WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.501 --> 00:00:02.869 باید با هم دوست باشیم 00:00:03.903 --> 00:00:06.038 چیزی که واقعا میخوای انتقام گرفتن از اف.بی.آی هست 00:00:06.071 --> 00:00:08.640 تو قبل از اف.بی.آی اون پول رو میدزدی 00:00:08.673 --> 00:00:10.475 ما همه کار رو انجام میدیم 00:00:10.499 --> 00:00:13.299 حرومزاده، تو سیلک رو کشتی؟ 00:00:13.323 --> 00:00:15.823 چون تو آدم میکشی، دلیل نمیشه بقیه هم آدم بکشن 00:00:16.347 --> 00:00:18.947 اگه به خواهرم یا خواهرزاده ام آسیب بزنی 00:00:19.171 --> 00:00:20.819 خودم میکشمت 00:00:20.920 --> 00:00:23.755 من میخوام برم دنبال جیکوب، اون وقت تو میخوای 50.000دلار پول رو بدزدی 00:00:23.789 --> 00:00:25.324 چاره ای نداریم 00:00:25.357 --> 00:00:27.726 همینطوری یهویی یه مادربزرگ پولدار داری که من نمیدونستم 00:00:27.759 --> 00:00:28.727 خب؟ 00:00:28.760 --> 00:00:30.595 چقدر؟ $50,000. 00:00:30.629 --> 00:00:33.132 تو فوتبالیست خوبی میشی 00:00:33.165 --> 00:00:34.499 تو هم خیلی خوب بازی میکنی 00:00:34.533 --> 00:00:36.201 !آخ 00:00:37.536 --> 00:00:39.538 آخ! 00:00:55.888 --> 00:00:58.958 میذاری همه آدمای اشتباه زنده بمونن 00:00:58.991 --> 00:01:01.193 ...باید جلوی چشم جیکوب 00:01:01.226 --> 00:01:03.728 میکشتمش؟ 00:01:13.538 --> 00:01:15.908 این یه اشتباه بود 00:01:17.342 --> 00:01:19.178 از همون روز اول 00:01:40.699 --> 00:01:43.002 فکر کردم آدم بده ای 00:01:51.276 --> 00:01:53.478 ...خب 00:01:53.512 --> 00:01:55.014 نصف شبه 00:01:55.047 --> 00:01:58.550 فکر میکنم بعضی وقتا فقط باید با مادرت حرف بزنی 00:01:58.583 --> 00:02:00.352 مهم نیست شب باشه روز 00:02:00.385 --> 00:02:03.588 پس دوباره مامانتم 00:02:05.357 --> 00:02:06.591 بهم خیانت کردی 00:02:06.625 --> 00:02:09.428 بهت خیانت نکردم. ازت محافظت کردم 00:02:09.461 --> 00:02:11.330 حداقل تلاشمو کردم 00:02:11.363 --> 00:02:13.598 تلاش خوبی بود 00:02:18.303 --> 00:02:20.439 میدونستم دارم چکار میکنم 00:02:20.472 --> 00:02:22.374 قانون هایی داشتیم 00:02:22.407 --> 00:02:24.776 فکر میکنی قانون گذاشتن یعنی اونا ازت پیروی میکنن؟ 00:02:24.809 --> 00:02:27.079 اینو تو چه مجله ای خوندی؟ 00:02:27.112 --> 00:02:29.281 ...ببین، نمیخوام 00:02:31.483 --> 00:02:33.552 ...نیومدم اینجا 00:02:36.821 --> 00:02:39.291 باید ازت یه خواهشی بکنم 00:02:44.329 --> 00:02:46.831 جیکوب باید با تو میموند 00:02:58.677 --> 00:03:00.645 نگران نباش 00:03:00.679 --> 00:03:04.583 خیلی کم اتاقش رو تغییر دادم 00:03:05.951 --> 00:03:07.719 راب موتورش رو گذاشته اونجا 00:03:07.752 --> 00:03:11.123 ولی میبریمش بیرون، مشکلی نیست 00:03:20.299 --> 00:03:23.268 ...همش این زندگی رو تصور میکنم 00:03:23.302 --> 00:03:26.671 میدونی، سه تاییمون یه خانواده خوشحالیم 00:03:26.705 --> 00:03:30.342 فقط...هیچ وقت عملی نشد 00:03:31.543 --> 00:03:34.679 سه تاییمون؟ 00:03:34.713 --> 00:03:37.682 خاویر با جیکوب تو ماشینه 00:03:43.322 --> 00:03:45.690 پس یه راه فرار برای اون آدمکش پیدا کردی 00:03:45.724 --> 00:03:47.659 ...اون 00:03:47.692 --> 00:03:50.195 ببین، هممون کارای بدی کردیم 00:03:52.697 --> 00:03:54.699 مامان. مامان 00:03:54.733 --> 00:03:56.935 خاویر رو به جیکوب ترجیح نمیدم 00:03:56.968 --> 00:04:00.005 نباید با هیچکدومشون باشم 00:04:00.039 --> 00:04:02.807 نباید با هیچ کسی باشم 00:04:05.044 --> 00:04:08.247 میرم به راب بگم موتورش رو جابجا کنه 00:04:17.922 --> 00:04:19.724 باشه، بیا 00:04:19.758 --> 00:04:21.393 بیا 00:04:21.426 --> 00:04:23.762 زودباش. برو تو. برو تو 00:04:26.865 --> 00:04:28.900 برو پیش مامانت 00:04:34.939 --> 00:04:38.177 جیکوب، بشین 00:04:43.848 --> 00:04:47.452 جیکوب ،فقط خوبیتو میخوام 00:04:49.621 --> 00:04:51.923 میخوام در امان باشی 00:04:51.956 --> 00:04:54.426 مخصوصا در امان باشی 00:04:54.459 --> 00:04:57.696 خیلی بیشتر از این دوستت دارم که بذارم 00:04:57.729 --> 00:04:59.831 دوباره برات اتفاق بدی بیفته 00:04:59.864 --> 00:05:02.101 میدونم 00:05:02.134 --> 00:05:06.405 خب برام بهتره اینجا باشم 00:05:08.540 --> 00:05:10.409 درسته 00:05:14.146 --> 00:05:16.181 ولی با تو خوش میگذشت 00:05:16.215 --> 00:05:18.450 آره 00:05:18.483 --> 00:05:21.220 به منم خوش میگذشت 00:05:21.253 --> 00:05:23.422 دوباره یه روزی با هم خوش میگذرونیم 00:05:28.160 --> 00:05:31.363 ولی فردا نه 00:05:31.396 --> 00:05:33.798 نه، فردا نه 00:05:41.573 --> 00:05:43.842 با فرد بهت خوش میگذره 00:05:49.248 --> 00:05:52.184 ممنون برام آوردیش 00:05:54.586 --> 00:05:57.422 حواست باشه بهش غذا بدی 00:05:57.456 --> 00:05:59.158 حتما 00:06:16.375 --> 00:06:18.843 بیا، جیکوب 00:06:24.649 --> 00:06:26.485 عاشقتم، عزیزم 00:06:26.518 --> 00:06:28.453 میدونم 00:06:28.487 --> 00:06:30.189 منم دوستت دارم 00:06:53.645 --> 00:06:56.215 ♪ زمان سختی برای بخشیدنه ♪ 00:06:56.248 --> 00:06:58.850 ♪ حتی سخت تر از فراموش کردنه ♪ 00:06:58.883 --> 00:07:00.985 ♪ قبل از انجام هرکاری ♪ 00:07:01.019 --> 00:07:03.622 ♪ رفیق، شاید پشیمون بشی ♪ 00:07:03.655 --> 00:07:06.225 ♪ آدم خوب دیگه پیدا نمیشه ♪ 00:07:06.258 --> 00:07:08.627 ♪ اوه، چه گناه لذت بخشیه ♪ 00:07:08.660 --> 00:07:11.230 ♪ من برات کلیدا رو گذاشتم ♪ 00:07:11.263 --> 00:07:13.565 ♪ به من اجازه نمیدی بیام تو ♪ 00:07:13.598 --> 00:07:16.000 ♪ زمان سختی برای بخشیدنه ♪ 00:07:16.034 --> 00:07:18.737 ♪ حتی سخت تر از فراموش کردنه ♪ 00:07:18.770 --> 00:07:21.039 ♪ قبل از انجام هرکاری ♪ 00:07:21.072 --> 00:07:24.643 ♪ رفیق، شاید پشیمون بشی ♪ 00:07:24.676 --> 00:07:28.213 وقت خوبی برای جشن گرفتنه! بیایید 00:07:28.247 --> 00:07:30.549 !وووو 00:07:30.582 --> 00:07:32.251 کریستیان کجاست؟ 00:07:32.284 --> 00:07:35.720 یه کلاس شبانه گرفته 00:07:35.754 --> 00:07:38.557 همین الانم به نظرم ازدواجمون باطله 00:07:41.260 --> 00:07:43.995 شما 2تا چه مرگتونه؟ 00:07:44.028 --> 00:07:45.364 هیچی 00:07:45.397 --> 00:07:47.932 میتونیم بریم؟ تند نرو، عزیزم 00:07:47.966 --> 00:07:50.535 باید مطمئن بشم همش این توئه 00:07:50.569 --> 00:07:53.572 همش اونجاست. خودم شمردم آره، منم شمردم 00:07:53.605 --> 00:07:56.040 یعنی باید به بانی و کلاید اعتماد کنم 00:07:56.074 --> 00:07:58.042 باید تک تک دلارها رو بشمارم 00:07:58.076 --> 00:08:01.012 و اگه یه دونه اش هم کم باشه 00:08:01.045 --> 00:08:04.115 چکار میکنی؟ مجبورمون میکنی از یه کلاب دیگه هم دزدی کنیم؟ 00:08:04.148 --> 00:08:07.118 مرغ عشق، تو بمون 00:08:12.056 --> 00:08:14.092 ...صد هزار 00:08:19.998 --> 00:08:24.135 فکر میکنم وقتی با تو هستم، نیروی اطرافم منفی میشه 00:08:24.168 --> 00:08:27.406 بدتر از اینی که هست 00:08:27.439 --> 00:08:30.008 مال تو هم همینطور 00:08:31.676 --> 00:08:34.479 به اینجا ختم میشه که میتونیم 00:08:34.513 --> 00:08:36.815 همدیگه رو ببینیم 00:08:36.848 --> 00:08:40.352 واقعا حس خوبی داره یه نفرو داشته باشی که اینجوری نگاهت کنه 00:08:43.655 --> 00:08:49.928 ولی یعنی نمیتونیم چیزای دور و برمون رو ببینیم 00:08:49.961 --> 00:08:52.431 یا هر کس دور و برمون 00:08:55.199 --> 00:08:59.170 ما این آسیب رو زدیم، ولی اهمیت نمیدیم و متوجه نیستیم 00:08:59.203 --> 00:09:01.072 ...چون درون خودمونه 00:09:03.207 --> 00:09:05.109 بهش چی میگید؟ 00:09:05.143 --> 00:09:08.747 پیرامون ما 00:09:08.780 --> 00:09:10.382 آره 00:09:23.328 --> 00:09:27.198 چیزی نمیخوای؟ 00:10:27.694 --> 00:10:30.497 امروز حس خوبی دارم 00:10:30.531 --> 00:10:33.099 خوشحالم که زنده ام 00:10:33.133 --> 00:10:35.802 به خاطر انتخاب های خوبمه که زنده ام 00:10:51.652 --> 00:10:53.086 نیت 00:10:54.154 --> 00:10:55.589 سن پلگرینو با لیمو؟ 00:10:55.622 --> 00:10:58.459 همون همیشگی؟ همون همیشگی 00:10:59.893 --> 00:11:02.228 بذار یه دستمال بهت بدم 00:11:18.612 --> 00:11:20.714 ممنون که با هتل بلو کرست تماس گرفتید 00:11:20.747 --> 00:11:23.650 با اتاق شماره چند میخوایید صحبت کنید؟ اتاق613، لطفا 00:11:34.327 --> 00:11:35.929 اتاق 724، لطفا 00:11:55.281 --> 00:11:57.751 خانم بومونت 00:11:57.784 --> 00:12:00.487 خانم بومونت، از دفترتون چندتا مدارک اومده که باید امضا کنید 00:12:02.656 --> 00:12:05.626 لطفا از زیر در بفرستشون تو 00:12:24.678 --> 00:12:27.113 اتاق 1121، لطفا 00:14:14.788 --> 00:14:16.322 سلام 00:14:18.191 --> 00:14:20.727 خونه ای؟ 00:14:20.761 --> 00:14:22.763 تنهایی؟ 00:14:30.937 --> 00:14:33.406 یادم رفته بود برشتوکات چقدر خوشمزه بودن 00:14:33.439 --> 00:14:35.408 ...اوه ،همینطور اون 00:14:35.441 --> 00:14:39.479 برشتوک با طعم دارچین هم داریم 00:14:45.618 --> 00:14:48.789 چرا همینطوری به لپ تاپ نگاه میکنی؟ 00:14:48.822 --> 00:14:50.023 نگاه نمی کنم 00:14:50.056 --> 00:14:51.257 داری پورن میبینی؟ 00:14:56.997 --> 00:14:58.999 این چیه؟ 00:14:59.032 --> 00:15:00.767 کتابه؟ داری کتاب مینویسی 00:15:00.801 --> 00:15:03.469 داستان کوتاهه. یه کلاس گرفتم 00:15:06.006 --> 00:15:07.340 این در مورد منه 00:15:07.373 --> 00:15:09.309 چی؟ نه، نیست کاملا در مورد منه 00:15:09.342 --> 00:15:11.377 "دستهایش روی صفحه نمایش گذاشت" 00:15:11.411 --> 00:15:14.380 گوشواره های زمرد" رو توی هوا قاپید 00:15:14.414 --> 00:15:17.951 "مثل عقابی که ماهی رو میگیره 00:15:17.984 --> 00:15:19.886 ...استعاره زیاد جالبی نیست. اه 00:15:19.920 --> 00:15:21.722 مردم وقتی دارن در مورد من میخونن 00:15:21.755 --> 00:15:22.956 نمیخوان به عقاب ها فکر کنن 00:15:22.989 --> 00:15:24.691 بهش میگن تشبیه و درباره تو نیست 00:15:24.725 --> 00:15:27.660 و این زمانیه که جسد رو پیدا" "کرد، پوستش کنده شده بود 00:15:27.694 --> 00:15:31.064 "که از سقف آویزون شده بود" 00:15:31.097 --> 00:15:32.899 این چیه؟ 00:15:32.933 --> 00:15:35.736 تو چه مرگته؟ هنوز کامل نشده 00:15:35.769 --> 00:15:38.304 لیزا دوبش یه اسم خسته کننده است 00:15:38.338 --> 00:15:39.806 فقط لتی صداش کن 00:15:39.840 --> 00:15:43.143 تو چرا اینجایی؟ 00:15:43.176 --> 00:15:46.379 چون من فوق العاده ام، و زندگی تو رو هم فوق العاده کردم 00:15:46.412 --> 00:15:49.415 چرا اینجایی؟ 00:15:49.449 --> 00:15:51.051 خاویر کجاست؟ 00:15:53.386 --> 00:15:57.523 جیکوب کجاست؟ 00:16:00.593 --> 00:16:03.897 برشگردوندم پیش مامانم 00:16:03.930 --> 00:16:05.999 اوه، لعنتی 00:16:21.081 --> 00:16:25.351 چیزی نیست. تنهایی کارم بهتره 00:16:25.385 --> 00:16:27.353 و، هنوزم اینجایی 00:16:30.156 --> 00:16:33.860 نه، من...من داشتم فکر میکردم چقدر اوقات خوشی با هم داشتیم 00:16:33.894 --> 00:16:36.296 وقتی از اون هتل دزدی میکردیم 00:16:36.329 --> 00:16:38.098 بعدش اف.بی.آی ما رو دستگیر کرد 00:16:38.131 --> 00:16:40.733 فقط به خاطر اینکه تو دستگیر شدی منم دستگیر شدم 00:16:40.767 --> 00:16:42.702 فقط به این خاطر دستگیر شدم که تو 00:16:42.735 --> 00:16:44.971 منو قانع کردی از یه هتل دزدی کنم 00:16:46.639 --> 00:16:48.108 لتی، دوستت دارم 00:16:49.409 --> 00:16:50.877 میدونم 00:16:50.911 --> 00:16:52.645 چون، آره، به زندگی مردم 00:16:52.678 --> 00:16:55.515 هیجان میدی، ولی 00:16:57.951 --> 00:17:02.622 ولی اگه احساس میکنی، نمیدونم، اوه، تنهایی 00:17:02.655 --> 00:17:06.092 شاید سرقت از یه هتل با افسر عفو مشروطت 00:17:06.126 --> 00:17:09.062 نباید نقشه الف باشه 00:17:10.363 --> 00:17:13.233 قبلا باحالتر بودی ازدواج تغییرت داده 00:17:13.266 --> 00:17:15.501 به یه دوست احتیاج داری 00:17:15.535 --> 00:17:16.769 تو دوست منی 00:17:16.803 --> 00:17:20.073 میدونم، ولی به دوستای بیشتری نیاز داری 00:17:20.106 --> 00:17:23.009 یه دوست دیگه پیدا کن 00:17:23.043 --> 00:17:29.282 نه یه بدرد نخور، نه یه قاتل، شاید یه دوست خوب باحال 00:17:29.315 --> 00:17:32.018 کجا؟ تو فیسبوک؟ 00:17:32.052 --> 00:17:33.119 شاید باید بری جایی 00:17:33.153 --> 00:17:36.156 جایی که بتونی تصمیمات خوبی بگیری 00:17:36.189 --> 00:17:38.825 ...جایی که تو 00:17:42.562 --> 00:17:45.531 جایی که آخرین بار احساس امنیت میکردی؟ 00:17:45.565 --> 00:17:50.036 شاید یه مدت هم بمونی 00:17:50.070 --> 00:17:53.806 شاید اونجا مکان درست برای پیدا کردن دوست باشه 00:17:59.479 --> 00:18:01.347 ازدواجت رو تبریک میگم 00:18:01.381 --> 00:18:03.116 بهم یه خودکار مونت بلانک میدی؟ 00:18:03.149 --> 00:18:05.986 منم نمیدونستم تو یه نویسنده ای 00:18:07.988 --> 00:18:09.990 ممنون؟ 00:18:11.992 --> 00:18:14.727 ولی، جدی میگم، باید اسمشو به لتی تغییر بدی 00:18:14.760 --> 00:18:16.729 بهش فکر میکنم 00:18:18.198 --> 00:18:22.202 و کیف دستیش باید یه کیف چرم دست ساز شانل باشه 00:19:15.888 --> 00:19:21.061 اگه داد بزنی، با دستام خفه ات میکنم 00:19:34.074 --> 00:19:36.977 اهل داد زدن نیستم 00:19:37.010 --> 00:19:40.746 یادم رفت دکمه کولر رو بزنم 00:19:42.482 --> 00:19:44.717 ...و این هوای گرم وحشتناک 00:19:44.750 --> 00:19:48.254 گرمای لعنتی جهانی، هان 00:19:48.288 --> 00:19:50.656 باید تشنه شده باشی 00:20:08.780 --> 00:20:11.180 از کی تصمیم گرفتی دیوونه بشی؟ 00:20:12.404 --> 00:20:14.704 اونی که به طرف سر یه بچه اسلحه گرفت من نیستم 00:20:15.328 --> 00:20:16.528 ولی نکشتمش 00:20:18.352 --> 00:20:19.352 ولی ترسوندیش 00:20:21.176 --> 00:20:23.476 مطمئنم قبلا هم ترسیده 00:20:26.300 --> 00:20:27.300 مادرش رو ببین 00:20:41.341 --> 00:20:43.809 چرا؟ 00:20:46.646 --> 00:20:49.149 چرا سیلک رو کشتی؟ 00:20:50.483 --> 00:20:52.818 به خاطر مدل موهاش 00:20:58.824 --> 00:21:01.694 چرا سعی کردی منو بکشی؟ 00:21:01.727 --> 00:21:06.132 واقعا هنوز نفهمیدی؟ 00:21:07.656 --> 00:21:08.656 پدرم 00:21:11.271 --> 00:21:13.239 آره 00:21:14.063 --> 00:21:15.063 چرا تو رو فرستاده؟ 00:21:16.287 --> 00:21:18.287 براش کار میکنم، احمق 00:21:19.011 --> 00:21:21.011 پس تو موادش رو میاری آمریکا 00:21:21.035 --> 00:21:23.035 هر کاری بخواد انجام میدم 00:21:25.859 --> 00:21:27.859 برام پدری بود که هیچ وقت نداشتم 00:21:31.783 --> 00:21:33.783 پس وقتی میگه بکش 00:21:34.507 --> 00:21:36.007 میکشم 00:21:47.540 --> 00:21:49.075 تماس شما به 00:21:49.109 --> 00:21:51.043 به پیغام گیر صوتی منتقل شده است 00:21:51.077 --> 00:21:53.346 بهم زنگ بزن 00:21:53.379 --> 00:21:55.248 باید باهات حرف بزنم 00:22:20.107 --> 00:22:22.443 به مالک خونه گفتم تو غیبت زده 00:22:23.911 --> 00:22:26.614 کارن 00:22:26.648 --> 00:22:29.383 سلام. ماری کاترین گذاشتش تو لیست 00:22:29.416 --> 00:22:31.418 خیلی سریع به اجاره رفت 00:22:33.487 --> 00:22:36.290 تو یه موقعیت سخت گیر افتادم. بدون راه خروج 00:22:36.323 --> 00:22:37.825 با مایکل تو سداروود مصاحبه کردم 00:22:37.859 --> 00:22:39.961 بعدش، آب شد رفت تو زمین 00:22:39.994 --> 00:22:42.964 متاسفم 00:22:42.997 --> 00:22:44.766 کریسمس پیچیده شد 00:22:44.799 --> 00:22:47.935 باشه، نمیتونستی یه زنگ بزنی 00:22:47.969 --> 00:22:50.304 یا یه پیام بدی؟ 00:22:50.337 --> 00:22:52.506 مثلا ما با هم دوست بودیم 00:22:52.539 --> 00:22:54.642 حداقل اینجوری فکر میکردم 00:22:55.810 --> 00:22:57.178 متاسفم، کارن 00:22:57.211 --> 00:22:59.013 ماری کاترین میخواست همه وسایلت رو بفروشه 00:22:59.046 --> 00:23:02.216 ولی من گذاشتمشون تو گاراژم چون من یه دوست خوبم 00:23:04.018 --> 00:23:05.953 حق با توئه. متاسفم 00:23:05.987 --> 00:23:09.256 ...ولی ما با مادرم رفتیم مسافرت و 00:23:09.290 --> 00:23:11.893 همه چی از کنترل خارج شد 00:23:13.160 --> 00:23:14.561 امیل؟ 00:23:15.997 --> 00:23:17.965 آره 00:23:17.999 --> 00:23:19.701 بهت خیانت کرد؟ 00:23:22.536 --> 00:23:24.939 آره 00:23:24.972 --> 00:23:28.676 اوه، خدای من. خیلی متاسفم، عزیزم 00:23:28.710 --> 00:23:31.045 ممنون 00:23:31.078 --> 00:23:33.815 باید میفهمیدم 00:23:33.848 --> 00:23:37.318 باید میدونستم از همون روز اول آدم بدی بود 00:23:39.486 --> 00:23:41.689 کاملا درک میکنم 00:23:41.723 --> 00:23:45.326 حتما به خودت گفتی ...اون تغییر میکنه 00:23:45.359 --> 00:23:47.862 ...من آدم بهتری میشم 00:23:49.596 --> 00:23:51.565 اون معلم سرخونه هرزه 00:23:51.598 --> 00:23:54.902 تو پاییز از مدرسه بازنشسته میشه 00:23:58.873 --> 00:24:00.541 ببخشید، حالت خوبه؟ 00:24:02.443 --> 00:24:04.746 آره 00:24:04.779 --> 00:24:06.180 آره، آره 00:24:06.213 --> 00:24:08.850 میدونم چه زجری داری میکشی 00:24:08.883 --> 00:24:10.885 همه چیز خوبه 00:24:12.253 --> 00:24:15.823 همونطوری که میدونی اریک 00:24:15.857 --> 00:24:18.659 یه احمق فریبکار متقلبه 00:24:18.692 --> 00:24:21.863 ...و من 00:24:21.896 --> 00:24:25.032 تصمیم گرفتم دیگه انکارش نکنم 00:24:25.066 --> 00:24:27.735 آفرین ممنون 00:24:30.704 --> 00:24:32.373 بعد از اردو زدن 00:24:32.406 --> 00:24:34.541 فکر کردم باید حتی 00:24:34.575 --> 00:24:37.044 دیگه کافیه، ولی 00:24:37.078 --> 00:24:39.513 تنها کاری برام کرد این بود متوجه شدم ازدواج کردم 00:24:39.546 --> 00:24:43.684 با یه نفر که ازش متنفرم 00:24:43.717 --> 00:24:48.756 وکیل گرفتم تا درخواست طلاق بدم 00:24:48.790 --> 00:24:50.758 خب، امیدوارم همه چی رو گرفته باشی 00:24:50.792 --> 00:24:54.295 در واقع نمیتونم برم تو خونه خودم 00:24:54.328 --> 00:24:55.897 چی؟ اریک امروز 00:24:55.930 --> 00:24:58.565 رفته کوهستان لیبرتی برای اسکی 00:24:58.599 --> 00:25:00.634 وقتی رفته بودم یوگا 00:25:00.667 --> 00:25:02.870 قفل ها رو عوض کرده 00:25:02.904 --> 00:25:04.972 نه، نمیتونه اینکارو بکنه 00:25:05.006 --> 00:25:07.208 خب، فعلا که کرده 00:25:07.241 --> 00:25:09.376 مشخصه میخواد انتقام بگیره 00:25:09.410 --> 00:25:12.546 یعنی، با منو از خونه خودم بیرون انداختن؟ 00:25:12.579 --> 00:25:14.215 میخواستم به شرکت امنیتی خبر بدم 00:25:14.248 --> 00:25:16.017 ولی نمیخواستم کسی خبردار بشه 00:25:19.620 --> 00:25:23.124 گاراژت هم یکی از اون صفحه کلید ورود رمز داره؟ 00:25:23.157 --> 00:25:25.993 آره، ولی سعی کردم، اون رمز رو عوض کرده 00:25:26.027 --> 00:25:28.095 بیا بریم 00:25:33.667 --> 00:25:35.469 این کارو از کجا یاد گرفتی؟ 00:25:35.502 --> 00:25:37.939 این یه رمز جهانیه 00:25:37.972 --> 00:25:40.674 من 20 سال از عمرمو به خاطر گم کردن کلیدام از دست دادم 00:25:40.707 --> 00:25:43.410 لطفا، لطفا، لطفا، باز باشه 00:25:47.481 --> 00:25:49.616 خدا رو شکر 00:25:49.650 --> 00:25:52.453 از خدا تشکر نکن. از من تشکر کن 00:25:52.486 --> 00:25:54.788 بالاخره میتونم شلوارمو در بیارم و پاهام یه هوایی بخورن 00:25:54.822 --> 00:25:57.491 اون شلوارای یوگا مضخرفن 00:25:57.524 --> 00:25:59.460 میتونم کتابا رو بندازم بیرون؟ 00:25:59.493 --> 00:26:01.428 آره، میخواستم اهداشون کنم 00:26:03.064 --> 00:26:05.699 اون ظرف حال بهم زنو برای چی میخوای؟ 00:26:05.732 --> 00:26:07.634 برای وسیله های خوب اریک 00:26:39.833 --> 00:26:43.037 کارن؟ بله؟ 00:26:50.744 --> 00:26:55.516 اوه... این یه تلاش شکست خورده برای اشتیاق دادن به ازدواجمون بود 00:26:55.549 --> 00:26:58.252 حالا آقای شیشه ای باید تو کابینت زندگی کنه 00:26:58.285 --> 00:27:00.821 آقای شیشه ای؟ چون از شیشه ساخته شده 00:27:00.854 --> 00:27:02.489 و منو یاد ساموئل ال جکسون میندازه 00:27:02.523 --> 00:27:05.092 آهان. به نظر منطقیه 00:27:05.126 --> 00:27:06.727 میتونیم با ماشین تو بریم؟ 00:27:06.760 --> 00:27:08.930 کجا باید بریم؟ 00:27:08.963 --> 00:27:10.464 مغازه کارگشایی 00:27:16.737 --> 00:27:20.073 فکر میکردم تو کار داد زدن نیستی 00:27:38.291 --> 00:27:41.728 از پدرم خیلی چیزا یاد گرفتی 00:27:41.762 --> 00:27:46.567 همیشه یه نفر دیگه رو میفرسته کارای کثیفش رو انجام بدن 00:27:47.691 --> 00:27:49.691 ولی اگه واقعا میخوای کار درست رو انجام بدی 00:27:52.315 --> 00:27:54.315 باید خودت انجامش بدی 00:28:05.839 --> 00:28:08.239 یه نفر رو استخدام کردم چون فکر نمیکردم بتونم خودم بکشمت 00:28:09.063 --> 00:28:11.063 سه روز پیش سعی کردی منو بکشی 00:28:11.087 --> 00:28:13.087 ولی ماشه رو نکشیدم 00:28:14.111 --> 00:28:16.111 چون من نذاشتم 00:28:16.735 --> 00:28:18.735 تو همیشه حواست به من بود 00:28:23.637 --> 00:28:26.707 میدونی، مسخره است 00:28:28.274 --> 00:28:32.513 چون من یه قاتلم پدرم میخواد من بمیرم 00:28:32.546 --> 00:28:36.282 پس اون یه قاتل اجیر کرده...تو 00:28:36.316 --> 00:28:39.920 و تو رفتی و یه آدمکش دیگه اجیر کردی 00:28:39.953 --> 00:28:42.656 خودم سیلک رو کشتم 00:28:45.992 --> 00:28:48.695 بهترین زمان امسالم بود 00:28:55.702 --> 00:28:59.172 هان 00:29:08.051 --> 00:29:09.919 اوه، خدای من! دایی خاویر 00:29:09.953 --> 00:29:12.788 هی!هی نمیدونستم داری میایی 00:29:12.822 --> 00:29:14.190 مامان بخشیدتت؟ 00:29:14.523 --> 00:29:16.325 فکر کنم. تولدت مبارک 00:29:16.359 --> 00:29:19.828 !دایی خاویر 00:29:19.862 --> 00:29:21.897 هی! هی 00:29:21.930 --> 00:29:25.000 لعنتی ،ممنون که از شر اون یارو، تئو خلاص شدی. اوه، آره 00:29:25.033 --> 00:29:27.903 هر چی که وقتی مامان اومد دنبالمون بهش گفتی جواب داد 00:29:27.936 --> 00:29:29.972 خوشحالم که دیگه مزاحمتون نمیشه 00:29:30.005 --> 00:29:31.574 وایسا، لتی رو هم آوردی؟ آره 00:29:31.607 --> 00:29:33.409 همین الان به تخصصش تو موسیقی نیاز داریم 00:29:33.442 --> 00:29:36.579 این دی جی احمق تا حالا موسیقی نشنیده 00:29:36.612 --> 00:29:39.014 من و لتی فعلا از هم جدا شدیم 00:29:39.047 --> 00:29:43.252 لتی مثل برنامه 10 ساله ما بود 00:29:43.286 --> 00:29:47.256 مامانتون کجاست؟ یه جایی همون طرفا 00:29:47.290 --> 00:29:49.124 فعلا 00:29:51.126 --> 00:29:54.497 یه چرخی دور و بر بزن ببین بوی الکل حس میکنی چشم، خانم 00:29:56.121 --> 00:29:58.521 برات یه پیغام صوتی گذاشتم بهت پیام دادم 00:30:00.245 --> 00:30:01.245 منم جواب ندادم 00:30:02.871 --> 00:30:04.773 چیه؟ من سرم شلوغه 00:30:04.807 --> 00:30:08.311 قرار بود تئو بهم کمک کنه ولی غیبش زده 00:30:10.935 --> 00:30:12.935 تئو برای دیوید و بابا کار میکنه 00:30:13.559 --> 00:30:15.559 براشون مواد مخدر جابجا میکنه 00:30:15.583 --> 00:30:17.583 از کجا شنیدی؟ خود تئو 00:30:17.607 --> 00:30:18.607 روزی که سیلک کشته شد 00:30:19.431 --> 00:30:21.431 یه نفر سعی کرد منم بکشه 00:30:21.855 --> 00:30:22.855 یه آدمکش اجیر شده 00:30:23.679 --> 00:30:25.479 مطمئن نبودم کی میخواسته منو بکشه 00:30:25.503 --> 00:30:27.503 ولی وقتی همون موقع تئو پیداش شد، شک کردم 00:30:29.097 --> 00:30:32.367 اون شبی که داشتم با پسر لتی فوتبال بازی میکردم 00:30:32.400 --> 00:30:34.536 جیکوب بازیش عالیه 00:30:34.569 --> 00:30:37.205 بعد از بازی، رفتیم تو ماشین 00:30:37.239 --> 00:30:38.975 تئو روی صندلی عقب نشسته بود 00:30:38.999 --> 00:30:40.499 به سمت جیکوب اسلحه گرفت 00:30:40.523 --> 00:30:42.223 بس کن، خاویر 00:30:42.247 --> 00:30:44.847 جیکوب آسیب ندید چون من تئو رو با تیر زدم 00:30:45.171 --> 00:30:45.671 اون حالش خوبه 00:30:45.795 --> 00:30:48.395 توی یه اتاق توی هتل بستمش نمیتونه جایی بره 00:30:52.219 --> 00:30:53.319 تئو سیلک رو کشته 00:30:53.943 --> 00:30:56.543 و به دستور باب سعی کرد منم بکشه 00:30:57.867 --> 00:30:59.867 اون به همه چی اعتراف کرده 00:31:02.931 --> 00:31:06.635 مجبور نیستی حرفمو باور کنی 00:31:06.669 --> 00:31:10.338 از تئو بپرس 00:31:10.372 --> 00:31:12.240 باقیش مال خودت 00:31:18.647 --> 00:31:19.882 مشکلت چیه؟ 00:31:20.015 --> 00:31:23.586 برای انتقام گرفتن پول و مشروب داری 00:31:23.619 --> 00:31:24.353 ببخشید 00:31:24.387 --> 00:31:28.825 اون آهنگ ورودی عروسیمونه 00:31:29.358 --> 00:31:31.460 درخواست اریک بود 00:31:31.494 --> 00:31:33.929 جدی میگم، راجب به اریک نگران نباش 00:31:34.462 --> 00:31:37.099 اگه اپل رو اذیتت کنه چی؟ 00:31:37.132 --> 00:31:39.169 دیگه حرفی از شوهر و بچه نباشه 00:31:39.803 --> 00:31:42.305 متاسفم 00:31:42.738 --> 00:31:45.608 فقط نمیتونم از ذهنم بیرونشون کنم 00:31:45.941 --> 00:31:48.477 حتی اگه در مورد اونا حرف نزنم 00:31:48.511 --> 00:31:50.312 بازم دارم در موردشون حرف میزنم، میدونی که؟ 00:31:50.345 --> 00:31:52.348 آره، ولی کارن سفرتون رو یادت بیار 00:31:52.381 --> 00:31:56.085 تمام چیزی که میخواست ماهی قرمز و چندتا آلت همکلاسی هاش بود 00:31:56.419 --> 00:31:58.221 میدونی کجاست؟ 00:31:58.254 --> 00:31:59.422 وودز؟ 00:31:59.555 --> 00:32:01.490 اون ته این نوشیدنیه 00:32:01.524 --> 00:32:05.328 حق با توئه 00:32:06.161 --> 00:32:08.864 بزن بریم مارگاریتاویل 00:32:08.897 --> 00:32:11.967 هر وقت میبینم آدمای پولدار جیمی بافت رو دوست دارن شگفت زدم میکنه 00:32:12.201 --> 00:32:15.804 مثل اینه که از این زندگی عجیب دست بکشیم 00:32:15.838 --> 00:32:17.941 انگار همین الان تو کنسرت اپرینستن نشستم 00:32:17.974 --> 00:32:19.742 بی خیال 00:32:20.575 --> 00:32:23.511 لطفا 2تا تکیلا 00:32:38.835 --> 00:32:39.835 متاسفم 00:32:42.159 --> 00:32:44.159 فقط دستورات رو انجام میدادم 00:32:44.934 --> 00:32:50.206 تو پدر دخترای منو کشتی 00:32:50.539 --> 00:32:54.877 بعدش سعی کردی با جواهرات بخریشون 00:32:57.001 --> 00:32:59.001 برای پدرت کار میکنم 00:33:00.883 --> 00:33:03.686 دیگه چاره ای نداشتم 00:33:05.588 --> 00:33:09.625 تو جرئت نداری 00:33:22.137 --> 00:33:23.207 باشه، خاویر 00:33:24.431 --> 00:33:26.431 به چیزی که میخواستی رسید، کارمون تمومه؟ 00:33:26.855 --> 00:33:27.855 منو بکش 00:33:28.979 --> 00:33:29.979 میخوای چکار کنی؟ 00:33:32.103 --> 00:33:33.703 نمیخوام کاری بکنم. میخوام برم 00:33:35.750 --> 00:33:39.421 باشه 00:33:39.454 --> 00:33:41.857 دیگه چیزی هست بخوای ازش بشنوی؟ 00:34:21.630 --> 00:34:24.099 تو اهل میامی هستی؟ 00:34:24.132 --> 00:34:25.368 تو از کجا فهمیدی؟ 00:34:31.640 --> 00:34:33.041 کجا داریم میریم؟ 00:34:33.075 --> 00:34:34.610 داری از اون یارو مواد میخری؟ 00:34:34.643 --> 00:34:36.379 پول اون وسیله ها رو بده من 00:34:58.166 --> 00:34:59.668 یا خدا. چیه؟ 00:34:59.702 --> 00:35:01.303 این کوکایین آشغاله 00:35:01.336 --> 00:35:03.038 فقط هیچی حس نمیکنم 00:35:03.071 --> 00:35:04.373 یه دقیقه صبر کن 00:35:04.407 --> 00:35:06.509 یکی دیگه... یکی دیگه میخوام 00:35:12.014 --> 00:35:14.850 باشه. بهتره 00:35:19.021 --> 00:35:20.556 اوه، خدای من 00:35:20.589 --> 00:35:22.991 این نورپردازی فوق العاده است 00:35:23.025 --> 00:35:25.928 باید یه عکس برای اینستاگرامم بگیرم سلام، خانما 00:35:25.961 --> 00:35:27.830 خانما، اینستاگرام! کنار هم بشینید 00:35:27.863 --> 00:35:29.331 نورپردازی اینجا...فوق العاده است 00:35:29.364 --> 00:35:32.234 میخوام یه عکس بگیریم. بجنبید 00:35:32.267 --> 00:35:33.902 بسیار خب، همه تو عکس هستید 00:35:33.936 --> 00:35:35.838 اینجا 00:35:35.871 --> 00:35:37.072 یه عکس بگیر، چندتا عکس بگیر 00:35:42.911 --> 00:35:45.113 اوه، خدای من، تلفنم کجاست؟ همینجاست 00:35:45.147 --> 00:35:49.017 اوه. تو یه عکس باهاش گرفتی 00:35:49.051 --> 00:35:51.854 !ممنون 00:36:13.642 --> 00:36:16.144 چندین مورد گزارش از مصرف مواد مخدر 00:36:16.178 --> 00:36:17.546 در این مکان دریافت کردیم 00:36:17.580 --> 00:36:19.381 لعنتی 00:36:25.621 --> 00:36:28.023 از این طرف، عجله کن 00:36:34.347 --> 00:36:36.347 تو چشمام دروغ میگفت 00:36:37.471 --> 00:36:38.671 من اصلا متوجه نشدم 00:36:44.295 --> 00:36:45.795 این کاریه قاتل ها انجام میدن 00:36:46.919 --> 00:36:47.919 نشون نمیدیم کی هستیم 00:36:50.147 --> 00:36:52.016 نه 00:36:52.049 --> 00:36:54.184 تو همچین آدمی نیستی 00:36:54.218 --> 00:36:56.854 با تو بزرگ شدم. میشناسمت 00:36:58.455 --> 00:37:01.325 این خوبترین کاریه برای من انجام دادی 00:37:03.027 --> 00:37:05.796 گذاشتی خودم رو از چشم تو ببینم 00:37:08.733 --> 00:37:10.134 باید بری بخوابی 00:37:10.167 --> 00:37:12.637 میمونم و جمعش میکنم. نه 00:37:12.670 --> 00:37:14.872 قرار نیست به اون هتل برگردی 00:37:16.396 --> 00:37:17.996 نمیتونم بذارم تئو برای همیشه اونجا بمونه 00:37:20.220 --> 00:37:21.220 چرا نمیتونی؟ 00:37:22.244 --> 00:37:24.244 بالاخره یه نفر پیداش میکنه 00:37:25.716 --> 00:37:28.385 بذار گشنگی بکشه 00:37:28.418 --> 00:37:30.487 باشه 00:37:32.256 --> 00:37:34.659 ...ولی هنوز 00:37:34.692 --> 00:37:37.361 باید بری بخوابی 00:37:40.030 --> 00:37:42.332 دوستم سابرینا همش سوال میپرسه 00:37:42.366 --> 00:37:45.235 تو مجردی 00:37:45.269 --> 00:37:47.337 مطمئن نبودم چه جوابی بدم 00:37:47.371 --> 00:37:49.740 آره، خب بهش گوش نده سابرینا 17 سالشه 00:37:49.774 --> 00:37:51.876 خاویر با لتیه 00:37:51.909 --> 00:37:53.310 نه، نیست 00:37:53.343 --> 00:37:54.912 تو بهش نگفتی؟ 00:37:56.914 --> 00:37:59.149 فعلا من و لتی با هم نیستیم 00:38:00.718 --> 00:38:03.688 از شنیدنش ناراحت شدم 00:38:03.721 --> 00:38:06.256 از لتی خوشم میومد 00:38:06.290 --> 00:38:09.026 آره، منم همینطور 00:38:09.059 --> 00:38:12.362 کاملا تموم شد 00:38:12.396 --> 00:38:14.298 دیگه تموم شد 00:38:18.402 --> 00:38:20.104 باشه، بیا 00:38:20.137 --> 00:38:23.007 باشه. بیا. بیا. بیا 00:38:23.040 --> 00:38:24.541 !اوه 00:38:24.575 --> 00:38:26.844 کارن، بلند شو 00:38:26.877 --> 00:38:28.713 !حالا وایسا 00:38:28.746 --> 00:38:30.581 وایسا! وایسا 00:38:30.615 --> 00:38:32.683 کارن آقای شیشه ای 00:38:34.084 --> 00:38:35.252 وایسا لعنتی 00:38:37.922 --> 00:38:39.924 اوه، خدای من 00:38:39.957 --> 00:38:42.392 خانم، شما توی کلاب بودید؟ 00:38:43.560 --> 00:38:44.929 خانم؟ خانم؟ 00:38:56.641 --> 00:38:59.810 باشه،بیا 00:38:59.844 --> 00:39:01.912 با من بیا 00:39:08.819 --> 00:39:10.287 میخوای پارتی بگیرِی؟ 00:39:10.320 --> 00:39:12.389 من و تو کریسی میشیم 3 تا 00:39:30.641 --> 00:39:33.443 نه، نمیخوام 00:39:36.814 --> 00:39:40.084 ببخشید، سرکار 00:39:40.117 --> 00:39:42.519 چرا بازداشتش میکنید؟ میشناسیش؟ 00:39:42.552 --> 00:39:44.121 اون دختر عمومه 00:39:44.154 --> 00:39:46.590 من 20 دقیقه است تو اون یکی بار منتظرتم 00:39:46.623 --> 00:39:48.525 ...من کدوم بار؟ 00:39:48.558 --> 00:39:50.995 اون رو با 1.5 گرم کوکایین دستگیر کردم 00:39:51.028 --> 00:39:52.863 چی؟ نه 00:39:52.897 --> 00:39:54.665 نه، به اون نمیخوره 00:39:54.699 --> 00:39:58.969 درسته؟ دقیقا من همچین آدمی نیستم 00:39:59.003 --> 00:40:00.637 مطمئنم 00:40:00.671 --> 00:40:03.941 بعد از خبری که بهش رسید به نظر منطقیه 00:40:03.974 --> 00:40:07.111 اون آلزایمر زودرس داره 00:40:07.144 --> 00:40:10.981 درست مثل فیلم جولیان موور 00:40:11.015 --> 00:40:15.185 امشب انتخاب های بد یه زن درمونده 00:40:15.219 --> 00:40:18.956 یه سری خاطرات براش میسازه قبل از اینکه همشون رو یادش بره 00:40:18.989 --> 00:40:20.825 ببین، مطمئنم اون اینکاره نیست 00:40:20.858 --> 00:40:24.494 پس میشه بذاری ببرمش خونه، سرکار؟ 00:40:24.528 --> 00:40:28.565 مادر منم آلزایمر داره ولی هیچ وقت اینجوری نبوده 00:40:31.001 --> 00:40:32.903 متاسفم 00:40:32.937 --> 00:40:35.505 حالش چطوره؟ 00:40:35.539 --> 00:40:38.408 اونجا میمونه مراقبت خوب ارزون نیست 00:40:49.019 --> 00:40:50.554 ببخشید اینجا چه خبره؟ 00:40:50.587 --> 00:40:54.058 این حداقل 45000 تا قیمتشه 00:40:54.091 --> 00:40:57.027 این میتونه برای دسترسی 6 ماهه 00:40:57.061 --> 00:40:59.730 به بهترین درمانگاه ترک اعتیاد کافی باشه؟ 00:40:59.764 --> 00:41:02.532 نمیتونم رشوه قبول کنم 00:41:02.566 --> 00:41:05.169 رشوه نیست. یه هدیه است 00:41:05.202 --> 00:41:07.437 و اگه هدیه رو قبول کنی، مطمئنم کارن 00:41:07.471 --> 00:41:10.707 از اینکه احساساتش رو در نظر گرفتی ممنون میشه 00:41:10.741 --> 00:41:13.911 چیزی که شما آدما باید درک کنید 00:41:24.758 --> 00:41:25.959 بیا، از تخم های آقای شیشه ای استفاده کن 00:41:27.627 --> 00:41:29.429 اه، چی 00:41:31.964 --> 00:41:34.433 آخرش تو کیفت خورد شد 00:41:34.466 --> 00:41:36.235 اووه 00:41:36.268 --> 00:41:38.370 شک دارم بشه بازیافتش کرد 00:41:38.404 --> 00:41:40.039 شیشه، شیشه است 00:41:40.072 --> 00:41:42.741 آخرین باری که شب بیرون بودم رو یادم نیست 00:41:42.775 --> 00:41:44.944 فکر نکنم حتی توی کالج اینکار رو انجام داده باشم 00:41:44.977 --> 00:41:47.213 شب فوق العاده ایه 00:41:47.246 --> 00:41:51.283 خیلی وقته اینقدر بهم خوش نگذشته 00:41:51.317 --> 00:41:53.485 ممنون، لیندزی 00:41:59.959 --> 00:42:02.161 من لیندزی نیستم 00:42:02.194 --> 00:42:04.430 جدی میگم 00:42:04.463 --> 00:42:06.999 اسمم لتیه 00:42:09.335 --> 00:42:10.937 من از اون مامانهای عجیب نیستم 00:42:10.970 --> 00:42:14.673 که اهمیت بدن بچشون کجا میره مدرسه 00:42:16.475 --> 00:42:21.080 سعی کردم، خواستم 00:42:21.113 --> 00:42:22.949 ولی یه مادر افتضاحم 00:42:22.982 --> 00:42:26.886 شاید حتی نباید حق حضانت داشته باشم 00:42:28.855 --> 00:42:33.259 پسرم الان با مامانم زندگی میکنه 00:42:33.292 --> 00:42:38.197 و احتمالا باید تا 18 سالگی همونجا بمونه 00:42:43.235 --> 00:42:47.773 و خاویر... این اسم واقعیشه 00:42:47.806 --> 00:42:50.943 به من خیانت نکرده 00:42:50.977 --> 00:42:53.712 فقط به درد همدیگه نمیخوردیم 00:43:01.387 --> 00:43:06.125 من تو خیلی چیزا که مردم باید خوب باشن افتضاحم 00:43:06.158 --> 00:43:08.627 ولی تو خیی چیزا خوبم 00:43:08.660 --> 00:43:11.763 که تو نباید توشون خوب باشی 00:43:12.865 --> 00:43:15.902 یه کم برام سوال بود 00:43:15.935 --> 00:43:20.372 به خصوص بعد از ساعت 00:43:20.406 --> 00:43:23.042 آره 00:43:23.075 --> 00:43:26.212 دقیقا اون کاریه که توش خوبم 00:43:28.080 --> 00:43:30.849 فکر میکردم میتونم یه مامان باشم 00:43:30.883 --> 00:43:33.953 مثل بقیه چیزا 00:43:36.088 --> 00:43:38.991 پارسال 00:43:39.025 --> 00:43:40.993 مدیر مدرسه اپل زنگ زد 00:43:41.027 --> 00:43:44.363 چون وقتی میخواسته تو حموم آتش درست کنه مچوشو گرفتن 00:43:44.396 --> 00:43:49.235 خب، منم سوار ماشین شدم و به سمت مدرسه رفتم 00:43:49.268 --> 00:43:52.738 و بعد همینطوری رفتم 00:43:52.771 --> 00:43:57.209 تا ساوانا رفتم 00:43:57.243 --> 00:43:59.912 یه بوربون گرفتم 00:43:59.946 --> 00:44:01.880 و یه آبنبات چوبی 00:44:01.914 --> 00:44:05.084 و وقتی تو ساحل نشسته بودم خوردمشون 00:44:05.117 --> 00:44:07.386 ...و بعدش 00:44:07.419 --> 00:44:11.423 هوا تاریک شد و برگشتم 00:44:11.457 --> 00:44:13.960 چه اتفاقی برای اپل افتاد؟ 00:44:13.993 --> 00:44:17.063 اریک با مدیر حرف زد 00:44:17.096 --> 00:44:20.799 و یه چیزی مثل تور والیبال 00:44:20.832 --> 00:44:23.802 به مدرسه اهدا کرد 00:44:23.835 --> 00:44:26.772 و هیچ وقت دوباره درباره اش حرف نزد 00:44:28.907 --> 00:44:30.642 آدم بودن اسون نیست 00:44:30.676 --> 00:44:36.415 ولی مادر بودن و آدم بودن 00:44:36.448 --> 00:44:39.851 خیلی سخته 00:44:46.658 --> 00:44:48.827 کوکایین بیشتری احتیاج داریم 00:44:53.932 --> 00:44:56.668 یه مواد فروش نزدیک کلاب دیدم 00:44:56.702 --> 00:44:59.138 جدی میگی؟ 00:44:59.171 --> 00:45:01.974 اوه ،الان حتی نمیتونم از جام بلندشم 00:45:02.008 --> 00:45:04.143 تنها کاری که میخوام بکنم اینه برم بخوابم 00:45:04.176 --> 00:45:06.578 همین الان گفتی خیلی بهت خوش گذشته 00:45:06.612 --> 00:45:09.648 آره ولی دیگه تموم شد 00:45:12.118 --> 00:45:15.621 اگه بخوای میتونی تو اتاق مهمان بخوابی 00:45:15.654 --> 00:45:18.357 ممنون، همینکارو میکنم 00:45:20.392 --> 00:45:22.694 یادت نره همه وسایلت تو گاراژه 00:45:22.728 --> 00:45:25.331 هرچی 00:45:53.825 --> 00:45:56.062 کارلوس 00:45:58.686 --> 00:46:00.686 اینجا چکار میکنی؟ 00:46:09.310 --> 00:46:10.410 امن نبود بهت زنگ بزنم 00:46:12.434 --> 00:46:13.434 چرا؟ 00:46:23.758 --> 00:46:25.758 بابا و دیوید 00:46:26.982 --> 00:46:28.982 دو هفته است گم شدن 00:46:32.106 --> 00:46:34.106 ...فکر میکردیم شاید 00:46:36.930 --> 00:46:38.930 کشته شدن 00:46:40.854 --> 00:46:42.854 اونا به قتل رسیدن 00:47:09.968 --> 00:47:12.271 میدونستم زیاد بدون من دووم نمیاری 00:47:12.304 --> 00:47:15.741 فروتنی تو بی نظیره 00:47:15.774 --> 00:47:17.209 ممنون 00:47:17.243 --> 00:47:19.545 آره، داشتم بهت فکر میکردم 00:47:19.578 --> 00:47:22.448 درباره حرفی که اون روز زدی 00:47:22.481 --> 00:47:24.783 نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم 00:47:24.816 --> 00:47:26.652 آره؟ آره 00:47:26.685 --> 00:47:29.621 یعنی ،وقتی یه قدم برگشتم عقب 00:47:29.655 --> 00:47:32.424 به وضعیتم نگاه کردم همه چی روشن شد 00:47:32.458 --> 00:47:35.594 شخصیت اصلی من کاملا به تو وابسته است 00:47:35.627 --> 00:47:37.463 نمیدونم چرا نمیتونستم ببینمش 00:47:37.496 --> 00:47:39.898 احتمالا ذهنم قفل شده بود 00:47:39.931 --> 00:47:41.667 داری در مورد داستان کوتاهت بهم میگی 00:47:41.700 --> 00:47:43.302 تو باید یه کیف چرم 00:47:43.335 --> 00:47:45.637 دست ساز شانل داشته باشی 00:47:45.671 --> 00:47:49.007 حالا چه جزییات دیگه ای باید اضافه کنی؟ 00:48:54.406 --> 00:48:57.409 من و تو و کریسی میشیم 3 نفر 00:48:58.406 --> 00:49:02.406 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.