مرده، و بدون راه فرار
00:34:50.948 --> 00:34:53.919
نمیتونم به اندازه ی کافی از نجات دادنم ازت تشکر کنم
00:35:08.459 --> 00:35:10.258
شرمنده
00:35:12.023 --> 00:35:13.423
چی؟
00:35:15.963 --> 00:35:22.647
ولی این...
اتفاقی که داره میافته
00:35:29.205 --> 00:35:32.113
- بزار برم
- هیچ جا نمیری
00:35:32.128 --> 00:35:34.966
بزار برم بیرون، بزار برم
00:35:34.981 --> 00:35:37.226
بزار برم بیرون!
00:35:45.940 --> 00:35:47.964
کمک! کمک میخوام!
00:35:47.979 --> 00:35:49.003
- میخوای بلندت کنم؟
- آره
00:35:49.018 --> 00:35:51.659
نه، مشکلی نداریم
خوبیم
00:35:51.674 --> 00:35:53.659
ما قبلاً برای کمک تماس گرفتیم
00:35:53.674 --> 00:35:56.339
نه، مشکل داریم
آنتن نداریم
00:35:56.354 --> 00:35:58.527
اون همیشه سعی داره خیلی مرد باشه
00:35:58.565 --> 00:36:00.893
نمیتونم خودم تعمیرش کنم، میدونی؟
00:36:00.908 --> 00:36:03.714
چطور به شهر برسونت یه یدک کش بیاری؟
00:36:03.729 --> 00:36:06.026
اون هم اینجا مواظب ماشین میمونه، هِم؟
00:36:06.041 --> 00:36:07.869
دلت نمی خواد که یه ماشین برقی رو اینجا بزاری بمونه،
00:36:07.884 --> 00:36:09.018
چه خراب باشه چه نه
00:36:09.033 --> 00:36:11.577
عالیه، ممنون
00:36:23.330 --> 00:36:26.177
بر میگردیم
00:36:50.674 --> 00:36:52.773
خب، اسمت چیه؟
00:36:53.049 --> 00:36:54.588
آنی
00:36:54.705 --> 00:36:56.066
آنی
00:36:56.252 --> 00:36:58.435
از اون اسم خوشم میاد
00:36:58.596 --> 00:36:59.929
آنی
00:37:01.440 --> 00:37:02.823
شوهرتم خوشش میاد؟
00:37:02.838 --> 00:37:06.569
اونهم همین حرفو میزنه، ولی آدما دروغ میگن
00:37:06.791 --> 00:37:08.260
من نمیگم
00:37:08.768 --> 00:37:09.924
خوبه
00:37:10.041 --> 00:37:14.097
خب، میشه منو همونطوری که گفتی به جایی که یدک کشها
تو شهر هستن برسونی؟
00:37:14.112 --> 00:37:17.020
چیز دیگه ای تو ذهنته؟
00:37:18.112 --> 00:37:20.976
همه جور چیز
00:37:21.276 --> 00:37:22.775
منهم
00:37:23.627 --> 00:37:26.261
میدونم چی تو فکرته
00:37:26.276 --> 00:37:27.628
تو یه روانی هستی؟
00:37:27.643 --> 00:37:31.769
نه، لازم نیست باشم
00:37:34.393 --> 00:37:35.706
باشه
00:37:35.885 --> 00:37:37.643
داری در مورد یکی از این خروجی های فرعی
00:37:37.658 --> 00:37:39.397
فکر میکنی،
00:37:39.412 --> 00:37:41.878
وانمود کنی که خروجی به سمت شهره،
00:37:41.893 --> 00:37:43.568
ولی واقعاً، ولی فقط یه بیراهه است
00:37:43.583 --> 00:37:46.843
مثل یکی از اونهایی که ما توش خراب شدیم
00:37:46.877 --> 00:37:48.098
و داری به در مورد اینکه چطوری
00:37:48.113 --> 00:37:50.809
تو یه مزرعه بزنی بغل فکر میکنی
00:37:50.859 --> 00:37:53.524
و بهم بگی که چقدر خوشکلم
00:37:53.562 --> 00:37:56.760
و منهم لبخند بزنم و التماست کنم که منو بکنی
00:37:58.312 --> 00:38:01.431
تو دهن و هر جای دیگه
00:38:01.664 --> 00:38:04.501
منهم بهت بگم که آبش رو بریزی رو سینه ام
00:38:04.578 --> 00:38:07.037
عاشقش هم باشم
00:38:11.628 --> 00:38:14.429
کاملاً حق با توئه
00:38:16.937 --> 00:38:19.304
همچین اتفاقی نمیافته
00:38:22.656 --> 00:38:25.918
تو باید قولت رو نگه داری
00:38:26.500 --> 00:38:29.215
چشم، خانم
00:38:51.382 --> 00:38:52.766
ممنون، بروس
00:38:52.781 --> 00:38:54.196
مشکلی نیست
00:38:54.211 --> 00:38:55.860
به خاطر اسلحه شرمنده ام
00:38:55.875 --> 00:38:57.692
درک میکنی
00:38:57.819 --> 00:38:59.671
آره
00:39:00.664 --> 00:39:02.801
آره
00:39:29.718 --> 00:39:32.438
هی، اون کار بد اخلاقیه، کجایی؟
00:39:32.453 --> 00:39:34.867
آدم آزادیت ، کریستین باهام تماس گرفت
00:39:34.882 --> 00:39:36.625
به نظر خوب میومد
00:39:36.640 --> 00:39:39.094
جذابه؟
به نظر جذاب بود
00:39:39.109 --> 00:39:40.641
بگذریم، داشت دنبالت میگشت،
00:39:40.656 --> 00:39:42.335
که تو احتمالاً قبلاً میدونستی
00:39:42.350 --> 00:39:43.989
امیدوارم خوب باشی
00:39:44.257 --> 00:39:46.844
من تو کمیته ی برنامه ریزی هستم
00:39:46.859 --> 00:39:48.805
15 سال از زمان دبیرستانم
00:39:48.820 --> 00:39:50.477
باورت میشه؟
00:39:50.492 --> 00:39:52.344
روز شنبه اس
00:39:52.359 --> 00:39:54.996
ما پیریم
بهم زنگ بزن
00:40:13.554 --> 00:40:16.086
تو واقعاً پیگیری
میدونستی؟
00:40:16.101 --> 00:40:18.153
زنده ای
00:40:18.992 --> 00:40:20.539
یه جورایی
00:40:21.663 --> 00:40:23.789
تا الان دوبار پوششت دادم
00:40:23.804 --> 00:40:24.929
میدونستم میکنی
00:40:24.944 --> 00:40:27.637
چرتو پرت نگو!
00:40:28.164 --> 00:40:29.477
مستی؟
00:40:29.492 --> 00:40:31.289
نه، تو هستی؟
00:40:31.304 --> 00:40:32.562
نه هنوز
00:40:32.617 --> 00:40:33.637
بهم گوش کن
00:40:33.652 --> 00:40:34.805
نمیدونم کجایی،
00:40:34.820 --> 00:40:36.680
ولی فردا باید بیای دفترم
00:40:36.695 --> 00:40:37.875
من تو اَشویل نیستم
00:40:37.890 --> 00:40:41.571
لتی، دارم اینو تو کله ات فرو میکنم
00:40:41.586 --> 00:40:44.153
دوباره برات پوشش نمیزارم
00:40:44.273 --> 00:40:45.406
باشه
00:40:45.570 --> 00:40:47.172
اخراج میشم،
00:40:47.187 --> 00:40:50.621
بدتر از بلایی که سر تو میاد نیست
00:40:50.687 --> 00:40:53.418
منظورت اینه که بر میگردم زندان؟
00:40:53.484 --> 00:40:56.114
بله، دقیقاً منظورم همین بود
00:40:56.156 --> 00:40:58.633
-عالیه
- این حرفو نزن
00:40:58.648 --> 00:41:02.098
اینطوری هیچ شانسی نداری که پسرت رو برگردونی
00:41:04.361 --> 00:41:08.057
خب، زندان آسونتر از چیزایی که این بیرونه
00:41:08.072 --> 00:41:12.596
یه برنامه اس، یه شغل، بدون مواد، بدون الکل
00:41:12.611 --> 00:41:14.635
خب، یه مقدار مواد و الکل،
00:41:14.650 --> 00:41:17.584
اگه دوستای خوبی مثل من داشته باشی
00:41:17.611 --> 00:41:19.557
هنوز از اونجور دوستا داری؟
00:41:19.572 --> 00:41:22.231
چیه، بد برداشت کردی؟
00:41:22.298 --> 00:41:23.853
همین الان یکی دارم
00:41:23.868 --> 00:41:25.244
کیه؟
00:41:25.329 --> 00:41:27.445
اون یه افسر آزادی مشروطه
00:41:27.460 --> 00:41:28.773
قبلاً پروفسور بوده،
00:41:28.788 --> 00:41:32.176
ولی وقتی داشته از یه دانش آموز مواد میخریده گرفتنش
00:41:32.351 --> 00:41:35.019
چرا شماتتم میکنی؟
00:41:35.858 --> 00:41:38.224
که بدونی چه حسی داره
00:41:38.272 --> 00:41:40.616
میدونم چه حسی داره
00:41:42.327 --> 00:41:43.486
شرمنده
00:41:44.085 --> 00:41:46.255
چقدر نفوذش بده؟
00:41:46.483 --> 00:41:48.357
بد نیست
00:41:49.858 --> 00:41:52.847
اون یه بشر دوست از فلوریداس
00:41:52.882 --> 00:41:55.433
خب، برای یه سازمان بشر دوستانه کار میکنه
00:41:55.530 --> 00:41:57.900
باهاش مصرف کردی؟
00:41:59.104 --> 00:42:00.670
نه
00:42:01.061 --> 00:42:03.072
نمیزاره من مصرف کنم
00:42:04.249 --> 00:42:06.583
شاید باید اونو تو دستت نگه داری
00:42:06.584 --> 00:42:21.585
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:42:23.726 --> 00:42:25.312
یه وقتی فردا میبینمت
00:42:25.327 --> 00:42:28.037
هر موقع دلت خواست نمیتونی بیای
00:42:28.889 --> 00:42:30.548
باشه!
00:42:57.378 --> 00:43:02.202
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.