WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.038 --> 00:00:05.574 مامور مسئول سرقت یه تیکه شیرینی گیرش میومد 00:00:05.607 --> 00:00:07.909 انتقام بگیری fbi واقعا میخوای از 00:00:07.942 --> 00:00:11.313 پیشنهادت چیه؟ اون پول رو بدزده، شماها بدزدید fbi قبل از اینکه 00:00:11.346 --> 00:00:12.847 ما همه کارها رو برای تو انجام میدیم 00:00:12.881 --> 00:00:15.083 شما پسرا فهمیدید اون پول کجای کلابتون 00:00:15.116 --> 00:00:16.651 جاساز شده؟ 00:00:16.685 --> 00:00:19.788 خب، قطعا چشم بسته نمیتونید این سرقت رو انجام بدید 00:00:19.821 --> 00:00:22.424 تمام چیزی که میدونیم اینه که نیم میلیون دلار 00:00:22.457 --> 00:00:24.759 یه پول غیر قانونی یه جایی اون تو جاساز شده 00:00:24.793 --> 00:00:27.262 نمیتونی یه ساعت عصبانی نباشی 00:00:27.296 --> 00:00:28.863 نه اگه بهم کمک کنی کارم راه بیفته 00:00:28.897 --> 00:00:30.665 اگه بهت کمک کنم و کارت راه بیفته 00:00:30.699 --> 00:00:32.334 من 10% هرچیزی که از اون کلاب میدزدی رو میخوام 00:00:32.367 --> 00:00:33.535 قبوله 00:00:33.559 --> 00:00:35.959 اومدم اینجا تا در مورد تو با خواهرم حرف بزنم 00:00:37.083 --> 00:00:38.083 نمیتونی به من بگی برم 00:00:38.107 --> 00:00:39.507 فکر کردی میتونی از دست من خلاص بشی؟ 00:00:39.531 --> 00:00:41.675 توی حرومزاده سیلک رو کشتی؟ 00:00:41.676 --> 00:00:43.278 اگه اون یه کثافت دروغگو باشه 00:00:43.312 --> 00:00:44.946 بدون کمک تو هم میتونه از پسش بربیاد 00:00:44.979 --> 00:00:47.549 ما این پول رو میدزدیم بعد میدیمش به لشور 00:00:47.582 --> 00:00:49.718 بعد میریم سراغ جیکوب 00:00:49.751 --> 00:00:52.387 قربان، همه جا رو گشتیم ولی اثری از پول ها نبود 00:00:52.421 --> 00:00:53.788 طوری نیست، پسرا 00:00:53.822 --> 00:00:55.990 شما 2تا یه درس خیلی با ارزش گرفتین 00:00:56.024 --> 00:00:58.993 دفعه بعد، شاید مشاوره مافوق هاتون رو قبول کنید 00:00:59.027 --> 00:01:02.163 همین الان شنیدم دارن تو عمارت اشویل 00:01:02.197 --> 00:01:03.865 پلیس فروشگاه استخدام میکنن 00:01:06.235 --> 00:01:09.504 بیا 50000 دلار گفته بودم پس میدم 00:01:09.538 --> 00:01:10.739 میخوای بری جیکوب رو سوار کنی 00:01:10.772 --> 00:01:12.574 بعد میخوای 50000 دلارش رو بدزدی؟ 00:01:12.607 --> 00:01:14.609 چاره ای نداریم 00:01:16.545 --> 00:01:18.413 یک ساعت و نیم زودتر رسیدیم 00:01:18.447 --> 00:01:21.216 حتی راه هم نیفتاده 00:01:21.250 --> 00:01:23.752 چیه؟ 00:01:23.785 --> 00:01:26.588 یهویی یه مادربزرگ پولدار داری که تا حالا ازش خبر نداشتم 00:01:26.621 --> 00:01:29.090 خب؟ خب داریم میریم که جیکوب رو سوار کنیم 00:01:29.123 --> 00:01:32.361 نباید وقتی میخوایم 50000 دلار رو از مادربزرگت بدزدیم 00:01:32.394 --> 00:01:34.696 قاطی این ماجرا نمیکردیمش 00:01:34.729 --> 00:01:36.731 نمیدزدیمش فقط قرض میگیریم 00:01:36.765 --> 00:01:39.334 میشناسمت. یه نقشه ای داری 00:01:39.368 --> 00:01:42.937 حتی اگه بدونی من یه مادربزرگ دارم، خیلی نقشه خوبی نیست 00:01:44.773 --> 00:01:48.410 اون مادر استلا است اون واقعیه. باور کن 00:01:48.443 --> 00:01:50.745 و همینجوری میخواد بهت 50000 دلار بده؟ 00:01:50.779 --> 00:01:52.947 آره، چون پولش از پارو بالا میره 00:01:52.981 --> 00:01:54.683 بعد پول رو میدیدم به لشویر 00:01:54.716 --> 00:01:58.086 دیگه تموم میشه و میتونیم برگردیم تایبی 00:01:58.119 --> 00:02:01.723 ...بعدش چی؟ بعدش 00:02:01.756 --> 00:02:03.592 زندگی می کنیم 00:02:34.689 --> 00:02:36.458 حالا بریم سراغ جیکوب 00:02:36.491 --> 00:02:38.159 هنوز نیم ساعت مونده 00:02:38.192 --> 00:02:39.794 وقتی با جیکوب حرف زدم 00:02:39.828 --> 00:02:42.163 گفت شان و بتانی یه مهمونی عجیب و غریب داشتن 00:02:42.196 --> 00:02:43.998 چجور مهمونی عجیبی؟ 00:02:44.032 --> 00:02:46.267 نمیدونم.ولی اگه زودتر سورپرایزشون کنیم 00:02:46.301 --> 00:02:49.771 شاید وقتشو نداشته باشن هرچی که هست رو مخفی کنن 00:02:49.804 --> 00:02:52.307 شان رو که میشناسی، احتمالا داره تو زیرزمین متامفتامین درست میکنه 00:02:55.644 --> 00:02:58.179 زود رسیدید راه خلوت بود 00:02:58.212 --> 00:03:00.415 اوه، جیکوب هنوز ساکشو جمع نکرده 00:03:00.449 --> 00:03:03.084 مشکلی نیست. صبر می کنیم 00:03:03.117 --> 00:03:04.986 چه خونه بامزه ایی 00:03:18.367 --> 00:03:20.101 عافیت باشه 00:03:20.134 --> 00:03:22.537 اوه، میخواستم به خاطر خرابکاری سگ معذرت بخوام 00:03:22.571 --> 00:03:23.872 یادم رفته بود حساسیت داری 00:03:23.905 --> 00:03:26.841 اصلا خودتو ناراحت نکن.خیلی بامزه است 00:03:26.875 --> 00:03:30.479 اون توی رختشورخونه توی قفسی که براش گرفتیمه 00:03:30.512 --> 00:03:32.046 کاملا آماده رفتنه 00:03:32.080 --> 00:03:34.383 جیکوب تقریبا آماده رفتنه؟ 00:03:34.416 --> 00:03:36.385 آوه، جیکوب 00:03:36.418 --> 00:03:37.886 تقریبا کارم تمومه 00:03:37.919 --> 00:03:39.888 اونم منتظر نبود اینقدر زود برسید 00:03:39.921 --> 00:03:43.658 اوه، ما تموم کتابای مدرسه رو براش خریدیم 00:03:43.692 --> 00:03:48.096 برای کتابای مدرسه 500 دلار دادم میتونی 250 دلار بریزی به حسابم 00:03:49.263 --> 00:03:51.165 باقیش مال خودت 00:03:58.773 --> 00:04:00.542 اون آدما کی هستن؟ 00:04:00.575 --> 00:04:03.745 اعضای کلیسامون 00:04:03.778 --> 00:04:06.515 اونجا جلسات دعاخوانیمون رو برگزار میکنیم 00:04:12.721 --> 00:04:15.256 لتی. لتی! صبر کن 00:04:22.030 --> 00:04:24.699 ♪ Hard time forgiving ♪ 00:04:24.733 --> 00:04:26.768 ♪ Even harder forgetting ♪ 00:04:26.801 --> 00:04:29.571 ♪ Before you do something ♪ 00:04:29.604 --> 00:04:32.206 ♪ You might regret, friend ♪ 00:04:32.240 --> 00:04:34.876 ♪ Bricks are caving in ♪ 00:04:34.909 --> 00:04:37.011 ♪ Oh, how sweet this sin ♪ 00:04:37.045 --> 00:04:39.781 ♪ I left you the keys ♪ 00:04:39.814 --> 00:04:42.016 ♪ You won't let me in ♪ 00:04:42.050 --> 00:04:44.586 ♪ Hard time forgiving ♪ 00:04:44.619 --> 00:04:47.288 ♪ Even harder forgetting ♪ 00:04:47.321 --> 00:04:49.390 ♪ Before you do something ♪ 00:04:49.424 --> 00:04:52.727 ♪ You might regret, friend ♪ 00:04:54.162 --> 00:04:57.198 لعنتی دوباره داری فیلم پورن ضبط میکنی؟ 00:04:57.231 --> 00:04:58.933 این در واقع چیزیه که شرکت تولیدی خواسته 00:04:58.967 --> 00:05:00.268 میدونی که جیکوب تو این خونه است؟ 00:05:00.301 --> 00:05:02.604 اوه، نه جیکوب هیچی در این مورد نمیدونه 00:05:02.637 --> 00:05:03.938 از دست تو، شان 00:05:03.972 --> 00:05:05.974 خواهش میکنم، به اسم خدا بی حرمتی نکن 00:05:06.007 --> 00:05:07.809 جدی میگی، هرزه؟ خب، این کار کاملا قانونیه 00:05:07.842 --> 00:05:10.278 باشه، باشه، باشه، همگی 00:05:10.311 --> 00:05:11.580 آروم باشید 00:05:11.613 --> 00:05:14.248 دوباره پورن فقط تجارت خونگیمونه 00:05:14.282 --> 00:05:18.086 ما فیلم بزرگسالان برای زوج های مسیحی درست می کنیم 00:05:18.119 --> 00:05:20.955 صبر کن. جدی میگه؟ دوباره پورن؟ 00:05:20.989 --> 00:05:22.657 این یه بازی با کلماته 00:05:22.691 --> 00:05:24.092 اوه، نه، گرفتم 00:05:24.125 --> 00:05:26.327 به همین خاطر اٍو میخواست آدام رو بندازه بیرون 00:05:26.360 --> 00:05:27.829 اینا مری و جوزف هستن 00:05:27.862 --> 00:05:29.998 نمیتونم. واقعا نمیتونم 00:05:30.031 --> 00:05:32.233 میدونم شاید طبیعی نباشه 00:05:32.266 --> 00:05:35.737 ولی ما داریم به خانواده های مسیحی 00:05:35.770 --> 00:05:37.338 خدمت بزرگی میکنیم 00:05:37.371 --> 00:05:38.807 هدف این فیلم ها 00:05:38.840 --> 00:05:40.509 اینه که سکس زوج های جوان 00:05:40.542 --> 00:05:42.243 جذاب بمونه 00:05:42.276 --> 00:05:44.145 تا بهشون کمک کنیم تو مسیر درستی بمونن 00:05:44.178 --> 00:05:47.181 بهت اطمینان میدم شان بهت گفته چطوری ما همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 00:05:47.215 --> 00:05:49.183 مطمئن شو کل داستانو برات تعریف کنه 00:05:49.217 --> 00:05:51.986 خیلی جالبه خیلی چیزا بهم یاد داد 00:05:52.020 --> 00:05:54.322 مثلا چطوری هروئین تزریق کنم 00:05:54.355 --> 00:05:58.292 خیلی خوب یادمه چون کادوی تولد 19 سالگیم بود 00:05:58.326 --> 00:06:02.130 اوه، شاید بخوای اسم فیلم پورنش رو تو گوگل سرچ کنی- جانسون بیگز 00:06:02.163 --> 00:06:03.632 گرفتیش؟ 00:06:03.665 --> 00:06:05.500 تو زمان خودش خیلی معروف بود 00:06:05.534 --> 00:06:09.638 ولی اولش، برو پسرمو بیار لعنتی 00:06:17.045 --> 00:06:19.313 هی، جیکوب. تصمیم گرفتی اسمش چی باشه؟ 00:06:19.347 --> 00:06:21.315 فرد فرد رو دوست دارم 00:06:21.349 --> 00:06:23.384 ...جیکوب میدونی 00:06:23.417 --> 00:06:26.454 میدونی توی گاراژ شان چه خبره؟ 00:06:26.487 --> 00:06:28.657 آره، ولی پورن واقعی نیست 00:06:28.690 --> 00:06:30.324 منظورت چیه پورن واقعی نیست؟ 00:06:30.358 --> 00:06:33.061 مثل پورن های واقعی روی اینترنت، واقعا سکس نمیکنن 00:06:34.062 --> 00:06:36.097 ...تو از کجا در مورد 00:06:37.265 --> 00:06:39.834 پس شان و بتانی بهت گفتن دارن چکار میکنن؟ 00:06:39.868 --> 00:06:41.736 گذاشتن بری تو گاراژ؟ 00:06:41.770 --> 00:06:45.306 نه. فکر میکردن نمیدونم، ولی خیلی تابلو بود 00:06:45.339 --> 00:06:47.742 چرا بهم زنگ نزدی بگی؟ 00:06:47.776 --> 00:06:49.410 نمیدونم. رازهاتو نگه میدارم 00:06:49.443 --> 00:06:52.146 خب فکر کردم شاید باید رازهای اونا رو هم نگه دارم 00:06:54.382 --> 00:06:57.318 چقدر طول میکشه تا به خونه ساحلی برگردیم؟ 00:06:57.351 --> 00:06:59.153 اوه، برات یه سورپرایز دارم 00:06:59.187 --> 00:07:00.989 قراره تو راه توقف کنیم پس میتونی بری 00:07:01.022 --> 00:07:02.757 مادربزرگت آلیس رو ببینی 00:07:02.791 --> 00:07:04.726 نمیدونستم مادربزرگم دارم 00:07:04.759 --> 00:07:06.427 منم نمیدونستم 00:07:16.971 --> 00:07:19.608 اینجا یه مزرعه وسیعه (مزرعه ای که در آن پنبه و قهوه و چایی و غیره کشت میشود؟ نه 00:07:19.641 --> 00:07:21.209 فکر میکنم این یه مزرعه وسیعه 00:07:21.242 --> 00:07:23.578 نه. دیگه اینجا یه مزرعه وسیع نیست 00:07:23.612 --> 00:07:25.714 نگران نباش 00:07:29.918 --> 00:07:31.552 عزیزان 00:07:31.586 --> 00:07:32.854 بفرمایید 00:07:32.887 --> 00:07:35.089 به رولینگ اوکس پلنتیشن خوش آمدید 00:07:36.758 --> 00:07:38.627 سلام 00:07:38.660 --> 00:07:39.928 آلیس جاسپر هستم 00:07:39.961 --> 00:07:41.529 از دیدنتون خوشحالم 00:07:41.562 --> 00:07:43.698 عزیزکم 00:07:43.732 --> 00:07:45.600 دلم برات تنگ شده بود 00:07:45.634 --> 00:07:47.669 منم دلم برای شما تنگ شده بود 00:07:48.737 --> 00:07:51.773 و ایشون باید نوه پسری من باشه 00:07:51.806 --> 00:07:54.042 شما مادربزرگ من هستید؟ یه جورایی 00:07:54.075 --> 00:07:56.144 آره. مادربزرگته. حداقل بیولوژیکی مادربزرگته 00:07:56.177 --> 00:07:58.713 و سگتون رو هم آوردین 00:07:58.747 --> 00:08:02.416 به نظرم یه برنده است، هان؟ 00:08:02.450 --> 00:08:04.819 رویس جاسپر. همه آر.جی صدام میکنن 00:08:04.853 --> 00:08:08.122 لتی. میشناسمت خیلی در موردت شنیدم 00:08:08.156 --> 00:08:10.424 که این طور. همش واقعیته 00:08:10.458 --> 00:08:14.162 خاویر... و جیکوب 00:08:14.195 --> 00:08:16.631 آره آلیس همه چیزو برام تعریف کرده 00:08:16.665 --> 00:08:18.399 اسم ها خوب یادم میمونه 00:08:18.432 --> 00:08:20.434 خب، بیایید تو، بیایید تو 00:08:20.468 --> 00:08:23.004 سگ میتونه همه جا دستشویی کنه؟ شاید 00:08:23.037 --> 00:08:25.139 من با جیکوب و فرد بیرون میمونم 00:08:25.173 --> 00:08:26.607 به هر حال نمیتونیم زیاد بمونیم 00:08:26.641 --> 00:08:28.342 مضخرف نگو! تازه رسیدین 00:08:28.376 --> 00:08:30.444 آر.جی میشه؟ آره، آره، آره. بیایید تو پسرا 00:08:30.478 --> 00:08:32.513 بیا بریم حموم رو ببینیم، باشه؟ 00:08:32.546 --> 00:08:33.815 باید خونه رو ببینی 00:08:33.848 --> 00:08:35.850 فقط برای در آوردن حرص مردم ازش استفاده میکنیم 00:08:35.884 --> 00:08:39.287 لاتیشیا، آخرین باری که دیدمت کی بود؟ 00:08:39.320 --> 00:08:41.122 اوه، آره، یادمه 00:08:41.155 --> 00:08:43.524 تقریبا همون موقعی بود که پوشه911 من رو دزدیده بودن 00:08:43.557 --> 00:08:45.593 خب، از بهترین ها یاد گرفتم 00:08:45.626 --> 00:08:47.461 ♪ سوختم و از خاکستر برخواستم ♪ 00:08:47.495 --> 00:08:48.863 فکرشم نکن 00:08:48.897 --> 00:08:50.799 همین الان همه وسیله های خوب رو قفل کردم 00:08:50.832 --> 00:08:52.200 اگه آسون باشه که دیگه لذتی نداره 00:08:52.233 --> 00:08:54.669 اصول من اینه. همه چی رو میدزدم 00:08:56.637 --> 00:08:58.372 تقریبا هر هفته یه چیزی تو خونه هست 00:08:58.406 --> 00:09:01.876 امشب مراسم بزرگ گلریزون برای آلزایمر یا همچین چیزی برگزار میشه 00:09:01.910 --> 00:09:03.211 یادم نمیاد 00:09:03.244 --> 00:09:05.947 خاویر نیکوکار بزرگیه 00:09:05.980 --> 00:09:09.550 قبلا برای افراد مشهور کمک مالی جمع میکردم 00:09:09.583 --> 00:09:11.219 ولی زندگی عجیبی بود 00:09:11.252 --> 00:09:13.621 آخرین باری که کارد به استخونش رسید، آه 00:09:13.654 --> 00:09:16.524 گوینت پالترو بود 00:09:18.359 --> 00:09:21.329 اگه این بزرگترین مضخرفی نباشه که از لتی راینز 00:09:21.362 --> 00:09:23.164 تا حالا شنیدم، نمیدونم چی میتونه باشه 00:09:23.197 --> 00:09:25.800 الان بهتر از موقعی که گفتمه 00:09:25.834 --> 00:09:27.268 ببخشید 00:09:29.037 --> 00:09:31.405 خب، اون خوشگله 00:09:31.439 --> 00:09:33.942 لهجه ات داغونه 00:09:35.409 --> 00:09:36.845 تو یه کشاورز پنبه ای؟ 00:09:36.878 --> 00:09:39.480 نه. نه، نه، تو کار تجارتم 00:09:39.513 --> 00:09:41.850 ولی اجدادم، در طول جنگ شمالی آمریکا 00:09:41.883 --> 00:09:44.385 پنبه میکاشتن 00:09:44.418 --> 00:09:46.387 منظورت جنگ داخلیه؟ 00:09:46.420 --> 00:09:49.323 اوه...آره 00:09:49.357 --> 00:09:53.494 یه چیزی میدونی؟ میتونه همش یه روزی مال تو باشه 00:09:53.527 --> 00:09:55.529 ممنون. من راحتم 00:09:57.465 --> 00:09:59.934 و بعدش میتونیم با این پسره بریم یه دوری بزنیم 00:09:59.968 --> 00:10:01.936 اوه، یا خدا 00:10:01.970 --> 00:10:05.606 اوه، نه. نه، صبر کن وایسا، اون قایق تفریحی بود 00:10:05.639 --> 00:10:07.208 اون قایق تفریحی تو خلیج بیسکاین بود 00:10:07.241 --> 00:10:08.743 یادت میاد؟ آره 00:10:08.777 --> 00:10:10.111 با اون رقاص های لخت زشتش 00:10:10.144 --> 00:10:12.113 و اون رپر مستر زی یا همچین چیزی 00:10:12.146 --> 00:10:13.882 و قایق شروع کرد به حرکت کردن آره 00:10:13.915 --> 00:10:16.050 خب ما با 250000پریدیم روی قایق بادی 00:10:16.084 --> 00:10:17.385 با گردنبند طلاییش 00:10:17.418 --> 00:10:19.453 و هیچ وقت کفش های پاشنه بلند نپوشیدیم 00:10:19.487 --> 00:10:20.688 چه فکری می کردیم 00:10:20.721 --> 00:10:23.291 اوه، لتی. دلم برای اون روزا تنگ شده 00:10:23.324 --> 00:10:25.193 خب، همش بازی و سرگرمی بود 00:10:25.226 --> 00:10:27.095 تقریبا چندباری خودمون رو به کشتن دادیم 00:10:27.128 --> 00:10:28.629 خب، اگه آسون نباشه که مزه نمیده 00:10:28.662 --> 00:10:31.900 آماده ای؟ 00:10:36.170 --> 00:10:40.308 اوه، خدای من 00:10:46.447 --> 00:10:49.984 فقط همین رو دارم، ولی مجبور شدم سیاهش کنم 00:10:50.018 --> 00:10:51.552 میتونم قرضش بگیرم؟ 00:10:51.585 --> 00:10:53.487 اوه، هیچ وقت تو زندگیت چیزی قرض نگرفتی 00:10:53.521 --> 00:10:56.090 بابت پورشه متاسفم باشه 00:10:56.124 --> 00:10:57.792 ممنون نفرستادیم زندان 00:10:57.826 --> 00:11:00.094 خب، بهش فکر کردم 00:11:00.128 --> 00:11:03.464 ولی مشخص شد، خودت تو زندان بودی 00:11:03.497 --> 00:11:05.466 خوشحالم آزاد شدی 00:11:05.499 --> 00:11:07.001 خوب رفتار کردم 00:11:07.035 --> 00:11:09.170 به نظر حوصله سر بره. خیلی حوصله سر بره 00:11:09.203 --> 00:11:11.572 ولی واقعا، اون لهجه انگلیسیت چی شد؟ 00:11:11.605 --> 00:11:12.773 این خیلی بده 00:11:12.807 --> 00:11:14.275 خدایا، میدونستم 00:11:14.308 --> 00:11:16.845 خب، وقتی به آر.جی معرفی شدم همینجوری ظاهر شد 00:11:16.878 --> 00:11:18.346 حالا توش گیر کردم 00:11:18.379 --> 00:11:20.014 هر چند این بلو بلاد های جنوبی 00:11:20.048 --> 00:11:21.515 خوششون میاد 00:11:21.549 --> 00:11:23.017 به علاوه، اتفاقات قبل مربوط اشراف زادگی انگلیسی 00:11:23.051 --> 00:11:25.619 دفن کردم تا کسی نتونه چیزی رو ثابت کنه 00:11:28.689 --> 00:11:30.658 داستان تو این روزا چیه؟ 00:11:30.691 --> 00:11:35.830 فقط، میدونی که، سعی میکنم نرمال باشم 00:11:35.864 --> 00:11:38.032 جیکوب رو بزرگ میکنم 00:11:38.066 --> 00:11:39.633 آسون نیست 00:11:42.070 --> 00:11:43.838 برای همین اومدم اینجا 00:11:43.872 --> 00:11:45.306 چقدر؟ $50,000 00:11:45.339 --> 00:11:47.375 برای چه کاری؟ بزرگ کردن یه بچه 00:11:47.408 --> 00:11:49.710 کی میخواییش؟ مثلا، الان 00:11:49.743 --> 00:11:51.445 نمیتونیم بمونیم 00:11:51.479 --> 00:11:53.514 اوه، لتی، بیخیال. تازه رسیدی 00:11:53.547 --> 00:11:56.384 یه بار دیگه بر میگردم و برای همیشه میتونیم با هم باشیم 00:11:56.417 --> 00:11:59.787 ...من فقط باید همین الان بریم 00:11:59.820 --> 00:12:02.523 منم همینطور 00:12:02.556 --> 00:12:04.825 ولی به این آسونی نیست 00:12:04.859 --> 00:12:06.560 چی؟ 00:12:06.594 --> 00:12:10.331 میدونم آر.جی داره بهم خیانت میکنه ولی نمیتونم ثابت کنم 00:12:10.364 --> 00:12:12.633 خب فقط ترکش کن. همش مال خودته 00:12:12.666 --> 00:12:15.870 نه، این یکی فرق میکنه با آر.جی 80% مال منه 00:12:15.904 --> 00:12:17.638 منظورم از همه چیزه 00:12:17.671 --> 00:12:21.442 امروز فرصت آخر برای پرداخته مگر اینکه اون کلک زده باشه 00:12:24.712 --> 00:12:26.680 نه. امکان نداره 00:12:26.714 --> 00:12:29.250 من یکی دیگه از شوهرهات رو از راه به در نمیکنم 00:12:29.283 --> 00:12:32.020 ولی اون یه بار خیلی خوب جواب داد 00:12:32.053 --> 00:12:33.754 اون مال خیلی وقت پیشه 00:12:33.787 --> 00:12:36.958 الان اوضاع فرق کرده. من یه مادرم 00:12:38.126 --> 00:12:41.095 خدایا، آلیس، وقتم داره تموم میشه 00:12:41.129 --> 00:12:44.098 برای چی؟ برای گرفتن لوازم التحریر 00:12:44.132 --> 00:12:46.067 خواهش میکنم فقط پول رو بهم بده 00:12:46.100 --> 00:12:48.236 عزیزم، هیچی تو زندگی مجانی نیست 00:12:48.269 --> 00:12:50.271 تو خودت بهم یاد دادی تو زندگی همه چی مجانیه 00:12:50.304 --> 00:12:51.906 خب این بار نه 00:12:51.940 --> 00:12:54.943 اصلا با طلاق گرفتن از مردا برای 50% مشکلی نداشتم 00:12:54.976 --> 00:12:59.513 ولی آر.جی نمیتونه اینکارو بکنه مهم نیست چقدر غیر ممکن باشه 00:12:59.547 --> 00:13:00.748 یا من دیوونه بشم 00:13:00.781 --> 00:13:02.616 امکان نداره. امکان نداره 00:13:02.650 --> 00:13:04.018 اینقدرم سخت نیست که دوست داشته باشه 00:13:04.052 --> 00:13:05.419 نه 00:13:05.453 --> 00:13:07.388 مجبور نیستی باهاش بخوابی 00:13:07.421 --> 00:13:10.124 فقط باید مجبورش کنی سعی کنه 00:13:10.158 --> 00:13:13.061 به مدرک نیاز دارم 00:13:13.094 --> 00:13:16.364 نه. تو و صوفیا نمیتونید با من زندگی کنید 00:13:16.397 --> 00:13:18.799 فقط به مامانت زنگ بزن 00:13:20.268 --> 00:13:22.036 خب، باید بهم بگی کجایی؟ 00:13:22.070 --> 00:13:23.804 عموی عموی عموی پدر بزرگم 00:13:23.837 --> 00:13:26.240 تو نبرد آنتیاتم جنگید 00:13:26.274 --> 00:13:28.109 در مورد نبرد آنتیاتم شنیدی؟ 00:13:28.142 --> 00:13:30.644 پدر پدر پدر پدر پدربزرگم هم 00:13:30.678 --> 00:13:32.981 تو جنگ داخلی بوده نه بابا 00:13:33.014 --> 00:13:35.416 آره، اسمش رابرت اسمالز بود 00:13:35.449 --> 00:13:37.818 اون برده ایی بود که خودش و افرادش 00:13:37.851 --> 00:13:40.254 و خانواده هاشون رو با مصادره کردن 00:13:40.288 --> 00:13:42.623 یک قایق انتقال جنوبی ها تو بندر چارلستون 00:13:42.656 --> 00:13:44.658 و بادبان کشیدن و شکستن محاصره آزاد کرد 00:13:44.692 --> 00:13:46.160 اون یه قهرمان بود 00:13:46.194 --> 00:13:49.163 خیلی تاثیرگزار بود 00:13:49.197 --> 00:13:51.665 خب، سلام، مامان 00:13:51.699 --> 00:13:54.068 اوه، یادم افتاد وقته کوکتله 00:13:54.102 --> 00:13:55.936 چند لحظه دیگه میبینمتون 00:13:55.970 --> 00:13:57.738 ساعت هنوز یکه 00:13:57.771 --> 00:13:59.840 این چیزا در مورد اجداد شان واقعیت نداره 00:13:59.873 --> 00:14:01.575 میدونم. اونا اهل کانادا هستن 00:14:01.609 --> 00:14:03.444 رابرت اسمالز یه نفر بود که تازه ماه قبل 00:14:03.477 --> 00:14:05.779 در طول تاریخ ماه سیاه شناختیمش چرا دروغ گفتی؟ 00:14:05.813 --> 00:14:08.449 نمیدونم فقط خسته شده بودم به حرف های 00:14:08.482 --> 00:14:12.186 یه سفید پوست در مورده خانواده برده دارش گوش بدم 00:14:12.220 --> 00:14:15.623 باشه، خب، متاسفانه 00:14:15.656 --> 00:14:18.192 بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم باید اینجا بمونیم 00:14:18.226 --> 00:14:20.928 چرا مادر بزرگ اهل انگلستانه؟ 00:14:20.961 --> 00:14:22.663 جیکوب، یک دقیقه ما رو تنها میذاری؟ 00:14:27.235 --> 00:14:29.003 همه چی مرتبه؟ نه 00:14:29.037 --> 00:14:31.439 دانیلا و سوفیا فرار کردن 00:14:31.472 --> 00:14:34.042 از دست آوا عصبانین هر چی که هست به تئو ربط داره 00:14:34.075 --> 00:14:35.809 ولی مقرری هنوز قطعه 00:14:35.843 --> 00:14:38.846 کجا هستن؟ توی ایستگاه اتوبوس ساوانا 00:14:40.581 --> 00:14:42.383 میخوان بیان با ما زندگی کنن 00:14:42.416 --> 00:14:43.884 گندش بزنن. میدونستم 00:14:43.917 --> 00:14:45.719 بهشون گفتم همونجا منتظر بمونن، پس باید بریم 00:14:45.753 --> 00:14:47.888 پول رو گرفتی؟ هنوز نه 00:14:47.921 --> 00:14:49.223 چرا؟ داستانش طولانیه 00:14:49.257 --> 00:14:50.858 گفتی همینجوری پول رو بهت میده 00:14:50.891 --> 00:14:53.127 میده ولی نمیتونم جوری نشنون بدم انگار فقط برای پول اومدم 00:14:53.161 --> 00:14:54.628 باید زمان مناسب برای خواستن پول رو پیدا کنم 00:14:54.662 --> 00:14:56.664 الان زمان مناسبه باید برم پیش دخترا 00:14:56.697 --> 00:15:01.669 متوجه ام. باشه، تو برو. من با جیکوب میمونم تا پول رو بگیرم 00:15:01.702 --> 00:15:03.371 ...ببین 00:15:03.404 --> 00:15:05.239 تا آخر امشب پول رو میگیرم 00:15:05.273 --> 00:15:07.241 و بعدش آزادیم که بریم خونه 00:15:19.454 --> 00:15:21.523 دوست دخترته 00:15:21.557 --> 00:15:23.593 دوست دختر من نیست 00:15:23.626 --> 00:15:26.361 اسمش لتیه 00:15:26.395 --> 00:15:29.031 نمیخواد ازش دفاع کنی 00:15:29.064 --> 00:15:32.334 بهتره تو با یه تانکر پر از پول نقد بیرون وایساده باشی 00:15:32.367 --> 00:15:35.170 میتونی ببینی من چی پوشیدم؟ نه 00:15:35.204 --> 00:15:37.873 یه لباس سبز ساقدوش برای عروسی پوشیدم 00:15:37.907 --> 00:15:40.442 اون فیلم زن مجرد تو اسپرینتر یادته؟ 00:15:40.475 --> 00:15:43.713 خواهرم ماریان داره با یه دمدمی مزاج اهل نیوجرسی 00:15:43.746 --> 00:15:45.214 ازدواج میکنه 00:15:45.247 --> 00:15:47.216 عروسی امشبه خوبه 00:15:47.249 --> 00:15:49.051 نه، خوب نیست 00:15:49.084 --> 00:15:51.220 تا حالا یه زن 62 ساله وسواسی و غیر قابل تحمل دیدی؟ 00:15:51.253 --> 00:15:52.622 این یه نمایش مضخرفه 00:15:52.655 --> 00:15:55.057 پول من کجاست؟ برای همین زنگ زدم 00:15:55.090 --> 00:15:58.027 بیشترشو دارم، ولی تا فردا نمیتونم کل پول رو 00:15:58.060 --> 00:15:59.528 برات آماده کنم 00:16:05.467 --> 00:16:08.137 تو 450000 تا رو قبول میکنی؟ همین الان میتونم بهت بدم 00:16:08.170 --> 00:16:10.372 این آژانس ویلیام موریس نیست 00:16:10.405 --> 00:16:11.941 نمیتونی 10% برای خودت برداری 00:16:11.974 --> 00:16:13.408 لطفا، فقط یه روز دیگه 00:16:13.442 --> 00:16:16.712 قسم میخورم، تا فردا برات میارم 00:16:16.746 --> 00:16:19.281 در هر صورت امشب توی یه عروسی نبودی؟ 00:16:21.283 --> 00:16:23.418 فراد ساعت 5 و فکر نکن نمیدونم 00:16:23.452 --> 00:16:25.587 دقیقا کجایی؟ 00:16:28.523 --> 00:16:33.462 خوبه، باشه. ممنون عروسی خوش بگذره 00:16:36.966 --> 00:16:38.934 چرا نمیشه عروسی ما باشه؟ 00:16:38.968 --> 00:16:41.436 چرا نمیشه- چی؟ 00:16:41.470 --> 00:16:44.106 چرا ما ازدواج نمی کنیم؟ 00:16:44.139 --> 00:16:46.642 آره، میدونم این یعنی چی 00:16:46.676 --> 00:16:48.678 این کاری که تو میکنی 00:16:48.711 --> 00:16:52.081 من رو از یه مسیری میاری پایین و من باورت میکنم 00:16:52.114 --> 00:16:55.350 و با لبخندت منو قاطعانه شکست میدی 00:16:55.384 --> 00:16:58.320 مشخصا، قرار نیست ازدواج کنیم 00:16:58.353 --> 00:17:00.255 اوه، چه رومانتیک 00:17:00.289 --> 00:17:02.958 خواستگاری میکنم 00:17:02.992 --> 00:17:07.663 و تو به نیت من شک میکنی 00:17:08.998 --> 00:17:12.935 چرا تو برای بچه ها تاکسیدو داری؟ 00:17:12.968 --> 00:17:16.138 خب، وقتی کلی کار های رسمی داشته باشی 00:17:16.171 --> 00:17:18.007 به پشتیبان نیاز داری 00:17:18.040 --> 00:17:19.641 اجدادت رو تو گوگل سرچ کردم 00:17:19.675 --> 00:17:22.611 فهمیدم پدر جدت 600 برده داشته 00:17:22.644 --> 00:17:24.980 و به خاطر سفلیس مرده 00:17:25.014 --> 00:17:28.483 خب، اون زمانا فرق میکرد 00:17:28.517 --> 00:17:30.686 تو این لباس خیلی خوشتیپ شدی 00:17:30.720 --> 00:17:32.254 ممنون 00:17:36.859 --> 00:17:38.393 چیه؟ 00:17:41.363 --> 00:17:44.299 خیلی خوشگل شدی 00:17:44.333 --> 00:17:46.802 پول برای جیکوب نیست 00:17:46.836 --> 00:17:50.873 یه جورایی هست 00:17:50.906 --> 00:17:54.176 اگه پول رو نگیرم دیگه نمیتونم ببینمش 00:17:54.209 --> 00:17:55.745 میفتم زندان 00:17:55.778 --> 00:17:58.080 ...خب زیاد منطقی به نظر نمیاد 00:17:58.113 --> 00:18:02.151 آره، ببین ازم نخواه توضیح بدم 00:18:02.184 --> 00:18:04.553 خب اگه پول رو گرفتی، بعدش چی؟ 00:18:04.586 --> 00:18:07.322 میری سراغ کلاهبرداری بعدی؟ 00:18:07.356 --> 00:18:09.558 ما یه خونه داریم 00:18:09.591 --> 00:18:12.027 مدرسه جیکوب هفته دیگه شروع میشه 00:18:12.061 --> 00:18:14.096 خاویر یه شغل داره 00:18:14.129 --> 00:18:15.898 یه آشپزه 00:18:17.266 --> 00:18:19.401 خودت میخوای چکار کنی؟ 00:18:19.434 --> 00:18:22.037 برای جیکوب مادری کنم 00:18:23.438 --> 00:18:26.742 لتی، به من نگاه کن 00:18:26.776 --> 00:18:28.878 یادته من چقدر خوب بودم؟ 00:18:28.911 --> 00:18:32.247 آلیس لوییز. یکی از بی اعتبارترین دزدان جواهر 00:18:32.281 --> 00:18:33.883 در تاریخ آمریکا، و در دهه 70 00:18:33.916 --> 00:18:36.118 و تقریبا یه اجرای خوب تو اروپا داشتم، تا بیرونم بندازن 00:18:36.151 --> 00:18:38.520 ولی این همش استعداد نبود 00:18:38.553 --> 00:18:41.891 جوون بودم و به اون نیاز داشتم 00:18:41.924 --> 00:18:44.193 و بهم اجازه میداد با چیزایی که الان نمیتونستم فرار کنم 00:18:44.226 --> 00:18:48.563 فرار کنم اوضاع هم باهاش عوض شد 00:18:48.597 --> 00:18:51.801 آخرش، مجبور شدم عوض بشم 00:18:53.335 --> 00:18:57.472 ...فقط برام سواله 00:18:57.506 --> 00:19:01.310 نقشه ات چیه؟ 00:19:01.343 --> 00:19:04.313 تا خانواده خودم رو داشته باشم 00:19:04.346 --> 00:19:07.016 تا جیکوب مثل یه انسان خوب بزرگ بشه 00:19:08.683 --> 00:19:11.787 چرا مجبورم میکنی اینقدر سخت براش کار کنم؟ 00:19:11.821 --> 00:19:16.091 چون کار کردن چیزیه که مردم عادی برای پول درآوردن انجام میدن 00:19:38.280 --> 00:19:39.681 سلام 00:19:39.714 --> 00:19:41.951 ...اوه، خدای 00:19:47.156 --> 00:19:48.991 خدای من ندیدنت خیلی بد بود 00:19:49.024 --> 00:19:50.993 میدونم. برای منم همینطور 00:19:51.026 --> 00:19:52.461 دلمون برات تنگ شده بود 00:19:52.494 --> 00:19:54.830 مطمئنم مادرتون همین الانشم دلش براتون تنگ شده 00:19:54.864 --> 00:19:57.032 نه، دلش تنگ نشده احتمالا تا سرحد مرگ ترسیده 00:19:57.066 --> 00:19:58.600 نه، نترسیده 00:19:58.633 --> 00:20:00.802 متوجه نشده ما رفتیم حتی بهمون زنگ نزده 00:20:00.836 --> 00:20:03.805 بیایید بریم 00:20:03.839 --> 00:20:07.342 مجبورمون نکن برگردیم نمیتونه مجبورمون کنه برگردیم 00:20:07.376 --> 00:20:09.378 هیچ کس نمیتونه به کاری مجبورمون کنه 00:20:09.411 --> 00:20:13.148 اینجا آمریکا است 00:20:13.182 --> 00:20:15.317 باشه 00:20:15.350 --> 00:20:17.819 بریم یک کم غذا بخوریم 00:20:20.222 --> 00:20:21.556 تو درک نمیکنی 00:20:21.590 --> 00:20:23.058 اون یارو تئو رسما اومده پیش ما 00:20:23.092 --> 00:20:24.193 تو خونه ما 00:20:24.226 --> 00:20:26.328 حتما مادرتون خواسته بیاد 00:20:26.361 --> 00:20:30.432 قطعا. تئو عین کنه چسبیده بهش و اونم دوستش داره 00:20:30.465 --> 00:20:32.101 زیاد شبیه مامانتون نیست 00:20:32.134 --> 00:20:35.404 ما هم میخواییم همینو بهت بگیم دیگه خودش نیست 00:20:35.437 --> 00:20:37.072 حتی نمیتونه ببینتش 00:20:37.106 --> 00:20:38.840 بعضی وقتا سخته خودتو ببینی 00:20:38.873 --> 00:20:41.876 ولی حتی نمیتونه ببینه تئو چقدر ادم حال بهم زنیه 00:20:41.910 --> 00:20:43.245 اون فکر میکنه پدر ما است 00:20:43.278 --> 00:20:45.880 اون یارو تقریبا 10 روز پیش پیداش شد 00:20:45.914 --> 00:20:48.049 حالا هم پدر ما است و تو خونه ما زندگی میکنه 00:20:48.083 --> 00:20:49.451 در این مورد با مادرتون حرف زدید؟ 00:20:49.484 --> 00:20:51.686 ما حتی بدون حضور اون باهاش ارتباط چشمی داشته باشیم 00:20:51.720 --> 00:20:53.222 به پشت ما خیره میشه 00:20:55.056 --> 00:20:57.392 به نظر میرسه این یارو تئو مواد مصرف میکنه؟ 00:21:00.061 --> 00:21:02.397 منظورم اینه اگه بگی یه معتاد تمام عیاره 00:21:02.431 --> 00:21:04.599 احتمال زیاد میگفتم آره 00:21:04.633 --> 00:21:06.901 معتاده؟ 00:21:06.935 --> 00:21:09.238 شاید این جریان وای فای رو توضیح بده 00:21:09.271 --> 00:21:10.739 جریان وای فای چیه؟ 00:21:10.772 --> 00:21:14.075 رمز وای فای خونه رو عوض کرد 00:21:14.109 --> 00:21:16.978 تا 3 ساعت بعد هم رمز رو به ما نمیداد 00:21:19.514 --> 00:21:22.351 ممنون. ممنون 00:21:24.286 --> 00:21:27.122 باشه 00:21:27.156 --> 00:21:29.424 هنوزم باید به مادرتون زنگ بزنم 00:21:29.458 --> 00:21:30.625 !نه 00:21:30.659 --> 00:21:33.128 همه چی درست میشه. قول میدم 00:21:35.964 --> 00:21:38.967 صوفیا، گوشیتو بده چرا؟ 00:21:39.968 --> 00:21:42.337 اگه ببینه اونه جواب نمیده 00:21:43.605 --> 00:21:44.773 مطمئنا 00:21:44.806 --> 00:21:46.875 ممنون 00:21:48.477 --> 00:21:50.979 ♪ I think that I'll keep loving you ♪ 00:21:51.012 --> 00:21:53.148 ♪ Way past 65 ♪ بار کجا است؟ 00:21:53.182 --> 00:21:55.517 مشروب خوردن و رانندگی کردن فکر خوبیه؟ 00:21:55.550 --> 00:21:58.019 اگه منظورت از رانندگی، سکس کردن با همسرته 00:21:58.052 --> 00:22:01.456 ♪ You are my best friend and we've ♪ ♪ got some shit to shoot Champagne? ♪ 00:22:01.490 --> 00:22:04.125 اووه، ممنون ♪ That's the way it is ♪ 00:22:04.159 --> 00:22:06.461 ♪ That's the way it goes ♪ 00:22:06.495 --> 00:22:09.097 ♪ It's just us two, it's deja vu ♪ 00:22:09.130 --> 00:22:10.932 ♪ It's what we know ♪ 00:22:10.965 --> 00:22:13.935 ♪ That's the way we like it ♪ 00:22:13.968 --> 00:22:15.970 ♪ Don't complicate ♪ 00:22:16.004 --> 00:22:19.174 ♪ No need to fight it, just invite it ♪ 00:22:19.208 --> 00:22:21.042 ♪ Yeah ♪ 00:22:21.075 --> 00:22:23.812 ♪ I think that I'll keep loving you ♪ 00:22:23.845 --> 00:22:25.814 ♪ Way past 65 ♪ 00:22:25.847 --> 00:22:30.985 ♪ We made a language for us two ♪ ♪ we don't need to describe ♪ 00:22:31.019 --> 00:22:35.624 ♪ Every time you call on me, ♪ ♪ I drop what I do ♪ 00:22:35.657 --> 00:22:40.562 ♪ You are my best friend and ♪ ♪ we've got some shit to shoot ♪ 00:22:52.040 --> 00:22:55.510 دوست داری ببینی چقدر می ارزه؟ 00:22:55.544 --> 00:22:59.548 تمام نقره است درسته 00:22:59.581 --> 00:23:01.650 حداقل 100.000 می ارزه 00:23:07.956 --> 00:23:10.525 ودکا مارتینی، با پوست پرتقال کنارش 00:23:10.559 --> 00:23:12.361 بله. خانم 00:23:20.902 --> 00:23:23.204 بهت گفتم که، فردا پول به دستم میرسه 00:23:23.238 --> 00:23:25.106 منم - کریستیان 00:23:25.139 --> 00:23:27.876 منم - کریستیان. سلام، لفتی 00:23:29.043 --> 00:23:30.379 حالت خوبه؟ 00:23:30.412 --> 00:23:31.580 حدس بزن چی شده؟ 00:23:31.613 --> 00:23:33.114 ازدواج کردم 00:23:33.147 --> 00:23:35.684 نه، ازدواج نکردی. تو مستی 00:23:35.717 --> 00:23:37.852 توی عروسی خواهر لشویل هستی 00:23:37.886 --> 00:23:40.689 میدونم، ولی ما تو مسیر ازدواج کردیم 00:23:40.722 --> 00:23:42.757 ...میتونی 00:23:42.791 --> 00:23:44.526 وقتی ساعت 5 پولمو آوردی 00:23:44.559 --> 00:23:48.029 میتونی بهم تبریک بگی 00:23:48.062 --> 00:23:52.133 یا... یا دیگه خانم خوش اخلاق بودن تموم میشه 00:23:59.974 --> 00:24:02.811 میتونم یکی دیگه بگیرم؟ برای یه دوست میخوام 00:24:02.844 --> 00:24:04.546 ایرادی نداره 00:24:13.121 --> 00:24:14.289 اوه، بی خیال! اوه 00:24:14.323 --> 00:24:17.392 ...نه، نه، نه 00:24:21.596 --> 00:24:24.132 وقتتو تلف نکن 00:24:24.165 --> 00:24:27.936 مشخصا اون میخواد با اون دختره بخوابه 00:24:27.969 --> 00:24:29.771 بانک اسپرم خانم ساوانا؟ 00:24:29.804 --> 00:24:31.340 ...عزیزم 00:24:31.373 --> 00:24:33.675 فکر میکنی در گوش اون زنیکه وز وز نکردم 00:24:33.708 --> 00:24:36.978 به نیت واقعی برای نفوذ نیاز دارم 00:24:37.011 --> 00:24:39.614 باشه. ولی اگه بتونم ثابت کنم زنیکه با اون خوابیده 00:24:39.648 --> 00:24:41.115 خودم دیگه مجبور نیستم باهاش بخوابم 00:24:41.149 --> 00:24:45.487 هرجوری که کارو تموم کنی، ولی اون رو تو تنیس شکست میده 00:24:47.989 --> 00:24:50.158 بازی تمومه، عزیزم 00:24:50.191 --> 00:24:52.794 کاری که بچه ها میکنن انجام بده 00:24:59.836 --> 00:25:02.673 ♪ The sun went down, but we stayed up ♪ 00:25:02.706 --> 00:25:05.208 ♪ We could never get enough ♪ 00:25:05.241 --> 00:25:06.710 و مثل آهن محکم باش 00:25:06.743 --> 00:25:09.513 هرگز، هرگز 00:25:09.546 --> 00:25:11.281 اوه، لتی، بیا اینطرف 00:25:11.314 --> 00:25:15.852 ...همگی، ایشون اوه، ما با هم نسبت خونی نداریم 00:25:15.886 --> 00:25:17.388 هی، دستتو بکش، هرزه 00:25:17.421 --> 00:25:20.457 آر.جی مال منه 00:25:22.759 --> 00:25:25.829 "من، ولی توی سریال "ساترن چارم 00:25:27.063 --> 00:25:28.865 پس تو یه بازیگری 00:25:28.899 --> 00:25:31.067 اممم؟ نه 00:25:31.101 --> 00:25:33.136 یه نمایش واقعیه 00:25:33.169 --> 00:25:35.706 اوه، پس توی یه نمایش واقعی بازی میکنی 00:25:35.739 --> 00:25:38.208 نه 00:25:38.241 --> 00:25:41.878 آر.جی و پدر بزرگ من بهترین دوستای هم بودن 00:25:41.912 --> 00:25:44.314 و از وقتی که پدر بزرگ من مرده 00:25:44.347 --> 00:25:46.583 به جز خوبی در حق من هیچ کاری نکرده 00:25:48.251 --> 00:25:51.221 اون رو بشتر از هرکسی تو این دنیا دوست دارم 00:25:51.254 --> 00:25:53.223 اوه 00:25:53.256 --> 00:25:54.891 شاید باید تو رو به مزایده بزارن 00:25:54.925 --> 00:25:56.860 امکان نداره 00:25:56.893 --> 00:25:58.762 نمیشه روش ارزش گذاشت 00:26:00.631 --> 00:26:03.434 ممکنه یه شامپاین دیگه به من بدی؟ 00:26:04.401 --> 00:26:06.503 حتما ممنون 00:26:08.905 --> 00:26:11.007 اون یه لعبت نیست 00:26:11.041 --> 00:26:13.444 تو یه لعبتی 00:26:19.082 --> 00:26:21.251 برید توی ماشین، همین الان 00:26:21.284 --> 00:26:24.588 اوه، ای خدا. آروم باش حالا 00:26:24.621 --> 00:26:26.389 سلام، بابا 00:26:36.967 --> 00:26:38.769 آوا 00:26:41.972 --> 00:26:45.576 خب، حدس میزنم برای همیشه خداحافظ 00:26:45.609 --> 00:26:47.110 نه برای همیشه 00:26:54.434 --> 00:26:56.834 میخوام یک دقیقه با خاویر حرف بزنم 00:27:17.974 --> 00:27:20.410 تو رفتی به خونه خواهرم 00:27:20.443 --> 00:27:22.378 تو منو به کشتن سیلک متهم کردی 00:27:26.483 --> 00:27:28.519 و تو هم دوباره کوکایین میزنی؟ 00:27:29.853 --> 00:27:32.523 من 15 ساله پاکم 00:27:34.390 --> 00:27:37.160 چرا رمز وای فای خونه آوا رو عوض کردی؟ 00:27:37.193 --> 00:27:39.496 چون، صحبت کوکایین شد 00:27:39.530 --> 00:27:42.332 متوجه شدی اون دخترا همش سرشون تو گوشیه 00:27:42.365 --> 00:27:45.636 اعتیاد به فضای مجازی یه جور مواد شیمیاییه 00:27:48.460 --> 00:27:50.460 اگه به خواهرم آسیب بزنی 00:27:50.784 --> 00:27:52.784 یا خواهرزاده هام 00:27:53.008 --> 00:27:54.008 میکشمت 00:27:58.732 --> 00:27:59.732 باشه 00:28:02.556 --> 00:28:04.556 ببین خاویر 00:28:05.980 --> 00:28:08.680 متوجه ام به نظر خیلی سریع داریم پیش میریم 00:28:09.104 --> 00:28:11.304 شاید برای برای دخترها خیلی سریع باشه 00:28:11.728 --> 00:28:16.228 ولی تو میدونی که من آوا رو دوست دارمو برای محافظت ازش هر کاری میکنم 00:28:17.752 --> 00:28:20.352 مطمئن میشم که جای اون و دخترا امنه 00:28:20.976 --> 00:28:22.976 کاری که تو نمیتونی انجامش بدی 00:28:23.700 --> 00:28:25.700 چون اون هم تو رو نمیخواد 00:28:25.724 --> 00:28:27.724 به خاطر آدمی که هستی 00:28:31.548 --> 00:28:33.548 دخترا نباید اینو بدونن 00:28:36.186 --> 00:28:39.389 و من...من قضاوت نمی کنم 00:28:39.422 --> 00:28:43.226 میدونم که زندگی پیچیده ای داشتی 00:28:43.259 --> 00:28:46.997 ولی من حواسم به آوا و دخترها هست 00:28:47.030 --> 00:28:49.566 تو هم حواست به لتی و جیکوب هست 00:28:51.201 --> 00:28:53.003 تو از کجا اسمشو بلدی؟ 00:28:53.036 --> 00:28:55.706 آوا به من گفت 00:28:57.608 --> 00:29:00.711 خوش شانسی یه خانواده جدید داری 00:29:01.945 --> 00:29:04.080 برو پیش همونا 00:29:04.114 --> 00:29:06.049 آوا همیشه خانواده منه 00:29:06.082 --> 00:29:07.718 البته که همینطوره 00:29:07.751 --> 00:29:11.387 ولی باید بهش فرصت بدی 00:29:11.421 --> 00:29:14.925 تو هم باید به من یه شانس بدی 00:29:14.958 --> 00:29:16.793 لطفا ازمون دور بمون 00:29:16.827 --> 00:29:21.097 متوجه ای کی هستی، درسته؟ 00:29:21.131 --> 00:29:24.200 متوجه ام 00:29:24.234 --> 00:29:25.769 من کسی هستم که مردم استخدام میکنن 00:29:25.802 --> 00:29:28.605 تا مردمی رو بکشم که سر به سرشون میذارن 00:29:28.639 --> 00:29:33.109 یا به یکی از عزیزانشون آسیب زده 00:29:33.143 --> 00:29:35.612 تو این کار خیلی خوبم 00:29:35.646 --> 00:29:39.182 و هیچ وقت نمی بینن من دارم میام 00:29:41.417 --> 00:29:43.654 حالا میتونی بری 00:29:56.834 --> 00:30:01.573 همگی، این جوان خوشتییپ نوه منه 00:30:01.606 --> 00:30:04.276 نتیجه. آره، تقریبا 00:30:04.309 --> 00:30:07.479 نوه ارشد اون شیرین ترین همکار نیست 00:30:10.282 --> 00:30:12.984 میشه یک کم نقش بازی کنیم؟ 00:30:14.452 --> 00:30:18.523 در واقع اون اهل زیمبابوه است 00:30:18.556 --> 00:30:21.626 نوه من اون رو از یکی از روستاهای 00:30:21.659 --> 00:30:22.860 پر از مگس به فرزندی قبول کرده 00:30:22.894 --> 00:30:24.629 مثل آنجلینا جولی 00:30:24.662 --> 00:30:27.165 اسمش چیه؟ 00:30:27.199 --> 00:30:29.167 ایمامو 00:30:29.201 --> 00:30:31.436 خوشم اومد. معنی اسمش چیه؟ 00:30:31.469 --> 00:30:34.306 اوه، اوه، نه، نه، نه اون تازه رسیده 00:30:34.339 --> 00:30:36.508 هنوز خیلی نمیتونه انگلیسی حرف بزنه 00:30:36.541 --> 00:30:38.376 ولی قراره یاد بگیره، درسته؟ 00:30:38.410 --> 00:30:40.312 البته که همینطوره 00:30:40.345 --> 00:30:44.516 خب، نمیتونم تمام شب رو اینجا بشینم وگرنه آلیس منو میکشه 00:30:44.549 --> 00:30:46.117 نه 00:30:46.150 --> 00:30:48.186 خب... خداحافظ، آر.جی 00:30:48.220 --> 00:30:50.388 آره 00:30:55.593 --> 00:30:57.662 باشه، صادق باش 00:30:57.695 --> 00:30:59.130 درباره چی؟ 00:30:59.163 --> 00:31:00.732 تو و آر.جی 00:31:00.765 --> 00:31:02.534 اون واقعا قلب مهربونی داره 00:31:02.567 --> 00:31:03.835 و پولداره 00:31:03.868 --> 00:31:05.737 خیلی پولداره 00:31:05.770 --> 00:31:09.073 منظورم اینه، تابلوئه یه چیزی بین شما 2تا هست 00:31:09.106 --> 00:31:11.309 نگران نباش، رازتو نگه میدارم 00:31:11.343 --> 00:31:15.012 ولی شاید بخوای یک کم صداتو بیاری پایین 00:31:15.046 --> 00:31:19.150 بین من و آر.جی 00:31:19.183 --> 00:31:21.219 با کی حرف میزدی؟ 00:31:21.253 --> 00:31:24.088 هیچ کس. فقط نشسته بودم 00:31:24.121 --> 00:31:28.226 عزیزم، خانواده من صاحب نصف کالیفرنیا هستن 00:31:28.260 --> 00:31:30.895 به پول این پیرمرد نیازی ندارم 00:31:30.928 --> 00:31:33.898 اون مهربونه، و ما لاس میزدیم 00:31:33.931 --> 00:31:37.034 ولی اینجا جنوبه، عزیزم این کاریه که ما می کنیم 00:31:37.068 --> 00:31:40.672 نمیتونه همه کاری کردی این باشه 00:31:40.705 --> 00:31:42.774 حق با توئه 00:31:42.807 --> 00:31:45.510 همچنین بهش مشاوره مالی میدم 00:31:45.543 --> 00:31:49.180 اون به سلیقه من نمیخوره 00:31:50.948 --> 00:31:53.117 سلیقه من اونه 00:31:59.791 --> 00:32:00.958 سلام 00:32:00.992 --> 00:32:03.761 چه اتفاقی افتاد؟ دخترا خوبن؟ 00:32:03.795 --> 00:32:06.130 بعدا حرف میزنیم. بیا بریم 00:32:06.163 --> 00:32:07.865 پول رو گرفتی؟ 00:32:07.899 --> 00:32:09.401 نه. هنوز نه 00:32:09.434 --> 00:32:11.069 تقریبا تقریبا؟ 00:32:11.103 --> 00:32:13.871 خب وقتی لتی از آفریقا زنگ زد، گفتم 00:32:13.905 --> 00:32:16.774 باید اون پسر بچه رو به فرزندخوندگی بگیری 00:32:16.808 --> 00:32:18.743 اون جون این پسربچه رو نجات داد 00:32:18.776 --> 00:32:21.079 میدونی چیه؟ در حقیقت اون نجاتمون داد 00:32:21.113 --> 00:32:22.347 اوه 00:32:22.380 --> 00:32:24.549 دارم جیکوب رو میبرم بیرون. عالیه 00:32:24.582 --> 00:32:28.019 سلام جیکوب. باید بریم باید یک دقیقه باهات حرف بزنم 00:32:28.052 --> 00:32:29.787 یک ساعت وقت داری 00:32:29.821 --> 00:32:33.925 دوست پسرشه. دارن فکر میکنن اسمش رو بذارن جیکوب 00:32:33.958 --> 00:32:36.060 ولی ایمامو رو دوست دارم 00:32:51.976 --> 00:32:55.113 ♪ Must let ♪ 00:32:55.147 --> 00:32:56.614 ♪ Me ♪ 00:32:56.648 --> 00:32:58.316 ♪ Help ♪ 00:32:58.350 --> 00:33:03.388 ♪ You ♪ 00:33:03.421 --> 00:33:05.690 دیگه شامپاین بسه 00:33:06.691 --> 00:33:12.764 ♪ You ♪ 00:33:15.700 --> 00:33:18.470 اون گردنبند رو بتسی کالدول اهدا کرده بود 00:33:18.503 --> 00:33:20.338 چند نسل دست به دست گشته بود 00:33:20.372 --> 00:33:23.575 هر چی 00:33:23.608 --> 00:33:25.910 اونا یه پیشخدمت عروسی رو سرزنش میکنن کیف من؟ منو متهم میکنی؟ 00:33:25.943 --> 00:33:27.812 اوه، قطعا، و میدونی چیه؟ 00:33:27.845 --> 00:33:30.815 آر.جی به تو خیانت نمیکنه 00:33:30.848 --> 00:33:32.450 به هر حال با ساوانا نه 00:33:32.484 --> 00:33:33.818 بهت گفته بودم 00:33:33.851 --> 00:33:35.620 خدایا، لتی 00:33:35.653 --> 00:33:37.989 یه کار ساده بهت گفتم انجام بدی 00:33:38.022 --> 00:33:41.226 یه کار بهتر کردم 00:33:43.361 --> 00:33:45.797 به جواهر نیازی ندارم 00:33:48.533 --> 00:33:50.868 باید از اینجا برم 00:33:50.902 --> 00:33:53.771 این 100.000 تا می ارزه به تو 50.000 تا میدم 00:33:53.805 --> 00:33:56.007 با تو بازی نمی کنم، دخترک 00:33:56.040 --> 00:34:00.312 تو نمیگیری چی میگم؟ کارم اینجا تمومه 00:34:00.345 --> 00:34:02.814 این آخرین کارمه 00:34:02.847 --> 00:34:05.650 دیگه نقش بازی نمی کنم دیگه دروغ نمیگم 00:34:05.683 --> 00:34:08.486 لعنتی خسته شدم 00:34:08.520 --> 00:34:11.122 میخوام به زندگیم برگردم 00:34:11.155 --> 00:34:14.492 فقط من، خودم، و یه ویلا تو پورتوفینو 00:34:14.526 --> 00:34:18.196 میتونی آر.جی رو فقط با 20% پولش ترک کنی 00:34:18.230 --> 00:34:19.964 براش مشکلی پیش نمیاد 00:34:19.997 --> 00:34:23.735 تو سنگدلی 00:34:23.768 --> 00:34:26.738 هرکسی یه قلب داره 00:34:26.771 --> 00:34:29.374 ولی خودم رو میشناسم 00:34:29.407 --> 00:34:32.176 دقیقا مثل مال خودته 00:34:33.378 --> 00:34:36.914 فقط خیلی بزرگه 00:34:36.948 --> 00:34:38.916 و تو رو در بر میگیره 00:34:39.917 --> 00:34:43.020 بقیه رو هم در بر میگیره 00:34:43.054 --> 00:34:45.523 عمرا شانسی داشته باشی 00:34:45.557 --> 00:34:50.027 وقتی آخرش دور و برت رو گرفت خاویر نمیتونه کاری بکنه 00:34:50.061 --> 00:34:52.430 به سخنرانی نیاز ندارم 00:34:52.464 --> 00:34:54.432 خب، پس، برگرد سر کارت 00:35:13.220 --> 00:35:14.589 آره 00:35:14.622 --> 00:35:15.956 آره 00:35:15.990 --> 00:35:19.960 میدونی، جیکوب، اون اشتباه آلیس بود 00:35:19.994 --> 00:35:22.229 که اون داستانو برات درست کرد ایرادی نداره 00:35:22.263 --> 00:35:24.699 فکر میکنم فقط میخواد مردم دوستش داشته باشن 00:35:24.732 --> 00:35:26.767 جالبه وانمود کنی یه نفر دیگه هستی 00:35:26.801 --> 00:35:31.238 آره، میدونم، فقط هر دروغ یه دروغ دیگه پشتشه 00:35:31.272 --> 00:35:34.041 اگه بتونی باید همیشه راست بگی 00:35:34.074 --> 00:35:36.877 همه دروغ میگن 00:35:36.911 --> 00:35:38.746 همه نه 00:35:38.779 --> 00:35:40.281 تو دروغ میگی 00:35:41.916 --> 00:35:44.218 ...من، آه 00:35:44.251 --> 00:35:46.587 بعضی وقتا، آره 00:35:46.621 --> 00:35:49.457 بعضی وقتا هممون دروغ میگیم 00:35:49.490 --> 00:35:54.429 ولی به دروغ گفتن شروع کنی، باور کن 00:35:54.462 --> 00:35:56.597 تموم کردنش خیلی سخته 00:35:56.631 --> 00:36:00.901 ولی اگه الان تمومش کنی، میتونی زندگی مملو از حقیقت داشته باشی 00:36:00.935 --> 00:36:04.739 یه زندگی که میتونی افتخار کنی کی هستی 00:36:04.772 --> 00:36:07.575 جایی که مجبور نیستی وانمود کنی یه نفر دیگه هستی 00:36:07.608 --> 00:36:10.811 پس وقتی مدرسه ام شروع شد میتونم از اسم واقعی ام استفاده می کنم 00:36:16.116 --> 00:36:18.285 بیا درموردش با مادرت حرف بزنیم 00:36:23.491 --> 00:36:26.361 چی باشیم؟ غیر قانونی قطعا 00:36:26.394 --> 00:36:28.929 لتی. آقایون، میبینمتون 00:36:28.963 --> 00:36:32.099 بریم یه قدمی بزنیم بقیه ملکت رو ندیدم 00:36:32.132 --> 00:36:34.535 فقط خودمون 2تا 00:36:34.569 --> 00:36:37.104 فکر نکنم خاویر خوشش بیاد 00:36:37.137 --> 00:36:40.140 با خاویر ازدواج نکردم 00:36:40.174 --> 00:36:45.212 ولی من با آلیس ازدواج کردم 00:36:47.682 --> 00:36:50.117 متاسفم. باید برم 00:36:50.150 --> 00:36:54.288 لتی، میدونم داری چکار میکنی 00:36:54.321 --> 00:36:57.958 میدونم آلیس بهت فشار آورده این کارو بکنی 00:36:57.992 --> 00:37:02.897 از همون روزی که ازدواج کردیم میخواد منو ترک کنه 00:37:02.930 --> 00:37:04.399 اوه، بی خیال 00:37:04.432 --> 00:37:06.367 اون لهجه انگلیسی؟ 00:37:06.401 --> 00:37:08.636 پس چرا باهاش موندی؟ 00:37:08.669 --> 00:37:12.640 چون علی رغم همه اینا دوستش دارم 00:37:12.673 --> 00:37:15.843 شاید به خاطر همین کارش دوستش دارم 00:37:15.876 --> 00:37:17.478 این اذیتت نمیکنه 00:37:17.512 --> 00:37:19.346 اون میخواد همه پولتو بگیره 00:37:19.380 --> 00:37:21.749 تمام این سال ها به پول وابسته نبودم 00:37:21.782 --> 00:37:25.586 یا یه احمق نقره دوست 00:37:25.620 --> 00:37:30.224 همیشه چندتا زن دور و برم هستن، خب، میدونی که 00:37:30.257 --> 00:37:32.660 پول و قیافه خوب 00:37:34.361 --> 00:37:37.331 هیچ کس مثل آلیس نیست 00:37:37.364 --> 00:37:40.034 اون یه تجربه هیجان انگیزه 00:37:40.067 --> 00:37:43.170 اون زنی که میخوام تا آخر زندگیم باهاش باشم 00:37:45.873 --> 00:37:50.210 اگه کسی رو پیدا کردی همین حس رو نسبت به تو داره 00:37:50.244 --> 00:37:52.813 از خودت نرونش 00:37:54.549 --> 00:37:58.252 اوه، مشکل چیه؟ 00:37:58.285 --> 00:38:02.790 آلیس بهم پول میداد که این کارو بکنم 00:38:02.823 --> 00:38:05.392 به این پول نیاز دارم تا از یه افتضاح بیام بیرون 00:38:05.426 --> 00:38:06.894 چقدر؟ 00:38:06.927 --> 00:38:09.930 پنجاه هزار دلار 00:38:11.732 --> 00:38:13.801 نقد میخوای؟ 00:38:15.402 --> 00:38:17.304 آره 00:38:17.337 --> 00:38:19.306 باشه. با من بیا 00:38:27.815 --> 00:38:30.585 جالب بود. آره 00:38:30.618 --> 00:38:32.587 قراره فوتبالیست خوبی بشی 00:38:32.620 --> 00:38:34.154 تو هم خیلی خوبی 00:38:41.195 --> 00:38:44.264 آخ، آخ 00:38:44.288 --> 00:38:45.288 راه بیفت 00:38:55.012 --> 00:38:56.212 تئو، چی میخوای؟ 00:38:56.236 --> 00:38:58.236 میخوام راه بیفتی 00:38:59.960 --> 00:39:01.160 نمیخوای یه بچه رو بکشی 00:39:01.184 --> 00:39:03.184 خفه شو و راه بیفت 00:39:28.045 --> 00:39:30.881 چیزی نیست، چیزی نیست به من گوش کن، جیکوب. چیزی نیست 00:39:30.914 --> 00:39:33.116 چیزی نیست. الان جات امنه 00:39:33.150 --> 00:39:34.718 جیکوب، به من گوش کن، اون مرد 00:39:34.752 --> 00:39:36.219 فقط میخواست ماشینمون رو بدزده 00:39:36.253 --> 00:39:38.622 بهش تیراندازی کردی؟ آره. یک کم. آره 00:39:38.656 --> 00:39:40.290 منو ببین، جیکوب. چیزی نیست 00:39:40.323 --> 00:39:42.660 باید به مادرت زنگ بزنیم بیاد تو رو ببره، باشه؟ 00:39:42.693 --> 00:39:44.294 بعد به پلیس زنگ میزنیم 00:39:44.327 --> 00:39:47.130 مشکلی نیست. چند دقیقه ای میشینیم 00:39:47.164 --> 00:39:49.166 بیا برای چند دقیقه ای بشینیم 00:39:49.199 --> 00:39:53.036 چند دقیقه بشینیم، فقط همین فقط همین، رفیق 00:39:53.070 --> 00:39:54.838 آره، همینه. چیزی نیست. چیزی نیست 00:39:54.872 --> 00:39:59.710 همه چی خوبه. میدونم 00:39:59.743 --> 00:40:01.278 میدونم 00:40:13.290 --> 00:40:17.561 باید بهت میدادمش، تو اینکار منو شکست دادی 00:40:17.595 --> 00:40:20.564 خب، ما مثل همیم 00:40:20.598 --> 00:40:22.099 نه دقیقا 00:40:22.132 --> 00:40:24.935 درسته. تو 40 سال پیرتری 00:40:27.304 --> 00:40:30.674 واقعا برام مثل یه مادری 00:40:30.708 --> 00:40:35.278 اوه، عزیزم. بذار واقع بین باشیم 00:40:35.312 --> 00:40:37.948 من تو رو وارد این خلافکاری ها کردم 00:40:37.981 --> 00:40:39.950 به این معنی نیست دوستت ندارم 00:40:39.983 --> 00:40:42.820 ولی شبیه مادر نبودم 00:40:44.487 --> 00:40:48.125 هیچ وقت این داستان رو بهت نگفتم، رو راست بگم 00:40:48.158 --> 00:40:50.293 این چیزیه که ترجیح میدم فراموش کنم 00:40:50.327 --> 00:40:52.562 ولی تو سال 1968 بود 00:40:52.596 --> 00:40:54.898 با یه یارو زندگی میکردم 00:40:54.932 --> 00:40:57.467 که شاید پدربزرگت باشه یا نباشه 00:40:58.769 --> 00:41:02.139 هفت و نیم ماهه مادرت رو حامله بودم 00:41:02.172 --> 00:41:04.441 ولی خیلی شکمم بزرگ نبود و خوب قایمش می کردم 00:41:04.474 --> 00:41:07.044 خب هیچ کس نمیدونست 00:41:07.077 --> 00:41:09.913 تو یه ون زندگی میکردیم 00:41:09.947 --> 00:41:11.715 پولی هم نداشتیم 00:41:11.749 --> 00:41:14.818 پس رفتیم به یه فروشگاه مشروب فروشی 00:41:14.852 --> 00:41:18.055 ولی صاحب مغازه نرفته بود و با یه تفنگ دو لول شروع کرد 00:41:18.088 --> 00:41:19.556 به تیراندازی 00:41:19.589 --> 00:41:22.425 یه تیر به رون اندی زد ... منم فرار کردم 00:41:22.459 --> 00:41:24.427 اندی که شاید پدربزرگت باشه 00:41:24.461 --> 00:41:28.899 منم دردم گرفت و زایمان کردم 00:41:28.932 --> 00:41:32.670 ولی وقتی استل رو داشتم، من 00:41:32.703 --> 00:41:36.339 یک لحظه هم فکر نکردم ترکش کنم 00:41:36.373 --> 00:41:39.342 میدونستم نمیتونم بزرگش کنم 00:41:39.376 --> 00:41:42.079 حتی اگه ازم متنفر میشد و میدونم ازم متنفر بود 00:41:42.112 --> 00:41:44.982 ...بقیه عمر من بقیه عمر خودش 00:41:45.015 --> 00:41:49.086 میدونستم نمیتونم از ...تعقیبش دست بردارم 00:41:49.119 --> 00:41:51.855 اون افزایش آدرنالین 00:41:51.889 --> 00:41:54.124 نمیتونستم بی خیال لذتش بشم 00:41:54.157 --> 00:41:56.694 نمیتونستم بی خیال خودم بشم 00:41:56.727 --> 00:41:58.195 تو هم نمیتونی 00:41:58.228 --> 00:42:01.865 ما این زندگی رو انتخاب کردیم 00:42:01.899 --> 00:42:03.701 و جیکوب هم انتخاب نکرده 00:42:03.734 --> 00:42:06.970 نمیتونیم با تو و خاویر اینور و اونور بکشیمش 00:42:07.004 --> 00:42:09.106 هر کاری که داری میکنی رو باید انجام بدی 00:42:09.139 --> 00:42:11.108 نمیخوام بشنومش ولی مجبوری 00:42:11.141 --> 00:42:13.110 نه، جیکوب رو دوست دارم 00:42:13.143 --> 00:42:15.212 اون مهمترین چیز تو زندگیمه 00:42:15.245 --> 00:42:17.047 دوست داشتن همیشه کافی نیست 00:42:17.080 --> 00:42:18.481 بهت میگم چه کسی 00:42:18.515 --> 00:42:20.784 مادر خوبی بود- مادرت 00:42:20.818 --> 00:42:23.687 همه مردم 00:42:23.721 --> 00:42:26.123 جیکوب به اون تعلق داره 00:42:26.156 --> 00:42:29.426 و فکر میکنم اینو میدونی 00:42:32.362 --> 00:42:35.398 برو به جهنم تو حتی سعی نکردی مادر خوبی باشی 00:42:35.432 --> 00:42:37.067 حداقل هنوز شانس دارم 00:42:37.100 --> 00:42:39.369 برای مادر خوبی بودن راه های زیادی هست 00:42:39.402 --> 00:42:42.973 و اگر برای یک لحظه فکر کردی میتونی 00:42:43.006 --> 00:42:46.476 میتونی پیش من ...شاخ بازی در بیاری 00:42:46.509 --> 00:42:48.912 دوباره فکر کن 00:43:04.962 --> 00:43:07.297 پسرا کجایید؟ 00:43:23.313 --> 00:43:27.684 اوه، یا خدا. اوه، یا خدا. حالتون خوبه 00:43:27.717 --> 00:43:31.388 دید به اون یارویی که سعی میکرد ماشین رو بدزده شلیک کردم 00:43:32.990 --> 00:43:35.692 باشه 00:43:35.725 --> 00:43:38.028 باشه، فهمیدم. تو حالت خوبه 00:43:38.061 --> 00:43:41.131 پلیس تو راهه 00:43:41.164 --> 00:43:42.966 فقط برش گردون تو خونه آلیس 00:43:43.000 --> 00:43:45.869 وقتی اینجا کارم با پلیس تموم شد میام پیشت 00:43:45.903 --> 00:43:47.437 باشه 00:44:49.261 --> 00:44:51.261 از اتاقت لذت ببر 00:44:51.285 --> 00:44:53.285 یه هفته بعدی رو حساب کردم 00:45:58.601 --> 00:46:02.072 کجا داریم میریم؟ 00:46:05.742 --> 00:46:07.077 خونه مادر بزرگ 00:46:09.879 --> 00:46:13.350 داریم میبرمت خونه 00:46:13.374 --> 00:46:27.374 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.