WEBVTT 00:00:01.301 --> 00:00:02.762 ‫این تویی؟ ‫آره 00:00:02.804 --> 00:00:04.107 ‫انسان دوست 00:00:04.138 --> 00:00:06.167 ‫مردم تو اینترنت به همه چیز پول میدن 00:00:06.207 --> 00:00:08.338 ‫حضانت جیکوب رو نگه میدارم 00:00:08.376 --> 00:00:10.679 ‫ولی حکم منع رو بر میدارم 00:00:10.712 --> 00:00:14.018 ‫بعضی اوقات مردم اینقدر تلاش میکنن تا به حقشون نرسن 00:00:14.053 --> 00:00:15.739 ‫چرا با بابام ازدواج نکردی؟ 00:00:15.774 --> 00:00:16.997 ‫نمیخوام در مورد حرف بزنم 00:00:17.032 --> 00:00:19.511 ‫فقط یه سوال ساده اس ‫نه، نیست 00:00:20.605 --> 00:00:21.561 ‫جیکوب 00:00:21.597 --> 00:00:22.686 ‫سلام، بابا 00:00:22.723 --> 00:00:23.879 ‫گندش بزنن 00:00:23.913 --> 00:00:25.830 ‫ولش کن ‫خواهش میکنم ولش کن 00:00:26.461 --> 00:00:29.834 ‫گفت خواهش میکنم ولش کن 00:00:29.869 --> 00:00:31.091 ‫!برو بیرون ‫!از اینجا برو بیرون 00:00:31.126 --> 00:00:32.249 ‫پسرمو میگیرم 00:00:32.285 --> 00:00:35.492 ‫وکیلم پیگیری میکنه 00:00:35.527 --> 00:00:38.106 ‫ازت میخوام بکشیش 00:00:41.450 --> 00:00:43.498 ‫چرا به من اونطوری نگاه میکنی؟ 00:00:43.534 --> 00:00:47.171 ‫چون دارم به این فکر میکنم چرا ازم میخوای همچین کاری بکنم 00:00:47.206 --> 00:00:49.884 ‫به کاری که میخوای برات بکنم فکر کردی؟ 00:00:49.921 --> 00:00:51.936 ‫نه ‫منتظرت میمونم که جواب بدی 00:00:51.971 --> 00:00:54.185 ‫فکر نمیکنم منظورت پرسیدنه 00:00:54.221 --> 00:00:55.112 ‫کردم 00:00:55.147 --> 00:00:56.998 ‫واقعاً ازم میخوای شان رو بکشم 00:00:57.033 --> 00:00:58.355 ‫برات زانو میزنم تا شان رو بکشی 00:00:58.390 --> 00:00:59.579 ‫پدر جیکوب 00:00:59.615 --> 00:01:01.400 بله میخوای یه آدم رو بکشی 00:01:01.434 --> 00:01:04.706 نه، ازتو میخوام یه نفر رو بکشی کاری که برات تازه نیست 00:01:04.743 --> 00:01:06.692 اصلاً تصور هم نمیکردم این حرفارو بزنی 00:01:06.728 --> 00:01:08.744 منهم اصلاً تصور نمیکردم که آدمی که نابودم کرد 00:01:08.781 --> 00:01:10.928 برگرده و سعی کن دوباره نابودم کنه 00:01:10.964 --> 00:01:13.675 اصلاً تصور نمیکردم سعی کنه جیکوب رو نابود کنه 00:01:13.710 --> 00:01:16.354 در واقع، میلیون ها بار تصور کردم 00:01:16.391 --> 00:01:18.440 چون بدترین کابوسم بوده 00:01:18.475 --> 00:01:21.549 حالا هم میخواد حضانتش رو بگیره وکیل هم داره 00:01:23.074 --> 00:01:24.559 متاسفم 00:01:24.596 --> 00:01:27.406 ‫البته، هیچوقت نمیتونم درک کنم 00:01:27.441 --> 00:01:29.060 ‫چی بین تو و شان گذشته 00:01:29.096 --> 00:01:33.758 ‫ظاهراً، کاری که باهات کرده وحشتناک بوده 00:01:33.795 --> 00:01:35.612 ‫پس نمیتونی از جیکوب یه راز نگه داری 00:01:35.647 --> 00:01:37.432 ‫مگر اینکه یه دلیل خیلی خوب داشته باشه 00:01:37.467 --> 00:01:38.689 ‫دقیقاً 00:01:38.724 --> 00:01:40.608 ‫اون آدم هم نمیتونه جیکوب رو بگیره 00:01:40.644 --> 00:01:42.129 ‫میفهمی؟ 00:01:42.164 --> 00:01:43.750 ‫میفهمم 00:02:22.663 --> 00:02:25.666 ‫:. رفتار خوب .: ‫:. فصل اول - قسمت نهم.: 00:02:29.671 --> 00:02:34.676 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.831 --> 00:02:39.000 ‫بن بست؟ 00:02:39.035 --> 00:02:41.238 ‫به نظر خونه اس 00:02:41.273 --> 00:02:44.244 ‫آره، انگار که خوب هم هست 00:02:44.279 --> 00:02:47.049 ‫نزدیک پارکه، درسته؟ 00:02:47.085 --> 00:02:49.020 ‫دوستش دارم ‫دوستش دارم 00:02:49.055 --> 00:02:51.259 ‫جلو حیات خلوت داره؟ 00:02:51.294 --> 00:02:54.698 ‫آره، نمیخوام مردم آت و آشغالامون رو ببینن 00:02:57.773 --> 00:03:00.210 ‫باشه، گردن کلفت 00:03:00.245 --> 00:03:02.882 ‫منهم دوستت دارم، عزیزم 00:03:03.953 --> 00:03:06.088 ‫دوست دخترم داره دوباره مشاور املاک هارو میگرده 00:03:06.124 --> 00:03:08.059 ‫دنبال جایی که مدرسه و چرت و پرت داشته باشه میگرده 00:03:08.094 --> 00:03:10.631 ‫حفاظت رو برداشتی باید خوشحال باشی 00:03:10.667 --> 00:03:12.936 ‫چی میتونم برات بیارم؟ ‫فقط قهوه 00:03:14.808 --> 00:03:17.145 ‫پس دوست دخترت نمیخواد باهات بیاد؟ 00:03:17.180 --> 00:03:18.380 ‫کمکت کنه؟ 00:03:18.416 --> 00:03:19.883 ‫میدونه که جنگ خودمو مبارزه میکنم 00:03:19.918 --> 00:03:22.255 ‫ظاهراً، لتی ازت میخواد ای یکی رو تو بجنگی 00:03:22.290 --> 00:03:24.225 ‫من اینجا نیومدم بجنگم 00:03:24.261 --> 00:03:27.231 ‫نه؟ پس چرا ازم خواستی بیام اینجا ببینمت؟ 00:03:27.267 --> 00:03:29.336 ‫میدونم چرا 00:03:29.371 --> 00:03:30.505 ‫واقعاً؟ 00:03:30.541 --> 00:03:32.443 ‫فکر میکنی من یه تیکه آشغالم 00:03:32.478 --> 00:03:33.845 ‫من نمی شناسمت 00:03:33.880 --> 00:03:36.216 ‫خب چه اتفاقی بین تو و لتی افتاده؟ 00:03:36.252 --> 00:03:37.953 ‫بهت نگفت؟ 00:03:37.989 --> 00:03:39.624 ‫نه، واقعاً 00:03:39.659 --> 00:03:42.363 ‫من و لتی یه چیزی 00:03:42.398 --> 00:03:46.070 ‫چیزی واقعی، چیزی واقعی داشتیم 00:03:46.106 --> 00:03:47.706 ‫ولی اون مسئولیت انتخابایی که کرده بود رو 00:03:47.743 --> 00:03:50.345 ‫گردن نگرفت، وقتی هم که گندش در اومد 00:03:50.381 --> 00:03:53.118 ‫تقصیرو گردن هر چی که نزدیکش بود انداخت 00:03:53.153 --> 00:03:54.353 ‫من نزدیکش بودم 00:03:54.389 --> 00:03:55.757 ‫فقط یه تماشاچی بی گناه 00:03:55.792 --> 00:03:58.194 ‫نه، نبودم ‫عالی نبودم 00:03:58.230 --> 00:04:01.635 ‫ولی موضوعی که اون نمی خواست باور کنه این بود ‫که من یه شیطان نبودم 00:04:01.671 --> 00:04:03.339 ‫بگذریم، خیلی وقت پیش بود 00:04:03.374 --> 00:04:05.410 ‫من گذروندمش 00:04:05.445 --> 00:04:07.380 ‫یه مرد شدم 00:04:07.416 --> 00:04:09.852 ‫ده سال گذشت، اون هنوز هم 00:04:09.888 --> 00:04:12.692 ‫همونجایی بود که قبلاً وقتی معتاد بود اونو گذاشته بودم 00:04:12.727 --> 00:04:15.363 ‫پس ولش کردی 00:04:15.398 --> 00:04:17.768 ‫معتادا خودشونو ول میکنن 00:04:18.672 --> 00:04:19.972 ‫تو مواد مصرف نمیکردی 00:04:20.008 --> 00:04:23.145 ‫نه، البته کردم ‫ولی نه مثل لتی 00:04:23.181 --> 00:04:28.156 تا دوهفته قبل هم حتی نمی دونستم که جیکوب وجود داره 00:04:28.192 --> 00:04:30.862 اون بهش گفت که من مردم میدونستی؟ 00:04:30.897 --> 00:04:31.763 میدونستم 00:04:31.798 --> 00:04:35.270 ،خب من از مرگ برگشتم 00:04:42.521 --> 00:04:44.556 ممنون 00:04:45.994 --> 00:04:47.529 ..خب 00:04:47.564 --> 00:04:51.403 چطور واقعاً میدونی که میخوای پدر جیکوب باشی؟ 00:04:51.439 --> 00:04:57.482 چطور میدونم که میخوام پدر جیکوب باشم؟ 00:04:57.518 --> 00:05:00.689 ،تازه دو هفته اس که جیکوب رو شناختی پس نمی شناسیش 00:05:00.725 --> 00:05:02.627 من وقت بیشتری رو از تو باهاش گذروندم 00:05:02.662 --> 00:05:03.862 مشکل هم همونه 00:05:03.898 --> 00:05:05.064 چرا مشکله؟ 00:05:05.100 --> 00:05:06.568 تو پدر واقعیش نیستی 00:05:06.603 --> 00:05:08.405 من به اتفاق هایی که براش میافته رسیدگی میکنم 00:05:10.411 --> 00:05:13.448 تو یه آدم باورنکردنی 00:05:13.484 --> 00:05:15.853 داری زندگی جیکوب رو به هم میریزی 00:05:15.889 --> 00:05:17.056 اون باهام ارتباط برقرار کرد 00:05:17.091 --> 00:05:18.893 یه بچه همیشه که نمیدونه چی براش بهتره 00:05:18.929 --> 00:05:20.296 من میخوام چی؟ 00:05:20.331 --> 00:05:22.066 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:24.105 --> 00:05:26.374 فکر کنم باید بری 00:05:26.410 --> 00:05:27.945 فکر خوبیه 00:05:27.980 --> 00:05:29.481 دارم میرم برو گمشو 00:05:29.517 --> 00:05:32.554 هیچ وقت لتر رو داغون تر از الان ندیدم 00:05:32.590 --> 00:05:34.491 تو میترسونیش 00:05:34.527 --> 00:05:36.195 تنهاش بزار 00:05:36.231 --> 00:05:38.499 جیکوب رو تنها بزار 00:05:38.535 --> 00:05:40.503 ‫با این داری باهام شوخی میکنی؟ 00:05:40.539 --> 00:05:43.076 ‫جیکوب یه بچه خارق العاده اس 00:05:43.111 --> 00:05:45.948 ‫چون توسط کسایی بزرگ شده که بهش اهمیت میدادن 00:05:45.984 --> 00:05:48.219 حالا هم تو میخوای اونو از همون آدما دور کنی 00:05:48.255 --> 00:05:49.823 مادربزرگش مادرش 00:05:49.858 --> 00:05:52.060 آره میخوام از مادرش دورش کنم 00:05:52.096 --> 00:05:54.332 همونطور که اون دورش کرد 00:05:54.368 --> 00:05:55.601 پس فقط میخوای ببری 00:05:55.637 --> 00:05:57.171 البته که میخوام ببرم 00:05:57.207 --> 00:06:00.645 ولی نبردم رو با دقت انتخاب کردم 00:06:00.680 --> 00:06:02.950 جیکوب پسرمه 00:06:02.985 --> 00:06:04.653 اون نبردی که انتخاب کردی 00:06:11.536 --> 00:06:12.703 میتونم کمک کنم؟ 00:06:12.738 --> 00:06:15.041 کمک لازم نداریم 00:06:15.076 --> 00:06:19.750 میدونم لازم نداری ولی من هنوزم میخوام کمک کنم 00:06:31.007 --> 00:06:33.676 دیدی؟ تو این کار اونقدرها هم بد نیستم 00:06:33.711 --> 00:06:34.879 یه پازل آسون بود 00:06:34.915 --> 00:06:36.983 ‫اونا اینو برای آدمای مست ساختن 00:06:44.133 --> 00:06:47.738 ‫اون رو از یه قایقرانی که رفته بودم عرق خوری گرفتم 00:06:49.544 --> 00:06:51.680 ‫چه مدت میخوای از دستم عصبانی باشی؟ 00:06:51.715 --> 00:06:54.619 نمیدونم 00:07:00.099 --> 00:07:02.936 یادته چندبار همین سوالو من ازت پرسیدم 00:07:02.972 --> 00:07:04.640 تو هم همین جوابو دادی؟ 00:07:04.675 --> 00:07:05.675 ‫آره 00:07:05.711 --> 00:07:09.048 ‫هر دوتون مثل همید ‫ترسناکه 00:07:10.854 --> 00:07:13.391 تا الان با کایل حرف زدی؟ 00:07:13.426 --> 00:07:15.061 نه هنوز 00:07:15.097 --> 00:07:18.534 یه وکیل لازم داری لتی 00:07:18.570 --> 00:07:20.840 خب؟ 00:07:20.875 --> 00:07:23.779 نه برای خودت، برای من 00:07:26.052 --> 00:07:28.254 من هم اون بچه رو دوست دارم 00:07:28.290 --> 00:07:32.897 ‫برای اون پسر گریه کردم ‫براش قربونی کردم 00:07:32.932 --> 00:07:38.142 ‫و همه این کارها رو نکردم که آدم آشغال ‫حال به هم زن 00:07:38.177 --> 00:07:39.912 ‫بتونه بیاد اینجا و اون رو از ما بگیره 00:07:39.947 --> 00:07:42.283 ‫- میدونم نکردی ‫- خب، چیزی که اتفاق میافته 00:07:42.319 --> 00:07:44.454 ‫نمیزارم اتفاق بیافته 00:07:44.489 --> 00:07:46.826 ‫خوبه 00:07:49.767 --> 00:07:51.268 ‫خب، برو 00:08:05.566 --> 00:08:07.702 ‫آه ‫خدای من 00:08:07.738 --> 00:08:09.205 ‫خنک کننده هوا خراب شده؟ 00:08:09.240 --> 00:08:11.409 ‫اوه، مثل اینکه 00:08:11.444 --> 00:08:15.318 ‫مثل یه موج گرما میمونه 00:08:15.353 --> 00:08:18.357 ‫بهم نگو فکر میکنی هنوز اینجا کار میکنی 00:08:18.393 --> 00:08:19.993 ‫نه ‫باید کایل رو ببینم 00:08:20.028 --> 00:08:21.296 ‫اینجاست؟ 00:08:21.332 --> 00:08:24.603 ‫اینجاست ‫ولی خیلی از دست تیفانی عصبانیه 00:08:24.638 --> 00:08:27.977 ‫صافی اونجا خیلی بالا رفته، میچ 00:08:28.012 --> 00:08:30.916 ‫پشتت رو بزار روش 00:08:34.023 --> 00:08:36.460 ‫چطور تونستی برای یه لحظه فکر کنی اون آدما نمیفهمن؟ 00:08:36.495 --> 00:08:37.862 ‫محض رضای خدا تو یه همجنس بازی 00:08:37.898 --> 00:08:39.699 ‫میشه آروم باشی؟ ‫من همجنس باز نیستم 00:08:39.735 --> 00:08:41.537 ‫واقعاً؟ پس اونها رفقایی هستن 00:08:41.572 --> 00:08:43.674 ‫که خوششون میاد انقدر تو کونت بکنن ‫که اسم زنت هم یادت بره 00:08:43.709 --> 00:08:46.113 ‫همین الان از من 5 قدم اونورتر وایستادی؟ 00:08:46.148 --> 00:08:48.517 ‫شاید میچ باشه 00:08:48.553 --> 00:08:50.923 ‫شرمنده، نمیخواستم مزاحم بشم 00:08:50.958 --> 00:08:54.997 ‫شدی، ولی عیب نداره ‫چیزی نمونده که بخوام بگم 00:08:55.033 --> 00:08:56.333 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:56.368 --> 00:09:00.642 ‫کایل رو نیاز دارم که مطمئنم بکنه که ‫شان نمیتونه حضانت جیکوب رو بگیره 00:09:00.678 --> 00:09:02.479 ‫باهاش موفق باشی 00:09:02.515 --> 00:09:05.586 ‫آره 00:09:05.621 --> 00:09:08.858 میشه وکیل من برای پذیرفتن حضانت باشی؟ 00:09:08.894 --> 00:09:10.997 فرداس شرمنده ام 00:09:11.032 --> 00:09:12.132 لتی میدونی 00:09:12.168 --> 00:09:13.970 من چیزی در مورد قوانین خانواده نمیدونم 00:09:14.005 --> 00:09:15.405 خب؟ یه کتاب باز کن 00:09:15.441 --> 00:09:18.579 آه، پلاک من الان یه جورایی پر شده 00:09:18.615 --> 00:09:20.315 میدونی این همه چیزه 00:09:20.351 --> 00:09:22.319 میشه لطفاً کمکم کنی؟ 00:09:22.355 --> 00:09:24.558 بله باشه، البته 00:09:24.593 --> 00:09:26.094 ‫ممنون 00:09:30.071 --> 00:09:32.942 ‫یه چیزی بپوش که بتونه بی گناهی تو رو نشون بده 00:09:32.977 --> 00:09:35.914 آره 00:09:42.229 --> 00:09:43.964 متاسفم 00:09:43.999 --> 00:09:45.534 خب؟ 00:09:45.569 --> 00:09:48.139 ‫لتی، من 00:09:48.174 --> 00:09:50.711 ‫فکر کنم که همه این کارا با شان قبلاً شروع شده 00:09:50.746 --> 00:09:52.248 ‫چون تصادفاً به آتمن گفتم 00:09:52.283 --> 00:09:55.621 ‫که اون بازیگر تو این تبلیغات تلویزیونی ‫پدر جیکوبه 00:09:55.656 --> 00:09:58.326 ‫فکر هم میکنم اون بهش گفته ‫و بعد اون 00:09:58.362 --> 00:10:00.264 ‫دقیقاً همین اتفاق افتاده 00:10:00.299 --> 00:10:02.368 ‫چرا چیزی نمیگی؟ 00:10:02.403 --> 00:10:03.805 ‫نمیدونم 00:10:03.840 --> 00:10:06.443 ‫اتفاق افتاده ‫نمیشه عوضش کرد 00:10:06.479 --> 00:10:08.481 ‫میدونم مشکلات زیادی داری 00:10:08.516 --> 00:10:11.186 ‫خیلی شرمنده ام 00:10:11.221 --> 00:10:12.923 ‫مشکلی نیست 00:10:12.958 --> 00:10:14.593 ‫نه، نیست 00:10:14.628 --> 00:10:17.933 ‫خب، امیدارم باشه 00:10:21.042 --> 00:10:22.242 ‫میخوای بریم خرید؟ 00:10:22.277 --> 00:10:24.046 ‫بله 00:10:30.293 --> 00:10:33.131 ‫کایل گفت به نظر ارزون بیاد نه زشت 00:10:33.166 --> 00:10:36.471 ‫نمی تونم باور کنم که اون توصیه ‫لباس پوشیدن داده 00:10:36.507 --> 00:10:38.075 ‫تیفانی، ‫اون هنوزم دوستت داره 00:10:38.110 --> 00:10:40.112 ‫هنوز هم میخواد باهات بخوابه 00:10:40.148 --> 00:10:42.483 ‫تک همسری همیشه قرار نیست برقرار باشه 00:10:42.519 --> 00:10:44.187 ‫اشتباهه ‫تک همسری یه قوله 00:10:44.222 --> 00:10:46.826 ‫- یه تعریفی داره ‫- میدونی که منظورم چیه 00:10:46.861 --> 00:10:49.565 ‫تو ممکنه بفهمی که این قضیه رو چطوری مدیریت کنی ... 00:10:49.600 --> 00:10:51.903 ‫سنتی 00:10:53.140 --> 00:10:55.644 ‫بد نیست 00:10:55.679 --> 00:10:59.552 ‫از چوب درش بیار 00:10:59.587 --> 00:11:01.756 ‫جداً هنوز هم میخوای بدزدیش؟ 00:11:01.791 --> 00:11:02.992 ‫این یه مغازه ی خیریه اس 00:11:03.028 --> 00:11:05.697 ‫- خیلی خب ‫- چه مرگته؟ 00:11:11.341 --> 00:11:12.341 ‫هی، رفیق 00:11:12.416 --> 00:11:14.718 هی جیکوب تو اتاقشه؟ 00:11:14.754 --> 00:11:15.787 یه جورایی 00:11:15.822 --> 00:11:18.559 تو سنگرشه پس تو اتاقشه 00:11:18.595 --> 00:11:20.864 اون هم همیشه یه سنگر کله خره 00:11:20.899 --> 00:11:23.236 کمک کردم، ولی نه اونقدر 00:11:23.271 --> 00:11:26.242 با کایل حرف زدی؟ 00:11:26.277 --> 00:11:28.479 آره، میخواست اونجا باشه 00:11:28.515 --> 00:11:30.083 خدارو شکر 00:11:30.118 --> 00:11:31.620 ممنون 00:11:39.271 --> 00:11:42.007 اون بهترین سنگریه که تا الان دیدم 00:11:42.043 --> 00:11:43.978 میشه بیام تو؟ 00:11:44.014 --> 00:11:46.083 دارم میخونم 00:11:46.118 --> 00:11:47.652 فقط یه لحظه 00:12:03.320 --> 00:12:04.854 جایی که سرخس های قرمز رشد میکنن 00:12:04.889 --> 00:12:06.691 یادمه اون کتاب رو میخوندم 00:12:06.726 --> 00:12:08.728 این دومین بارمه 00:12:08.764 --> 00:12:10.565 اولین بار گریه ات رو در آورد؟ 00:12:10.601 --> 00:12:12.503 نه 00:12:12.538 --> 00:12:15.175 منهم 00:12:16.045 --> 00:12:17.547 ‫میدونی بهترین قسمتش چیه؟ 00:12:17.582 --> 00:12:19.049 ‫وقتی که پسره میافته رو تبر 00:12:19.085 --> 00:12:21.154 ‫و یه حباب خون از دهنش میاد 00:12:21.189 --> 00:12:23.826 ‫همینه 00:12:26.300 --> 00:12:29.137 ‫در مورد اینکه فردا تو دادگاه چی میشه اضطراب داری؟ 00:12:29.173 --> 00:12:31.241 نمیخوام برم 00:12:31.277 --> 00:12:32.878 منهم 00:12:36.120 --> 00:12:38.088 میخوام همه چی به حالت نرمال برگرده 00:12:38.124 --> 00:12:39.826 فکر نمیکنم 00:12:39.861 --> 00:12:41.596 فقط برای اینکه من بهش ایمیل زدم 00:12:41.631 --> 00:12:43.332 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:12:43.368 --> 00:12:45.771 برای چی اینقدر اصرار داری مادرم باشی؟ 00:12:45.806 --> 00:12:48.443 چون مادرتم 00:12:48.478 --> 00:12:50.180 چون دوستت دارم 00:12:50.216 --> 00:12:53.153 ولی مگه نباید به کسایی که دوستشون داریم دروغ بگیم؟ 00:12:53.188 --> 00:12:55.557 ‫حق با توئه ‫نباید بهت دروغ میگفتم 00:12:55.593 --> 00:12:57.628 ‫هر گز دوباره دروغ نمیگم 00:12:57.663 --> 00:13:00.668 من واقعاً میخوام یه مامان خوب برات باشم 00:13:00.704 --> 00:13:02.772 میدونم 00:13:04.545 --> 00:13:06.045 منهم دوستت دارم 00:13:14.265 --> 00:13:15.632 تو اون کارو کردی؟ 00:13:15.667 --> 00:13:16.634 نه 00:13:16.669 --> 00:13:18.237 چرا؟ 00:13:20.176 --> 00:13:22.012 ‫میدونی چرا؟ ‫مهم نیست 00:13:22.047 --> 00:13:24.651 ‫می تونم یکی دیگه رو تو اینترنت پیدا کنم ‫که این کار رو بکنه 00:13:24.686 --> 00:13:25.920 ‫سعی کردم شان رو راضی کنم بره 00:13:25.955 --> 00:13:27.590 ‫من این کار رو ازت نخواسته بودم 00:13:27.625 --> 00:13:29.059 ‫چون شان نمیخواد بره 00:13:29.094 --> 00:13:31.063 ‫برای همین ازت نخواستم که ازش بخوای بره 00:13:31.098 --> 00:13:32.767 ‫- ازت خواستم ... ‫- چیزی رو که نمیخواستم 00:13:32.802 --> 00:13:34.604 ‫کاری که تو ازم خواستی انجام بدم 00:13:34.639 --> 00:13:35.906 ‫چیزی بود که بعدش پشیمون می شدی 00:13:35.942 --> 00:13:37.510 ‫تو بعدا از من متنفر میشدی که این کار رو کردم 00:13:37.545 --> 00:13:38.645 ‫تو واقعا نمی خوای این کار رو بکنی 00:13:38.681 --> 00:13:40.215 ‫اون می خواد از من دورش کنه 00:13:40.251 --> 00:13:41.551 ‫و منهم 00:13:41.586 --> 00:13:43.121 ‫من نمی خوام ازت متنفر شم 00:13:43.157 --> 00:13:44.624 ‫میتونی 00:13:44.659 --> 00:13:46.796 ‫نمیخوام اون کارو بکنم، لتی 00:13:48.768 --> 00:13:50.937 ‫از این خونه برو بیرون 00:14:05.703 --> 00:14:09.008 ‫اتاق 213 ‫طبقه ی بالا سمت راست 00:14:09.043 --> 00:14:10.979 ‫ممنون ‫شب خوش 00:14:24.408 --> 00:14:25.742 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:25.777 --> 00:14:28.547 ‫اینجا میخوابم 00:14:30.688 --> 00:14:32.522 ‫لطفاً 00:15:30.710 --> 00:15:32.678 ‫باشه 00:15:34.751 --> 00:15:36.686 ‫- سلام ‫- سلام 00:15:36.722 --> 00:15:39.192 ‫- شما ... ‫- اون دوست پسر مامانمه 00:15:39.227 --> 00:15:40.361 ‫سلام، رفیق 00:15:43.302 --> 00:15:46.173 ‫حالا این همه هستن، درسته؟ 00:15:46.208 --> 00:15:48.278 ‫بله ‫می تونیم شروع کنیم 00:15:48.313 --> 00:15:50.649 ‫درواقع، دوست دارم با جیکوب شروع کنم 00:15:50.684 --> 00:15:51.918 ‫- چرا؟ ‫- چرا؟ 00:15:51.953 --> 00:15:54.223 ‫چون ‫میخوام با جیکوب تنها صحبت کنم 00:15:54.258 --> 00:15:56.427 ‫بعدش هم تنها با بقیه تون صحبت میکنم 00:15:59.368 --> 00:16:01.204 ‫این عادیه؟ 00:16:11.994 --> 00:16:13.896 ‫تو چطوری؟ 00:16:14.566 --> 00:16:16.835 ‫عادیه که اول با بچه صحبت کنن؟ 00:16:17.872 --> 00:16:19.707 ‫من ‫خارج از سوال نیست 00:16:19.742 --> 00:16:21.110 ‫ولی یه بچه میتونه هر چیزی بگه 00:16:21.145 --> 00:16:22.446 ‫جیکوب میتونه هر چیزی بگه 00:16:25.354 --> 00:16:27.724 ‫نگران نباش ‫حضانت معمولاً همیشه به مادر میرسه 00:16:27.759 --> 00:16:29.026 ‫مگر اینکه مادر من باشم 00:16:29.061 --> 00:16:30.897 ‫پدرش هم یه روانی 00:16:30.932 --> 00:16:33.268 ‫در مورد یه قاضی خوندم که ‫حضانت رو به یه مادر داده بود 00:16:33.304 --> 00:16:35.406 ‫کسیکه رسماٌ خرید و فروش مواد می کرد 00:16:37.812 --> 00:16:40.116 ‫اصلا خوب نیست که تو اینجایی 00:16:40.151 --> 00:16:41.652 ‫به خاطر تو اینجام 00:16:41.687 --> 00:16:44.491 ‫نیازی ندارم به خاطر من اینجا باشی ‫و نمی خوام به خاطر من اینجا باشی 00:16:44.526 --> 00:16:46.028 ‫میخوام ازت پشتیبانی کنم 00:16:46.063 --> 00:16:47.363 ‫الان داری جدی میگی؟ 00:16:47.399 --> 00:16:49.635 ‫من بهت یه فرصت عالی دادم که پشتیبانم باشی 00:16:49.671 --> 00:16:50.971 ‫تو هم تصمیم گرفتی که نباشی 00:16:51.006 --> 00:16:53.309 ‫خداحافظ ‫اون چیزی نبود که میخواستی 00:16:53.344 --> 00:16:55.881 ‫تو تصمیم نمیگیری که من چی میخوام 00:16:55.916 --> 00:16:58.253 ‫ما آدمهای جدایی هستیم 00:16:58.288 --> 00:17:00.122 ‫باشه 00:17:01.561 --> 00:17:03.863 ‫ما آدمهای جدایی هستیم 00:17:09.210 --> 00:17:12.014 ‫تا الان مدتیه که با مادر بزرگت زندگی میکنی 00:17:12.049 --> 00:17:13.618 ‫میتونی در موردش باهام حرف بزنی؟ 00:17:13.653 --> 00:17:14.920 ‫در مورد چی؟ 00:17:14.955 --> 00:17:16.055 ‫اون چطوریه؟ 00:17:16.091 --> 00:17:17.892 ‫اون باهام بازی های زیادی میکنه 00:17:17.928 --> 00:17:19.329 ‫منو میخندونه 00:17:19.365 --> 00:17:20.431 بهم غذا میده 00:17:20.467 --> 00:17:23.270 اون با یه آدم جدید به اسم راب عروسی کرده 00:17:23.306 --> 00:17:25.808 در مورد راب چه فکر میکنی؟ 00:17:25.844 --> 00:17:27.178 فوق العاده اس 00:17:27.214 --> 00:17:28.982 اون هم منو میخندونه 00:17:29.018 --> 00:17:31.086 میگه بزرگترین چمن زن تو شهره 00:17:31.122 --> 00:17:32.656 ‫مامان بزرگ هم بزرگترین چمنزار 00:17:35.130 --> 00:17:37.332 ‫یه شوخی در مورد سکسه 00:17:37.367 --> 00:17:40.506 ‫از کجا می دونی که این یه شوخی در ‫مورد سکس هست؟ 00:17:40.541 --> 00:17:42.476 ‫چون به اندازه کافی بزرگ شدم که بدونم 00:17:43.781 --> 00:17:45.349 ‫مامانت چطوره؟ 00:17:45.385 --> 00:17:47.855 ‫اون مامانمه 00:17:47.890 --> 00:17:49.557 ‫بیشتر بگو جیکوب 00:17:49.593 --> 00:17:51.094 ‫هزاران بار اینکارو کردم 00:17:51.130 --> 00:17:56.037 ‫مشخصه یه بچه ی کاملی ‫پس باهام جدی باش 00:17:56.073 --> 00:17:57.674 ‫اون شبای سختی داشته 00:17:57.710 --> 00:18:00.179 ‫چی میشه وقتی شبای سختی داشته؟ 00:18:02.653 --> 00:18:04.622 ‫جیکوب؟ 00:18:04.657 --> 00:18:06.659 ‫چی بوده که شبهای سختی رو می گذرونده؟ 00:18:06.694 --> 00:18:07.996 ‫نمیدونم 00:18:08.031 --> 00:18:10.500 ‫احتمالاً ودکا یا چیزای بد دیگه ای میخورده 00:18:10.536 --> 00:18:11.770 ‫تو زندان بوده 00:18:11.806 --> 00:18:15.845 ‫اونو میدونستم، بله 00:18:15.880 --> 00:18:19.853 ‫پدرم یه ستاره ی فیلم پورن بوده ‫ولی دیگه نیست 00:18:19.888 --> 00:18:22.459 نمیدونه که میدونم 00:18:22.494 --> 00:18:24.262 من شبیه پدرمم 00:18:24.298 --> 00:18:25.965 ولی چیز دیگه ای در موردش نمیدونم 00:18:26.000 --> 00:18:28.637 به جز اینکه تبلیغات میکنه منهم شبیه شم 00:18:28.673 --> 00:18:31.610 میخوای پدرت رو بهتر بشناسی، جیکوب؟ 00:18:31.645 --> 00:18:33.314 فکر کنم 00:18:33.349 --> 00:18:37.088 مادرت تا حالا در مورد تبارت باهات حرف زده؟ 00:18:37.123 --> 00:18:39.794 ،بله همین چند روز پیش 00:18:42.133 --> 00:18:43.902 داری چی مینویسی؟ 00:18:43.937 --> 00:18:46.173 چنتا نکته برای خودم 00:18:46.209 --> 00:18:49.580 ،میدونم فکر میکنی مادرم یه مامان بده ولی اینطور نیست 00:18:49.616 --> 00:18:51.017 منو دوست داره 00:18:51.052 --> 00:18:53.455 البته که دوستت داره 00:18:53.490 --> 00:18:55.592 ‫منهم فکر نمیکنم که مامان بدیه 00:18:55.628 --> 00:18:58.699 ‫ولی درگیر چیزای دیگه ایه 00:18:58.735 --> 00:19:01.504 ‫آره 00:19:01.541 --> 00:19:05.112 خوبه که پدرت به نظر جدی میخواد که فرصت 00:19:05.147 --> 00:19:08.218 داشته باشه بشناستت، تو هم میخوای بشناسیش 00:19:08.254 --> 00:19:10.757 میخوام کاری کنی مامانم و بابام با هم ازدواج کنن 00:19:10.792 --> 00:19:12.127 خب اونا باید همدیگه رو دوست داشته باشن 00:19:12.162 --> 00:19:15.099 ‫بعد اونها می تونن با هم خوب باشن 00:19:15.135 --> 00:19:18.739 ‫این یه دنیای فوق العاده است که ‫منم دوست دارم برات اتفاق بیوفته 00:19:18.776 --> 00:19:21.612 ‫ولی این دنیا اون چیزی نیست که ما می خوایم 00:19:23.752 --> 00:19:25.086 ‫شرمنده ام، جیکوب 00:19:25.121 --> 00:19:27.458 ‫ولی مجبورم در مورد اینکه 00:19:27.493 --> 00:19:30.598 ‫با کدوم یکی از والدینت زندگی کنی فکرکنم 00:19:30.633 --> 00:19:32.935 خودت ترجیح میدی کدوم باشه؟ 00:20:10.940 --> 00:20:12.508 خب، 15 دقیقه میگیریم 00:20:12.544 --> 00:20:14.846 ‫بعدش هم جیکوب میره به اتاق بازی اون گوشه 00:20:14.881 --> 00:20:17.050 با ویکی تا وقتی که داریم با هاتون صحبت میکنیم 00:20:19.424 --> 00:20:20.724 چطور پیشرفت؟ 00:20:20.760 --> 00:20:22.428 باید برم دستشویی 00:20:22.563 --> 00:20:24.933 درست اون بالاس 00:20:27.240 --> 00:20:29.075 نمیدونم 00:20:33.920 --> 00:20:35.020 این یکی مردونه اس 00:20:35.056 --> 00:20:36.356 میدونم خوبه 00:20:36.392 --> 00:20:37.492 عصبانیی؟ 00:20:37.528 --> 00:20:40.097 نه، عزیزم عصبانی نیستم، ولی دست پاچه ام 00:20:40.132 --> 00:20:42.269 ‫چرا اون بیرون نمیخواستی باهام حرف بزنی؟ 00:20:42.304 --> 00:20:43.338 ‫نمیدونم 00:20:43.373 --> 00:20:44.973 ‫آره، میدونی 00:20:46.813 --> 00:20:48.214 ‫نمیخوام خودت رو بکشی 00:20:48.249 --> 00:20:49.851 ‫چرا اون حرفو زدی؟ 00:20:49.886 --> 00:20:52.724 ‫کی بهت گفته که میخوام خودمو بکشم؟ 00:20:52.759 --> 00:20:54.828 ‫بابا 00:20:56.232 --> 00:20:58.000 ‫شان 00:21:00.708 --> 00:21:02.343 پس اون نشوندت و بهت گفت 00:21:02.379 --> 00:21:05.983 جیکوب، میدونستی مامانت میخواد خودشو بکشه؟ 00:21:06.018 --> 00:21:07.720 اون گفت اگه مجبور شی تمام وقت مامانم باشی 00:21:07.756 --> 00:21:10.092 به خاطر فشار احتمالاً خودت رو بکشی 00:21:10.128 --> 00:21:14.200 دروغ گفته 00:21:14.236 --> 00:21:16.304 بهم گفت قبلاً سعی کردی بکنی 00:21:16.340 --> 00:21:17.875 کردی؟ 00:21:20.749 --> 00:21:22.016 بله 00:21:22.051 --> 00:21:23.720 خیلی وقت پیش 00:21:23.755 --> 00:21:26.659 که هیچ ربطی به اتفاقاتی که الان داره میافته نداره 00:21:26.694 --> 00:21:29.198 ببین، این چیزی که در موردش صحبت کردم، جیکوب 00:21:29.233 --> 00:21:30.734 پدرت آدم خوبی نیست 00:21:30.769 --> 00:21:32.604 برای اون که اونو بیاره بالا 00:21:32.640 --> 00:21:35.845 اون متاسفم اون برات اونو بالا آورده 00:21:35.880 --> 00:21:37.080 ازت نمیخوام اش متنفر باشی 00:21:37.116 --> 00:21:38.616 ‫اون بهم چیزای خوب هم گفته 00:21:38.653 --> 00:21:40.187 ‫مثلاً چی؟ 00:21:40.222 --> 00:21:42.592 ‫گفت میتونم رئیس جمهور بشم اگه بخوام 00:21:42.627 --> 00:21:44.429 ‫معلومه که میتونی رئیس جمهور بشی 00:21:44.465 --> 00:21:46.467 ‫منم می تونستم این رو بهت بگم ‫اما تو این کار رو نکردی 00:21:46.502 --> 00:21:48.270 ‫چون یه کار برای آدمهایی هست که خیلی به ‫خودشون سخت می گیرن 00:21:48.306 --> 00:21:51.276 ‫تو هم یه آدم وسواسی نسبت به کارهات نیستی 00:21:55.353 --> 00:21:57.522 ‫تو می خوای با شان زندگی کنی؟ 00:21:58.559 --> 00:22:00.461 ‫به من نگاه کن 00:22:00.497 --> 00:22:02.031 ‫میخوای بری با شان زندگی کنی؟ 00:22:02.067 --> 00:22:03.635 ‫نمیدونم 00:22:04.939 --> 00:22:06.508 ‫باشه 00:22:10.049 --> 00:22:12.553 ‫خوبه که نمیدونی 00:22:53.045 --> 00:22:55.118 ‫موکل من امیدوار که 00:22:55.147 --> 00:22:57.387 ‫خسارت غیر قبل جبرانی که 00:22:57.424 --> 00:23:00.604 ‫بابت ندونستن وجود پسرش بهش وارد شده رو مد نظر ‫قرار بدید 00:23:00.639 --> 00:23:03.349 ‫امیدوارم مکالکه تون با جیکوب براتون تضمین کرده باشه 00:23:03.384 --> 00:23:05.525 ‫که طبق برخی بینش ها خانم رینز چقدر برای پسرش مهمه 00:23:05.562 --> 00:23:08.807 ‫بابت تمام موضوعاتی که اشاره کردید ممنونم 00:23:08.843 --> 00:23:12.557 ‫میدونم که جیکوب رو دوست داری 00:23:12.594 --> 00:23:15.305 ‫میدونم که جیکوب رو دوست داری 00:23:15.340 --> 00:23:19.121 ‫ولی مقدار اندکی جزئیات هست که موضوع رو پیچیده میکنه 00:23:19.158 --> 00:23:21.701 ‫به هر حال با توجه به این که خانم رینز 00:23:21.737 --> 00:23:23.977 ‫جدیداً از حکم خودش آزاد شده 00:23:24.014 --> 00:23:26.423 ‫همچنین شایان ذکر است که آقای بارون، 00:23:26.459 --> 00:23:29.403 ‫تا همین اواخر جزئی از زندگی جیکوب نبوده، 00:23:29.439 --> 00:23:32.885 ‫شاید والد طبیعی تر در این پرونده باشه 00:23:32.921 --> 00:23:35.498 ‫- و... ‫- والد طبیعی تر؟ 00:23:35.533 --> 00:23:38.645 ‫طبق نظر بنده، ممکنه جیکوب 00:23:38.681 --> 00:23:42.028 ‫از سرپرست اصلی خودش سود ببره که با اون ‫در فرهنگ مشترکی شریکه 00:23:42.063 --> 00:23:44.337 ‫معنیش چیه؟ ‫یه فرهنگ مشترک 00:23:44.374 --> 00:23:46.850 ‫قبول دارم عزیزم، اون داره از چیزی که اشاره داره 00:23:46.886 --> 00:23:48.123 ‫که سیاه ها باید با هم بمونن حرف میزنه 00:23:48.158 --> 00:23:49.931 ‫نه ‫نه، همچین حرفی نزدم 00:23:49.967 --> 00:23:51.270 ‫اون میگه جیکوب والدینی نیاز به کسی داره که 00:23:51.306 --> 00:23:53.581 ‫معنی سیاه بودن رو درک کنه 00:23:53.617 --> 00:23:55.959 ‫اون میتونه برای جیکوب خیلی خوب باشه 00:23:55.994 --> 00:23:57.733 ‫تا وقت بیشتری رو با کسی سپری کنه که 00:23:57.769 --> 00:24:01.618 ‫شخصی که میراثش رو درک کنه، ‫جایی که ازش اومده 00:24:01.654 --> 00:24:04.030 ‫منظورت مهبل منه، ‫چون از اونجا اومده 00:24:04.065 --> 00:24:06.273 ‫ببخشید ‫متاسفم، نمیخواستم... 00:24:06.309 --> 00:24:08.584 ‫موکل من عواطف قابل درکی داره، خانم شین 00:24:08.620 --> 00:24:10.894 ‫آیا شما واقعاً دارید توصیه های حضانت رو بر اساس 00:24:10.931 --> 00:24:12.770 ‫چیزی به عنوان رنگ پوست یه بچه به صورت ظاهری میسازید؟ 00:24:12.806 --> 00:24:14.109 ‫معذرت میخوام، 00:24:14.145 --> 00:24:16.017 ‫ولی هویت نژادی بیشتر از سرسریِ 00:24:16.054 --> 00:24:17.224 ‫شما باید تغییر عقیده بدی... 00:24:17.260 --> 00:24:18.697 ‫باشه، صبر کن، صبر کن 00:24:18.733 --> 00:24:19.903 ‫متاسفم 00:24:19.938 --> 00:24:22.716 ‫درک میکنم که شان پدرشه، واضحه، 00:24:22.751 --> 00:24:23.955 ‫ولی من مادرشم 00:24:23.992 --> 00:24:26.467 ‫فهمیدن هم که چطور قبلاً فرصتش رو از من گرفتی، 00:24:26.502 --> 00:24:28.777 ‫من لایق یه شانس هستم که پدرش باشم 00:24:28.813 --> 00:24:31.021 ‫فکر کنم آقای بارون به موضوع خوبی اشاره کرده 00:24:31.057 --> 00:24:33.465 ‫لطفاً به من گوش کنید ‫من پسرم رو میشناسم 00:24:33.502 --> 00:24:36.144 ‫اون مهربونِ و آروم حرف میزنه 00:24:36.180 --> 00:24:39.293 ‫مسابقه و تمام چرندیاتی که آقایون دارن دلواپسش میکنه 00:24:39.328 --> 00:24:41.602 ‫اون باهوشه، ‫ولی شکننده اس 00:24:41.639 --> 00:24:43.879 ‫اونو از من به ارث برده ‫من هم شکننده ام 00:24:43.916 --> 00:24:46.994 ‫- اون خیلی هم هوشیاره ‫- اون رو هم از مادرش به ارث برده 00:24:47.031 --> 00:24:49.942 ‫من اشتباهات زیادی کردم ‫همه میدونن 00:24:49.978 --> 00:24:52.152 ‫جیکوب هم میدونه 00:24:52.188 --> 00:24:54.129 ‫مادرم... 00:24:54.164 --> 00:24:57.041 ‫مادرم کار بزرگی کرده که اونو بزرگ کرده 00:24:57.077 --> 00:24:59.586 ‫ولی الان جیکوب نیاز داره که بدونه 00:24:59.623 --> 00:25:01.863 ‫مادر خودش ازش مراقبت میکنه، 00:25:01.900 --> 00:25:03.739 ‫که مادرش میخوادش، 00:25:03.775 --> 00:25:05.782 ‫که مادرش گرفتتش، 00:25:05.818 --> 00:25:07.958 ‫من گرفتمش چون دقیقاً مثل منه 00:25:07.994 --> 00:25:11.039 ‫همه ی اون جزئیات هم که ما ساختیم نوعی نیستن 00:25:11.075 --> 00:25:14.890 ‫درکشون سخته، ‫ولی برای من ذاتیه 00:25:14.926 --> 00:25:17.033 ‫سعی نمیکنم که یه مشاجره رو ببرم 00:25:17.070 --> 00:25:20.516 ‫من دوستش دارم و میخوام مادرش باشم 00:25:20.553 --> 00:25:23.698 ‫تروخدا، ‫بزار مامانش باشم 00:25:29.025 --> 00:25:32.942 ‫من توصیه هامو به دادگاه خانواده میفرستم، 00:25:32.977 --> 00:25:36.289 ‫یه قاضی هم تا پایان روز دوشنبه حکم رو صادر میکنه 00:25:36.326 --> 00:25:38.131 ‫تا اون زمان که تصمیم گرفته بشه، 00:25:38.167 --> 00:25:40.776 ‫جیکوب به حضانت مادربزرگش بر میگرده 00:25:40.813 --> 00:25:43.020 ‫این جلسه به پایان رسید 00:25:43.056 --> 00:25:45.499 ‫بابت رسیدگی با دقتتون ممنونم 00:25:45.535 --> 00:25:46.839 ‫قابل قدردانیه 00:25:46.874 --> 00:25:49.048 ‫بله ‫بله، ممنون 00:25:49.084 --> 00:25:50.522 ‫باورکردنی نیست 00:25:50.557 --> 00:25:52.598 ‫این در مورد بهترین کار برای جیکوبِ 00:25:55.447 --> 00:25:57.286 ‫بیا 00:25:57.322 --> 00:25:58.559 ‫بریم خونه 00:25:58.594 --> 00:26:00.032 ‫نه، فقط چند لحظه میخوام تنها باشم... 00:26:00.069 --> 00:26:02.309 ‫- لتی ‫- نه 00:26:05.293 --> 00:26:07.233 ‫یه لحظه بهم وقت بده 00:26:07.268 --> 00:26:08.673 ‫باشه 00:26:16.377 --> 00:26:17.949 ‫تبریک 00:26:17.985 --> 00:26:19.789 ‫مثل اینکه همه رو متقاعد کردی 00:26:19.826 --> 00:26:21.164 ‫که اون چیزی که باید نیستی 00:26:21.200 --> 00:26:22.503 ‫دیگه بی خیال 00:26:22.539 --> 00:26:23.607 ‫یه بازنده ی غمگین نباش 00:26:23.644 --> 00:26:24.881 ‫نه، نه، نه، نه 00:26:24.917 --> 00:26:26.924 ‫واقعاً خیلی تاثیر برانگیزه 00:26:26.960 --> 00:26:28.230 ‫منظورم اینه که، به خودت نگاه کن 00:26:28.265 --> 00:26:31.009 ‫مثل اینه که اون بزرگ شده ‫درست میگم؟ 00:26:31.045 --> 00:26:33.889 ‫میرفتی اطراف، ‫التماس میکردی اون مواد رو بهت بدن 00:26:33.925 --> 00:26:35.363 ‫بعد هم بهم التماس میکردی بگیرمت... 00:26:35.398 --> 00:26:38.309 ‫منو بگیر شان ‫منو بگیر شان 00:26:38.346 --> 00:26:41.156 ‫توت فرنگی کوچولو، ‫اون جایی بود که تو بودی 00:26:41.192 --> 00:26:43.667 ‫اگه من سعی میکردم نمیتونست بلرزونتت 00:26:43.703 --> 00:26:45.309 ‫چرا این کارو میکنی؟ 00:26:45.344 --> 00:26:47.117 ‫طوری رفتار نکن انگار من اشتباه میکنم 00:26:47.153 --> 00:26:48.959 ‫دارم سر چیزی که تو هم داری براش مبارزه میکنی میجنگم 00:26:48.995 --> 00:26:50.265 ‫فقط در جناح مخالفیم 00:26:50.301 --> 00:26:52.308 ‫میخوام یه پدر برای پسرم باشم 00:26:52.343 --> 00:26:54.919 ‫جیکوب پازل حل میکنه ‫کتاب میخونه 00:26:54.955 --> 00:26:56.929 ‫جایی که سرخس ها رشد میکنن رو میخونه 00:26:56.964 --> 00:26:58.000 ‫بریا بار دوم 00:26:58.036 --> 00:26:59.341 ‫معلومه پسرته 00:26:59.376 --> 00:27:00.779 ‫- من اون کتاب رو بهش دادم ‫- نه، تو ندادی 00:27:00.816 --> 00:27:02.956 ‫چرا من دادم ‫ازش بپرس 00:27:04.533 --> 00:27:06.339 ‫خب، اون واقعاً ازش خوشش میاد 00:27:06.376 --> 00:27:08.649 ‫خوبه 00:27:08.686 --> 00:27:12.267 ‫قسم بخور اینکارو برای اذیت کردن من نمیکنی 00:27:12.302 --> 00:27:14.108 ‫قسم میخورم 00:27:14.145 --> 00:27:18.596 ‫ضمناً، همیشه به خاطر تو نیست 00:27:24.928 --> 00:27:27.437 ‫چیزایی هست که هیچوقت عوض نمیشه 00:27:51.727 --> 00:27:53.802 ‫خب چند شب میخوای بمونی؟ 00:27:53.837 --> 00:27:55.508 ‫تخلیه اتاق ساعت چنده؟ 00:27:55.545 --> 00:27:57.384 ‫10 صبح 00:27:59.630 --> 00:28:01.938 ‫بهتر فقط دوشب بزنی 00:28:03.382 --> 00:28:04.953 ‫اتاق 213 00:28:04.988 --> 00:28:07.196 ‫طبقه ی بالا سمت راست 00:28:20.192 --> 00:28:21.462 ‫لتی 00:28:21.498 --> 00:28:25.715 ‫اونها احتمالاً حضانت رو به شان میدن 00:28:25.751 --> 00:28:28.361 ‫میخواستم بدونی 00:28:28.397 --> 00:28:31.510 ‫پس ممنون 00:28:31.545 --> 00:28:32.815 ‫کجایی؟ 00:28:32.850 --> 00:28:34.188 ‫میتونیم حرف بزنیم 00:28:34.224 --> 00:28:36.331 ‫نمیخوام ببینمت 00:28:36.367 --> 00:28:38.876 ‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- چی فکر میکنی؟ 00:29:29.181 --> 00:29:30.216 ‫چی میخوای؟ 00:29:30.252 --> 00:29:32.526 ‫نمیدونستم تو هم اینجایی 00:29:32.563 --> 00:29:33.531 ‫چی؟ 00:29:33.568 --> 00:29:35.173 ‫با خاویر 00:29:35.209 --> 00:29:36.378 ‫اون اینجا نمیمونه 00:29:36.414 --> 00:29:38.555 ‫خب، اون دیشب اینجا میموند، تو این اتاق 00:29:38.592 --> 00:29:42.037 ‫خب، ‫الان دیگه اینجا نیست 00:29:50.580 --> 00:29:53.023 ‫بس کن 00:30:08.997 --> 00:30:11.407 ‫میدونم داری چیکار میکنی 00:30:15.060 --> 00:30:17.100 ‫میدونم میدونی دارم چیکار میکنم 00:33:05.682 --> 00:33:07.253 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:33:07.289 --> 00:33:08.726 ‫لطفاً برو 00:33:32.607 --> 00:33:35.719 ‫تو خاطراتم بهتر بودی 00:34:28.599 --> 00:34:34.367 ‫جیکوب؟ 00:36:02.302 --> 00:36:06.210 ‫" لتی، همیشه مادرش باش. خاویر" 00:36:14.654 --> 00:36:18.393 ‫نباید بیای تو این خونه ‫از اینجا برو بیرون 00:36:18.429 --> 00:36:21.132 ‫مامان، صبر کن ‫اون یارو آشناس 00:36:21.168 --> 00:36:22.535 ‫یه دوست، واقعاً؟ 00:36:22.570 --> 00:36:26.443 ‫چون اون یه مامور اف.بی.آی 00:36:26.478 --> 00:36:31.052 ‫دوستت یه مامور اف.بی.آی رو آورده اینجا تا با تو صحبت کنه؟ 00:36:31.088 --> 00:36:32.956 ‫اون واقعاً یه مامور اف.بی.آی؟ 00:36:36.733 --> 00:36:38.668 ‫راندا لاشور 00:36:39.505 --> 00:36:41.641 ‫زود باش، لتی ‫درو باز کن 00:36:41.676 --> 00:36:44.947 ‫اگه میخوای حضانت پسرت رو برای دوشنبه بگیری، 00:36:44.983 --> 00:36:46.350 ‫باید بزاری وارد بشیم 00:36:51.697 --> 00:36:55.368 ‫واقعاً باید به این چیز عالی اشاره میکردی 00:36:55.404 --> 00:36:57.940 ‫ده دقیقه پیش میزاشتم داخل شید 00:37:00.682 --> 00:37:03.218 ‫کی ساندویچ میخواد؟ 00:37:10.059 --> 00:37:12.328 ‫برای من مایونز نزن، ممنون 00:37:18.610 --> 00:37:20.244 ‫هیچی برای من 00:37:20.279 --> 00:37:22.849 ‫- کلسیم برای استخون خوبه ‫- نه برای من 00:37:22.885 --> 00:37:26.224 ‫خب، پوکی استخوان داری 00:37:26.259 --> 00:37:28.060 ‫اگه خانوم نمیخواد شیر بخوره، 00:37:28.096 --> 00:37:29.763 ‫من نباید بخورم 00:37:29.799 --> 00:37:31.667 ‫با عقل جور درمیاد 00:37:31.703 --> 00:37:33.404 ‫هنوز مجبوری شیرت رو بخوری 00:37:39.920 --> 00:37:42.757 ‫بیا جیکوب ‫بریم بیرون بخوریم 00:37:42.792 --> 00:37:44.694 ‫خداحافظ، جیکوب 00:37:48.504 --> 00:37:50.473 ‫خب، چی، خودتو معرفی کردی؟ 00:37:50.508 --> 00:37:51.842 ‫منو گرفتن 00:37:51.877 --> 00:37:53.947 ‫خارج که شدم، اونا منتظرم بودن 00:37:53.982 --> 00:37:55.850 ‫اخراج شده، در واقع 00:37:55.886 --> 00:37:57.420 ‫اخراج شده 00:37:57.455 --> 00:37:58.990 ‫برای توضیح ممنون 00:37:59.026 --> 00:38:03.032 ‫افسر آزادی سابقت، اینجاست... 00:38:03.067 --> 00:38:05.436 ‫بیا اینجا 00:38:11.217 --> 00:38:14.555 ‫خب، افسر آزادی سابقت اینجاست، 00:38:14.590 --> 00:38:17.461 ‫شروع کرد به ما در مورد یکی از آزاد شده های سابقش حرف بزنه، 00:38:17.496 --> 00:38:20.400 ‫گفت اون یکی از باهوش ترین افرادی بوده که باهاش کار کرده 00:38:20.436 --> 00:38:23.306 ‫خلاف عرف، ‫اندیشمند باهوش واقعی، 00:38:23.342 --> 00:38:26.312 ‫کلاه گیس می پوشه، که اون... 00:38:26.348 --> 00:38:29.419 ‫و اون هم توئی، خانم رینز، ‫در پرونده ای که دنبال نمیکردیم... 00:38:29.455 --> 00:38:31.623 ‫چیزی داشته که با 100 هزار دلار انجام بده 00:38:31.659 --> 00:38:35.365 ‫تو یه کیف ابریشمی پر از ژاکت های ارزون پیچیده بود 00:38:35.400 --> 00:38:38.404 ‫بهم در مورد کمک به گرفتن حضانت جیکوب چیزی گفتی؟ 00:38:38.439 --> 00:38:41.276 ‫اونها همچنین کل سابقه ی کیفریت رو هم محو میکنن 00:38:41.312 --> 00:38:43.080 ‫- قادر خواهی بود... ‫- بعد اون شروع کرد در مورد 00:38:43.116 --> 00:38:47.322 ‫این یارو لاتین شیک پوش حرف زد ‫که دور این زن می پلکید 00:38:47.357 --> 00:38:50.461 ‫اون گفت واقعاً مرموز بود 00:38:50.498 --> 00:38:52.065 ‫دینگ 00:38:52.100 --> 00:38:54.604 ‫من... نمیدونم 00:38:54.639 --> 00:38:59.380 ‫چیزی در مورد کلاه گیس و یارو لاتین مرموز... 00:38:59.416 --> 00:39:01.818 ‫فقط یه حدس زدم که اون ممکنه همون یارویی باشه 00:39:01.853 --> 00:39:06.194 ‫که ما داریم خیلی وقته دنبالش میگردیم... 00:39:06.229 --> 00:39:08.098 ‫یه آدم به اسم خاویر 00:39:08.133 --> 00:39:09.534 ‫وقتی گفتی 00:39:09.569 --> 00:39:11.538 ‫میتونی در مورد گرفتن حضانت پسرم کمک کنی ‫منظورت چی بود؟ 00:39:11.574 --> 00:39:13.810 ‫نهایتاً، همونطور که ممکنه تا الان حدس زده باشی، 00:39:13.845 --> 00:39:16.515 ‫افسر آزادی شما گفت که شما خانم رینز 00:39:16.551 --> 00:39:18.386 ‫تحت شرایط درست 00:39:18.421 --> 00:39:21.625 ‫ممکنه بتونه بهم کمک کنه جای اون مرد ‫رو پیدا کنم 00:39:21.661 --> 00:39:23.229 ‫خب، اون اشتباه کرده 00:39:23.264 --> 00:39:24.765 ‫جالبه 00:39:24.800 --> 00:39:27.872 ‫من امیدوارم که اینطوری نباشه، برای اینکه، البته 00:39:27.907 --> 00:39:31.880 ‫اگه شرایط جاری تو باعث میشه اوضاعت درست باشه 00:39:31.915 --> 00:39:35.788 ‫که مطمئناٌ حداقل جلوی این همه 00:39:35.823 --> 00:39:38.259 ‫گه کاری که رو سرت ریخته شده، گرفته بشه 00:39:38.294 --> 00:39:40.196 ‫فقط میدونی، جوری که تو حرف می زنی 00:39:40.232 --> 00:39:42.100 ‫تو رو شکل عوضی ها می کنه 00:39:42.135 --> 00:39:44.739 ‫من یه افسر اف بی آی هستم خانم رینز 00:39:44.774 --> 00:39:47.612 ‫فکر می کنم که بهتر می دونی چطوری ‫با من معامله باید بکنی 00:39:47.647 --> 00:39:49.249 ‫اگه تو حرف زدنت رو تغییر نمیدی 00:39:49.284 --> 00:39:51.686 ‫- می تونی شخصیتت رو عوض کنی. ‫- لتی 00:39:51.722 --> 00:39:55.094 ‫اونها گارانتی می کنن که تو بتونی حضانت جیکوب رو بگیری 00:39:55.129 --> 00:39:57.566 ‫و اونها تمام سابقه تو رو پاک می کنن 00:39:57.601 --> 00:39:59.803 ‫اونها می تونن این وعده ها رو بذارن در ‫کوزه و آبش رو بخورن 00:39:59.839 --> 00:40:03.378 ‫ممکنه برای شما خیالی نباشه که کسی ‫رو بفروشی، اما من اینطوری نیستم 00:40:03.413 --> 00:40:05.782 ‫اگه من می دونستم این یارو کیه، که نمی دونم 00:40:05.817 --> 00:40:07.051 ‫لتی ، ببخشید 00:40:07.086 --> 00:40:09.557 ‫من متاسفم که من دخالت می کنم، اما ‫این معامله خوبیه 00:40:09.592 --> 00:40:13.765 ‫یعنی، اونها همه گذشته و گه کاری هات رو پاک می کنن 00:40:13.800 --> 00:40:15.836 ‫که تو ازشون دست کشیدی ... 00:40:15.872 --> 00:40:17.907 ‫تو می تونی دوباره شروع کنی 00:40:17.943 --> 00:40:19.343 ‫با یه سابقه تمیز، با جیکوب 00:40:19.378 --> 00:40:22.449 ‫سابقه تمیز، با جیکوب 00:40:26.794 --> 00:40:27.760 ‫مطمئن؟ 00:40:27.796 --> 00:40:29.631 ‫مطمئن 00:40:29.666 --> 00:40:31.268 ‫خانم رینز 00:40:31.303 --> 00:40:34.774 ‫ما می دونیم که دوست شما کارش رو ‫اینترنتی انجام میده 00:40:34.810 --> 00:40:38.449 ‫همه کاری که می کنی اینه که دسترسی بهش رو بهمون بدی 00:40:38.484 --> 00:40:40.386 ‫بعد ما بهش پیشنهاد یه کار می دیم 00:40:40.421 --> 00:40:41.455 ‫من نمی تونم این کار رو بکنم 00:40:41.490 --> 00:40:42.925 ‫من فکر می کنم می تونی 00:40:42.960 --> 00:40:44.027 ‫من اون رو نمیشناسم 00:40:44.062 --> 00:40:45.864 ‫فکر می کنم میشناسی 00:40:45.899 --> 00:40:47.333 ‫من دارم با زبون خوش باهات حرف می زنم 00:40:47.370 --> 00:40:50.239 ‫پس می تونم بفهمم فکر می کنی تو یه ‫اتاق کوچیک به خودت می پیچی 00:40:50.275 --> 00:40:53.012 ‫اما بذار باهات رک باشم 00:40:53.047 --> 00:40:55.417 ‫من می تونم بهت بگم انتخاب دیگه 00:40:55.452 --> 00:40:57.821 ‫اما روز دوشنبه میتونم حال خوبت رو ببینم 00:40:57.857 --> 00:40:59.525 ‫که اون هم انتخاب دیگه ای روز ‫دوشنبه نداره 00:40:59.560 --> 00:41:01.930 ‫اما می فهمم چه مادر فوق العاده ای هستی 00:41:01.966 --> 00:41:03.299 ‫برای جیکوب کوچولو 00:41:03.335 --> 00:41:05.470 ‫یا می تونم کار مثبتی بکنم 00:41:05.506 --> 00:41:07.174 ‫فقط کاری رو که می خواد رو بکن 00:41:07.209 --> 00:41:09.746 ‫اگه اون به خواسته ما جواب بده، میگیریمش 00:41:09.782 --> 00:41:12.585 ‫ما فقط می خوایم یه نشونه کوچیک به ما بدی 00:41:12.621 --> 00:41:14.423 ‫نه کار زیادی، فقط یه نشونه 00:41:14.458 --> 00:41:16.627 ‫شما می خواید من بهتون نشونه بدم که اون ‫رو بفرستید اتاق گاز 00:41:16.662 --> 00:41:17.896 ‫به خاطر جیکوب کوچولو 00:41:17.931 --> 00:41:19.800 ‫خواهش می کنم دیگه بهش نگید جیکوب کوچولو 00:41:19.835 --> 00:41:22.572 ‫شما از اون شخصیت اولیور توییست تو ‫بینوایان ساختین 00:41:22.607 --> 00:41:23.909 ‫من دارم صبرم رو از دست میدم، خانم رونیز 00:41:23.944 --> 00:41:25.411 ‫خواهش می کنم به من نگید خانم رونیز 00:41:25.447 --> 00:41:27.248 ‫خواهش می کنم فکر نکن که تو موضع قدرت هستی 00:41:27.284 --> 00:41:29.119 ‫من قطعا اینجا تو موضع قدرت هستم 00:41:29.154 --> 00:41:31.023 ‫من نمی دونم این مرد کیه 00:41:31.058 --> 00:41:33.127 ‫الان می تونید برید 00:41:33.162 --> 00:41:34.931 ‫اگه نظرت عوض شد 00:41:34.966 --> 00:41:37.970 ‫این کار رو تا آخر امروز انجام بده 00:41:39.209 --> 00:41:40.843 ‫فردا خیلی دیره 00:41:40.878 --> 00:41:43.181 ‫بذار بدونم 00:41:43.217 --> 00:41:46.121 ‫اون اطلاعات من رو داره 00:41:57.376 --> 00:41:58.711 ‫من خیلی متاسفم 00:41:58.746 --> 00:42:00.080 ‫چطور تونستی من رو تو این موقعیت قرار بدی؟ 00:42:00.115 --> 00:42:01.750 ‫برای اینکه من مچ تو رو توی ‫هتل گرفتم 00:42:01.785 --> 00:42:04.656 ‫جایی که من رو اغفال کردی که تو ‫دزدیدن دویست هزار دلار بهت کمک کنم 00:42:04.691 --> 00:42:06.560 ‫- و بعد من دستگیر شدم ‫- تو داری می گی که تقصیر من بوده؟ 00:42:06.595 --> 00:42:08.864 ‫- من دارم میگم که تو شروع کردی ‫- وای خدای من 00:42:08.900 --> 00:42:11.103 ‫و من خیلی خوشحالم که این کار رو کردی 00:42:11.138 --> 00:42:13.641 ‫اون بهتر روز زندگی من بود 00:42:13.676 --> 00:42:15.679 ‫من این کار رو ممکنه دوباره بکنم 00:42:15.714 --> 00:42:19.820 ‫و اگه بالاخره از این وضعیت جیکوب خلاص بشی ... 00:42:19.856 --> 00:42:21.591 ‫منظورم اینه، گه بگیرم 00:42:21.626 --> 00:42:24.563 ‫این بهترین روز عمرم خواهد بود 00:42:28.440 --> 00:42:30.007 ‫اون یه قاتله 00:42:30.044 --> 00:42:31.911 ‫لتی، تنها کاری که باید بکنی 00:42:31.947 --> 00:42:34.450 ‫اینه که اطلاعات اینترنتی اون رو ‫بهشون بدی 00:42:34.485 --> 00:42:36.688 ‫می تونی حتی به من بگی که من بهشون بگم 00:42:36.723 --> 00:42:38.124 ‫خاویر آدم احمقی نیست 00:42:38.160 --> 00:42:40.395 ‫اگه دزدگیر ماشین یه زن که باهاش ارتباط داره 00:42:40.431 --> 00:42:41.732 ‫صدا کنه، اون همه چی رو می فهمه 00:42:41.767 --> 00:42:43.970 ‫پس چیزی نیست که براش بجنگی 00:42:44.005 --> 00:42:48.211 ‫خیانت درختی نیست که تو یه جنگل بیوفته 00:43:02.744 --> 00:43:06.048 ‫تو انگار دوست داری به من بگی چرا ‫من ساندویچ درست کردم 00:43:06.083 --> 00:43:09.287 ‫برای افسر آزادیت و یه عصرونه بهش دادم؟ 00:43:09.324 --> 00:43:12.194 ‫برای اینکه تو به اونها پیشنهاد ساندویچ دادی 00:43:13.934 --> 00:43:15.836 ‫من منتظر می مونم 00:43:17.340 --> 00:43:19.911 ‫اونها از من خواستن جاسوسیه یه ‫دلال قدیمیم رو بکنم 00:43:21.616 --> 00:43:22.783 ‫باشه 00:43:22.818 --> 00:43:25.722 ‫و چطوری جیکوب این رو ازت خواست؟ 00:43:25.758 --> 00:43:29.730 ‫یه جورایی بده و بستون بود 00:43:32.605 --> 00:43:37.379 ‫اگه تو یه عکس از اون ساقی مواد داری 00:43:37.415 --> 00:43:38.816 ‫اونها می خوان تو بهشون بدی 00:43:38.851 --> 00:43:41.154 ‫ما می تونیم همه جهات رو درنظر بگیریم 00:43:41.189 --> 00:43:43.559 ‫تصمیم بگیریم کدوم بامزه تره 00:43:46.567 --> 00:43:50.206 ‫ممکنه من یه خط بخوام 00:43:50.241 --> 00:43:53.846 ‫اما جایی رو زمین هست که یه مرد مال تو باشه؟ 00:43:53.882 --> 00:43:55.784 ‫اون مرد من نیست 00:43:55.820 --> 00:43:58.556 ‫البته که هست 00:43:58.591 --> 00:44:03.366 ‫اگه من جای تو بودم، می رفتم و پیداش می کردم 00:44:03.401 --> 00:44:09.379 ‫و ازش بابت کارهایی که باهاش کردم ‫عذرخواهی می کردم 00:45:58.166 --> 00:45:59.641 ‫چی می خواید براتون بیارم؟ 00:45:59.676 --> 00:46:02.561 ‫من فکر کنم ... 00:46:04.105 --> 00:46:05.317 ‫من یه میلک شیک می خوام 00:46:05.352 --> 00:46:08.402 ‫شکلاتی، وانیلی یا توت فرنگی؟ 00:46:08.437 --> 00:46:09.550 ‫نمی دونم 00:46:09.586 --> 00:46:11.454 ‫فکر می کنی کدوم رو بگیرم؟ 00:46:11.489 --> 00:46:13.193 ‫برای شما توت فرنگی بهتره 00:46:13.228 --> 00:46:15.884 ‫چرا؟ 00:46:15.919 --> 00:46:17.524 ‫وانیلی می خواید؟ 00:46:17.560 --> 00:46:21.397 ‫نه، فکر کنم درست می گی، توت فرنگی 00:46:38.119 --> 00:46:41.069 ‫کریستین استاکر: ‫"راه دسترسی اون بشردوست هست" 00:46:52.903 --> 00:46:53.950 ‫سلام 00:46:53.986 --> 00:46:55.395 ‫ممنون که جواب دادی 00:46:59.827 --> 00:47:00.809 ‫تو کجایی؟ 00:47:00.844 --> 00:47:03.172 ‫هیچ جا، در واقع 00:47:04.816 --> 00:47:06.749 ‫هیچ جا؟ 00:47:06.785 --> 00:47:07.898 ‫اونجا کجاست؟ 00:47:07.933 --> 00:47:10.786 ‫نمی دونم 00:47:10.821 --> 00:47:12.591 ‫تو هوشیاری؟ 00:47:12.626 --> 00:47:14.921 ‫تو کفیل منی؟ 00:47:14.955 --> 00:47:16.954 ‫می خوام یه چیزی بهت بگم 00:47:16.990 --> 00:47:18.662 ‫و می خوام وقتی هشیار بودی این کار رو بکنی 00:47:18.696 --> 00:47:20.170 ‫چی هست؟ 00:47:20.207 --> 00:47:23.190 ‫اول بهم بگو هشیاری 00:47:23.226 --> 00:47:25.389 ‫خدایا، آره. من هوشیارم 00:47:25.424 --> 00:47:27.818 ‫فقط بگو باید چی کار کنم 00:47:27.852 --> 00:47:31.886 ‫ببخشید نتونستم کاری رو که خواستی بکنم 00:47:31.922 --> 00:47:34.216 ‫و متاسفم که تو رو اذیت کردم 00:47:35.630 --> 00:47:36.776 ‫لتی؟ 00:47:36.811 --> 00:47:39.271 ‫من اینجام 00:47:39.305 --> 00:47:41.173 ‫خوبه 00:47:41.208 --> 00:47:45.079 ‫خواستم این رو بدونی قبل از اینکه ‫ازت خداحافظی کنم 00:47:45.114 --> 00:47:46.588 ‫چی؟ 00:47:46.623 --> 00:47:49.115 ‫تو خداحافظی نمی کنی 00:47:49.150 --> 00:47:51.774 ‫خداحافظی می کنم 00:47:51.808 --> 00:47:54.069 ‫نه، تو این کار رو نمی کنم. ‫مثل شاهزاده قصه ها نباش 00:47:54.105 --> 00:47:55.972 ‫باشه 00:47:56.009 --> 00:47:57.155 ‫هنوزم یه خداحافظیه 00:47:59.079 --> 00:48:06.087 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.