WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:34.320 --> 00:01:40.670
- خداحافظ پرنسس من-
00:01:48.174 --> 00:01:51.065
- قسمت 12 -
00:01:54.396 --> 00:01:57.406
مادربزرگ, شنیدم این اواخر
نتونستیدخوب بخوابید.
00:01:57.406 --> 00:02:00.852
من این بخور رو از ایالت های غربی آوردم.
خاصیت آرامش دهنده دارند.
00:02:02.672 --> 00:02:05.912
نوه ی عزیزم
00:02:05.912 --> 00:02:08.462
خیلی با ملاحظه ای.
00:02:08.462 --> 00:02:09.642
مادربزرگ جان
00:02:09.642 --> 00:02:16.242
این چندروز گذشته عمه مینگ
یوانت به خوابم اومده.
00:02:16.242 --> 00:02:19.202
حتما دلش برای خونه تنگ شده.
00:02:19.202 --> 00:02:20.432
مادربزرگ جان
00:02:20.432 --> 00:02:23.472
اما اون نمیتونه برگرده.
00:02:23.472 --> 00:02:27.062
خونه ای داره که نمیتونه بهش برگرده.
00:02:28.432 --> 00:02:32.372
باید اونو در سفرت به لیانگ غربی دیده باشی.
00:02:32.372 --> 00:02:36.472
چیزی بهت نگفت؟
00:02:38.472 --> 00:02:41.462
من امروز باید ازقصر برم بیرون.
00:02:44.682 --> 00:02:47.022
پرنس ین.
00:03:02.662 --> 00:03:04.292
برو
00:03:51.562 --> 00:03:53.762
خوبه
00:04:08.892 --> 00:04:10.632
[ خانه شراب می لو ]
00:04:14.262 --> 00:04:17.222
می لو
جاسوس ایالت غربی
00:04:35.112 --> 00:04:37.262
خوبه.
00:04:37.262 --> 00:04:39.682
کدوم یکی بهتره؟
00:04:43.302 --> 00:04:45.282
سه سه
00:04:45.282 --> 00:04:47.652
درود , سرورم
00:04:56.552 --> 00:04:59.772
یقه تو آبیه
اشتیاق در قلب منه.
00:04:59.772 --> 00:05:03.602
اگرچه نتونستم بیام ببینمت
چرا نامه نفرستادی؟
00:05:03.602 --> 00:05:06.452
یقه تو آبیه
اشتیاق در قلب منه
00:05:06.452 --> 00:05:09.912
اگرچه نتونستم بیام ببینمت
چرا نامه نفرستادی؟
00:05:14.632 --> 00:05:16.372
سه سه
00:05:22.402 --> 00:05:24.322
دستت چی شده؟
00:05:24.322 --> 00:05:27.322
پشیمونم که چرا نتونستم
دفعه قبل لباس شکار بپوشم
00:05:27.322 --> 00:05:30.752
و با سرورم اسب سواری کنم.
00:05:30.752 --> 00:05:33.212
با کمک برادرم دارم اسب سواری یاد میگیرم
00:05:33.212 --> 00:05:35.932
دفعه بعد که به شکار برید,
00:05:35.932 --> 00:05:39.912
من هم میتونم در کنار شما اسب سواری کنم.
00:05:39.912 --> 00:05:42.052
سه سه
00:05:42.052 --> 00:05:45.652
نمیخوام اغراق کنم اما در شانگ
جینگ سه گنجینه وجود داره.
00:05:45.652 --> 00:05:47.612
اولی بخورهای معبد وان فو ئه.
00:05:47.612 --> 00:05:49.792
یکیش زن های زیبای مینگ یو فانگه.
00:05:49.792 --> 00:05:53.202
.اخریش شراب های شراب سازی می لوئه.
00:05:53.202 --> 00:05:54.962
تاجران ایالت های غربی
00:05:54.962 --> 00:05:57.872
میخوان از شراب انگور من بنوشند.
00:05:57.872 --> 00:06:00.302
باشه , از این به بعد
برای نوشیدن میایم اینجا.
00:06:00.302 --> 00:06:02.832
بسلامتی
00:06:04.152 --> 00:06:05.542
آقای گائو , آقای گائو
گائو ژن
سومین فرزند نخست وزیر گائو
00:06:05.542 --> 00:06:07.542
می لو , شراب بیار
00:06:07.542 --> 00:06:10.702
آقای گائو
00:06:10.702 --> 00:06:14.672
اگه دفعه بعد مینگ یو رو نبینم,کاری میکنم
00:06:14.672 --> 00:06:16.202
- از تجارت خارج بشی
- لطفا آروم باشید.
00:06:16.202 --> 00:06:18.732
- آقا آروم باشید و کمی شراب بنوشید.
- من شماروبه شراب مهمون میکنم.
00:06:18.732 --> 00:06:23.082
من شراب نمیخوام.
مینگ یو رو میخوام.
00:06:23.852 --> 00:06:27.192
آقای گائو
00:06:28.102 --> 00:06:30.002
شراب...
00:06:30.712 --> 00:06:33.682
اون مینگ یو خیلی مغروره.
00:06:35.012 --> 00:06:36.832
عصبانی نباش.
00:06:36.832 --> 00:06:39.552
با هزینه شراب چیکار کنیم؟
00:06:39.552 --> 00:06:41.952
بزنش به حساب.
00:06:45.552 --> 00:06:47.542
دار میری مراقب باش
00:06:56.182 --> 00:06:58.052
چرا اومدید بیرون؟
00:06:58.052 --> 00:07:01.092
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
00:07:01.842 --> 00:07:03.042
هر روز اوضاع همینه.
00:07:03.042 --> 00:07:05.532
وقتی آقای گائو نمیتونه مینگ یو رو ببینه,
00:07:05.532 --> 00:07:09.122
عصبانیتش رو رو دیگران خالی میکنه.
00:07:11.672 --> 00:07:13.662
دیره. دیگه بریم.
00:07:13.662 --> 00:07:16.742
آره. وقتشه منم ببندم.
00:07:16.742 --> 00:07:19.662
به اینجا سر بزنید.
00:07:20.852 --> 00:07:23.802
شراب اینجا خوشمزه ست
و شما زیبایید.
00:07:23.802 --> 00:07:26.712
مطمئنم سر میزنم.
00:07:26.712 --> 00:07:28.972
از شما ممنونم
00:07:28.972 --> 00:07:30.662
من میرم.
00:07:34.852 --> 00:07:36.782
می لو , اسم من ژیافنگه.
00:07:36.782 --> 00:07:38.752
ژیافنگ
00:07:44.762 --> 00:07:47.102
ولیعهد الان چندماهه که فوت کردند.
00:07:47.102 --> 00:07:49.712
چرا انقد عجله داری تا
وارث دیگه ای انتخاب کنم؟
00:07:49.712 --> 00:07:52.242
چون دارم پیرتر میشم
00:07:52.242 --> 00:07:53.862
و به انداز ه کافی سالم نیستم؟
00:07:53.862 --> 00:07:56.792
الان باید یه وارث انتخاب کنیم؟
00:07:56.792 --> 00:08:00.352
سرورم منظور من این نبود.
00:08:00.352 --> 00:08:04.432
این مصیبت باعث شده من ودیگر مقامات
00:08:04.432 --> 00:08:06.992
بسیار ناراحت بشیم.
00:08:06.992 --> 00:08:08.822
اما بعد از نبرد ما با دانچی,
00:08:08.822 --> 00:08:12.112
مرزهای غربی نا آرام شدند.
00:08:12.112 --> 00:08:15.532
اتحاد ازدواج با ایالت غربی برقرار شده,
00:08:15.532 --> 00:08:18.462
و ماه هاست که پرنسس اینجا هستند.
00:08:21.232 --> 00:08:24.132
اما چون ولیعهد رو انتخاب نکردیم,
00:08:24.132 --> 00:08:26.352
روز عروسی پرنسس نهم
00:08:26.352 --> 00:08:31.212
جندین بار عقب افتاده.میترسم
اگر ادامه پیدا کنه
00:08:31.212 --> 00:08:36.182
مردم قلمروهای مرزهای غربی خشمگین بشن.
00:08:36.182 --> 00:08:40.302
امروز شمارو به اینجا دعوت کردم,
00:08:40.302 --> 00:08:43.202
.چون میخواستم نظرتون رو بدونم
00:08:43.202 --> 00:08:46.272
بین تمام پسرهام,
00:08:46.272 --> 00:08:50.432
بنظرت کی میتونه وارث تاج و تخت باشه؟
00:08:51.532 --> 00:08:54.092
من فکر میکنم...
00:08:55.402 --> 00:08:58.162
پرنس جوانده مناسب باشن.
00:08:58.162 --> 00:09:00.712
پرنس دوم
00:09:00.712 --> 00:09:03.112
بزرگترین پسره.
00:09:03.112 --> 00:09:07.922
او همچنین در جنگ با دانچی پیروز شد..
00:09:07.922 --> 00:09:11.542
موفقیت او میان تمام پرنس ها قابل احترامه.
00:09:11.542 --> 00:09:13.912
پرنس دوم باهوش و شجاعه..
00:09:13.912 --> 00:09:16.722
همچنین اون پرهیزکار و پاکدامنه..
00:09:16.722 --> 00:09:19.392
فکر میکنم,
چه سن و چه موفقیت رو درنظر بگیرید,
00:09:19.392 --> 00:09:22.862
پرنس دوم
00:09:22.862 --> 00:09:26.662
بهترین گزینه برای ولیعهدیه.
00:09:26.662 --> 00:09:30.462
شجاعت قابل تحسین پرنس
دوم در جنگ علیه دانچی,
00:09:30.462 --> 00:09:34.242
تمام وزیران دربار رو تحت تاثیر قرار داده.
00:09:34.242 --> 00:09:40.642
البته نظر من پرنس پنجمه.
00:09:42.152 --> 00:09:44.692
انتخاب یه وارث برای سلسله مهمه.
00:09:44.692 --> 00:09:47.952
اما در مقایسه با پرنس جوانده,پرنس ین
00:09:47.952 --> 00:09:50.262
خیلی جوانن.
00:09:53.982 --> 00:09:59.512
یو مینگ ,تو در کل کشور به من وفادار ترینی.
00:09:59.512 --> 00:10:01.442
بسلامتی تو.
00:10:25.942 --> 00:10:28.152
پسر دومم, پرنس جوانده
00:10:28.152 --> 00:10:31.122
وفادار,قابل احترام وفرزندی خوب,
00:10:31.122 --> 00:10:34.475
مهربان و نوع دوست
00:10:34.475 --> 00:10:37.272
با قلبی سرشار از صمیمیت و توجه
00:10:38.795 --> 00:10:40.477
درس خوانده,آموزش دیده, و فروتن.
00:10:41.515 --> 00:10:43.396
سخت کوش,سخنور و باوقار
00:10:44.235 --> 00:10:46.876
با این مهر, مقام جانشینی رو
بعنوان ولیعهد دریافت میکنید.
00:10:46.900 --> 00:10:48.900
برای دریافت این عنوان تعظیم کنید.
00:10:48.924 --> 00:10:50.924
ازخدا بترسید و مسائل
حکومتی را ساماندهی کنید.
00:10:50.948 --> 00:10:52.948
شجاع و دلیر باشید که از همه چیز مهم تره.
00:10:52.972 --> 00:10:54.972
و این مقام رو بعنوان فردی
صادق و درستکار دریافت کنید.
00:10:54.996 --> 00:10:56.996
به سرورم وفادار باشید و
درتمام عمر به ایشان خدمت کنید.
00:10:57.020 --> 00:10:59.420
این نوشته رو دریافت کنید تا
مقامتونو بعنوان ولیعهد کسب کنید.
00:11:00.574 --> 00:11:04.794
من همین حالا اون رو بعنوان ولیعهد
اعلام میکنم تا در قصر شرقی زندگی کنه.
00:11:04.794 --> 00:11:07.854
تحت فرمان سرورم.
00:11:10.554 --> 00:11:14.444
لطف سرورم قابل تقدیره.
00:11:14.444 --> 00:11:16.014
همچنین دستور میدم
00:11:16.014 --> 00:11:19.974
تمام قسمت های قصر
00:11:19.974 --> 00:11:22.754
برای عروسی ولیعهد و پرنسس نهم
تا 100 روز دیگه آماده بشند.
00:11:22.754 --> 00:11:24.744
ممنونم سرورم
00:11:24.744 --> 00:11:28.224
زنها باید چهار ویژگی داشته باشند.
00:11:28.224 --> 00:11:32.594
عفت زنانه, سخنان زنانه, بردباری زنانه.
00:11:32.594 --> 00:11:35.374
4. ....زنانه
00:11:35.374 --> 00:11:36.154
کار زنانه
00:11:36.154 --> 00:11:37.274
کار زنانه
00:11:37.274 --> 00:11:40.004
سخنان زنانه....
00:11:40.004 --> 00:11:42.054
سخنان زنها نباید زیرکانه و تند باشه.
00:11:42.054 --> 00:11:44.684
نباید زیرکانه و تند باشه
00:11:44.684 --> 00:11:50.064
پرنسس,یک ماهه که دارید ویژگی های زنانه رو حفظ
میکنید, اما هنوز نمیتونید به یاد بیارید.
00:11:50.064 --> 00:11:53.584
من بی ارزشم.
میخوام از ملکه درخواست استعفا کنم.
00:11:53.584 --> 00:11:58.454
بیاید یه معلم رسمی دیگه برای شما پیدا کنیم.
00:11:58.454 --> 00:12:03.164
اینکارو نکنید خانم فانگ.
لطفا نرید.
00:12:03.164 --> 00:12:06.044
مادربزرگ گفت شما بهترین معلم
دربار در بخش آداب هستید.
00:12:06.044 --> 00:12:09.614
اگه برید,هیچ کس حاضر نیست به من درس بده.
00:12:13.654 --> 00:12:18.754
تقصیر منه.ازتون عذرخواهی میکنم.
از این به بعد سخت تر کار میکنم .خوبه؟
00:12:18.764 --> 00:12:21.564
ناراحت نشید. من سلامتیتونو به خطر میندازم.
00:12:21.564 --> 00:12:24.404
یکم چای بنوشید و آرام بشید.
00:12:38.864 --> 00:12:39.564
چی شده خانم فانگ؟
00:12:39.564 --> 00:12:41.594
این سرکه ست.
00:12:41.594 --> 00:12:42.694
این.. این...
00:12:42.694 --> 00:12:45.704
ا دو چطور جرات میکنی منو مسخره کنی؟
00:12:45.704 --> 00:12:46.904
الان میزنمت.
00:12:46.904 --> 00:12:48.414
نه
00:12:48.414 --> 00:12:50.114
آروم باشید خانم فانگ.
00:12:50.114 --> 00:12:52.334
آروم باشید. آروم باشید.
00:12:52.334 --> 00:12:53.864
ناراحت نشیدو به سلامتی تون آسیب نزنید.
00:12:53.864 --> 00:12:55.544
پرنسس لطفا برید کنار.
00:12:55.544 --> 00:12:58.754
بزارید این دختر بی ادب رو تنبیه کنم.
00:12:58.754 --> 00:13:00.414
بیا اینجا.
00:13:00.414 --> 00:13:02.524
عصبانی نشید خانم فانگ.
00:13:02.524 --> 00:13:05.174
خانم فانگ سلامتی تونو به خطر نندازید.
00:13:05.174 --> 00:13:06.894
برو کنار.
00:13:12.264 --> 00:13:16.284
پرنسس,پرنسس
00:13:27.554 --> 00:13:29.944
پرنسس ,تقصیر منه.
00:13:29.944 --> 00:13:32.524
همش تقصیر منه.
00:13:32.524 --> 00:13:34.914
الان میرم پزشک دربارو میارم.
00:13:47.754 --> 00:13:50.644
پرنسس, امپراطور پرنس جوانده رو
به مقام ولیعهدی انتخاب کردند.
00:13:50.644 --> 00:13:53.784
100روز دیگر, شما همسر ولیعهد خواهید شد.
00:13:53.784 --> 00:13:55.494
چی؟
00:13:56.054 --> 00:13:58.654
تبریک میگم پرنسس. پرنس جوانده ولیعهد شدند.
00:13:58.654 --> 00:14:01.654
عروسی 100 روز دیگه ست.
00:14:06.174 --> 00:14:07.534
تبریک میگم پرنسس.
00:14:07.534 --> 00:14:08.954
شما به زودی ازدواج میکنید.
00:14:08.954 --> 00:14:12.154
لازمه فورا آداب رو یاد بگیرید.
00:14:12.154 --> 00:14:15.994
درسته.نباید چیزی برای عروسی کم بذاریم.
00:14:24.654 --> 00:14:27.044
بگو
00:14:27.044 --> 00:14:30.284
واقعا مجبورم با پرنس جوانده ازدواج کنم؟
00:14:30.284 --> 00:14:32.764
من فقط دوبار دیدمش.
00:14:33.754 --> 00:14:37.784
اون واقعا خوب و با ملاحظه بنظر میرسه.
00:14:38.874 --> 00:14:42.134
اما وقتی باهاشم احساس راحتی نمیکنم.
00:14:42.134 --> 00:14:45.754
مثل قوانین سخت دربار میمونه.
00:14:48.544 --> 00:14:50.704
با این آدم...
00:14:51.374 --> 00:14:54.254
باید بقیه عمرم رو بگذرونم.
00:15:05.454 --> 00:15:08.014
دلم برای خونه هم تنگ شده.
00:15:11.754 --> 00:15:13.844
اما نمیتونم برم.
00:15:14.894 --> 00:15:17.464
من پدر و مادر دارم.
00:15:17.464 --> 00:15:22.514
همچنین خواهر برادرو مردم لیانگ غربی.
00:15:23.684 --> 00:15:25.854
برای ازدواج اینجا اومدم.
00:15:26.454 --> 00:15:29.674
پس باید قوانینی که دوسشون ندارم یاد بگیرم.
00:15:29.674 --> 00:15:33.474
و با کسی که دوست ندارم ازدواج کنم.
00:15:35.574 --> 00:15:38.354
دیگه شبیه خودم نیستم.
00:15:41.254 --> 00:15:44.484
ا دو , چرا باز داری گریه میکنی؟
00:15:44.484 --> 00:15:46.854
باشه باشه . دیگه راجع بهش حرف نمیزنیم.
00:15:46.854 --> 00:15:49.274
بیا بریم می لو رو پیدا کنیم و مست شیم.
00:16:04.774 --> 00:16:06.504
همه لباسا با توئه درسته؟
00:16:06.504 --> 00:16:08.004
خوبه
00:16:16.114 --> 00:16:17.454
بریم
00:16:47.354 --> 00:16:49.314
اولیاحضرت
00:16:49.314 --> 00:16:52.224
چرا دیر وقت اینجایید؟
00:16:52.224 --> 00:16:55.614
ملکه اعظم ازم خواستند برای
شما مقداری میان وعده بیارم.
00:16:55.614 --> 00:16:58.254
از ایشون تشکر کنید.
00:16:58.834 --> 00:17:00.254
یونگ نینگ
00:17:05.454 --> 00:17:07.574
من هم میخواستم به پرنسس یادآوری کنم که
00:17:07.574 --> 00:17:11.574
تو قصر دزد اومده بنابراین همه باید
از قوانین عبور ومرور پیروی کنن.
00:17:11.574 --> 00:17:15.684
بیرون نرید و نذارید غریبه ای وارد بشه.
00:17:16.654 --> 00:17:17.554
دزد؟
00:17:17.554 --> 00:17:21.504
بله. نگهبانها میگن که یه
سایه سفید رو سقف دیدن.
00:17:21.504 --> 00:17:24.154
اما اونو نگرفتن.احتمالا دزد باشه.
00:17:24.154 --> 00:17:27.944
اگه یه قاتل باشه,
پرنسس باید بیشتر مراقب باشن.
00:17:29.464 --> 00:17:31.894
ممنون از یاد آوریتون.
00:17:36.814 --> 00:17:38.394
من دیگه مرخص میشم.
00:17:38.394 --> 00:17:40.404
مراقب باش.
00:17:44.854 --> 00:17:46.774
پرنسس , ازدواج شما به زودی اتفاق میفته..
00:17:46.774 --> 00:17:48.224
قصر دیگه ساکت نیست.
00:17:48.224 --> 00:17:50.694
شما دیگه نباید فرار کنید.
00:17:50.694 --> 00:17:52.234
میفهمم یونگ نیانگ.
00:17:52.234 --> 00:17:55.464
خودتونو خسته نکنید.
زودتر استراحت کنید پرنسس.
00:17:55.464 --> 00:17:57.554
باشه توهم همینطور.
00:18:04.154 --> 00:18:08.214
بنظر میرسه دیگه نمیتونیم بریم بیرون.
00:19:11.384 --> 00:19:13.114
دزد
00:19:38.944 --> 00:19:40.434
ژیافنگ
00:19:48.654 --> 00:19:50.214
ژیافنگ
00:19:50.214 --> 00:19:52.394
میدونم هنوز از دستم عصبانی ای.
00:19:52.394 --> 00:19:56.904
میتونی ازم متنفر باشی یا سرم دادبزنی,
اما نمیتونی اینجا بمونی.
00:19:56.904 --> 00:20:01.254
نباید خوشبختیت رو رها کنی و با
کسی که دوسش نداری ازدواج کنی.
00:20:21.224 --> 00:20:23.744
ا دو , باهاش بجنگ.
00:20:27.304 --> 00:20:31.574
نگهبانا یه آدمکش اینجاست.
00:20:35.444 --> 00:20:38.404
اونجاست!عجله کنید.
00:20:44.014 --> 00:20:44.994
اونجا.
00:20:44.994 --> 00:20:46.434
برید نگاه کنید.
00:20:47.754 --> 00:20:49.904
همین الان اینجا بود.
00:20:50.854 --> 00:20:52.844
کجاست؟
00:20:52.844 --> 00:20:55.334
دورو اطراف رو بگردید.
بله
00:20:59.904 --> 00:21:02.054
کجارفت؟
00:21:15.404 --> 00:21:19.294
ما به موقع نرسیدیم.امیدوارم
پرنسس آسیب ندیده باشند.
00:21:23.104 --> 00:21:25.464
- فرمانده پی
- پیداش کردید؟
00:21:25.464 --> 00:21:29.364
فرمانده, پرنسس گفتن قاتل داخل بوده.
من با افرادم رفتم.
00:21:29.364 --> 00:21:33.044
اما هیچ کس اونجا نبود.حتما
از پنجره فرار کرده.
00:21:36.104 --> 00:21:37.854
فرمانده پی.
00:21:38.654 --> 00:21:41.964
پرنسس نهم چهره شو دید؟
00:21:41.964 --> 00:21:44.514
ایشون گفتن واضح ندیدن.
00:21:44.514 --> 00:21:47.074
- بادقت بگردید.
- بله
00:21:47.074 --> 00:21:49.054
یونگ نیانگ, راهو بهمون نشون بده.
00:21:52.974 --> 00:21:55.254
باز کنید.
دنبال یه آدمکش میکردیم.
00:21:55.254 --> 00:21:56.804
بیاید بیرون.
00:21:56.804 --> 00:22:00.134
- ما دنبال یه ادمکش میگردیم.
- برید بیرون.
00:22:07.734 --> 00:22:10.414
برید بیرون. باید بگردیم.
00:22:11.114 --> 00:22:14.214
فرمانده پی.این اتاق ا دو
خدمتکار شخصی پرنسس نهمه.
00:22:14.214 --> 00:22:15.574
ا دو نمیتونه صحبت کنه,
00:22:15.574 --> 00:22:17.934
اما با پرنسس از ایالت غربی اومده.
00:22:17.934 --> 00:22:19.824
اون میتونه اتاق شخصی داشته باشه.
00:22:19.824 --> 00:22:21.524
نیازی به گشتن نیست.
00:22:22.964 --> 00:22:25.404
چه سروصدایی.
اون حتما تاالان فرار کرده.
00:22:25.404 --> 00:22:27.024
برید جای دیگه رو بگردید.
00:22:27.024 --> 00:22:28.514
بله
00:22:39.304 --> 00:22:41.914
ا دو همه چی روبراهه.
میتونی بخوابی.
00:22:52.714 --> 00:22:54.284
ا دو.
00:22:55.914 --> 00:22:57.634
این چندماه گذشته چه اتفاقی افتاده؟
00:22:57.634 --> 00:23:01.264
ژیافنگ چش شده؟چرا منو نشناخت؟
00:23:01.264 --> 00:23:05.244
اینجا تو قلمرو لی چیکار میکنید؟
چرا با اتحاد ازدواج موافقت کرده؟
00:23:07.574 --> 00:23:09.594
دقیقا چی شده؟
00:23:14.404 --> 00:23:16.294
صدات!
00:23:21.264 --> 00:23:23.324
کی اینکارو باهات کرده؟
00:23:33.104 --> 00:23:37.594
وزیر گائو قطعا یه روباه پیر مکاره.
00:23:38.594 --> 00:23:41.854
اون ظاهرا سرورم رو آرام کرد.
00:23:41.854 --> 00:23:47.254
اما در واقع ولیعهد رو
به دره خطرناکی فرستاد.
00:23:48.224 --> 00:23:51.774
منظورت چیه؟
00:23:54.784 --> 00:23:57.184
برای بهتر بازی کردن شطرنج,
00:23:57.184 --> 00:24:00.704
فقط نباید به مهره های خودت نگاه کنی.
00:24:00.704 --> 00:24:05.014
باید هر حرکت طرف مقابل هم بسنجی.
00:24:05.014 --> 00:24:06.884
این تنها استراژی
00:24:06.884 --> 00:24:09.684
برای کنترل کل بازیه.
00:24:09.684 --> 00:24:14.164
اگه نمیخوای به دیگران ببازی,
00:24:14.164 --> 00:24:16.934
وقتشه حرکتت رو شروع کنی.
00:24:19.264 --> 00:24:21.744
ازم میخواهید به وزیر گائو نزدیک بشم؟
00:24:23.084 --> 00:24:26.914
وزیر گائو خیلی منتظر نمیمونه
تا افزایش قدرت ولیعهد رو ببینه.
00:24:26.914 --> 00:24:30.084
الان , تو
00:24:30.084 --> 00:24:33.014
تواناترین و مورد استفاده
ترین مهره برای اونی.
00:24:33.014 --> 00:24:36.794
قدرت تو به اندازه کافی نیست.
00:24:36.794 --> 00:24:38.824
و به حمایت اون نیاز داری.
00:24:38.824 --> 00:24:41.784
تا صندلی ولیعهدی رو ببری.
00:24:41.784 --> 00:24:43.554
آقا
00:24:44.234 --> 00:24:47.374
آقا, فرمانده پی میخوان شمارو ببینن.
00:24:47.374 --> 00:24:49.314
بگین بیاد داخل.
00:24:53.864 --> 00:24:56.034
پرنس پنجم, ارباب چای
00:24:56.034 --> 00:25:01.444
همین الان غریبه ای وارد قصر شده
و ملکه و سرورم رو مشوش کرده.
00:25:01.444 --> 00:25:04.064
فکرکنم گوجیان برگشته.
00:25:04.064 --> 00:25:05.774
پسرعمه م؟
00:25:06.604 --> 00:25:10.514
اگه واقعا پسرعمه منه,
چرا اول نیومده ارباب چای روببینه؟
00:25:10.514 --> 00:25:13.004
و به جاش به قصر رفته؟
00:25:13.004 --> 00:25:16.174
شاید نمیدونه ارباب چای کجاست.
00:25:16.174 --> 00:25:18.884
همچنین نمیدونه که شما از وقتی
دوک شدید از قصر بیرون رفتید.
00:25:18.884 --> 00:25:20.854
بخاطر همین بی پروا وارد قصر شده.
00:25:23.824 --> 00:25:28.034
خیلی خب, پیداش کنید.اگه از چیزی
خبردار شدید اول به من خبر بدید.
00:25:28.034 --> 00:25:29.514
بله
00:25:46.884 --> 00:25:48.674
پرنس دوم
00:25:48.674 --> 00:25:50.044
پرنس دوم
00:25:50.044 --> 00:25:54.324
من باید به قصر برگردم,پس
نمیتونم همراهیتون کنم.
00:25:54.324 --> 00:25:55.914
بفرمایید.
00:26:19.274 --> 00:26:22.244
من بخاطر چیزی پیش شما اومدم.
00:26:22.244 --> 00:26:25.694
بعد از اینکه از صخره
افتادم چه اتفاقی افتاد؟
00:26:28.474 --> 00:26:32.004
پرنسس نهم برای فرار از پرنس
پنجم به رودخانه فراموشی پرید.
00:26:32.004 --> 00:26:34.934
پرنس پنجم هم بعد از اون پرید.
00:26:34.934 --> 00:26:38.354
بعدش,همه چیزی که باهمدیگه
باهاش مواجه ودرگیر شده بودند.
00:26:38.354 --> 00:26:40.934
همه فراموش شدند.
00:26:40.934 --> 00:26:44.794
درباره ا دو هم انتخاب خودش بود.
00:26:46.794 --> 00:26:50.654
رودخانه فراموشی میتونه تمام
عواطف واحساسات رو پاک کنه.
00:26:50.654 --> 00:26:52.534
تعجبی نیست که منو فراموش کرده.
00:26:52.534 --> 00:26:56.884
حالا که شما برگشتید,
چرا نرفتید ارباب چای رو ببینید؟
00:26:57.834 --> 00:27:00.124
دلم نمیخواد الان کسی رو ببینم.
00:27:00.124 --> 00:27:03.844
نمیخوام دیگران هم درباره من چیزی بدونن..
00:27:06.114 --> 00:27:08.304
الان کجا زندگی میکنی؟
00:27:16.694 --> 00:27:20.424
عموی بزرگ,حالتون چطوره؟
00:27:20.424 --> 00:27:22.844
ممنون از توجه شما.
00:27:22.844 --> 00:27:25.514
حالم کاملا خوبه.
00:27:25.514 --> 00:27:30.184
طی جنگ علیه دانچی,
شما به پیروزی بزرگی دست یافتید.
00:27:30.184 --> 00:27:33.074
همه از دستاورد شما شگفت زده شدند.
00:27:33.074 --> 00:27:37.354
من هم تحت تاثیر قرار گرفتم.
00:27:37.354 --> 00:27:41.254
عمو گائوجیان در جنگ
دانچی منو راهنمایی کردند.
00:27:41.254 --> 00:27:45.334
- ایشون کسی هستند که باید برای پیروزی تقدیر بشن.
- این حرفها رونزن.
00:27:45.334 --> 00:27:49.144
طبیعیه که عموت بهت کمک کنه.
00:27:50.234 --> 00:27:55.874
عموی بزرگ, شنیدم که باقی مانده مردم
دانچی دارن در مرز مشکل ایجاد میکنن.
00:27:55.874 --> 00:27:59.054
پدر میخوان یه فرمانده ی لایق انتخاب کنن
00:27:59.054 --> 00:28:01.244
.تا همراه سربازان در دانچی مستقر بشن.
00:28:01.244 --> 00:28:04.084
عمو گائوجیان در مرز غربی مستقر شده.
00:28:04.084 --> 00:28:07.354
اون باید بتونه با تجربه ای که داره
باقی مانده مردم دانچی رو نابود کنه.
00:28:07.354 --> 00:28:11.514
من فردا به عمو در دربار دستور خواهم داد.
00:28:11.514 --> 00:28:15.214
درواقع, مهم نیست کی به دانچی میره.
00:28:15.214 --> 00:28:20.584
مهم اینه که شما اصلا نمیتونید برید اونجا.
00:28:24.974 --> 00:28:26.284
ممنون که یادآوری کردید.
00:28:26.284 --> 00:28:30.554
شما باهوشید.حالا که یه ولیعهد هست,
00:28:30.554 --> 00:28:36.714
بهترین راه اینه که خودتون
رو هوشیار نگه دارید.
00:28:42.754 --> 00:28:49.664
پرنس دوم,لی یان اخیرا مقداری
پول از خزانه درخواست کرده.
00:28:49.664 --> 00:28:52.374
دلیلش تعمیر و تغییر معبد وان فوئه.
00:28:52.374 --> 00:28:56.384
فکر میکنم نقشه ای داره.
00:28:56.384 --> 00:29:00.354
مگه تعمیر مجسمه بودا وظیفه شما نیست؟
00:29:00.354 --> 00:29:02.254
چرا لیان داره دخالت میکنه؟
00:29:02.254 --> 00:29:07.044
اون از ژونگ خواسته اونو
به بخش من انتقال بده.
00:29:07.044 --> 00:29:09.214
درست بعد از اون,
00:29:10.124 --> 00:29:13.244
دوک ژونگ خیلی صمیمی شده.
00:29:13.244 --> 00:29:16.094
و از من خواسته پروژه تغییر مجسمه رو
00:29:16.094 --> 00:29:18.244
به لیان واگذار کنم.
00:29:19.774 --> 00:29:20.994
تعجب آوره.
00:29:20.994 --> 00:29:24.124
دوک ژونگ آدم وفادار و بزرگیه.
00:29:24.124 --> 00:29:26.844
شخصا پیش من اومدو...
00:29:26.844 --> 00:29:29.204
نتونستم درخواستشو رد کنم.
00:29:30.204 --> 00:29:35.844
فکر میکنی لیان نقشه داره چیکار کنه؟
00:29:35.844 --> 00:29:40.414
گرچه من رییس بخش خزانه ام,
00:29:40.414 --> 00:29:44.244
اما هنوز عجیبه که به فردی
بین خودمون رسیدگی کنم.
00:29:44.244 --> 00:29:47.324
چرا شما بررسیش نمیکنید؟
00:29:47.324 --> 00:29:51.284
سردربیار لیان میخواد چیکارکنه.
00:29:57.784 --> 00:30:01.254
من تصمیم گرفتم
00:30:01.254 --> 00:30:04.624
شخصی رو انتخاب کنم که سرزمین
وفرهنگ ایالت غربی رو بخوبی میشناسه.
00:30:04.624 --> 00:30:08.584
همچنین کسی که بتونه ارتشی رو هدایت کنه.
00:30:08.584 --> 00:30:12.024
اون شخص به مقام مرزبان ژن
بی ارتقا پیدا خواهد کرد.
00:30:12.024 --> 00:30:14.684
و بر دانچی حکومت خواهد کرد.
00:30:14.684 --> 00:30:18.804
کسی پیشنهادی داره؟
00:30:23.384 --> 00:30:27.474
پدر ,پیشنهاد من فرمانده گائوست.
00:30:27.474 --> 00:30:29.544
فرمانده گائو سالهاست از
شمال غربی دفاع میکنند
00:30:29.544 --> 00:30:33.994
ایشون از وضعیت ,قدرت نظامی و
مردم بومی شمال غربی آگاه هستند.
00:30:33.994 --> 00:30:38.824
ایشون بهترین گزینه برای حکمرانی دانچیه.
00:30:38.824 --> 00:30:42.554
پرنس دوم از انتخاب اقوام
خودشون خجالت نمیکشند.
00:30:42.554 --> 00:30:44.844
سربازان فرمانده گائوجیان هم اکنون
00:30:44.844 --> 00:30:47.294
در مرزهای غربی مستقرند.
00:30:47.294 --> 00:30:51.334
حالا که میخواهید بزارید به منطقه دانچی
حکومت کنه,چرا بهش یه قلمرو واگذار نمیکنید؟
00:30:51.334 --> 00:30:55.354
دوک ژونگ از لحاظ نظامی ماهر هستند.
00:30:55.354 --> 00:30:57.834
فرمانده گائو جیان در جنگ
علیه دانچی کمک بزرگی کردند.
00:30:57.834 --> 00:31:00.414
ایشون لایق این کارند.
00:31:00.414 --> 00:31:04.524
به همین دلایل مفید و مختصر,بعد ازاینکه فرمانده گائو
از دانچی دفاع کردندو به حکمرانی دانچی انتخاب شدند,
00:31:04.524 --> 00:31:08.314
مردم دانچی چطور از ایشون
فرمانبرداری خواهند کرد؟
00:31:10.484 --> 00:31:15.254
چرا بحث میکنید؟
یکی یکی صحبت کنید؟
00:31:16.774 --> 00:31:21.384
سرورم من پرنس یی رو پیشنهاد میکنم.
00:31:23.394 --> 00:31:26.534
- پرنس دوم؟
- ایشون در جنگاوری توانا هستند.
00:31:26.534 --> 00:31:29.414
ایشون در نبرد دانچی به
پیروزی بزرگی دست یافتند.
00:31:29.414 --> 00:31:33.084
ایشون قطعا بهترین گزینه
برای حکمرانی دانچی هستند.
00:31:37.554 --> 00:31:38.854
سرورم
00:31:38.854 --> 00:31:40.704
من پیروز شدم,اما به لطف
00:31:40.704 --> 00:31:42.834
دفاع شما
00:31:42.834 --> 00:31:44.734
و ارتش شجاع پادشاهی
00:31:44.734 --> 00:31:48.514
میدونم که نمیتونم مسئولیت
این کار رو بعهده بگیرم.
00:31:48.514 --> 00:31:52.164
از طرف دیگه,وقتی بحث ناآشنایی
ما با مناطق غربی در میون باشه,
00:31:52.164 --> 00:31:54.124
من ایده ای دارم.
00:31:54.124 --> 00:31:56.484
بعد از سپری کردن حدود
نیم سال در مناطق غربی,
00:31:56.484 --> 00:31:59.034
من اطلاعاتی از آداب و
عادات مناطق غربی کسب کردم.
00:31:59.034 --> 00:32:02.744
میخوام از سرورم درخواست اجازه کنم
تا درباره ایالت غربی گزارشی بنویسم.
00:32:02.744 --> 00:32:05.074
و جزییات مناطق غربی رو بنویسم.
00:32:05.074 --> 00:32:08.024
تا با شرایط کنونی ایالت غربی آشنا بشید.
00:32:08.024 --> 00:32:12.094
از طریق این گزارشات, مقامات میتونن
درباره مسائل مناطق غربی بیشتر بفهمن.
00:32:12.094 --> 00:32:15.684
طی چندسال,هر یک از مقامات دربار
میتونن با مناطق غربی آشنا بشن.
00:32:15.684 --> 00:32:18.974
سفر شما به مناطق غربی
00:32:18.974 --> 00:32:21.434
قطعا شما رو پخته تر کرده.
00:32:21.434 --> 00:32:24.294
پیشنهاد شما پذیرفته میشه.
00:32:24.294 --> 00:32:27.004
ممنونم پدر
00:32:27.004 --> 00:32:29.154
لطفا بلند شو.
00:32:29.154 --> 00:32:32.094
من کمی خسته ام.
00:32:32.094 --> 00:32:36.814
درباره این موضوع بعدا صحبت خواهیم کرد.
00:32:36.814 --> 00:32:38.554
ختم جلسه.
00:32:40.844 --> 00:32:43.574
ختم جلسه.
00:32:53.344 --> 00:32:57.964
وزیر گائو, پسر من احمقه,
امیدوارم با حرفش به شما گستاخی نکرده باشه.
00:32:57.964 --> 00:33:01.794
سن شما بالا رفته.
لطفا خودتونو ناراحت نکنید.
00:33:01.794 --> 00:33:03.934
من تو سن میانسالی ام.
00:33:03.934 --> 00:33:09.154
چطور میتونم از یکم شایعه ناراحت بشم؟
00:33:09.154 --> 00:33:12.744
اما بحثهای امروز به نتیجه نرسید.
00:33:12.744 --> 00:33:15.224
سرورم نتونستن تصمیم بگیرن.
00:33:15.224 --> 00:33:19.424
امیدوار بودم بتونم نگرانی
های سرورم رو کم کنم.
00:33:19.424 --> 00:33:22.024
احساس شرمندگی میکنم.
00:33:22.024 --> 00:33:26.174
درواقع مهم نیست چه کسی رو به دانچی بفرسته.
00:33:26.174 --> 00:33:30.614
ما همه وزیرانی هستیم که
برای موفقیت کار میکنیم.
00:33:31.784 --> 00:33:33.594
بدرود
00:33:43.174 --> 00:33:44.754
بفرمایید
00:33:56.254 --> 00:33:59.174
لی چنگ ین اونقدرها هم خوب نیست.
00:33:59.174 --> 00:34:01.344
او این کار رو قبول نخواهند کرد.
00:34:01.344 --> 00:34:03.194
اون قدرت نظامی رو انکار میکنه.
00:34:03.194 --> 00:34:07.424
اون داره بخاطر یه زن میمونه,
و حتی میخواد یه کتاب منتشر کنه.
00:34:07.424 --> 00:34:10.174
اون مثل گلیه که حتی برای ساخت یه
دیوارهم نمیشه ازش استفاده کرد.
00:34:13.214 --> 00:34:18.044
پرنس پنجم به این سادگی ها نیست.
00:34:18.044 --> 00:34:20.944
اون داره یه قدم به عقب میره
تا برای جلو اومدن خودشو آماده کنه.
00:34:20.944 --> 00:34:24.314
قدرت نظامی رو نمیشه هروقت لغو کرد.
00:34:24.314 --> 00:34:27.914
به محض این که از پایتخت بره,
دیگه نمیتونه برگرده.
00:34:27.914 --> 00:34:31.334
اگه مسئولیت مرزبان ژن بی
رو امروز قبول کرده بود,
00:34:31.334 --> 00:34:34.024
احساس آرامش میکردم.
00:34:34.024 --> 00:34:36.824
اما حالا که اونو رد کرده,
00:34:36.824 --> 00:34:39.064
باید بر علیه ش خودم رو آماده کنم.
00:34:39.064 --> 00:34:43.124
چطور لی چنگ یی میتونه چنین
ذهن نظامی ای داشته باشه؟
00:34:43.124 --> 00:34:47.054
اون در مقابل من خیلی رقابتی بنظر نمیاد.
00:34:48.174 --> 00:34:53.534
فراموش نکن که او بخاطر
نبرد دانچی خیلی ستایش شده.
00:35:04.184 --> 00:35:09.314
به افراد بگو زیر نظر داشته باشنش.
تا ببینیم نقشه ش واقعا چیه.
00:35:21.244 --> 00:35:23.914
همسر ولیعهد,کجا دارید میرید؟
00:35:31.654 --> 00:35:32.874
پرنسس
00:35:32.874 --> 00:35:34.814
یونگ نیانگ, ما ازقصر فرار نمیکردیم.
00:35:34.814 --> 00:35:38.594
فقط داشتیم این اطراف قدم میزدیم
و گم شدیم.
00:35:38.594 --> 00:35:41.204
نمیخواستم برم بیرون.
00:35:45.494 --> 00:35:49.844
لباسها؟
همینجوری ورشون داشتم..
00:35:49.844 --> 00:35:53.514
چون لباس های قلمرو لی خیلی پیچیده ست.
00:35:53.514 --> 00:35:56.204
شما هم لباس های ایالت غربی رو ازم گرفتید..
00:35:56.204 --> 00:36:00.624
پرنسس, همسر ولیعهد باید
به پوشش قلمرو عادت کنند.
00:36:00.624 --> 00:36:03.834
شما باید پوشیدن این لباس های معمولی رو
درآینده کناربگذارید تا موجب مسخرگی نشید.
00:36:03.834 --> 00:36:06.854
چند روزآینده,سالانه جشنی در باغ برگزار میشه
00:36:06.854 --> 00:36:10.894
ملکه دستور دادند تا شما رو آماده کنم.
00:36:10.894 --> 00:36:15.484
شما باید در جشن خودتون رو
مثل یه همسر ولیعهد نشون بدید.
00:36:17.934 --> 00:36:21.464
پرنسس خسته اید؟
کمکتون کنم به تخت خواب برید؟?
00:36:21.464 --> 00:36:25.104
من...
00:36:25.104 --> 00:36:28.054
برادر پنجم,دفعه قبل شما از
پدر خواستید که اجازه بدن
00:36:28.054 --> 00:36:31.934
گزارشی از مناطق غربی تهیه کنید.
چطور پیش میره؟
00:36:32.614 --> 00:36:37.894
برادر دوم, من مشغول خواندن
اسناد در کتابخانه هونگ ون بودم.
00:36:37.894 --> 00:36:42.484
اما بیشتر این اسناد ناقص هستند,
00:36:42.484 --> 00:36:45.414
بنابراین لازمه که جزییات بیشتری وارد کنیم.
من کم کم دارم پیش میرم.
00:36:45.414 --> 00:36:47.534
درباره چی حرف میزنید؟
00:36:48.284 --> 00:36:52.334
- پرنسس نهم
- ولیعهد ,پرنس پنجم
00:36:52.944 --> 00:36:56.964
برادر پنجم از سرورم دستور گرفتند
تا گزارشی از مناطق غربی بنویسند.
00:36:56.964 --> 00:36:59.704
گزارش از مناطق غربی؟
00:36:59.704 --> 00:37:03.094
کتابخانه هونگ ون نقشه ها و اسناد
تاریخی زیادی از مناطق غربی داره؟
00:37:03.094 --> 00:37:06.784
- بله
- من هم میتونم با شما کار کنم؟
00:37:06.784 --> 00:37:10.884
- چی شده؟
- من نمیتونم این تصمیم رو بگیرم.
00:37:10.884 --> 00:37:12.934
شما همسر ولیعهد آینده هستید.
00:37:12.934 --> 00:37:15.504
چطور اجازه بدم همچین کاری انجام بدید؟
00:37:15.504 --> 00:37:19.274
شما اول باید نظر ولیعهد رو بپرسید.
00:37:25.164 --> 00:37:28.984
پرنسس, تهیه اسناد یه مسئله ملیه.
00:37:28.984 --> 00:37:31.804
کار کردن روی اسناد بعنوان یک پرنسس...
00:37:31.804 --> 00:37:34.454
- درست نیست.
- چرا هست!
00:37:34.454 --> 00:37:36.484
قول میدم مشکلی ایجاد نکنم.
00:37:36.484 --> 00:37:40.054
من فقط دلم برای خونه تنگ شده و میخوام به
چیزهای مربوط به ایالت غربی نگاه بندازم.
00:37:40.054 --> 00:37:44.114
علاوه براین, تهیه یه گزارش از مناطق
غربی به روابط میان دوکشورمون کمک میکنه
00:37:44.114 --> 00:37:46.534
من هم میخوام کمک کنم.
00:37:46.534 --> 00:37:51.194
مگه پرنس ین همین الان
نگفتن که اسناد ناقص بودن؟
00:37:51.194 --> 00:37:54.554
من از بچگی در قصر سلطنتی
و همچنین در چیژو بزرگ شدم.
00:37:54.554 --> 00:37:56.674
بعلاوه,قصر سلطنتی مجموعه
عظیمی از کتاب داره.
00:37:56.674 --> 00:38:00.574
و من کتابهای زیادی خوندم.
من میتونم بهتون کمک کنم.
00:38:00.574 --> 00:38:04.304
- این..
- شما چی فکر میکنید؟
00:38:07.314 --> 00:38:11.844
پس باشه, من فردا از پدرم درخواست خواهم کرد.
00:38:11.844 --> 00:38:15.774
هرچند, مطمئن نیستم که
برای برادر پنجم راحت باشه.
00:38:17.154 --> 00:38:20.994
چون پرنسس مایل هستن,
طبیعتا من هم سپاسگزارم.
00:38:20.994 --> 00:38:22.874
عالیه
00:38:29.400 --> 00:38:59.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:59.424 --> 00:39:44.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.