WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:01.100 ژیا فنگ 00:00:02.984 --> 00:00:05.340 نگاه کن. رودخانه ی فراموشی واقعا وجود داره 00:00:06.120 --> 00:00:08.013 نه ژیا فنگ 00:00:09.640 --> 00:00:10.800 گو جیا وو 00:00:10.880 --> 00:00:12.860 من تورو فراموش میکنم 00:00:14.320 --> 00:00:16.460 برای همیشه 00:00:18.261 --> 00:00:19.340 ژیا فنگ 00:00:20.280 --> 00:00:22.220 در سرزمین های غربی افسانه ای وجود دارد 00:00:22.680 --> 00:00:26.300 آب رودخانه باعث میشه عشق تون رو فراموش کنید. 00:00:27.080 --> 00:00:29.120 اگر به داخل رودخانه ی فراموشی بپرید 00:00:29.200 --> 00:00:32.300 تمام مشکلات دنیا را فراموش خواهید کرد. 00:00:36.480 --> 00:00:39.580 من تورو فراموش میکنم 00:00:39.720 --> 00:00:42.100 برای همیشه 00:00:50.635 --> 00:00:53.048 قسمت 1 00:00:54.565 --> 00:00:55.960 شهر یانژی در لیانگ غربی 00:00:56.040 --> 00:00:57.729 در 23امین سال تیان تونگ 00:00:58.126 --> 00:01:00.031 برای حفظ سنت اتحاد ازدواج 00:01:00.112 --> 00:01:02.335 میان سرزمین های غربی و زمین های مرکزی, 00:01:02.600 --> 00:01:05.040 پادشاه کو ون شن غربی و پرنسس مینگ یوان 00:01:05.121 --> 00:01:06.400 برای اتحاد از طریق ازدواج 00:01:06.480 --> 00:01:09.719 به خاندان لی پیشنهاد ازدواج دادند. 00:01:11.800 --> 00:01:13.620 درآن زمان در سلسله ی لی, 00:01:13.960 --> 00:01:15.320 پرنس لی شنگ ژی 00:01:15.400 --> 00:01:17.640 در امپراطوری با فساد روبه رو شد, 00:01:17.720 --> 00:01:19.520 و با امپراطور برخورد کرد. 00:01:19.600 --> 00:01:22.428 باید قوانین سرزمین رو برای حفظ چاپلوسای ماهر زیر پا بگذاریم؟ 00:01:22.560 --> 00:01:23.700 امپراطور خشمگین, 00:01:23.800 --> 00:01:26.760 به شاهزاده دستور داد فورا به لیانگ غربی دور 00:01:26.840 --> 00:01:29.140 برای مطرح کردن درخواست ازدواج برود. 00:01:29.920 --> 00:01:32.980 و نزد ژنرال کل سرزمین های غربی برود. 00:01:33.520 --> 00:01:37.380 اگر در انجام عملیات شکست میخورد, حق برگشت نداشت. 00:01:37.404 --> 00:01:52.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.249 --> 00:01:57.180 برو 00:01:59.720 --> 00:02:00.584 صبرکنید 00:02:04.655 --> 00:02:05.660 پدر, 00:02:06.000 --> 00:02:08.540 درخواست میکنم تا همراه بردارم به سرزمین های غربی بروم. 00:02:09.600 --> 00:02:12.144 سرورم,شاهزاده پنجم, شنگ ین هنوز جوان هستند. 00:02:12.760 --> 00:02:14.600 ایشون هنوز هم ناپخته رفتار می کنند. 00:02:14.680 --> 00:02:16.820 بگذارید وقتی برگشتیم من ایشونو تربیت کنم. 00:02:18.080 --> 00:02:20.600 پدر, برادر پنجم به من وابستگی شدیدی دارند. 00:02:20.680 --> 00:02:22.983 همراهی ایشان با من قابل درکه 00:02:23.064 --> 00:02:24.997 اینجا با آن طرف دیوار تفاوت زیادی دارد 00:02:25.078 --> 00:02:27.840 او از بچگی تو ناز و نعمت بزرگ شده. فکر نکنم بتونه عادت کنه 00:02:27.920 --> 00:02:30.340 چنگ ین, بهش فکر کردی؟ 00:02:31.440 --> 00:02:33.220 بله پدر, فکر کردم 00:02:33.440 --> 00:02:36.211 می خواهم از این فرصت استفاده کنم تا از آن طرف تجربه کسب کنم. 00:02:36.480 --> 00:02:38.060 حالا که این انگیزه رو داری, 00:02:39.040 --> 00:02:40.508 من آرزوتو برآورده میکنم. 00:02:40.701 --> 00:02:41.901 ممنون, پدر 00:03:43.400 --> 00:03:44.500 ارباب 00:04:13.040 --> 00:04:15.860 ارباب نجاتم بدید 00:04:18.360 --> 00:04:21.060 ارباب نجاتم بدید 00:04:33.440 --> 00:04:35.420 ارباب, نگاه کنید. من امروز بردم 00:04:36.280 --> 00:04:37.180 این برای شماس. 00:04:41.000 --> 00:04:43.260 میدونستی که در زمین های مرکزی, 00:04:44.200 --> 00:04:46.480 اگه یه زن توپی از جنس نوارهای ابریشمی به یه مرد بده, 00:04:46.560 --> 00:04:48.140 به این معنیه که با اون نامزد میکنه؟ 00:04:48.640 --> 00:04:49.620 واقعا؟ 00:04:50.280 --> 00:04:52.060 اگه تو باشی, من برای ازدواج راضی ام 00:04:52.680 --> 00:04:54.380 با من ازدواج می کنی؟ 00:04:57.320 --> 00:04:58.580 دختر احمق 00:05:05.000 --> 00:05:06.560 تهیه ی جهیزیه برای ازدواج 00:05:06.640 --> 00:05:08.220 چطور پیش میره؟ 00:05:08.320 --> 00:05:09.620 سرورم, خیالتون راحت 00:05:09.760 --> 00:05:11.740 ما بهترین چیزها رو انتخاب کردیم 00:05:12.000 --> 00:05:14.160 ما هیچ وقت نمیذاریم پرنسس نهم بد دیده بشه 00:05:14.240 --> 00:05:15.100 خوبه 00:05:15.600 --> 00:05:18.220 چیزهایی که معمولا پرنسس دوست داره بیشتر تهیه کنید 00:05:18.897 --> 00:05:20.580 او جوانه و عاشق تفریحه. 00:05:21.440 --> 00:05:23.720 او داره لیانگ غربی را برای پیمان ازدواج ترک میکنه 00:05:24.200 --> 00:05:25.600 دلتنگ خونه خواهد شد 00:05:25.680 --> 00:05:26.540 بله 00:05:29.949 --> 00:05:32.893 مادر جان,کمکم می کنید پدر رو قانع کنم؟ 00:05:32.974 --> 00:05:35.880 دلتون میاد تا من رو به ازدواج به خاندان لی دربیارید؟ 00:05:35.960 --> 00:05:38.660 ژیا فنگ, توباید منافع کلی رو بالاتراز چیزهای دیگه قرار بدی. 00:05:39.200 --> 00:05:42.280 خواهرهای بزرگترمم هم میتونن اینکارو کنن. چرا من باید برم؟ 00:05:42.360 --> 00:05:43.200 علاوه بر این, 00:05:43.280 --> 00:05:45.760 پرنسس مینگ یوان هم شاهزاده خانوم بزرگیه. اوهم... 00:05:45.840 --> 00:05:46.800 بحث بی فایده ست. 00:05:47.280 --> 00:05:49.040 پرنسس مینگ یان بزرگتر از توست. 00:05:50.000 --> 00:05:51.880 تو نمی تونی درباره اون نظر بدی 00:05:51.960 --> 00:05:54.460 ما نباید اینو از ژیافنگ مخفی می کردیم 00:05:54.880 --> 00:05:56.480 حالا هم داری اونو سرزنش میکنی 00:05:56.560 --> 00:05:57.700 از او طرفداری نکن 00:05:57.880 --> 00:05:59.520 او خیلی کله شقه. 00:05:59.600 --> 00:06:01.260 باید ادبش کنم. 00:06:03.960 --> 00:06:04.860 افراد! 00:06:06.360 --> 00:06:07.180 بله قربان 00:06:08.240 --> 00:06:09.476 از پرنسس مراقبت کنید. 00:06:09.579 --> 00:06:11.240 نذارید از محل اقامتش بیرون بره. 00:06:11.320 --> 00:06:12.220 پدر! 00:06:41.280 --> 00:06:44.140 پدر خیلی مصممه منو به ازدواج با خاندان لی دربیاره. 00:06:45.720 --> 00:06:47.060 منو با خودت از اینجا ببر. 00:06:47.480 --> 00:06:49.820 هیچ کس بجز تو نمی تونه منو نجات بده. 00:06:50.147 --> 00:06:51.100 ژیا فنگ, 00:06:52.160 --> 00:06:54.240 اگر پرنسس لیانگ غربی نبودی, 00:06:54.360 --> 00:06:55.780 تو رو از اینجا می بردم. 00:06:55.960 --> 00:06:57.640 میدونی که من نمیخوام اونجا ازدواج کنم. 00:06:57.720 --> 00:06:59.340 من فقط میخوام تو چمنزار بمونم. 00:07:06.800 --> 00:07:07.820 تو قبلا گفتی که... 00:07:09.600 --> 00:07:11.020 به من علاقه داری , 00:07:12.800 --> 00:07:13.780 درسته؟ 00:07:16.760 --> 00:07:18.620 منو از اینجا ببر 00:07:19.040 --> 00:07:21.460 لطفا, التماست میکنم. 00:07:24.840 --> 00:07:26.500 متاسفم, ژیافنگ 00:07:29.200 --> 00:07:30.380 من نمی تونم تورو جایی ببرم. 00:07:32.120 --> 00:07:33.740 ارباب گو جیان 00:07:34.400 --> 00:07:36.900 بعد از اینکه من انجا ازدواج کردم, دیگه منو نمی بینی 00:07:41.560 --> 00:07:43.740 فکر میکردم طور دیگه ای باهام رفتار کنی. 00:07:44.360 --> 00:07:46.120 بهم قول دادی که تا آخر عمر ازم مواظبت میکنی 00:07:46.200 --> 00:07:48.100 مراقبمی و کارهای زیادی بخاطرم انجام میدی., 00:07:48.680 --> 00:07:50.060 دروغ گفتی 00:07:51.920 --> 00:07:53.060 تو دروغگوی بزرگی 00:07:55.760 --> 00:07:56.700 ارباب 00:07:57.400 --> 00:07:58.420 گو جیان 00:08:01.000 --> 00:08:01.860 باشه 00:08:02.480 --> 00:08:04.640 اگه منو از اینجا نبری, خودم یه راهی پیدا میکنم. 00:08:08.720 --> 00:08:10.360 گوش کن, شاهزاده ی سرزمین های مرکزی, 00:08:10.800 --> 00:08:12.640 من هر پرنسی که بیاد میکشم. 00:08:12.720 --> 00:08:14.180 جرات داری باهام ازدواج کن 00:08:26.403 --> 00:08:27.700 چنگ ژی 00:08:28.320 --> 00:08:29.340 چنگ ین, 00:08:29.840 --> 00:08:31.540 نیت خوب تو منو تحت تاثیر قرار داد, 00:08:32.240 --> 00:08:34.320 اما این سفر به سمت غرب برای من مثل تبعید میمونه. 00:08:34.440 --> 00:08:36.180 هنوز وقت داری که برگردی. 00:08:36.520 --> 00:08:38.740 تو همیشه باهام با محبت رفتار کردی, 00:08:38.840 --> 00:08:41.120 چطور میتونم بزارم همچین سفری رو به تنهایی بری؟ 00:08:41.320 --> 00:08:43.460 علاوه براین , اگه خطری تو راه باشه, 00:08:43.640 --> 00:08:45.600 اگه کنارت باشم میتونم ازت مراقبت کنم. 00:08:45.680 --> 00:08:47.680 دیگران میخوان به هر قیمتی شده وارد قصر بشن. 00:08:47.800 --> 00:08:50.300 اما تو درخواست کردی که ازش خارج شی. 00:08:51.200 --> 00:08:53.140 تو نمی فهمی. 00:08:53.600 --> 00:08:56.366 من اینجا بیشتر از قصر احساس راحتی میکنم 00:08:56.920 --> 00:08:58.220 من رو پس نفرست. 00:08:58.320 --> 00:09:00.613 اگه برگردم مادر همش منو سرزنش میکنه. 00:09:02.640 --> 00:09:03.820 باشه پس. 00:09:16.431 --> 00:09:18.040 خبری از پیک رسیده که, 00:09:18.440 --> 00:09:21.340 شاهزاده ها به کوه ژن رسیدند. 00:09:21.600 --> 00:09:24.260 اونجا سه روز با شهر یانژی فاصله داره. 00:09:24.680 --> 00:09:25.940 پرنس چنگ این هم اومده. 00:09:26.640 --> 00:09:29.460 چنگ ین درد و رنج زیادی رو تجربه کرده. 00:09:30.440 --> 00:09:32.500 تو فکرم چه اتفاقی تو خاندان لی افتاده؟ 00:09:32.880 --> 00:09:34.420 این یکم عجیبه. 00:09:35.240 --> 00:09:38.140 امروز یکم احساس ناراحتی میکنم. 00:09:38.480 --> 00:09:39.480 چای مو, 00:09:39.560 --> 00:09:42.380 چند نفرو ببر و همراهی شون کن. 00:09:44.640 --> 00:09:47.500 شما استراحت کنید و ازخودتون مراقبت کنید. من همراهی شون میکنم. 00:11:20.680 --> 00:11:21.540 چنگی جی 00:11:33.160 --> 00:11:34.340 تنهامون بذار. 00:11:35.200 --> 00:11:36.180 بله سرورم 00:11:39.400 --> 00:11:40.300 ا دو. 00:11:41.400 --> 00:11:42.340 بیا اینجا 00:11:51.354 --> 00:11:54.250 تو ژیافنگ باهم بزرگ شدید. 00:11:54.337 --> 00:11:55.754 مثل خواهر هستید 00:11:56.080 --> 00:11:57.700 تو هم نمی تونی ندیدنش و ازدواجش به راه دور 00:11:57.960 --> 00:12:00.300 و خاندان لی رو تحمل کنی. 00:12:05.800 --> 00:12:09.577 مینگ یوان باعث این شد. 00:12:10.966 --> 00:12:12.700 او پادشاه رو جادو کرد. 00:12:16.951 --> 00:12:18.364 تو میدونی چیکار کنی. 00:12:19.080 --> 00:12:20.580 بله میدونم. 00:12:38.000 --> 00:12:39.660 آدمکش ها. از پرنسس مینگ یوان محافظت کنید.! 00:13:04.840 --> 00:13:05.660 ا دو! 00:13:10.400 --> 00:13:12.140 اگه میخوای از پرنسس مینگ یوان مراقبت کنی, 00:13:12.880 --> 00:13:14.180 میدونی که, 00:13:14.480 --> 00:13:16.460 ملکه میخواد از این ازدواج جلوگیری کنه, 00:13:16.720 --> 00:13:18.580 او یه زن درحال مرگ رو نمی کشه 00:13:19.209 --> 00:13:20.620 امروز می تونی جلوی منو بگیری, 00:13:21.160 --> 00:13:23.760 اما نمی تونی جلوی حمله های آشکارو پنهان به قصر رو بگیری. 00:13:24.160 --> 00:13:26.620 باید مطمئن شی که پرنسس مینگ یوان جاش امنه 00:13:27.040 --> 00:13:28.460 فقط اگه ژیا فنگ از اینجا بره. 00:13:52.142 --> 00:13:53.260 ارباب 00:14:01.200 --> 00:14:02.180 شما اینجا چیکار می کنید؟ 00:14:03.520 --> 00:14:04.460 میخوام تو رو ازاینجا ببرم. 00:14:10.280 --> 00:14:11.720 هنوز هم میخوای با من از اینجا بری؟ 00:14:11.800 --> 00:14:13.340 بر عکس خیلی از آدما, 00:14:13.920 --> 00:14:15.180 من سر قولم هستم. 00:14:16.200 --> 00:14:18.100 باشه. پس اول تو از شهر خارج شو. 00:14:18.480 --> 00:14:20.300 و کنار شن زارهای لیرن پو منتظرم بمون. 00:14:21.200 --> 00:14:21.525 میخوای باهم از اینجا بریم؟ 00:14:21.550 --> 00:14:22.524 من به پدر خوانده م قول دادم از پرنسس مینگ یان مراقبت کنم. 00:14:26.000 --> 00:14:27.880 سه روز به من وقت بده. بعد از سه روز, 00:14:27.960 --> 00:14:29.880 وقتی پدرخوانده م برگشت میام دنبالت می گردم. 00:14:31.320 --> 00:14:32.240 قول . 00:14:32.320 --> 00:14:33.340 فقط سه روز. 00:14:34.400 --> 00:14:35.540 نباید بهم دروغ بگی. 00:14:37.160 --> 00:14:38.060 مطمئن باش. 00:15:04.137 --> 00:15:05.300 موقعیت رو بررسی کنید 00:15:31.765 --> 00:15:34.540 تا 50مایلی قصر رو ببندید. نه, 00:15:34.840 --> 00:15:35.780 تا 100 مایل ببندید. 00:15:36.320 --> 00:15:37.860 طوری که حتی یه پرنده هم نتونه رد بشه. 00:15:38.400 --> 00:15:40.600 پیامی بنویسید و سریعا به 800 مایل آنطرف تر بفرستید. 00:15:40.680 --> 00:15:42.060 اینو به پایتخت گزارش بدید. 00:15:42.440 --> 00:15:44.500 تمام محافظان کل رو برای اقدام متقابل 00:15:44.680 --> 00:15:46.300 -درحالت آماده باش قرار بدید -بله قربان 00:15:57.088 --> 00:15:58.940 آرامش در شمال غربی 00:15:59.800 --> 00:16:00.900 داره به پایان می رسه. 00:16:12.725 --> 00:16:14.620 چرا اون نیومده؟ 00:16:14.880 --> 00:16:16.740 بازم بهم دروغ گفت؟ 00:16:32.680 --> 00:16:33.740 اسب قرمز کوچولو, 00:16:34.480 --> 00:16:36.140 خداروشکر که تو باهامی. 00:16:37.200 --> 00:16:39.740 والا اینجا تو لیرن پو از بی حوصلگی می مردم. 00:17:36.720 --> 00:17:37.660 ارباب 00:17:52.604 --> 00:17:53.660 ارباب! 00:18:00.133 --> 00:18:01.140 ارباب! 00:18:13.973 --> 00:18:15.020 بیدارشو 00:19:47.680 --> 00:19:48.540 تو کی هستی؟ 00:20:15.680 --> 00:20:16.580 تو کی هستی؟ 00:20:16.680 --> 00:20:17.940 کی تو رو فرستاده تا منو بکشی؟ 00:20:18.160 --> 00:20:19.140 تو رو بکشم؟ 00:20:19.840 --> 00:20:21.700 من نجاتت دادم 00:20:21.880 --> 00:20:23.380 پانسمانت کردم 00:20:26.400 --> 00:20:27.500 نجاتم دادی؟ 00:20:29.440 --> 00:20:30.620 تو کی هستی؟ 00:20:31.560 --> 00:20:33.260 من هم همینو میخواستم بپرسم. 00:20:33.800 --> 00:20:35.160 چطور زخمی شدی؟ 00:20:35.240 --> 00:20:36.860 چرا اینجا تنهایی؟ 00:20:45.997 --> 00:20:47.100 بیدار شو. 00:20:59.880 --> 00:21:00.820 شیا فنگ! 00:21:01.680 --> 00:21:02.700 شیا فنگ! 00:21:05.080 --> 00:21:06.260 شیا فنگ! 00:21:23.280 --> 00:21:24.800 این یه اسب از سرزمین های مرکزیه. 00:21:25.891 --> 00:21:27.060 شیا فنگ 00:21:43.846 --> 00:21:44.940 بیداری؟ 00:22:03.040 --> 00:22:04.574 اگه بهم بگی کی هستی, 00:22:05.280 --> 00:22:07.336 می تونی آب بنوشی 00:22:07.720 --> 00:22:08.860 تو از کجا اومدی؟ 00:22:09.120 --> 00:22:10.329 چرا زخمی شدی؟ 00:22:15.484 --> 00:22:16.976 این دیگه چه قیافه ایه؟ 00:22:17.600 --> 00:22:19.460 من نجاتت دادم! 00:22:25.240 --> 00:22:26.860 اگه نمیخوای ,نخور 00:22:31.040 --> 00:22:32.089 حس خوبی دارم 00:22:33.597 --> 00:22:34.540 خیلی خوب 00:22:39.520 --> 00:22:40.860 اول آزادم کن, 00:22:41.360 --> 00:22:42.700 منم بهت میگم. 00:22:43.320 --> 00:22:44.340 آزادت کنم؟ 00:22:45.400 --> 00:22:47.020 فکر کردی احمقم؟ 00:22:47.680 --> 00:22:49.380 اگه آزادت کنم فرار میکنی. 00:22:50.720 --> 00:22:51.980 تو نجاتم دادی. 00:22:53.809 --> 00:22:56.140 عادلانه نیست که منو اینجوری نگه داری. 00:23:04.063 --> 00:23:05.620 اگه موضوع این نیست, 00:23:06.240 --> 00:23:07.700 فورا آزادم کن. 00:23:16.560 --> 00:23:17.980 می تونم بزارم بری, 00:23:18.914 --> 00:23:20.440 اما چون زندگی تو نجات دادم, 00:23:20.520 --> 00:23:21.598 باید جبران کنی. 00:23:21.880 --> 00:23:23.880 نظرت درباره این چیه؟ سه تا قول بهم بده 00:23:23.960 --> 00:23:25.020 بعدش میزارم بری 00:23:25.800 --> 00:23:26.620 باشه 00:23:27.240 --> 00:23:28.260 چه قولایی؟ 00:23:30.600 --> 00:23:31.740 .,بزار فکر کنم 00:24:20.200 --> 00:24:21.960 ما سلاحی از دانچی 00:24:22.040 --> 00:24:23.320 تو اون منطقه پیدا کردیم. 00:24:24.640 --> 00:24:25.620 دانچی؟ 00:24:25.920 --> 00:24:27.600 ارتش یی مویان ودانچی قبل از 00:24:27.680 --> 00:24:29.380 حمله به شهر هایژو تو مرز مستقر بودند. 00:24:30.320 --> 00:24:32.660 من افرادی رو برای تحقیق فرستادم 00:24:33.280 --> 00:24:35.460 تا بفهمن کار افراد دانچی بوده یا نه. 00:24:38.240 --> 00:24:39.980 ژنرال پی, بخاطر زحماتتون ممنونم. 00:24:42.000 --> 00:24:42.888 دستورم رو دوباره پخش کن. 00:24:43.960 --> 00:24:45.060 با تاثیر بیشتر, 00:24:45.440 --> 00:24:47.620 منع رفت وآمد و خاموشی اخبار رو در سطح شهر اجرا کن. 00:24:48.680 --> 00:24:50.100 سر متجاوزان رو قطع کن. 00:24:52.720 --> 00:24:53.580 بله قربان 00:24:55.105 --> 00:24:55.962 صبرکن 00:24:59.520 --> 00:25:01.980 هر طور شده پرنس شنگ این رو پیداکنید 00:25:04.120 --> 00:25:04.920 بله قربان 00:25:15.305 --> 00:25:17.740 آیا رژیم تغییر خواهد کرد؟ 00:25:30.480 --> 00:25:31.980 درباره ش فکر کردی؟ 00:25:33.480 --> 00:25:35.580 آروم باش. هنوز دارمم فکر میکنم. 00:25:38.200 --> 00:25:40.220 یک شبه داری بهش فکر میکنی. 00:25:41.760 --> 00:25:44.537 من باید به کار مهمی برسم بزار اول من برم. 00:25:45.320 --> 00:25:47.100 بعد ازاینکه بهش فکر کردی بگو 00:25:56.480 --> 00:25:57.820 موضوع مهمی که می گفتی, 00:26:00.840 --> 00:26:01.820 اینه؟ 00:26:02.224 --> 00:26:03.140 برش گردون. 00:26:03.840 --> 00:26:04.660 پسش بده. 00:26:05.760 --> 00:26:06.980 این واقعا چیه؟ 00:26:07.240 --> 00:26:08.100 بدش من 00:26:20.840 --> 00:26:22.700 بهت پسش میدم, 00:26:23.720 --> 00:26:26.260 اما باید بهم بگی تو کی هستی 00:26:34.028 --> 00:26:35.420 من تاجری از خاندان لی هستم. 00:26:36.240 --> 00:26:37.920 دارم به سفری تجاری به لیانگ غربی میرم. 00:26:39.920 --> 00:26:41.060 یه دفعه , 00:26:42.169 --> 00:26:43.700 به راهزنای صحرا برخوردم 00:26:44.960 --> 00:26:46.433 اونا کالاهای منو دزدیدن 00:26:47.680 --> 00:26:49.540 من و کاروانم از هم جدا شدیم. 00:26:51.840 --> 00:26:54.260 بدون دردست داشتن 00:26:55.280 --> 00:26:56.580 اسناد سفر, 00:26:57.400 --> 00:26:59.140 من دیگه نمی تونم تجارت کنم. 00:27:02.280 --> 00:27:03.980 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:27:04.760 --> 00:27:05.800 اگه زودتر بهم گفته بودی, 00:27:05.880 --> 00:27:07.580 تو رو نمی بستم. 00:27:08.160 --> 00:27:09.260 ببین 00:27:13.360 --> 00:27:15.140 خوشبختانه تو منو دیدی 00:27:17.320 --> 00:27:18.200 نگران نباش. 00:27:18.280 --> 00:27:20.360 اینو بسپار به من. تو انتقامتو می گیری. 00:27:20.440 --> 00:27:21.500 من کالاهاتو پس می گیرم. 00:27:23.520 --> 00:27:24.320 واقعا؟ 00:27:26.280 --> 00:27:27.240 اگه من نتونم, 00:27:27.320 --> 00:27:28.700 اربابم حتما می تونه. 00:27:28.800 --> 00:27:30.680 اون باحال ترین مرد روی کره زمینه. 00:27:30.760 --> 00:27:33.580 اگه یه تیر سوتی پرتاب کنم, اون فورا جلوم ظاهر میشه. 00:27:37.120 --> 00:27:38.180 باور نمیکنی؟ 00:27:38.720 --> 00:27:39.900 الان پبداش می کنم. 00:27:48.960 --> 00:27:50.220 تیرای سوتیم کجان؟ 00:27:50.920 --> 00:27:52.660 وای نه, نمی تونم پیداشون کنم. 00:28:05.760 --> 00:28:06.860 همینجا استراحت می کنیم. 00:28:12.400 --> 00:28:13.500 افراد رو بشمار. 00:28:16.680 --> 00:28:17.620 یکی داره میاد. 00:28:35.320 --> 00:28:36.360 چی به دست آوردیم؟ 00:28:36.440 --> 00:28:37.300 افراد زیادی گیر آوردیم. 00:28:46.240 --> 00:28:47.220 افراد دانچی 00:28:51.320 --> 00:28:54.940 چنگ جی 00:29:00.640 --> 00:29:02.040 شما یه مشت آدم بدردنخورین. 00:29:02.400 --> 00:29:04.300 بعد از چند روز, هنوز نتونستین پیداش کنید. 00:29:04.720 --> 00:29:06.060 مارو ببخشید سرورم 00:29:08.320 --> 00:29:09.380 سرورم, 00:29:11.400 --> 00:29:13.020 شیا فنگ یه دختر عاشق تفریحه. 00:29:13.160 --> 00:29:15.580 دفعه اولش نیست که فرار کرده. 00:29:15.920 --> 00:29:17.040 عاشق تفریح؟ 00:29:17.322 --> 00:29:19.027 شما اونو مجبور به اتحاد ازدواج کردین. 00:29:19.108 --> 00:29:20.560 بخاطر همین فرار کرده 00:29:21.960 --> 00:29:23.104 ملکه ی من, نگران نباشید. 00:29:23.520 --> 00:29:24.800 شیا فنگ خیلی دور نمیشه 00:29:24.880 --> 00:29:25.800 پیداش می کنیم. 00:29:25.880 --> 00:29:26.920 گفتنش برای شما راحته. 00:29:27.015 --> 00:29:27.884 چون دختر شما نیست 00:29:27.965 --> 00:29:29.980 البته که نگران نیستی باشه , باشه 00:29:30.120 --> 00:29:31.100 دعوا نکنید. 00:29:35.400 --> 00:29:39.020 مگه شیا فنگ بیشتر وقتشو با گو جیان نمی گذرونه؟ 00:29:39.360 --> 00:29:41.500 گو جیان الان کجاست؟ 00:29:41.720 --> 00:29:43.580 افرادی رو فرستادم دنبالش بگردن. 00:29:44.720 --> 00:29:46.540 ارباب گو جیان هم ناپدید شده. 00:29:50.440 --> 00:29:51.240 خوبه 00:29:52.120 --> 00:29:53.260 خوبه 00:29:54.160 --> 00:29:56.220 یکی دخترمو مجبور به اتحاد ازدواج کرد, 00:29:56.360 --> 00:29:58.260 اون یکی دخترمو دزدید. 00:29:59.280 --> 00:30:00.460 یادت باشه 00:30:00.960 --> 00:30:03.280 اگه اتفاقی برای شیا فنگ بیفته, 00:30:03.360 --> 00:30:04.920 هیچ وقت نمی بخشمت. 00:30:05.000 --> 00:30:05.900 کافیه. 00:30:06.720 --> 00:30:08.100 مشکلاتمون کافی نیست؟ 00:30:11.120 --> 00:30:12.380 500سرباز ماهر دیگه بفرست 00:30:12.680 --> 00:30:14.860 پرنسس شیا فنگ پیدا کنید. 00:30:14.960 --> 00:30:15.820 بله قربان 00:30:17.280 --> 00:30:18.300 پسرعمو 00:30:28.440 --> 00:30:30.360 نجاتمون بده, نجاتمون بده 00:30:30.440 --> 00:30:31.340 ژنرال گائو 00:30:31.800 --> 00:30:32.700 ژنرال یی 00:30:33.640 --> 00:30:35.540 این دفعه خیلی به دست آوردی. 00:30:36.280 --> 00:30:39.500 ژنرال گائو , من وشما توافق کردیم که افراد دانچی 00:30:39.680 --> 00:30:41.820 سالی 3 بار روستاهای کنار مرز رو غارت کنند. 00:30:41.960 --> 00:30:45.340 اگه محافظ کل سرزمین های غربی افرادشو اعزام کنه, ما عقب نشینی می کنیم 00:30:46.040 --> 00:30:48.100 وقتی شما شایستگی نظامی و آذوقه گیرتون میاد 00:30:49.040 --> 00:30:52.123 ما هم چیزای با ارزشی به دست میاریم. 00:30:53.800 --> 00:30:56.140 یه جمله تو زمین های مرکزی وجود دارد ,که میگه 00:30:58.240 --> 00:31:00.220 اگه میخوای نجات پیدا کنی, بذار دشمنت بره 00:31:04.160 --> 00:31:05.620 نقش راهزن ها رو 00:31:06.120 --> 00:31:07.860 خوب بازی کردیم؟ 00:31:07.960 --> 00:31:09.660 اخیرا, مرز ناامن شده 00:31:09.840 --> 00:31:13.400 بهتره جلوی افرادتو بگیری تا به روستاهای مرزی نزدیک نشن. 00:31:13.480 --> 00:31:16.480 قول و قرارمون دیگه تموم شد. 00:31:16.560 --> 00:31:20.540 اتفاق بدی تو خاندان لی افتاده؟ 00:31:20.640 --> 00:31:21.540 یی مو یان, 00:31:22.480 --> 00:31:24.460 بهتره یه سری چیزا رو ندونی 00:31:24.560 --> 00:31:25.900 اگه اتفاقی افتاد, 00:31:26.760 --> 00:31:28.500 منو سرزنش نکن که بهت هشدار ندادم. 00:31:36.370 --> 00:31:38.220 کی اونجاست؟ کی اونجا قایم شده؟ 00:31:39.920 --> 00:31:41.160 -بگیریدشون -سریع فرار کن 00:31:41.240 --> 00:31:43.320 تو زندگیمو نجات دادی بزار لطفتو جبران کنم 00:31:43.400 --> 00:31:45.100 -نرو -صبر کن 00:31:46.560 --> 00:31:48.300 چیکار میکنی؟ برگرد 00:31:49.480 --> 00:31:50.280 منم 00:31:52.560 --> 00:31:53.660 منم پسرعمو 00:31:54.960 --> 00:31:56.540 -ژیا فنگ؟ -آره منم 00:31:56.640 --> 00:31:57.580 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:57.800 --> 00:31:59.300 قایم شدی؟ 00:31:59.560 --> 00:32:01.180 پسرعمو, تو چرا اینجایی؟ 00:32:01.440 --> 00:32:03.100 چرا این همه افراد با خودت آوردی؟ 00:32:04.600 --> 00:32:08.140 مامانم تو رو فرستاده تا منو بگیری؟ 00:32:08.280 --> 00:32:09.260 تو رو بگیرم؟ 00:32:09.400 --> 00:32:11.060 وقتی برای این کار ندارم 00:32:11.680 --> 00:32:13.300 من برای کار رسمی اینجام. 00:32:14.040 --> 00:32:15.140 تنهایی؟ 00:32:17.640 --> 00:32:18.500 ژیا فنگ, 00:32:19.320 --> 00:32:20.640 اوضاع خیلی وخیم شده. 00:32:20.720 --> 00:32:22.660 اینجا برای تو تنهایی امن نیست. 00:32:22.840 --> 00:32:24.280 یکی رو میفرستم تا برت گردونه. 00:32:24.400 --> 00:32:26.980 نیاز نیست. محافظام با منن پشت من هستن 00:32:27.520 --> 00:32:28.380 باشه 00:32:28.640 --> 00:32:30.160 من باید به موضوع مهمی رسیدگی کنم. 00:32:30.240 --> 00:32:31.195 نمی تونم باهات بمونم, 00:32:31.400 --> 00:32:34.920 اما باید قول بدی که سریعا به لیانگ غربی برگردی 00:32:35.000 --> 00:32:36.360 بهتون قول میدم 00:32:36.440 --> 00:32:37.980 خیالت راحت , پسرعمو. 00:32:39.160 --> 00:32:40.820 من دیگه میرم دخترجون. 00:32:41.440 --> 00:32:42.580 خداحافظ پسرعمو 00:32:42.800 --> 00:32:43.940 خداحافظ, بریم 00:32:57.080 --> 00:32:58.180 اونا رفتن 00:33:14.915 --> 00:33:16.460 سه روز 00:33:17.960 --> 00:33:19.220 دیگه 00:33:20.120 --> 00:33:21.060 میبینمت. 00:33:25.880 --> 00:33:27.140 اون همینجوری گذاشت رفت. 00:33:31.120 --> 00:33:32.900 چرا سه روز دیگه؟ 00:34:34.120 --> 00:34:34.980 پرنس چنگ این, 00:34:38.760 --> 00:34:40.340 منو یادتون میاد؟ 00:34:41.160 --> 00:34:42.300 آقای چای 00:34:45.160 --> 00:34:47.660 آقای چای, شما کجا اینجا کجا؟ 00:34:48.640 --> 00:34:49.580 شاهزاده چنگ این, 00:34:50.280 --> 00:34:51.220 شما زخمی شدید. 00:34:52.360 --> 00:34:53.980 نگران نباشید. فقط یه زخم سطحیه. 00:34:55.840 --> 00:34:58.520 آقای چای, بعد ازاینکه شما پرتاب همزمان 5کمان رو به من آموزش دادید, 00:34:58.600 --> 00:34:59.980 دیگه نتونستم پیداتون کنم. 00:35:00.200 --> 00:35:01.240 کجا بودید؟ 00:35:01.320 --> 00:35:03.820 من در لیانگ غربی به پرنسس مینگ یوان خدمت میکردم. 00:35:04.320 --> 00:35:06.200 پرنسس مینگ یوان هم تقریبا عصبانیه. 00:35:06.280 --> 00:35:08.780 او مخصوصا به من دستور داد دنبال شما بگردم. 00:35:11.640 --> 00:35:13.940 لطفا به پرنسس مینگ یوان خبر بدید 00:35:15.160 --> 00:35:16.400 که من خوبم. 00:35:16.480 --> 00:35:17.540 ازشون بخواید نگران نباشند. 00:35:19.480 --> 00:35:21.160 شما هم به دیدن محافظ کل میرید؟ 00:35:21.240 --> 00:35:22.040 بله. 00:35:22.440 --> 00:35:24.980 محافظ کل هم دارن دنبال شما میگردن, 00:35:25.360 --> 00:35:28.160 اما وضعیت مشخص نیست و افراد مختلفی اونجان. 00:35:28.240 --> 00:35:29.660 جاده خیلی خطرناکه. 00:35:29.840 --> 00:35:31.400 بهتره لباس هاتونو عوض کنید. 00:35:31.480 --> 00:35:33.740 من شما رو تا محافظ کل همراهی میکنم 00:35:35.000 --> 00:35:36.220 ممنون آقای چانگ. 00:35:55.720 --> 00:35:56.520 ژیا فنگ 00:36:00.480 --> 00:36:01.300 ارباب 00:36:04.800 --> 00:36:05.620 ژیا فنگ 00:36:12.560 --> 00:36:14.260 -شیا فنگ -ارباب 00:36:14.520 --> 00:36:15.740 بالاخره پیدات کردم. 00:36:18.480 --> 00:36:19.860 تو گفتی سه روز دیگه. 00:36:20.080 --> 00:36:21.440 الان چند روز شده؟ 00:36:22.440 --> 00:36:24.980 متاسفم. تقصیر منه. 00:36:25.760 --> 00:36:27.420 دیگه حرفاتو باور نمی کنم. 00:36:29.960 --> 00:36:32.540 من تیرهای سوتی تو رو در شن زارها پیدا کردم. 00:36:33.240 --> 00:36:35.560 فکر کردم اتفاقی برات افتاده. خیلی نگرانت بودم. 00:36:35.640 --> 00:36:36.860 خوشحالم حالت خوبه. 00:36:39.800 --> 00:36:41.180 این چند روز گذشته چیکار میکردی؟ 00:36:42.280 --> 00:36:43.540 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:36:43.720 --> 00:36:44.680 نوشیدنیمو ریختم. 00:36:44.760 --> 00:36:45.880 غذامو تموم کردم. 00:36:45.960 --> 00:36:47.220 آبم هم تموم کردم.. 00:36:50.440 --> 00:36:51.540 گرسنه ته؟ 00:36:54.440 --> 00:36:55.540 تو خیلی رنج کشیدی. 00:37:00.120 --> 00:37:01.660 بیا سریع برگردیم. 00:37:03.240 --> 00:37:04.060 باشه 00:37:38.840 --> 00:37:39.660 پرنسس, 00:37:39.960 --> 00:37:41.340 پیدات کردیم. 00:37:41.480 --> 00:37:42.620 فورا با ما برگرد 00:37:43.240 --> 00:37:44.380 ارباب, من بر نمی گردم. 00:37:47.000 --> 00:37:48.460 شما باید با ما برگردید. 00:37:48.880 --> 00:37:51.220 پادشاه و ملکه نگران شما هستن , پرنسس. 00:37:51.320 --> 00:37:52.640 اگر شما با ما برنگردید, 00:37:52.720 --> 00:37:54.620 پادشاه سر مارو قطع خواهد کرد. 00:37:56.000 --> 00:37:56.940 ارباب گو, 00:37:57.120 --> 00:37:58.400 اگر امروز جلوی ما رو بگیرید, 00:37:58.480 --> 00:37:59.780 شما هم مارو می کشید. 00:38:00.120 --> 00:38:02.740 در غیر این صورت, وقتی برگردیم پادشاه مارو میکشه 00:38:19.880 --> 00:38:22.700 باشه , من با شما برمی گردم. 00:38:29.920 --> 00:38:31.220 یاغی! 00:38:50.480 --> 00:38:52.900 چی شده, سرورم؟ 00:38:55.480 --> 00:38:57.620 چرا انقدر عصبانی هستید؟ 00:39:00.713 --> 00:39:02.320 چنگ جی, 00:39:04.856 --> 00:39:07.220 در لیانگ غربی به کشته شده. 00:39:08.040 --> 00:39:11.140 چی؟ چنگ جی چطوره؟ 00:39:11.600 --> 00:39:12.740 چنگ جی ... 00:39:14.440 --> 00:39:15.660 مرده. 00:39:18.400 --> 00:39:19.740 مرده؟ 00:39:25.280 --> 00:39:26.480 سرورم , شما می دونید که.... 00:39:26.560 --> 00:39:29.420 کی جرات کرده انقد نترس باشه؟ 00:39:38.160 --> 00:39:39.140 دانچی. 00:39:41.040 --> 00:39:42.260 دانچی؟ 00:39:43.240 --> 00:39:44.260 من.... 00:39:45.760 --> 00:39:47.300 کاری میکنم.... 00:39:49.040 --> 00:39:51.740 هزاران بار تاوانشو پس بدن. 00:39:54.120 --> 00:39:55.320 یه مشت به درد نخور. 00:39:56.200 --> 00:39:57.800 بهتون هشدار دادم 00:39:57.880 --> 00:39:59.300 نذارید کسی زنده بمونه. 00:40:00.222 --> 00:40:03.220 حتی اگه پرنس چنگ جی بخواد فرار کنه, جایی برای رفتن نداره 00:40:03.400 --> 00:40:05.400 او پیش ژنرال کل میره.. 00:40:05.480 --> 00:40:06.880 افرادمونو انجا مستقر کنید 00:40:06.960 --> 00:40:10.140 هر لحظه که دیدید پرنس وارد شهر شد, همونجا سرش رو بزنید. 00:40:10.560 --> 00:40:11.360 بله قربان. 00:40:15.640 --> 00:40:17.100 برادر نهم, 00:40:17.480 --> 00:40:19.540 منو برای ظالم و بی رحم بودن سرزنش نکن. 00:40:20.120 --> 00:40:22.140 کی به تو گفت باهاشون بری؟ 00:40:25.400 --> 00:40:26.580 اگه بزارم زنده بمونی, 00:40:26.680 --> 00:40:28.660 برای آینده هیچ مشکلی نخواهد داشت. 00:40:38.040 --> 00:40:38.940 پرنس چنگ این, 00:40:40.440 --> 00:40:42.180 من دیگه همراهتون نمیام 00:40:43.800 --> 00:40:45.300 از کمکتون ممنونم آقای چای. 00:40:47.240 --> 00:40:48.740 در روزهای پیش رو , 00:40:49.360 --> 00:40:51.060 از خودتون مراقبت کنید. 00:41:13.240 --> 00:41:14.380 ا ژو. 00:41:25.280 --> 00:41:26.880 -پرنس چنگ این -ا ژو 00:41:29.080 --> 00:41:29.880 ا ژو 00:41:33.720 --> 00:41:34.960 -بریم داخل صحبت کنیم -باشه 00:41:35.040 --> 00:41:35.900 بریم 00:41:37.680 --> 00:41:38.480 ژنرال, 00:41:38.920 --> 00:41:40.380 شمشیرتون, شمشیرتون 00:41:42.226 --> 00:41:43.160 ژنرال 00:41:49.240 --> 00:41:50.040 ژنرال 00:41:50.440 --> 00:41:51.940 درود , پرنس چنگ این 00:41:52.480 --> 00:41:55.780 اسشون ژنرال گائو ژیان سرپرست محافظان کل هستن 00:41:58.520 --> 00:42:00.180 ژنرال گائو, می تونید سرتونو بلند کنید 00:42:03.680 --> 00:42:04.800 نجاتمون بده 00:42:04.880 --> 00:42:07.300 ژنرال گائو , نجاتمون بده 00:42:09.800 --> 00:42:13.140 پرنس چنگ این بالاخره پیداتون کردیم. 00:42:14.080 --> 00:42:17.820 ملکه و وزیر گائو نه می تونستن چیزی بخورن و نه بخوابن 00:42:18.640 --> 00:42:19.900 شما زخمی شدید؟ 00:42:21.760 --> 00:42:24.740 زخم جسمیه چیزی نیست 00:42:25.440 --> 00:42:28.020 من دکتر آوردم. او شما رو درمان میکنه 00:42:28.240 --> 00:42:30.780 بعد بهم بگید چه اتفاقی افتاده 00:42:32.160 --> 00:42:33.520 -ژنرال پی -بله قربان 00:42:33.600 --> 00:42:35.480 پرنس رو برای درمان ببرید. 00:42:35.560 --> 00:42:36.360 بله 00:42:40.920 --> 00:42:41.720 گو جیان, 00:42:42.919 --> 00:42:44.740 به عنوان یه معلم تو تربیتش شکست خوردی. 00:42:45.920 --> 00:42:46.860 تو باید تنبیه بشی. 00:42:48.635 --> 00:42:49.560 من اشتباه کردم. 00:42:50.400 --> 00:42:51.820 با این حال , پرنسس رو پیدا کردید. 00:42:52.400 --> 00:42:53.880 تو هم شایستگی و هم ضعف داری. 00:42:54.400 --> 00:42:57.380 ازاین به بعد, درست مراقبش باش 00:42:58.320 --> 00:43:00.020 نگذار از قصر خارج بشه. 00:43:03.400 --> 00:43:04.720 -بله -حالا می تونی بری 00:43:18.640 --> 00:43:20.060 دختر, 00:43:21.280 --> 00:43:22.080 می زنمت. 00:43:22.160 --> 00:43:23.600 چیکار میکنی پدر؟ 00:43:23.680 --> 00:43:25.480 مادر,نجاتم بده 00:43:25.560 --> 00:43:27.720 -به این زودیا نمی بخشمش -باشه, باشه 00:43:27.800 --> 00:43:29.080 می کشمش. 00:43:29.160 --> 00:43:30.380 سرورم 00:43:30.600 --> 00:43:32.460 کافیه. چیکار دارید می کنید؟ 00:43:32.720 --> 00:43:33.940 کافیه 00:43:34.480 --> 00:43:36.077 شیا فنگ سالم برگشته. 00:43:36.320 --> 00:43:38.000 تو نازپرورده بارش آوردی. بخاطر همینه. 00:43:38.080 --> 00:43:39.660 شما منو مجبور کردید. 00:43:40.200 --> 00:43:41.340 او چند روزه که بیرون بوده 00:43:41.520 --> 00:43:43.820 مطمئنا سختی کشیده. 00:43:44.200 --> 00:43:45.500 چطور می تونید بزنیدش؟ 00:43:46.080 --> 00:43:46.980 مادر, 00:43:47.160 --> 00:43:49.780 چند روزه درست غذا نخوردم. 00:43:49.920 --> 00:43:51.180 شنیدین؟ 00:43:51.960 --> 00:43:53.220 این خوبه که او سختی کشیده 00:43:53.519 --> 00:43:55.840 والا ,به عظمت جهان پی نمی برد. 00:43:55.920 --> 00:43:59.445 اگه به سرکش بودن ادامه بدی, هیچ کس باهات ازدواج نمی کنه. 00:43:59.526 --> 00:44:01.499 بهتر! با شاهزاده زمین های مرکزی ازدواج نمی کنم 00:44:01.580 --> 00:44:02.380 خیله خب 00:44:03.000 --> 00:44:05.420 پیمان ازدواج بچه بازی نیست. 00:44:07.585 --> 00:44:08.740 از این به بعد, 00:44:09.200 --> 00:44:11.100 نباید قصرو ترک کنی. 00:44:13.400 --> 00:44:15.900 -حرف گوش کن باش -پدر, دوباره دارین منو زندانی می کنین؟ 00:44:17.200 --> 00:44:19.100 این دفعه چقدر طول می کشه؟ 00:44:19.320 --> 00:44:21.980 تا وقتی ازدواج کنی. 00:44:22.760 --> 00:44:23.560 من 00:44:25.360 --> 00:44:26.180 پدر 00:44:30.124 --> 00:44:31.100 باشه 00:44:35.360 --> 00:44:37.380 اینجوری که تو داری غذا میخوری 00:44:38.480 --> 00:44:41.300 انگار نگران هیچی نیستی 00:44:43.360 --> 00:44:44.700 مادر, چی شده؟ 00:44:46.640 --> 00:44:49.060 تو تنها دختر منی 00:44:50.040 --> 00:44:53.820 وقتی به این فکر میکنم که پدرت میخواد تو رو به قصر دور شوهر بده 00:44:54.440 --> 00:44:56.180 قلبم 00:44:56.960 --> 00:44:57.920 مادر 00:44:58.000 --> 00:44:59.380 ملکه من , شاهزاده خانوم 00:45:01.960 --> 00:45:02.800 -ملکه من -چی شده؟ 00:45:02.880 --> 00:45:04.037 خبر بد دارم پرنسس 00:45:04.118 --> 00:45:05.397 فرستاده های خاندان لی و شوبو 00:45:05.478 --> 00:45:08.140 در سالن نماینده ها هستن تا پیشنهاد ازدواج مطرح کنند 00:45:08.280 --> 00:45:09.460 چی گفتی؟ 00:45:09.720 --> 00:45:11.380 شوبو اینجاست تا پیشنهاد ازدواج رو بده 00:45:16.520 --> 00:45:17.320 پس 00:45:17.344 --> 00:45:37.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:37.368 --> 00:46:07.368 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.