WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:35.652 --> 00:01:40.056
خداحافظ پرنسس من

00:01:49.420 --> 00:01:51.139
قسمت 10

00:01:56.958 --> 00:01:58.238
پادشاه لیانگ غربی

00:01:58.960 --> 00:02:01.080
حالا که پرنسس برگشتند

00:02:01.640 --> 00:02:05.840
ازدواج باید انجام بشه

00:02:06.800 --> 00:02:12.040
دیگه بهانه ای برای رد کردن ندارید درسته؟

00:02:12.760 --> 00:02:14.240
دخترم

00:02:14.440 --> 00:02:16.800
سریع فرار کن

00:02:19.960 --> 00:02:21.600
پدر

00:02:22.720 --> 00:02:24.120
پدر

00:02:26.040 --> 00:02:27.920
-پرنسس
-پدر

00:02:28.000 --> 00:02:29.600
پادشاه لیانگ غربی

00:02:30.800 --> 00:02:32.920
میخواهید شورش کنید؟

00:02:33.040 --> 00:02:34.200
پدر

00:02:35.840 --> 00:02:37.200
چرا این کارو کردی؟

00:02:37.280 --> 00:02:38.958
من نباید فرار میکردم.

00:02:39.038 --> 00:02:40.798
همش تقصیر منه

00:02:41.480 --> 00:02:42.880
پرنسس

00:02:43.160 --> 00:02:45.640
بهتره شما پادشاه رو نصیحت کنید.

00:02:46.480 --> 00:02:48.440
به خودتون اسیب نزنید..

00:02:48.680 --> 00:02:51.840
و همچنین روابط میان دو کشور رو خراب نکنید.

00:02:53.400 --> 00:02:57.240
حالا که ملکه لیانگ غربی فوت کردند

00:02:57.320 --> 00:02:59.560
پادشاه لیانگ غربی دیوانه شدند.

00:03:10.440 --> 00:03:12.960
تا زمانی که شما با ازدواج موافقت کنید,

00:03:13.520 --> 00:03:16.000
من به امپراطور خبر میدم که..

00:03:16.120 --> 00:03:18.360
پادشاه لیانگ غربی دچار بیماری روانی شدند

00:03:18.440 --> 00:03:20.720
و اتفاقی به فرستاده دشتهای غربی حمله کردند.

00:03:20.920 --> 00:03:25.240
بدین ترتیب,پادشاه لیانگ غربی
میتونن موقعیتشونو حفظ کنن.

00:03:25.480 --> 00:03:28.200
همه ی شما هم از امپراطور پاداش خواهید گرفت.

00:03:29.878 --> 00:03:31.518
تو کسی هستی که

00:03:33.080 --> 00:03:35.240
مادرم رو مجبور به مرگ کردی.

00:03:42.440 --> 00:03:44.240
من هم نمیخواستم اینکارو کنم.

00:03:46.080 --> 00:03:47.600
پرنسس

00:03:48.440 --> 00:03:50.880
امشب خوب استراحت کنید.

00:03:52.600 --> 00:03:56.160
فردا صبح زود با من به پایتخت میاید.

00:03:56.360 --> 00:03:59.400
کسی هم برای مراقبت از پادشاه
لیانگ غربی اینجا میمونه.

00:04:00.240 --> 00:04:01.840
-لطفا یه نفر
-بله

00:04:01.920 --> 00:04:04.800
پرنسس رو به اتاق خوابشون
بفرستن تا خوب استراحت کنند.

00:04:04.880 --> 00:04:05.980
بله

00:04:41.760 --> 00:04:43.360
پرنسس لطفا بخورید.

00:04:50.040 --> 00:04:52.160
چرا من قبلا تو رو ندیده بودم؟

00:04:52.240 --> 00:04:54.480
با گزارش به پرنسس ,من تازه اینجا اومدم

00:04:54.560 --> 00:04:56.440
من اینجام تا ازشما مراقبت کنم.

00:04:57.240 --> 00:04:58.840
میدونید...

00:05:00.720 --> 00:05:02.680
ملکه....

00:05:07.920 --> 00:05:09.640
بعد ازاینکه ملکه فوت کردند

00:05:09.760 --> 00:05:12.000
نمی دونستیم که پرنسس کی برمیگردند.

00:05:12.080 --> 00:05:13.320
وزیرهای دشت های مرکزی

00:05:13.400 --> 00:05:15.720
ترسیدند که اگر لازم باشه
صبر کنند مشکل ایجاد میشه

00:05:15.800 --> 00:05:17.520
بنابراین, دستورات امپراطور رو دنبال کردند.

00:05:17.880 --> 00:05:19.760
و ملکه را در آرامگاه سلطنتی دفن کردند

00:05:22.440 --> 00:05:23.920
پدرم از کی

00:05:25.760 --> 00:05:28.240
اینجوری شد؟

00:05:28.720 --> 00:05:31.720
پادشاه بعد از اینکه فهمیدند
ملکه دفن شدند اینطوری شدند.

00:05:31.800 --> 00:05:34.400
گاهی اوقات نرمال هستند و گاهی نیستند.

00:05:34.480 --> 00:05:37.440
وقتی نرمال هستند دلشون میخواد آدم بکشند

00:05:37.520 --> 00:05:38.720
وقتی دیوانه میشوند

00:05:38.800 --> 00:05:41.360
طوری رفتار میکنند انگار اتفاقی نیفتاده

00:05:42.400 --> 00:05:43.880
دیوانه؟

00:05:46.640 --> 00:05:49.240
امیدوارم به دیوانه بودن ادامه بدن.

00:05:51.120 --> 00:05:53.240
براشون بهتره.

00:06:03.600 --> 00:06:05.200
من مرخص میشم.

00:06:34.280 --> 00:06:37.400
پرنسس لطفا چیزی بخورید.

00:06:39.320 --> 00:06:41.440
خیلی وقته چیزی نخوردید.

00:06:45.080 --> 00:06:46.680
یکم بخورید.

00:06:55.120 --> 00:06:56.160
برید بیرون.

00:06:56.240 --> 00:06:59.200
میخواهید حتی زمانی که پرنسس چیزی
میخورند مثل یه زندانی مراقبش باشید؟

00:07:10.400 --> 00:07:12.720
پرنسس من الان خدمتکار رو شناختم

00:07:12.800 --> 00:07:14.880
اون قبلا از ملکه مراقبت میکرد.

00:07:15.080 --> 00:07:17.360
او اینو مخفیانه اینجا گذاشت.

00:07:28.600 --> 00:07:30.440
این نوشته پدرمه.

00:07:35.640 --> 00:07:38.520
گوجیان فرستاده ای نیست که توسط
امپراطور برای ازدواج فرستاده شده باشه.

00:07:38.720 --> 00:07:40.760
متعجبم که هدفش چیه

00:07:43.320 --> 00:07:46.040
اون ازمون خواسته به دست گائو جیان نیفتیم

00:07:46.720 --> 00:07:49.240
اون حتی ازمون خواسته دنبال
فرستاده واقعی بگردیم یعنی وزیر آن

00:07:50.920 --> 00:07:54.080
و بهش بگیم که من میخوام با
پرنس خاندان لی ازدواج کنم.

00:07:55.720 --> 00:07:58.240
اینطوری امن تریم.

00:07:58.760 --> 00:08:00.240
این ایده خوبیه.

00:08:00.320 --> 00:08:03.120
ما تظاهر میکنیم که موافقت
کردیم و بعدا فرار میکنیم.

00:08:03.280 --> 00:08:05.200
من قطعا راه هایی رو برای فرار بلدم.

00:08:05.280 --> 00:08:07.400
و دنبال فرستاده ی دشتهای مرکزی میگردم.

00:08:08.000 --> 00:08:09.520
صبر کن ا دو

00:08:10.920 --> 00:08:12.200
بزار بیشتر فکر کنم

00:08:15.880 --> 00:08:17.560
بزار بیشتر فکر کنم.

00:08:54.440 --> 00:08:55.540
 ا دو

00:08:56.840 --> 00:08:57.960
پرنسس

00:09:03.078 --> 00:09:03.840
من بهش فکر کردم.

00:09:03.960 --> 00:09:06.120
ما الان دنبال وزیر آن میگردیم.

00:09:06.480 --> 00:09:07.960
بهش بگو که

00:09:08.240 --> 00:09:09.720
من راضی ام تا با پرنس خاندان لی ازدواج کنم.

00:09:09.800 --> 00:09:10.840
باشه

00:09:10.920 --> 00:09:12.720
الان آماده میشم

00:09:12.800 --> 00:09:13.680
پرنسس

00:09:13.760 --> 00:09:15.920
ما باید وسایلمونو برای فرار آماده کنیم.

00:09:17.560 --> 00:09:18.960
قرار نیست فرار کنیم.

00:09:21.080 --> 00:09:23.160
من واقعا میخوام با پرنس ازدواج کنم.

00:09:24.400 --> 00:09:25.240
پرنسس

00:09:25.320 --> 00:09:27.640
مردم دشتهای مرکزی دشمن ماهستند.

00:09:28.200 --> 00:09:30.280
ما به کجا میتونیم فرار کنیم؟

00:09:31.680 --> 00:09:33.240
مهم نیست کجا باشیم

00:09:33.320 --> 00:09:35.240
لی چنگ این میتونه منو پیدا کنه.

00:09:35.320 --> 00:09:37.600
اون منو با استفاده از برادر
و پدرم تهدید خواهد کرد.

00:09:39.080 --> 00:09:40.760
برادرم هنوز برنگشته.

00:09:41.240 --> 00:09:43.640
تمام خواهربرادرام اینجان.

00:09:44.360 --> 00:09:46.080
آنها همه فرزندان خانواده ما هستند.

00:09:46.240 --> 00:09:47.680
فرزندان پدرم

00:09:48.960 --> 00:09:50.920
نمیتونم از دستشون بدم.

00:09:54.000 --> 00:09:55.200
ا دو...

00:09:55.720 --> 00:09:57.240
من باید در پایتخت ازدواج کنم.

00:09:57.320 --> 00:09:58.800
با پرنس خاندان لی

00:09:58.880 --> 00:10:00.440
الان موقعیت اینه

00:10:00.680 --> 00:10:03.280
لی چنگ این میخواد دانچی
رو با شوبو نابود کنه.

00:10:03.680 --> 00:10:05.760
اون حتما به شوبو مزایایی داده.

00:10:07.960 --> 00:10:12.200
امنیت لیانگ غربی تنها
با ازدواج من ضمانت میشه.

00:10:15.000 --> 00:10:16.560
من قبلا نفهمیدم که

00:10:17.320 --> 00:10:22.120
چرا پرنسس مینگ یوان بااینکه انقد
دلتنگ خونه بود نمیخواست به خونه بره؟

00:10:24.520 --> 00:10:26.560
او حتی حاضر شد تو یه مکان دیگه بمیره.

00:10:30.520 --> 00:10:32.560
الان میفهمم

00:10:36.640 --> 00:10:38.320
الان میفهمم

00:10:45.760 --> 00:10:47.800
گائو جیان خیلی گستاخه.

00:10:47.880 --> 00:10:49.040
او قصدشو از دیگران پنهان میکنه.

00:10:49.120 --> 00:10:51.320
پرنسس نهم مدتیه که به قصر برگشتن.

00:10:51.560 --> 00:10:54.120
اون مانع ملاقات من با
پادشاه لیانگ غربی شده.

00:10:54.400 --> 00:10:55.320
وزریر آن

00:10:55.400 --> 00:10:57.360
اخباری که از قصر لیانگ
غربی منتشر شده اینه که

00:10:57.440 --> 00:10:59.720
بعد از اینکه ملکه توسط
گائو جیان مجبور به مرگ شد

00:10:59.800 --> 00:11:01.040
پادشاه لیانگ غربی دیوانه شد.

00:11:01.120 --> 00:11:02.240
چی؟

00:11:03.800 --> 00:11:05.080
گائو جیان

00:11:05.600 --> 00:11:08.720
اون میخواد با پرنسس نهم چیکار کنه؟

00:11:09.440 --> 00:11:11.480
او پرنسس نهم رو تو قصر گرفته.

00:11:11.560 --> 00:11:12.660
کی؟

00:11:15.000 --> 00:11:16.720
ا دو , خدمتکار لیانگ غربی

00:11:16.800 --> 00:11:18.600
درخواست دارند تا به دستور پرنسس
نهم با وزیر آن ملاقات کنند.

00:11:18.960 --> 00:11:20.520
پرنسس نهم؟

00:11:36.680 --> 00:11:38.240
من بهتون گفتم که پرنسس به
عطر ارکیده عادت ندارند.

00:11:38.320 --> 00:11:39.680
ایشون میخوان از عطر گل یاسمن استفاده کنند.

00:11:39.760 --> 00:11:41.720
چطور هیچ کدومتون یادتون نیست؟

00:11:42.200 --> 00:11:43.000
ا دو

00:11:43.080 --> 00:11:44.560
آنها عادتهای منو نمیدونن.

00:11:44.640 --> 00:11:46.160
تو برو بیرون و اونو برام بیار.

00:11:47.800 --> 00:11:49.640
به چی خیره شدین؟ میخواید اعدام بشید؟

00:11:49.720 --> 00:11:51.600
چطور جرات می کنید وقتی پرنسس
حمام میکنند دزدکی نگاشون کنید؟

00:11:51.760 --> 00:11:54.040
چطور جرات میکنید؟

00:12:35.600 --> 00:12:37.080
مراقب باشید پرنسس

00:12:38.240 --> 00:12:39.720
از همه ممنونم

00:12:41.320 --> 00:12:42.420
پرنسس

00:12:42.560 --> 00:12:43.960
بریم

00:12:51.480 --> 00:12:52.600
هیچ چیزی رو فاش نمیکنن درسته؟

00:12:52.680 --> 00:12:53.480
نه

00:12:53.560 --> 00:12:55.320
آنها یه ساعت دیگه شیفتشون تغییر میکنه.

00:12:55.400 --> 00:12:57.320
شخص در حال خدمت میدونه که پرنسس
داخل در حال استراحت هستند.

00:12:57.400 --> 00:12:58.440
من دی مو رو مطلع کردم

00:12:58.520 --> 00:12:59.920
وقتی چراغا خاموش شد اون باید بیاد بیرون.

00:13:00.000 --> 00:13:02.760
محافظا خدمتکارارو تو موقعیت سخت قرار نمیدن.

00:13:13.440 --> 00:13:14.840
درود بر وزیر آن

00:13:15.480 --> 00:13:16.880
بزارید رد بشن.

00:13:40.520 --> 00:13:42.120
مگه غذا نخوردید.

00:13:42.400 --> 00:13:43.880
سریع تر

00:13:44.040 --> 00:13:45.520
سریع تر

00:13:46.520 --> 00:13:47.880
سریع تر

00:13:53.920 --> 00:13:55.000
وزیر آن

00:13:55.080 --> 00:13:56.180
وزیر آن

00:13:57.840 --> 00:13:58.880
چی شده؟

00:13:58.960 --> 00:13:59.840
سربازانی دنبال ما هستند.

00:13:59.920 --> 00:14:02.120
نادیده بگیرینشون
باید سریع تر بریم

00:14:02.200 --> 00:14:03.480
بله سریع تر برین

00:14:03.560 --> 00:14:04.660
سریع

00:14:19.280 --> 00:14:20.920
همونجا وایسید

00:14:26.240 --> 00:14:27.720
شماکی هستید؟

00:14:28.160 --> 00:14:30.840
چطور جرات میکنید کالسکه
یه فرستاده رو متوقف کنید؟

00:14:30.920 --> 00:14:32.360
عصبانی نشید وزیر آن

00:14:32.680 --> 00:14:34.480
عصبانی نشید وزیر آن.

00:14:34.800 --> 00:14:36.040
وزیر آن

00:14:36.240 --> 00:14:38.520
پادشاه لیانگ غربی میخوان از حادثه
دزدیده شدن چیزی از قصر استفاده کنن

00:14:38.600 --> 00:14:41.280
تا مردم دشتهای مرکزی رو بدنام کنند.

00:14:41.360 --> 00:14:44.160
من مجبورم شمارو متوقف کنم.

00:14:44.320 --> 00:14:46.280
برای اثبات بی گناهی ما

00:14:46.360 --> 00:14:51.000
امیدوارم وزیر آن اجازه بدن تا
داخل جعبه ها نگاهی بندازیم.

00:14:51.120 --> 00:14:52.440
چطور جرات میکنید؟

00:14:52.520 --> 00:14:53.440
وزیر آن

00:14:53.520 --> 00:14:55.240
بحث آبروی کشور ما در میونه.

00:14:55.720 --> 00:14:57.080
متاسفم...

00:14:57.560 --> 00:14:59.880
نمیتونم به حرفتون گوش بدم.

00:15:10.160 --> 00:15:11.260
چطور جرات میکنی؟

00:15:16.560 --> 00:15:17.600
فرمانده

00:15:17.680 --> 00:15:18.780
نه

00:15:21.640 --> 00:15:22.960
گائو جیان...

00:15:23.360 --> 00:15:26.320
من این کار رو فراموش نمیکنم.

00:15:27.000 --> 00:15:29.960
به امپراطور گزارش خواهم داد.

00:15:38.240 --> 00:15:39.340
یه دقیقه صبر کنید

00:15:40.920 --> 00:15:42.080
گائو جیان

00:15:42.400 --> 00:15:44.440
باید حد و حدودتو بدونی

00:15:44.880 --> 00:15:46.080
وزیر آن

00:15:46.920 --> 00:15:50.440
باارزش ترین گنجینه در لیانگ غربی چیه؟

00:15:50.520 --> 00:15:52.800
وقت بازی کردن با تو رو ندارم.

00:15:54.920 --> 00:15:58.160
باارزش ترین گنجینه در لیانگ غربی...

00:15:59.960 --> 00:16:03.480
ایشونن, پرنسس نهم لیانگ غربی

00:16:12.960 --> 00:16:14.200
پرنسس نهم

00:16:19.280 --> 00:16:21.440
من موافقت کردم با پرنس ازدواج کنم.

00:16:26.040 --> 00:16:27.480
وزیر آن

00:16:27.640 --> 00:16:30.560
لطفا منو ببرید تا با امپراطور ملاقات کنم.

00:16:30.840 --> 00:16:31.568
وزیر آن

00:16:32.680 --> 00:16:35.600
ما باید برنامه هایی برای
ازدواج پرنسس آماده کنیم.

00:16:35.680 --> 00:16:40.560
ایشون باید با غرور در
کالسکه امپراطور باشند.

00:16:40.640 --> 00:16:42.720
این طوری که شما ایشونو با خودتون آوردید

00:16:42.800 --> 00:16:45.200
مثل اینه که دارید چیزی رو قاچاق میکنید.

00:16:45.280 --> 00:16:47.593
این کار رو آبروی دو کشور تاثیر میزاره.

00:16:47.678 --> 00:16:49.958
فکر کنم بهتره اجازه بدید
پرنسس با من برگردند.

00:16:50.120 --> 00:16:51.360
بعد از اینکه کارها رو مهیا کردیم

00:16:51.440 --> 00:16:54.200
با غرور راهی میشیم.

00:16:56.240 --> 00:16:57.480
گائو جیان

00:16:58.040 --> 00:17:00.280
مگر اینکه امروز منو بکشی...

00:17:00.360 --> 00:17:03.240
در غیراین صورت فرصت برگرداندن
پرنسس نهم رو نداری..

00:17:03.320 --> 00:17:04.320
یوان تنگ

00:17:04.400 --> 00:17:05.500
بله قربان.

00:17:05.800 --> 00:17:07.720
فورا نامه ای بنویس.

00:17:08.000 --> 00:17:09.600
به پایتخت گزارش بده

00:17:09.680 --> 00:17:13.440
فرستاده ای که مسئول ازدواجه در
راه برگشت با راهزنها مواجه شده.

00:17:13.520 --> 00:17:16.000
همه کشته شدند.

00:17:16.080 --> 00:17:17.600
هیچ کس زنده نموند.

00:17:18.160 --> 00:17:19.260
تو...

00:17:28.000 --> 00:17:29.100
سرورم

00:17:29.960 --> 00:17:31.520
شنیدم که وزیر آن

00:17:31.600 --> 00:17:33.280
میخوان امروز فورا راهی پایتخت بشن.

00:17:33.360 --> 00:17:35.880
فکر کنم ایشون دارن پرنسس
نهم رو به پایتخت میارن.

00:17:36.600 --> 00:17:39.680
وضعیت لیانگ غربی الان خیلی بده.

00:17:40.040 --> 00:17:44.400
پادشاه لیانگ غربی دخترش رو
برای این ازدواج سیاسی فرستاده.

00:17:44.480 --> 00:17:46.280
هیچ چیزی اشتباه نیس.

00:17:49.960 --> 00:17:51.680
اگه وزیر آن اونجاست.

00:17:51.760 --> 00:17:54.160
پس چرا گائو جیان به لیانگ غربی رفته؟

00:17:55.240 --> 00:17:56.560
سرورم

00:17:58.640 --> 00:17:59.720
حکم امپراطوری اینجاست.

00:17:59.800 --> 00:18:01.320
امپراطور از سرورم میخوان
که فورا به پایتخت برگردند.

00:18:01.400 --> 00:18:03.160
آقای گائو در اردوگاه
سربازان منتظر شما هستند.

00:18:03.240 --> 00:18:05.120
و آماده اند تا پرنسس
رو به پایتخت برگردونند.

00:18:09.120 --> 00:18:10.200
باشه

00:18:10.280 --> 00:18:11.380
بله

00:20:10.200 --> 00:20:12.360
-پرنس پنجم
-فرمانده گائو

00:20:13.680 --> 00:20:16.480
هوا اخیرا سرد شده,نیازی
نیست شما مارو همراهی کنید.

00:20:16.840 --> 00:20:18.080
پرنس پنجم

00:20:18.160 --> 00:20:20.160
قبل از اینکه شما به پایتخت برگردید

00:20:20.720 --> 00:20:22.960
من هدیه ای برای شما آماده کردم.

00:20:25.320 --> 00:20:27.760
بعد از اینکه رفتید داخل میفهمید.

00:20:48.520 --> 00:20:49.620
فرمانده گائو

00:20:50.640 --> 00:20:52.000
منظورتون از اینکار چیه؟

00:21:03.360 --> 00:21:05.480
این کارو بخاطر شما کردم.

00:21:06.920 --> 00:21:10.680
پدرم و ملکه در نامه مخصوصا ذکر کردند

00:21:10.760 --> 00:21:13.080
تا در ازدواج شما با پرنسس نهم کمک کنم.

00:21:13.160 --> 00:21:18.200
این به شما وقتی بخواید
امپراطور بشید کمک میکنه

00:21:21.640 --> 00:21:23.720
ممنونم فرمانده گائو

00:21:24.920 --> 00:21:27.800
پس من اجازه میدم سرورم
از اوقات خوب لذت ببرند.

00:21:28.440 --> 00:21:30.360
مرخص میشم.

00:22:04.120 --> 00:22:05.360
پست فطرت

00:22:41.720 --> 00:22:44.480
تو مشتاقی که با من ازدواج کنی , درسته؟

00:22:50.200 --> 00:22:52.040
تو باعث مرگ پدربزرگم شدی.

00:22:54.800 --> 00:22:56.680
تو مادرم رو مجبور به مرگ کردی.

00:22:58.040 --> 00:22:59.960
تو باعث شدی پدرم دیوانه بشه.

00:23:02.800 --> 00:23:05.000
و حالاهم منو آوردی اینجا.

00:23:07.920 --> 00:23:09.020
لی چنگ این

00:23:11.000 --> 00:23:13.160
هنوزم فکر میکنی کارهای کثیفی که کردی
 کافی نیست؟

00:23:18.440 --> 00:23:19.540
بله

00:23:20.200 --> 00:23:22.120
میخوام تو باهام ازدواج کنی.

00:23:22.200 --> 00:23:23.760
تو موافقت کردی به ازدواج
با خاندان لی دربیای.

00:23:23.840 --> 00:23:24.880
فرقی نمیکنه با کی ازدواج کنی.

00:23:24.960 --> 00:23:26.960
علاوه بر تو من میتونم باهرکسی ازدواج کنم.

00:23:30.320 --> 00:23:32.360
تا زمانی که بتونه تورو بخاطر من بکشه.

00:23:37.080 --> 00:23:38.880
حتی اگه یه برده باشه

00:23:38.960 --> 00:23:40.240
با رضایت باهاش ازدواج میکنم.

00:23:40.320 --> 00:23:42.080
اگه جرات کنی یه کلمه دیگه بگی...

00:23:42.640 --> 00:23:43.920
منو میکشی؟

00:23:46.760 --> 00:23:49.000
 همین الان منو بکشی بهتره.

00:23:51.800 --> 00:23:53.080
وقتی به خاندان لی رسیدیم

00:23:53.160 --> 00:23:55.720
من با ولیعهد ازدواج میکنم و همسرش میشم.

00:23:55.800 --> 00:23:58.280
اونوقت زنده ت نمیزارم.

00:24:01.440 --> 00:24:05.360
کاری میکنم تقاص دانچی رو هزاران بار پس بدی.

00:24:05.440 --> 00:24:06.540
ژیافنگ

00:24:11.360 --> 00:24:13.040
ولیعهد مرده.

00:24:18.240 --> 00:24:19.880
همه کاری که ما الان داریم میکنیم

00:24:20.880 --> 00:24:23.400
کمک به اون برای ولیعهد شدنه.

00:24:25.080 --> 00:24:27.040
اگربه ازدواج با خاندان لی موافقت کردی...

00:24:27.440 --> 00:24:28.720
پس...

00:24:30.040 --> 00:24:32.760
به احتمال زیاد همسر او خواهی شد.

00:24:33.600 --> 00:24:38.120
انتقام گرفتن برای تو بی فایده ست.

00:25:01.200 --> 00:25:05.240
منظورت اینه از قبل اینو میدونستید؟

00:25:07.640 --> 00:25:09.640
همه اینها برنامه ریزی شده بود؟

00:25:12.480 --> 00:25:13.840
من...

00:25:14.880 --> 00:25:17.600
منو مسخره کردید.

00:25:18.200 --> 00:25:20.760
من مثل دلقکم.

00:25:21.720 --> 00:25:25.560
از شکنجه کردنم لذت میبرید؟

00:25:29.960 --> 00:25:31.120
ژیافنگ

00:25:33.000 --> 00:25:34.120
ژیافنگ

00:25:34.240 --> 00:25:35.840
میدونم که ازم متنفری.

00:25:36.360 --> 00:25:38.440
اما میخوام زنده باشی و ازم متنفر باشی.

00:25:38.520 --> 00:25:40.760
اهمیتی نمیدم اگه میخوای شکنجه
م بدی یا ازم انتقام بگیری.

00:25:40.840 --> 00:25:42.800
تا زمانی که تا اخر عمر کنارم باشی.

00:25:44.360 --> 00:25:45.440
ژیافنگ

00:25:45.520 --> 00:25:46.560
خواهش میکنم دوباره بهم اعتماد کن.

00:25:46.640 --> 00:25:47.520
من تو رو از اینجا میبرم.

00:25:47.600 --> 00:25:48.800
و دیگه پامو تو سلسله لی نمیذارم.

00:25:48.880 --> 00:25:50.720
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

00:25:51.960 --> 00:25:54.240
تو بودی که منو به سمت اون هل دادی

00:25:54.320 --> 00:25:56.280
و باعث مصیبت به دانچی شدی.

00:25:56.360 --> 00:25:58.960
چند تا تله برام گذاشتی؟

00:26:06.666 --> 00:26:09.506
لیانگ غربی الان تنها چیزیه که من دارم.

00:26:09.589 --> 00:26:11.709
میخوای اون هم نابود کنی؟

00:26:34.295 --> 00:26:36.655
گوجیاوو قبلا به من سه تا قول داده.

00:26:36.975 --> 00:26:38.295
هنوز سرقولت هستی؟

00:26:38.375 --> 00:26:40.215
اره برای همیشه.

00:26:40.295 --> 00:26:41.415
باشه

00:26:43.238 --> 00:26:45.238
میخوام گوجیان بکشی.

00:26:56.695 --> 00:26:58.975
نمیدونستم انقد ازم متنفری.

00:27:04.415 --> 00:27:09.135
اگه میخوای منو بکشی هیچ شکایتی ندارم.

00:27:27.095 --> 00:27:29.055
من میدونم که تو پرنس خاندان لی هستی.

00:27:29.175 --> 00:27:31.095
هیچ کس نمیتونه تو رو بکشه.

00:27:33.695 --> 00:27:35.815
اما ازت میخوام اونو بکشی.

00:27:36.055 --> 00:27:36.935
میخوام تو زنده بمونی.

00:27:37.015 --> 00:27:40.655
و عذاب کشتن خویشاوندتو برای همیشه تحمل کنی.

00:27:41.775 --> 00:27:43.735
درست مثل من.

00:27:51.615 --> 00:27:53.015
ژیافنگ

00:27:55.735 --> 00:27:57.895
میدونی که نمیتونم اینکارو بکنم.

00:28:03.175 --> 00:28:04.975
تقصیر منه.

00:28:06.015 --> 00:28:08.455
گوجیان فقط میخواد ازتو مراقبت کنه.

00:28:09.695 --> 00:28:11.535
باعث و بانی همه چیز منم.

00:28:11.615 --> 00:28:13.015
میتونی منو سرزنش کنی.

00:28:13.095 --> 00:28:14.255
خویشاوند تو برات مثل گنج میمونه

00:28:14.335 --> 00:28:16.415
و مال من نیست؟

00:28:31.815 --> 00:28:34.255
شما رابطه خوبی دارید.

00:28:43.095 --> 00:28:44.195
برید بیرون.

00:28:48.135 --> 00:28:49.455
برید بیرون

00:29:37.895 --> 00:29:38.995
پسرعمه

00:29:41.815 --> 00:29:46.695
ما واقعا کار اشتباهی کردیم؟

00:29:49.175 --> 00:29:50.975
اگه بتونیم همه چیزو به عقب برگردونیم

00:29:51.775 --> 00:29:53.775
از کجا میتونیم دوباره شروع کنیم؟

00:29:54.935 --> 00:29:56.975
تا ضررهایی که رسوندیم کم کنیم؟

00:30:19.455 --> 00:30:20.655
پرنسس

00:30:21.615 --> 00:30:22.815
ا دو

00:30:31.975 --> 00:30:33.095
پرنسس

00:30:33.295 --> 00:30:34.415
با من بیا

00:30:34.895 --> 00:30:35.995
بیا بریم

00:30:38.175 --> 00:30:39.175
پرنسس نهم فرار کردند.

00:30:39.255 --> 00:30:41.335
-سریع برید دنبالش
-پرنسس نهم فرار کردند

00:30:41.815 --> 00:30:43.695
سریع!

00:30:43.775 --> 00:30:45.095
پرنسس نهم فرار کردند.

00:30:45.175 --> 00:30:46.135
سریع!

00:30:46.215 --> 00:30:47.915
-چی شده؟
-فرمانده

00:30:48.095 --> 00:30:48.935
پرنسس نهم فرار کردند.

00:30:49.015 --> 00:30:50.095
-سریع برید دنبالش
-بله!

00:30:50.175 --> 00:30:51.275
صبرکنید.

00:30:52.535 --> 00:30:54.215
زنده یا مرده باید برش گردونید.

00:30:54.295 --> 00:30:56.415
فهمیدم
حالا سریع برید دنبالش

00:30:56.495 --> 00:30:57.655
بله

00:31:04.335 --> 00:31:06.175
با دقت بگردید
-بله

00:31:12.535 --> 00:31:13.635
چی شده؟

00:31:13.975 --> 00:31:14.935
فقط یه اسب هست.

00:31:15.015 --> 00:31:17.095
رد پاشون کاملا با برف پوشیده نشده.

00:31:17.175 --> 00:31:18.735
فکر کنم خیلی نیست که رفتن.

00:31:20.015 --> 00:31:21.815
افراد گائوجیان ممکنه
کار بی منطقی انجام بدن.

00:31:21.895 --> 00:31:23.055
تو یه گروه بردار و برو دنبالشون.

00:31:23.135 --> 00:31:24.815
یادت باشه به ژیافنگ آسیب نرسونی.

00:31:24.895 --> 00:31:25.995
بله

00:31:34.535 --> 00:31:35.655
همونجا وایسا

00:31:35.735 --> 00:31:36.815
فرار نکن

00:31:36.895 --> 00:31:38.335
فرار نکن

00:31:39.215 --> 00:31:40.655
همونجا وایسا

00:31:47.615 --> 00:31:48.695
همونجا وایسا

00:31:48.775 --> 00:31:50.015
منو محکم بگیر

00:31:51.255 --> 00:31:52.575
فرار نکن

00:32:24.495 --> 00:32:25.735
سریع بدو

00:33:54.535 --> 00:33:55.815
ژیافنگ

00:34:15.535 --> 00:34:16.375
پرنسس سریع فرار کن

00:34:16.455 --> 00:34:17.735
من از عهده این برمیام.

00:34:20.295 --> 00:34:22.575
گوجیان تو یه خیانت کاری.

00:34:22.655 --> 00:34:25.775
توهم باید بهای دانچی رو بپردازی.

00:35:53.815 --> 00:35:55.495
استاد, تو منو گول زدی و
ازم خواستی به اینجا بیام.

00:35:56.615 --> 00:35:58.135
هدیه ای که بهم قول دادی کو؟

00:36:08.895 --> 00:36:09.935
مهم نیس کی..

00:36:10.015 --> 00:36:11.255
اگه خواستی از اینجا بری...

00:36:11.415 --> 00:36:12.735
وقتی بهم نیاز داشتی...

00:36:12.855 --> 00:36:14.455
زمانی که تیر رو رها کنی...

00:36:14.575 --> 00:36:16.215
من قطعا ظاهر میشم.

00:36:34.855 --> 00:36:36.015
استاد

00:36:36.095 --> 00:36:37.975
استاد , بالاخره اومدید

00:36:38.095 --> 00:36:39.415
البته که باید میومدم.

00:36:40.095 --> 00:36:41.215
چرا؟

00:36:41.295 --> 00:36:42.815
چی شده؟

00:39:08.855 --> 00:39:10.815
-بریم
-برید دنبالش

00:39:17.535 --> 00:39:18.635
ژیافنگ

00:39:22.015 --> 00:39:23.135
ژیافنگ

00:39:25.015 --> 00:39:26.175
ژیافنگ

00:39:31.655 --> 00:39:32.755
بریم

00:39:33.295 --> 00:39:34.495
برید دنبالش

00:39:42.335 --> 00:39:43.775
پرنسس

00:39:45.215 --> 00:39:46.415
مراقب باش

00:39:50.895 --> 00:39:51.995
ا دو.

00:40:30.735 --> 00:40:31.975
ژیافنگ

00:40:36.975 --> 00:40:38.075
این سمت نیا.

00:40:40.055 --> 00:40:41.295
نگاه کن

00:40:43.335 --> 00:40:45.095
رودخانه فراموشی واقعیه.

00:41:02.695 --> 00:41:03.795
ژیافنگ

00:41:05.695 --> 00:41:06.895
بیا اینجا

00:41:08.535 --> 00:41:09.815
اول بیا اینجا

00:41:10.095 --> 00:41:11.195
بیا

00:41:11.895 --> 00:41:12.995
بیا

00:41:15.895 --> 00:41:17.295
گوجیاوو

00:41:19.295 --> 00:41:21.775
کمکم کن 100 تا کرم شبتاب دیگه بگیرم.

00:41:22.695 --> 00:41:24.295
و بعد دنبالت میام.

00:41:30.415 --> 00:41:31.575
ژیافنگ

00:41:32.175 --> 00:41:33.295
نگاه کن

00:41:33.575 --> 00:41:35.015
اینجا کرم شبتابی نیست.

00:41:36.255 --> 00:41:37.335
دشت های مرکزی خوبه

00:41:37.415 --> 00:41:38.935
دشت های مرکزی کرم شبتاب داره.

00:41:39.295 --> 00:41:40.895
همچنین پرنده های زیبایی هم داره.

00:41:41.215 --> 00:41:42.575
گل های زیبا

00:41:42.815 --> 00:41:44.295
خونه های قشنگ

00:41:44.815 --> 00:41:46.615
 از دشت های مرکزی خوشت میاد.

00:41:47.855 --> 00:41:49.375
حتما دوسش خواهی داشت.

00:41:55.935 --> 00:41:57.295
باشه

00:41:57.375 --> 00:41:58.695
100 کرم شبتاب

00:41:58.775 --> 00:42:00.015
هرچی که بخوای بهت میدم.

00:42:00.095 --> 00:42:01.935
دیگه عقب نرو.

00:42:05.775 --> 00:42:07.375
جیاوو

00:42:07.535 --> 00:42:09.295
آب رودخانه فراموشی میتونه...

00:42:10.655 --> 00:42:15.655
واقعا کاری کنه من تمام عشق,
نگرانی ها و همه چیز رو فراموش کنم؟

00:42:20.655 --> 00:42:21.935
ژیافنگ

00:42:22.055 --> 00:42:24.615
توقرار نیست تصمیم بگیری
بمیری یا زنده بمونی.

00:42:25.375 --> 00:42:26.655
بهش فکر کن.

00:42:26.735 --> 00:42:28.215
به پدر و برادرات در لیانگ غربی فکر کن.

00:42:28.295 --> 00:42:30.055
به مردم لیانگ غربی فکر کن.

00:42:31.335 --> 00:42:33.295
من واقعا میخوام همه چیزو فراموش کنم.

00:42:36.375 --> 00:42:39.215
من میخوام همه دردها رو فراموش کنم.

00:42:42.815 --> 00:42:44.575
اگه تا خونه دنبالم بیای.

00:42:45.375 --> 00:42:47.255
از پدرم درخواست میکنم

00:42:47.375 --> 00:42:49.215
تا از امنیت لیانگ غربی مطمئن بشه.

00:42:51.255 --> 00:42:53.615
خدا تواناییشو داره.

00:42:56.375 --> 00:42:59.495
آب از سمت خدامیتونه باعث بشه
مردم همه دردهارو فراموش کنن.

00:42:59.735 --> 00:43:02.215
و نگرانی هارو

00:43:03.935 --> 00:43:06.855
اما هیچ کس نمیتونه زنده اینجا رو ترک کنه.

00:43:08.135 --> 00:43:09.895
نعمت های خدا...

00:43:11.495 --> 00:43:13.375
میتونن گاهی بیرحم باشند.

00:43:17.495 --> 00:43:18.775
ژیافنگ

00:43:19.495 --> 00:43:21.055
اگه جرات کنی بپری

00:43:21.135 --> 00:43:23.615
کاری میکنم همه مردم لیانگ
غربی همراه تو بمیرن.

00:43:25.975 --> 00:43:27.615
سرورم شما این کارو نمی کنید.

00:43:29.295 --> 00:43:32.215
اگه همه مردم لیانگ غربی رو بکشید

00:43:34.055 --> 00:43:37.215
نه تنها لیانگ غربی رو نابود کردید

00:43:37.615 --> 00:43:41.575
بلکه آرامش مرزهای سلسله لی هم ازبین میبرید.

00:43:48.375 --> 00:43:49.535
نه

00:43:49.935 --> 00:43:51.095
ژیافنگ

00:43:52.015 --> 00:43:53.535
گو جیاوو

00:43:54.415 --> 00:43:56.375
من تورو اشتباه قضاوت کردم.

00:43:58.295 --> 00:44:00.335
خانواده و کشورم نابود شدند.

00:44:02.175 --> 00:44:05.815
این مجازاتی از طرف خداست.

00:44:07.615 --> 00:44:13.495
.من میخوام تورو حتی در
زندگی بعدیم فراموش کنم.

00:44:21.295 --> 00:44:22.655
ژیافنگ

00:44:43.975 --> 00:44:45.815
ژیافنگ , منو محکم بگیر.

00:44:46.255 --> 00:44:47.575
منو محکم بگیر

00:44:49.615 --> 00:44:51.055
منو محکم بگیر

00:44:55.775 --> 00:44:56.875
ژیافنگ

00:44:57.335 --> 00:44:58.895
اون دستتو بده من.

00:45:06.335 --> 00:45:07.435
ژیافنگ

00:45:09.615 --> 00:45:10.895
چیکار داری میکنی؟

00:45:16.615 --> 00:45:18.135
چیکار داری میکنی؟ دیوونه شدی؟

00:45:18.215 --> 00:45:19.735
منو محکم بگیر.

00:45:22.495 --> 00:45:24.215
ژیافنگ

00:45:32.335 --> 00:45:33.975
پرنس پنجم

00:45:34.695 --> 00:45:36.135
ژیافنگ

00:45:43.935 --> 00:45:45.415
ژیافنگ

00:45:53.775 --> 00:45:55.175
ژیافنگ

00:46:00.255 --> 00:46:01.735
ژیافنگ

00:46:19.375 --> 00:46:21.155
ژیافنگ

00:46:27.615 --> 00:46:30.575
ژیافنگ

00:46:53.358 --> 00:46:54.518
من همراهیت میکنم

00:46:57.687 --> 00:46:59.487
و باهم فراموش میکنیم

00:46:59.511 --> 00:47:29.511
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:29.535 --> 00:48:14.535
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.