WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.890 --> 00:01:40.990 [خداحافظ پرنسس من] 00:01:48.636 --> 00:01:51.716 [ قسمت 14 ] 00:01:57.789 --> 00:02:00.199 ارباب جوان 00:02:00.199 --> 00:02:03.239 ارباب جوان ,ما داریم میبندیم. 00:02:04.679 --> 00:02:06.359 ارباب گوی جوان 00:02:13.649 --> 00:02:15.659 ارباب گوی جوان 00:02:25.139 --> 00:02:27.229 ارباب جوان, شما خیلی نوشیدید. 00:02:28.729 --> 00:02:30.889 ارباب جوان,شما کجا زندگی میکنید؟ 00:02:30.889 --> 00:02:33.589 چطوره بگم یکی ببردتون خونه؟ 00:02:48.809 --> 00:02:50.739 خونه ندارم. 00:03:00.049 --> 00:03:03.889 میبینم که ارباب جوان فکر های زیادی تو سرشونه. 00:03:03.889 --> 00:03:07.549 چطوره به من بگید؟ 00:03:17.509 --> 00:03:22.759 هردومون مثل همیم.. 00:04:08.519 --> 00:04:10.729 درود بر مادر بزرگ اعظم. 00:04:12.229 --> 00:04:14.049 لطفا بشین. 00:04:17.549 --> 00:04:19.449 همه دیدید؟ 00:04:19.449 --> 00:04:22.579 اخیرا فرستاده های زیادی ازایالت های مختلف اومدند. 00:04:22.579 --> 00:04:25.169 وهدایای زیادی برای ما فرستادند. 00:04:25.169 --> 00:04:30.379 سرورم بهترین هاشو برای من فرستادن. 00:04:30.379 --> 00:04:34.479 میخواید ببینیدشون؟ خانم های کوچکی مثل شما از اینجور چیزا خوششون میاد. 00:04:34.479 --> 00:04:36.079 برشون دارید. 00:04:36.799 --> 00:04:39.499 هرکدوم رو دوست دارید بردارید. 00:04:39.499 --> 00:04:42.899 هرکدوم رو دوست دارید ببرید.. 00:05:04.509 --> 00:05:07.549 مادربزرگ اعظم,من اینهارو برمیدارم. 00:05:07.549 --> 00:05:11.559 این برای خودت نیست, برای مادرته. 00:05:11.559 --> 00:05:16.179 حالا که مادربزرگ اعظم اینطوری گفتن ,من هم چیزهای بیشتری برمیدارم. 00:05:16.179 --> 00:05:17.969 مادربزرگ اعظم من اینو دوست دارم. 00:05:17.969 --> 00:05:20.249 واقعا,اگه دوستش داری برش دار. 00:05:20.249 --> 00:05:23.519 اگه چیز دیگه ای دوست دارید, یه نگاه دیگه بندازید. 00:05:27.769 --> 00:05:32.189 خوردن با ارزش تره یا هدایا؟ 00:05:34.319 --> 00:05:36.579 البته که غذا. 00:05:36.579 --> 00:05:37.799 چیزایی که آوردن.. 00:05:37.799 --> 00:05:41.399 فقط میشه بهشون نگاه کرد, نمیشه خورد. 00:05:41.399 --> 00:05:44.619 فقط توی اتاق خاک میگیرن.و ممکنه گم بشن. از این چیزا خوشم نمیاد. 00:05:44.619 --> 00:05:47.029 از چی خوشت میاد؟ 00:05:49.559 --> 00:05:51.489 دوست دارم برم بازی کنم. 00:05:52.989 --> 00:05:58.389 دختر کوچولوی احمق, فقط به بازی کردن اهمیت میده.دوست داری بری بیرون؟ 00:05:59.479 --> 00:06:01.559 پس برو بیرون. 00:06:02.149 --> 00:06:03.889 واقعا؟ 00:06:04.859 --> 00:06:07.729 ژیافنگ فوتبال دوست داری؟ 00:06:07.729 --> 00:06:11.409 فردا بازی فوتبال در پارک امپراطوری برگزار میشه, تمام فرزندان خانواده های اشراف و مقامات هم اونجا خواهند بود. 00:06:11.409 --> 00:06:13.289 فوتبال؟ 00:06:13.289 --> 00:06:15.559 نه تنها دوسش دارم, بلکه بازیش هم بلدم. 00:06:15.559 --> 00:06:17.089 در ایالت ما 00:06:17.089 --> 00:06:20.339 هرساله مسابقه فوتبال برگزار میشه. خیلی سرگرم کننده ست. 00:06:20.339 --> 00:06:22.239 میتونم فردا برم؟ 00:06:22.239 --> 00:06:25.629 نمیشه. چطور میخوای به بازی فوتبال مردونه بری؟ 00:06:25.629 --> 00:06:29.199 زن برادر عزیزم, برادر ولیعهد منو نترسون. 00:06:29.199 --> 00:06:31.489 اشکالش چیه؟ 00:06:32.659 --> 00:06:37.859 از اونجا که انقد علاقه داری, پس...فردا... 00:06:37.859 --> 00:06:41.559 به ین کیائو میگم همتون رو به اونجا بیاره. 00:06:42.939 --> 00:06:46.559 شرکت تو بازی غیرممکنه, اما میتونید بازی رو تماشا کنید. 00:06:46.559 --> 00:06:50.209 خیلی خوبه. ممنون مادربزرگ اعظم 00:06:53.529 --> 00:06:57.589 چرا لحظه آخر صندلی تماشاچی هارو عوض میکنید؟ 00:06:58.539 --> 00:07:02.429 افسر ژائو, بابت ایجاد مشکل متاسفم. 00:07:02.429 --> 00:07:04.829 امروز صبح,ملکه اعظم به من دستور دادند 00:07:04.829 --> 00:07:07.299 تا پرنسس ها رو برای تماشا بیارم. 00:07:07.299 --> 00:07:10.489 معمولا اینجا صندلی برای بانوان نیست. 00:07:10.489 --> 00:07:12.819 حالا مجبوریم جای صندلی ها رو تغییر بدیم. 00:07:12.819 --> 00:07:16.379 مهمانان مهم از شرق به غرب منتقل میشن. 00:07:16.379 --> 00:07:20.169 بانوان قصر هم در سمت شرق مینشینن تا به خانواده سلطنتی نزدیک باشند. 00:07:20.169 --> 00:07:25.359 اینطوری خواسته ی ملکه اعظم بدون زیرپاگذاشتن قوانین قصر برآورده میشه. 00:07:25.359 --> 00:07:28.719 لطفا مارو بخاطر مشکلاتی که ایجاد کردیم ببخشید. 00:07:29.379 --> 00:07:32.289 اشکالی نداره. بریم. 00:07:36.869 --> 00:07:39.109 - خواهر ین کیائو - ازاین سمت لطفا 00:07:39.109 --> 00:07:40.809 ممنون 00:07:42.969 --> 00:07:44.079 - ژیافنگ - ژیافنگ 00:07:44.079 --> 00:07:46.349 لو ژی,یونگ نینگ,شما هم اینجایید. 00:07:46.849 --> 00:07:49.859 - تو اینجا بشین. -چرا؟ 00:07:57.259 --> 00:07:59.349 چرا شما دوتا انقدر زود اومدید؟ 00:07:59.349 --> 00:08:02.789 چون یه نفر نمیخواد فقط فوتبال تماشا کنه. 00:08:02.789 --> 00:08:04.689 یونگ نینگ 00:08:47.699 --> 00:08:49.989 این دو ارباب جوان متعلق به کدوم خانواده ان؟ 00:08:49.989 --> 00:08:55.149 اون یکی کوچکترین پسر نخست وزیر گائوست,گائو ژن. 00:08:55.149 --> 00:08:59.679 اون یکی رو میبینی؟ اون پسر فرمانده ژائوست, ژائو شیجوان. 00:08:59.679 --> 00:09:02.629 اون برادر ژائو سه سه ست. 00:09:09.629 --> 00:09:12.459 گائو ژن تو فوتبال خیلی ماهره. 00:09:12.459 --> 00:09:15.899 اما این دفعه در مقابل ژائو شیجوان داره بازی میکنه. 00:09:16.989 --> 00:09:19.879 -بنابراین خیلی به نفعش نیست. -چرا؟ 00:09:19.879 --> 00:09:22.379 بخاطر اینکه گرچه خود گائو ژن تو فوتبال خوبه, 00:09:22.379 --> 00:09:25.489 اما تیمش از محافظان معمولی منزلش تشکیل شده. 00:09:25.489 --> 00:09:27.689 اون با ژائو شیجوان متفاوته. 00:09:27.689 --> 00:09:31.929 تیم اون از اعضایی تشکیل شده 00:09:31.929 --> 00:09:33.689 که با دقت از ارتش فرمانده گائو انتخاب شدند. 00:09:33.689 --> 00:09:35.479 همشون بازیکن های خوبی ان. 00:09:35.479 --> 00:09:38.769 گائو ژن این دفعه نمیتونه بازی رو ببره. 00:09:40.929 --> 00:09:42.729 وای نه! 00:09:43.399 --> 00:09:47.229 پس اینطوری گائوژن ممکنه با ژائو شیجوان در بیفته. 00:09:48.979 --> 00:09:52.049 چرا گائوژن باید با ژائو شیجوان در بیفته؟ 00:09:53.289 --> 00:09:55.929 شما این دو نفرو میشناسید؟ 00:09:55.929 --> 00:09:59.489 نه نمیشناسم. فقط حدس میزنم. 00:10:00.369 --> 00:10:02.679 خداروشکر اتفاقی نیفتاد. 00:10:09.089 --> 00:10:10.209 خوبه 00:10:10.209 --> 00:10:13.079 خوبه. 00:10:13.079 --> 00:10:15.549 خوبه 00:10:15.549 --> 00:10:17.259 عالی بود آفرین! 00:10:17.259 --> 00:10:18.799 بیاید دوباره بازی کنیم 00:10:19.279 --> 00:10:23.019 گوش کن! با وجود پرنس یی,تیم زائو خیلی نمی تونه به ما ضربه بزنه. 00:10:23.019 --> 00:10:26.969 وقتی دوباره شروع کردیم,تو برو جلو و از حمله های کشنده ت استفاده کن. 00:10:29.419 --> 00:10:32.899 چرا ژائو شیجوان نمیفهمه که میتونه یکم به عقب بره؟ 00:10:40.759 --> 00:10:44.275 این گائو ژن قطعا منتظر انتقامه. 00:10:44.849 --> 00:10:47.239 بینشون مشاجره ای پیش اومده؟ 00:10:47.239 --> 00:10:49.899 تو که نمیدونی, آنها دارن سر خانم مینگ یو باهم میجنگن. 00:10:49.899 --> 00:10:52.019 گائو ژن از آنموقع دلش از ژائو شینجوان پره. 00:10:52.019 --> 00:10:55.349 این دفعه, واقعا یه جنگ راه میفته. 00:10:55.349 --> 00:10:57.169 خانم مینگ یو؟ 00:11:17.169 --> 00:11:18.839 برادر 00:11:25.309 --> 00:11:28.219 گائو ژن,تو واقعا داری از قصد به دیگران آسیب میزنی. 00:11:28.219 --> 00:11:30.659 اینا تو زمین بازی عادیه. 00:11:30.659 --> 00:11:33.149 کی فکر میکرد اون انقد ضعیف باشه؟ 00:11:33.149 --> 00:11:35.099 - این به معنی این نیست که میتونی به دیگران آسیب برسونی. - درسته. 00:11:35.099 --> 00:11:36.949 بس کنید. 00:11:37.989 --> 00:11:40.329 برادر ,حالت خوبه؟ 00:11:42.569 --> 00:11:45.369 پزشک دربار,پزشک دربار 00:11:51.309 --> 00:11:53.469 ولیعهد , ارباب ژائو خیلی بد آسیب دیدن. 00:11:53.469 --> 00:11:56.619 این فقط یه اتفاق تو بازی بود.چطور میتونه انقد جدی باشه؟ 00:11:56.619 --> 00:12:01.289 ولیعهد, من با چشمان خودم دیدم که گائو ژن از قصد به برادرم ضربه زد. 00:12:01.289 --> 00:12:05.879 سه سه, سوتفاهم شده. تو فوتبال بعیده که زخمی نشی. 00:12:05.879 --> 00:12:08.999 من دقیقا اونجا بودم.گائو ژن نمیخواست به برادر شما آسیب برسونه. 00:12:08.999 --> 00:12:10.689 اما! 00:12:11.449 --> 00:12:13.309 برادر 00:12:13.309 --> 00:12:15.849 من خوبم سه سه. 00:12:15.849 --> 00:12:17.889 سریع از اینجا ببریدش. 00:12:20.539 --> 00:12:22.629 سه سه. 00:12:22.629 --> 00:12:24.299 مراقب باشید. 00:12:43.999 --> 00:12:45.619 سرورم 00:12:47.799 --> 00:12:49.559 ژائوشیجوان و گائو ژن 00:12:49.559 --> 00:12:53.709 مدتیه باهم سر فاحشه مینگ یو رقابت دارند. 00:12:53.709 --> 00:12:57.289 همه تو شهر اینو میدونن. 00:12:59.549 --> 00:13:05.899 مینگ یو هم حتی از رییسش خواسته تا نذاره دیگه گائو ژن رو ببینه. 00:13:05.899 --> 00:13:11.289 اگه بخواهیم از قیافه صحبت کنیم, ژائو شیجوان خوش قیافه تره. 00:13:12.739 --> 00:13:14.679 بیا درباره مسائل جدی تر صحبت کنیم. 00:13:15.849 --> 00:13:17.869 خبرهایی از قصر اومده. 00:13:17.869 --> 00:13:21.019 که میگه لی چنگ ین مریض بوده. 00:13:21.019 --> 00:13:24.599 و خودشو توی قصر ژائو رن حبس کرده. 00:13:24.599 --> 00:13:27.689 احتمالا از دیدن مردم شرمنده ست. 00:13:32.759 --> 00:13:36.109 من اصلا نمیتونم چنگ ین رو بفهمم. 00:13:36.109 --> 00:13:39.859 گرچه خانواده ژائو به قدرتمندی خانواده گائو وپی نیست, 00:13:39.859 --> 00:13:44.489 اما ارتش ژائو در منطقه جنوب غربی مستقر شده. 00:13:44.489 --> 00:13:46.869 اگه خانواده زائو با پرنس پنجم متحد شه, 00:13:46.869 --> 00:13:51.479 پس حتما با وزیر گائو هم متحد خواهدشد. ما باید جلوشو بگیریم. 00:13:53.899 --> 00:13:57.099 من فکر میکردم لی چنگ یی فقط یه عاشقه. 00:13:57.099 --> 00:14:01.699 اما الان میفهمم که نزدیکیش به ژائو سه سه دلیل دیگه ای داره. 00:14:01.699 --> 00:14:06.329 من قبلا خانواده ژائو رو دست کم میگرفتم,اما ژائو جینگیو 00:14:06.329 --> 00:14:09.309 چندین بار از من خواسته با دخترش بعنوان همسر صیغه ای ازدواج کنم . 00:14:09.309 --> 00:14:12.999 اما فکر نمیکرد ژائو سه سه عاشق پرنس یی بشه. 00:14:12.999 --> 00:14:15.819 من باید دوباره این تصمیم رو در نظر بگیرم. 00:14:15.819 --> 00:14:17.769 اگه ژائو جینگیو این نظر روداشته باشه, 00:14:17.769 --> 00:14:21.719 چرا سرورم ایشونو قبول نمیکنن؟ 00:14:21.719 --> 00:14:24.639 بهرحال چیز مهمی نیست. 00:14:26.059 --> 00:14:29.139 باید ببینیم خانم ژائو چی فکر میکنن. 00:14:29.139 --> 00:14:34.109 اگه با تمام وجود از پرنس یی حمایت کنه, شرایط پیچیده میشه. 00:14:37.079 --> 00:14:41.229 جناب ولیعهد, خانم ژائو این جعبه رو فرستادن. 00:14:57.699 --> 00:15:01.349 خانم ژائو از این که به فکرش بودم تشکر میکنه. 00:15:01.349 --> 00:15:04.989 و گفته لطفمو جبران خواهد کرد. 00:15:04.989 --> 00:15:09.309 زمان خوبی برای شماست ولیعهد. 00:15:13.169 --> 00:15:18.819 ویژگی های یک زن پاکدامنی,احترام , دانایی , 00:15:20.529 --> 00:15:26.109 مهربانی و وقار هستند. این ها طبیعت یک زن را کامل میکنند. 00:15:26.999 --> 00:15:29.089 همانطور که... 00:15:30.099 --> 00:15:31.789 همانطور که... 00:15:33.299 --> 00:15:35.529 چیه؟ 00:15:35.529 --> 00:15:37.669 - پاکدامنی از طریق... - خانم فانگ! 00:15:37.669 --> 00:15:39.249 بله سرورم 00:15:39.249 --> 00:15:43.309 شما مدت طولانی به پرنسس آموزش دادید. چرا نمیتونه حتی ویژگی های یک زن رو به یاد بیاره؟ 00:15:43.309 --> 00:15:45.889 شما قطعا بهترین مقام رسمی زن در بخش آداب هستید. 00:15:45.889 --> 00:15:48.719 فکر کنم در شهرت شما اغراق کردند. 00:15:50.709 --> 00:15:55.009 سرورم درست میفرمایند.من مقصر هستم. 00:15:55.009 --> 00:15:58.549 حالا که مقصر شمایید, باید مجازات بشید. 00:15:58.549 --> 00:16:03.039 از امروز,دو رتبه از شما کسر میشه, و هر ماه 4 سکه نقره از دستمزدتون کم میشه. 00:16:03.039 --> 00:16:05.839 از مهربانی ملکه ممنونم. 00:16:07.089 --> 00:16:09.109 ملکه 00:16:13.849 --> 00:16:20.729 یونگ نیانگ, ملکه اعظم شمارو فرستادند مراقب پرنسس باشید. 00:16:20.729 --> 00:16:24.669 چرا به مطالعه بهتر ایشون نظارت نکردید؟ 00:16:26.319 --> 00:16:31.869 سرورم,پرنس پنجم از من خواستن پیامی رو تحویل بدم. 00:16:31.869 --> 00:16:36.279 ایشون میخواستن بیان تا حکم شرعی(در دین براهما)بخونن. 00:16:36.279 --> 00:16:39.829 هرچند,حال ایشون خوب نیست و لازمه که عقب بندازنش. 00:16:39.829 --> 00:16:42.599 ایشون درخواست اجازه کردند. 00:16:44.429 --> 00:16:49.589 این بچه...تا حالا دوبار منو پس زده. 00:16:49.589 --> 00:16:54.229 واقعا مشکلش چیه؟ پزشک دربار برای بررسی دوباره رفتن؟ 00:16:55.339 --> 00:16:58.929 سرورم,من از قبل کسی رو برای بررسی فرستادم. 00:16:58.929 --> 00:17:01.589 سرورم مریض نیستند. 00:17:01.589 --> 00:17:05.269 ایشون فقط احساس خستگی میکنند و نمیخوان کسی رو ببینن. 00:17:05.269 --> 00:17:08.129 بین خدمتکاران شایعه شده که 00:17:08.129 --> 00:17:10.949 پرنس پنجم دلباخته شدند.. 00:17:10.949 --> 00:17:13.219 چرته و پرته 00:17:13.219 --> 00:17:16.499 پرنس پنجم هنوز جوان هستند, چطور میتونن دلباخته بشن؟ 00:17:16.499 --> 00:17:21.469 من شنیدم چون پرنس پنجم طرف گائو ژن رو در بازی فوتبال گرفتن, 00:17:21.469 --> 00:17:23.729 ژائو سه سه خیلی ناراحته و نمیخواد ایشونو ببینه. 00:17:23.729 --> 00:17:26.179 پرنس پنجم چندروز در منزل ژائو منتظر موندند اما نتونستن ایشونو ببینن. 00:17:26.179 --> 00:17:28.189 پس دیگه پاشونو از قصر ژائو رن بیرون نذاشتن. 00:17:28.189 --> 00:17:30.729 به ژائو سه سه دستور بدید به قصر بیاد. 00:17:30.729 --> 00:17:32.329 بله 00:17:38.009 --> 00:17:40.689 خانم فانگ , من خیلی متاسفم. 00:17:40.689 --> 00:17:44.959 امروز همش تقصیر من بود که 00:17:44.959 --> 00:17:48.259 ملکه شمارو مجازات کرد. 00:17:50.379 --> 00:17:56.079 قول میدم از این به بعد دیگه مشکلی درست نکنم. درست رفتار میکنم. 00:18:06.379 --> 00:18:08.719 حتی لباس هاتون هم بهم ریخته ست. 00:18:14.169 --> 00:18:19.639 زندگی داخل قصر کسل کننده ست. همه باید از قانون پیروی کنن. 00:18:19.639 --> 00:18:25.559 ورود شما به این زندگی کسل کننده طراوت و جنبش بخشیده. 00:18:25.559 --> 00:18:28.569 شما با روحی آزاد متولد شدید 00:18:28.569 --> 00:18:33.699 و دوست ندارید مطالعه کنید. اما, این چندروزی که با شما گذروندم 00:18:33.699 --> 00:18:36.759 فکر میکنم پرنسس خیلی بامزه هستند. 00:18:36.759 --> 00:18:40.229 خانم فانگ, دارید از من تعریف میکنید؟ 00:18:50.099 --> 00:18:51.959 سرورم 00:18:54.359 --> 00:18:57.679 پرنسس نهم,مرتبا به اینجا سر میززن. 00:18:57.679 --> 00:18:59.619 پرنسس نهم 00:19:17.299 --> 00:19:22.259 شنیدم ...شما مریض عشق شدید؟ 00:19:22.259 --> 00:19:25.769 درباره چی حرف میزنید؟ کی مریض عشق شده؟ 00:19:25.769 --> 00:19:28.779 مریض نشدید؟ 00:19:28.779 --> 00:19:33.479 پس خیلی بده,خیلی بد. یکی قراره بخاطر شما بدبخت بشه. 00:19:34.259 --> 00:19:36.079 منظورتون چیه؟ 00:19:42.199 --> 00:19:47.309 ملکه به خانم ژائو دستور دادند به قصر بیاد. 00:19:49.489 --> 00:19:55.649 راست میگم, من الان پیش ملکه بودم.بخاطر همین یواشکی اومدم تا بهت بگم. 00:19:57.279 --> 00:20:00.189 این هدیه تشکرت نیست. 00:20:00.189 --> 00:20:03.299 منم نگفتم این هدیه برای تشکره. 00:20:03.299 --> 00:20:05.289 پس برای چیه؟ 00:20:06.119 --> 00:20:08.439 من همیشه لطف دیگرانو جبران میکنم. 00:20:08.439 --> 00:20:13.409 چون جونم رو نجات دادید, من شما رو دوستم در نظر میگیرم. 00:20:13.409 --> 00:20:15.989 دوست من بودن چیز خوبی نیست. 00:20:15.989 --> 00:20:19.489 من این حرفارو قبول ندارم. بهتره یه بهونه دیگه پیدا کنی. 00:20:30.299 --> 00:20:35.049 درود بر ملکه. 00:20:35.049 --> 00:20:40.319 دختر فرمانده ژائو بسیار زیبا هستن. 00:20:40.319 --> 00:20:43.929 معلومه خانم ژائو بخوبی آموزش دیدند. 00:20:43.929 --> 00:20:46.149 شما ویژگی های یک زن رو مطالعه کردید؟ 00:20:46.149 --> 00:20:49.069 بله خوندم. 00:20:49.069 --> 00:20:52.389 میدونید که فضایل یک زن چی هستند؟ 00:20:52.389 --> 00:20:55.299 آرام,باوقار,پاکدامن و خوش رفتار بودن. 00:20:55.323 --> 00:20:57.323 متواضع بودن در هر رفتار و بهترین رفتار را داشتن. 00:20:57.347 --> 00:20:59.347 حفظ پاکدامنی و احترام در رفتار. 00:21:01.319 --> 00:21:04.079 معنای اصلیش رو میدونید؟ 00:21:04.103 --> 00:21:06.103 کسی که پاکدامنیش رو حفظ میکند 00:21:06.127 --> 00:21:08.127 به این معنیست که مراقب هر رفتار و نگرش درمقابل دیگران باشد 00:21:08.151 --> 00:21:09.638 گرچه در قلبش ممکنه افکار دیگری داشته باشد. 00:21:09.639 --> 00:21:12.799 از حسادت و طمع دوری کند, و روی بهبود فضایل و دانش کار کند. 00:21:12.799 --> 00:21:17.709 آرامش خود را حفظ کند. گرفتار روابط عاشقانه نشود. 00:21:17.709 --> 00:21:20.689 خود رای نباشد, 00:21:20.689 --> 00:21:23.459 و غرور مطلق را به خود راه ندهد. 00:21:23.459 --> 00:21:26.299 بداند که در مواجه با مسائل نه خیلی سریع و نه خیلی کند عمل کند. 00:21:26.299 --> 00:21:30.689 بداند که چه کارهایی باید و چه کارهایی نباید انجام بدهد. درست رفتار کند. 00:21:30.689 --> 00:21:32.469 خوبه 00:21:33.859 --> 00:21:37.589 بدانی چه کاری باید و چه کاری نباید انجام بدی. 00:21:37.589 --> 00:21:42.249 تو دخترخوب آموزش دیده ای هستی. باید بفهمی 00:21:42.249 --> 00:21:46.769 مهم ترین لازمه برای یک زن اینه که از حد و حدودش فراتر نره. 00:21:46.769 --> 00:21:50.149 اگر حد و حدودت رو فراموش کنی, انگار خودت رو فراموش کردی. 00:21:50.149 --> 00:21:53.959 و افکار بیهوده در شما رشد خواهد کرد. 00:21:53.959 --> 00:21:55.899 من میترسم. 00:21:57.389 --> 00:22:02.699 اگه واقعا ترس رو میشناختی , خودت رو گرفتار پرنس یی نمیکردی. 00:22:02.699 --> 00:22:08.669 من واقعا به ایشون علاقه مندم, هیچ فکر نادرستی درباره ایشون ندارم. 00:22:08.669 --> 00:22:12.589 فکر نادرستی نداری؟ 00:22:12.589 --> 00:22:16.929 خوبه,من حقیقت رو بهت میگم. 00:22:16.929 --> 00:22:21.969 آینده پرنس پنجم از پیش تعیین شده. نوه دختری وزیر وی. 00:22:21.969 --> 00:22:26.999 هرکس سرنوشت متفاوتی داره. منو سرزنش نکن.. 00:22:26.999 --> 00:22:30.309 اگه واقعا به پرنس پنجم اهمیت میدی, 00:22:31.209 --> 00:22:34.039 دیگه مزاحمش نشو. 00:22:41.299 --> 00:22:44.169 سه سه,سه سه 00:22:44.169 --> 00:22:48.089 موضوع چیه؟ مادرم چیزی بهت گفت؟ 00:22:48.089 --> 00:22:50.849 سرورم,لطفا مراقب رفتارتون باشید. 00:22:50.849 --> 00:22:54.119 من پایین تر از حد شمام, من دیگه حق ندارم 00:22:54.119 --> 00:22:57.299 فکر زندگی همیشگی با شما رو بکنم. 00:22:58.209 --> 00:23:02.309 از این به بعد دیگه مزاحم شما نخواهم شد. 00:23:02.309 --> 00:23:05.719 دیگه رابطه ای با شما نخواهم داشت. 00:23:05.719 --> 00:23:09.569 همچنین خواهش میکنم دیگه دنبال من نیاید. 00:23:09.569 --> 00:23:11.929 افکار منو بهم نریزید. 00:23:11.929 --> 00:23:16.219 اجازه ندید دیگه چیزی درباره شما حس کنم. 00:23:16.219 --> 00:23:19.649 سه سه 00:23:22.399 --> 00:23:25.589 پرنس پنجم چندوقت پیش چندین بار به منزل ژائو رفتند. . 00:23:25.589 --> 00:23:29.109 اما خانم ژائو ازشون دوری میکرد. 00:23:29.109 --> 00:23:32.279 به نظر میرسه ایشون دیگه منصرف شدند و دیگه به منزل ژائو نرفتند. 00:23:32.279 --> 00:23:36.419 معمولا ایشون منزل خودشون میمونن یا به کتابخانه میرن. 00:23:36.419 --> 00:23:41.169 راستی,پرنسس نهم هم گاهی اوقات به کتابخانه میرن. 00:23:45.429 --> 00:23:49.499 چانر, تو خیلی سخت کار کردی. 00:23:50.309 --> 00:23:52.589 برو پاداشت رو بگیر. 00:23:56.119 --> 00:23:57.869 بله 00:24:04.449 --> 00:24:07.649 [ منزل فرمانده ژائو] 00:24:31.689 --> 00:24:34.419 پرنس پنجم, دختر من رفتار درستی نداره. 00:24:34.419 --> 00:24:39.299 اون نمیخواد شمارو ببینه. لطفا ناراحت نشید. 00:24:54.479 --> 00:24:57.619 درود بر ولیعهد 00:24:57.619 --> 00:25:00.299 تو قصر شایعه ای هست 00:25:00.299 --> 00:25:04.639 که دختر شما برادر پنجم منو دوست داره. 00:25:05.209 --> 00:25:10.359 اون گیج شده و باعث این حرف های بیهوده شده. 00:25:10.359 --> 00:25:15.119 خانواده ما با خانواده گائو دیگه ارتباطی ندارندو نخواهند داشت. 00:25:15.119 --> 00:25:19.259 دختر من هم تنبیه شده و الان میدونه که 00:25:19.259 --> 00:25:21.929 سرورم بهترین فرد برای آینده اونه. 00:25:21.929 --> 00:25:24.689 خیالتون راحت سرورم. 00:25:40.689 --> 00:25:43.329 هدیه گرفتن یه طرفه رفتار خوبی نیست. 00:25:44.729 --> 00:25:49.519 لطفا این رو به دخترتون بدید. این یه نشان کوچک برای قدردانی من 00:25:49.519 --> 00:25:51.229 و همچنین قول منه. 00:25:51.229 --> 00:25:53.839 ممنونم سرورم. 00:25:54.659 --> 00:25:59.099 راستی , حال شیجوان چطوره؟ 00:25:59.099 --> 00:26:04.029 ممنون از احوال پرسی شما. هنوز نمیتونه راه بره. 00:26:04.029 --> 00:26:06.099 اما اون از بچگی هنر های رزمی رو یاد گرفته. 00:26:06.099 --> 00:26:11.429 زودتر از دیگران خوب خواهد شد. دوماه دیگه,میتونه راه بره و حرکت کنه. 00:26:13.769 --> 00:26:17.529 منتظر زمان مناسب هستیم 00:26:17.529 --> 00:26:20.679 تا رفتار ناعادلانه ای که درحقش شده رو تلافی کنیم. 00:26:21.949 --> 00:26:23.829 بله. 00:26:27.199 --> 00:26:30.619 تازگی ها گزارشات زیادی دریافت کردم 00:26:30.619 --> 00:26:33.649 که همه درخواست دارند 00:26:33.649 --> 00:26:35.639 مرزبان مقاوت شمالی رو انتخاب کنم. 00:26:35.639 --> 00:26:39.519 ولیعهد شما چی فکر میکنید؟ 00:26:46.269 --> 00:26:51.029 سرورم,من به یک انتخاب عالی فکر کردم. 00:26:51.029 --> 00:26:56.209 چه کسی؟ 00:26:56.209 --> 00:27:00.859 فرمانده ژائو جینگیو. 00:27:00.859 --> 00:27:04.359 - انتخاب خوبیه. - بله, موافقم 00:27:04.359 --> 00:27:06.389 ژائو جینگیو 00:27:09.199 --> 00:27:11.769 حاضرم. 00:27:11.769 --> 00:27:16.489 میدونم که در نظارت بر مرزهای جنوب غربی تلاش زیادی کردید. 00:27:16.489 --> 00:27:20.859 همینطور شنیدم که دوست دارید فلسفه لائو زه و چانگ زه رو بخونید. 00:27:20.859 --> 00:27:23.299 هنوز هم دارید آنها رو میخونید؟ 00:27:23.299 --> 00:27:28.849 سرورم, یادم میاد که وقتی جوان بودم شما من رو نصیحت کردید 00:27:28.849 --> 00:27:31.949 که یک جنگجو نباید فقط مهارت جنگی داشته باشه. 00:27:31.949 --> 00:27:36.399 چیزی که شما گفتید رو بالای تختم نوشتم تا بتونم هر روز ببینمش. 00:27:36.399 --> 00:27:39.209 نمیخوام هیچ وقت فراموشش کنم. 00:27:41.199 --> 00:27:47.359 عالیه. پس من حکمی میدم 00:27:47.359 --> 00:27:50.639 تا شمارو بعنوان مرزبان مقاومت شمالی منصوب کنم. 00:27:50.639 --> 00:27:55.589 شما کارتون رو تا سه روزآینده ترک میکنید. - فرمان برداری میکنم. 00:27:58.079 --> 00:28:01.639 این کلمه ها چی هستن؟ 00:28:07.769 --> 00:28:09.699 خسیس! 00:28:39.339 --> 00:28:43.569 من الان دوساعته اینجام. یه کاری بهم بگو انجام بدم. 00:28:43.569 --> 00:28:46.499 تو فقط باید اینجا ساکت بشینی. 00:28:46.499 --> 00:28:49.119 چرا ساکت بشینم؟ 00:28:51.359 --> 00:28:56.839 ولیعهد بهم دستور دادن تا با شما در انتشار گزارش کار کنم. 00:28:56.839 --> 00:28:59.149 منم باید کاری انجام بدم , درسته؟ 00:28:59.149 --> 00:29:02.629 ولیعهد به شما گفته اینجا بیاید چون میدونه دلتنگ خونه هستید. 00:29:02.629 --> 00:29:05.099 واقعا ازتون انتظار نداره کاری کنید. 00:29:05.099 --> 00:29:07.329 منظورت از این حرف چیه؟ 00:29:07.899 --> 00:29:10.499 انتشار یه کتاب درباره مناطق غربی یه موضوع ملیه. 00:29:10.499 --> 00:29:12.839 اینها کارهای مردونه ست. 00:29:12.839 --> 00:29:16.199 زن ها نباید اصلا دخالت کنند. 00:29:17.209 --> 00:29:22.479 ببین, انقدر راجع به این قوانین غیرمنطقی قلمرو لی حرف نزن. 00:29:22.479 --> 00:29:25.049 زن باید پشت سر مرد راه بره. 00:29:25.049 --> 00:29:27.989 زن باید پایین تر از مرد تعظیم کنه. 00:29:27.989 --> 00:29:33.749 من حتی نمیتونم بدون برداشتن دوتا تخم مرغ با چاپستیک غذا بخورم. مجبورم با یه کاسه آب رو سرم راه برم. 00:29:33.749 --> 00:29:36.979 تو ایالت غربی انقدر رنج نمیکشیدم. 00:29:36.979 --> 00:29:39.089 خیله خب. 00:29:40.559 --> 00:29:46.219 برو به اون کتابها نگاه بنداز.میتونی هرکدوم رو که دلتنگی خونه رو تسکین میده بخونی. 00:29:49.569 --> 00:29:51.729 من باید برم کمی هوا بخورم. 00:29:52.679 --> 00:29:55.259 کجا داری میری؟ 00:29:55.259 --> 00:29:57.739 برگرد لی چنگ ین. 00:29:58.999 --> 00:30:01.949 لی چینگ ین, هنوز حرفم تموم نشده. 00:30:01.949 --> 00:30:03.929 لی چنگ ین 00:30:05.269 --> 00:30:07.179 لی چنگ ین 00:30:26.569 --> 00:30:27.845 منو نادیده میگیری؟ 00:30:28.575 --> 00:30:30.075 منو اذیت میکنی. 00:30:37.949 --> 00:30:40.289 - تو اول اذیتم کردی. - پس منم میزنمت. 00:30:40.919 --> 00:30:45.149 - میخوای بجنگی؟ - تو! 00:31:24.439 --> 00:31:28.129 بزن! محکم بزن! 00:31:31.009 --> 00:31:33.609 توی احمق 00:31:33.609 --> 00:31:38.389 تو نقشه های منو بخاطر یه فاحشه خراب کردی. حتی خانواده ژائو رو به سمت ولیعهد کشوندی. 00:31:38.389 --> 00:31:43.579 پدر, چرا منو سرزنش میکنید؟کی میدونست که ملکه نمیخواد ژائو سه سه با پرنس پنجم باشه؟ 00:31:43.579 --> 00:31:46.829 اگه ژائو سه سه میتونست با پرنس پنجم ازدواج کنه, ولیعهد فرمانده گائو رو انتخاب نمیکرد. 00:31:46.829 --> 00:31:50.229 -تا مرزبان مقاومت شمالی باشه. - هنوزم حاضرجوابی میکنی؟ 00:31:50.959 --> 00:31:54.839 - واینستا, محکم تر بزنش. - آروم تر , لطفا 00:31:56.079 --> 00:32:00.609 پدر,حتی اگه برادر سوم رو بکشید, نمیتونید زمان رو برگردونید. 00:32:00.609 --> 00:32:04.419 چطوره نقشه جدیدی شروع کنیم؟ 00:32:11.519 --> 00:32:13.569 حالا که خانواده ژائو به من تکیه میکنند. 00:32:13.569 --> 00:32:16.239 بعد از ازدواج من با پرنسس نهم 00:32:16.239 --> 00:32:18.399 من صاحب قدرت ایالت غربی میشم. 00:32:18.399 --> 00:32:23.179 مهم نیست تاثیر خانواده گائو چقدره, نمیتونه با من رقابت کنه. 00:32:28.149 --> 00:32:31.529 چرا افسوس میخوری؟ اگه چیزی هست بگو. 00:32:32.569 --> 00:32:35.079 در گذشته من همیشه فکر میکردم که خانواده ژائو غیرعادی هستند. 00:32:35.079 --> 00:32:37.499 پس یه نفر فرستادم تا حواسش بهشون باشه.. 00:32:38.049 --> 00:32:40.739 امروز, ژائو جینگ یی به مقامش به دانچی رفت. 00:32:41.519 --> 00:32:44.709 لی چنگ ین و دختر خانواده ژائو راهیش کردند. 00:32:44.709 --> 00:32:46.659 لی چنگ ین؟ 00:32:48.909 --> 00:32:50.879 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:32:51.209 --> 00:32:53.579 من قبلا شک کرده بودم اما جرات نکردم اطلاع بدم. 00:32:53.579 --> 00:32:59.249 من این رو تازه از یه خبرچین شنیدم.لی چنگ ین بیرون پایتخت رفت تا خداحافظی کنه. 00:33:18.129 --> 00:33:21.009 چنگ ین از فرمانده ژائو بسیار ممنونه. 00:33:22.879 --> 00:33:28.179 سرورم, میدونید که من نمیتونم برگردم؟ 00:33:32.369 --> 00:33:37.259 سه سه تو واقعا مایلی با من ازدواج کنی؟ 00:33:38.019 --> 00:33:41.239 سرورم, وقتی جواب رو میدونید چرا سوال میکنید؟ 00:33:47.689 --> 00:33:51.279 اما درچشم خانواده شما من بهترین شریک زندگی برای شما نیستم. 00:33:51.799 --> 00:33:53.919 تا وقتی که سرورم به من خیانت نکنن, 00:33:53.919 --> 00:33:57.089 من خانوادم رو قانع خواهم کرد. 00:33:57.089 --> 00:34:01.609 اگه من نتونم لطف پدرتو جبران کنم, چطور میتونم ازت بخوام با من ازدواج کنی؟ 00:34:01.609 --> 00:34:04.959 سه سه ,نگران نباش. من کاری میکنم 00:34:04.959 --> 00:34:07.359 پدرت تو رو به نامزدی من در بیاره. 00:34:08.149 --> 00:34:09.799 مسخره ست. 00:34:10.419 --> 00:34:12.639 فرمانده زائو لطفا اجازه بدید. 00:34:14.869 --> 00:34:16.839 پرنس یی. 00:34:18.519 --> 00:34:23.529 من و سه سه نقاط مشترک زیادی داریم, امیدوام فرمانده ژائو اجازه این ازدواج بدن. 00:34:32.809 --> 00:34:34.129 بلند شید. 00:34:34.769 --> 00:34:38.289 من میدونم که ولیعهد کسی هستند که فرمانده ژائو در ذهن دارند. 00:34:38.289 --> 00:34:41.909 گرچه هیچ حق یا قدرتی ندارم, اما قول میدم 00:34:41.909 --> 00:34:45.969 درآینده به خوبی با سه سه رفتار کنم و بهش خیانت نکنم. 00:34:46.799 --> 00:34:48.479 این... 00:34:52.279 --> 00:34:56.299 میتونم به شما در دستیابی به اموری که دارید برنامه ریزی میکنید کمک کنم 00:35:03.369 --> 00:35:06.569 اما باید به فرمانده و سه سه زحمت بدم 00:35:06.569 --> 00:35:08.449 تا با من نقش بازی کنند. 00:35:08.449 --> 00:35:12.849 سرورم, من دیدم گائو ژن به برادرم ضربه زد. 00:35:12.849 --> 00:35:14.739 سه سه , تو دچار سوتفاهم شدی. 00:35:14.739 --> 00:35:17.639 زخمی شدن تو این بازی طبیعیه. من کنار انها بودم. 00:35:17.639 --> 00:35:19.459 گائو ژن عمدا به برادرت آسیب نرسوند. 00:35:19.459 --> 00:35:21.739 اما برادر. 00:35:21.739 --> 00:35:24.129 سه سه فراموشش کن. 00:35:24.129 --> 00:35:26.209 سریع بلندش کنید. 00:35:29.199 --> 00:35:30.799 سه سه. 00:35:44.359 --> 00:35:48.819 همه اینها تقصیر منه. باعث شدم برادر بزرگم به شدت آسیب ببینه. 00:35:49.499 --> 00:35:53.219 سه سه تقصیر من بود. گریه نکن. 00:35:53.219 --> 00:35:55.979 فکر نمیکردم گائو زن انقدر ظالم باشه. 00:35:57.139 --> 00:35:58.729 سه سه 00:35:59.699 --> 00:36:04.769 حالا که اینجوری شده,باید نقشه مون ادامه بدیم وگرنه تمام تلاشمون بی فایده ست. 00:36:06.709 --> 00:36:09.179 لطفا نامه دیگری برای ولیعهد بنویس. 00:36:09.179 --> 00:36:12.579 و بگو خانواده شما از خانواده گائو بیزاره. 00:36:25.429 --> 00:36:28.249 ولیعهد به طبع مشکوک میشه و باور نمیکنه. 00:36:28.249 --> 00:36:32.829 پس باید در مقابل چشمانش یه نمایش راه بندازیم. 00:36:33.199 --> 00:36:36.349 پرنس یی چند روز قبل مدام به منزل ژائو میرفتن. 00:36:36.349 --> 00:36:39.439 اما خانم ژائو ازشون دوری می کنند و نمیخوان ایشونو ببینن. 00:36:39.439 --> 00:36:44.709 و این چندروز اخیر, پرنس یی دیگه این امر رو بی فایده دونستن و دیگه به منزل ژائو نرفتند. 00:36:45.549 --> 00:36:49.789 معمولا یا در منزلشون میمونن یا به کتابخانه میرن. 00:36:49.789 --> 00:36:54.709 تا زمانی که نگرانی ولیعهد رو برطرف کنید تا از وفاداری شما مطمئن بشه, 00:36:54.709 --> 00:36:59.289 اون خودش به اینجا خواهد اومد تا با شما پیمان ببنده. 00:36:59.289 --> 00:37:03.159 بعدش دیگه به انتخاب فرمانده ژائو بستگی داره. 00:37:04.939 --> 00:37:06.489 بله 00:37:07.879 --> 00:37:12.369 تا آخر عمرم کمکی که شما به من کردید رو فراموش نمیکنم. 00:37:12.889 --> 00:37:14.829 از سرورم بسیار ممنونم. 00:37:21.509 --> 00:37:25.009 سرورم بعد از اینکه به تونگ زو رسیدم, قاصدی میفرستم 00:37:25.009 --> 00:37:28.989 تا باشما خبرها رو رد وبدل کنه. لطفا از نشان هوییتون محافظت کنید. 00:37:28.989 --> 00:37:30.929 فرمانده ,نگران نباشید. 00:37:32.529 --> 00:37:35.829 پدر,شمال کمی سرده 00:37:35.829 --> 00:37:38.369 باید مراقب خودتون باشید. 00:37:47.619 --> 00:37:51.589 سرورم, لطفا مراقب سه سه باشید. 00:37:53.859 --> 00:37:56.949 من به سه سه خیانت نمیکنم. 00:37:56.949 --> 00:37:58.529 و همینطور به شما. 00:37:58.529 --> 00:38:02.649 از سرورم بسیار ممنونم. دیگه میرم. 00:38:06.819 --> 00:38:08.459 پدر 00:38:28.869 --> 00:38:30.839 سرورم درباره چی فکر میکنید؟ 00:38:30.839 --> 00:38:32.519 دارم فکر میکنم 00:38:32.929 --> 00:38:35.519 که من امتحان پدرت رو گذروندم. 00:38:35.869 --> 00:38:40.789 اما نمیدونم برادر بزرگت ازمن کینه به دل گرفته یا نه. 00:38:42.299 --> 00:38:45.769 گرچه این دفعه یه نمایش بخاطر ولیعهد بود. 00:38:46.119 --> 00:38:48.049 اما سرورم شما خیلی واقعی بازی کردید. 00:38:48.049 --> 00:38:50.549 و برادرم راجع به موقعیت اون موقع چیزی نمیدونست. 00:38:50.549 --> 00:38:54.619 بعد از آن,پدرم اونو از نقشه آگاه کرد. 00:38:54.619 --> 00:38:59.719 اما برادرم رفتار تندخویی داره, و من میترسم یکدنده و ناراحت باشه. 00:39:01.299 --> 00:39:04.359 سرورم, در آینده باید با برادرم خوب رفتار کنید. 00:39:04.709 --> 00:39:06.489 البته. 00:39:10.649 --> 00:39:14.629 من همیشه خودخواه بودم , و باعث ایجاد خطر برای پدر و برادرم شدم. 00:39:14.629 --> 00:39:18.329 و حالا زندگی خانواده ژائو به شما بستگی داره. 00:39:19.239 --> 00:39:23.039 اگه درآینده عزیزدل دیگری پیدا کنی و به من پشت پا بزنی, 00:39:23.039 --> 00:39:26.029 امیدوارم به گذشته برگردی و به موفقیت امروز فکر کنی. 00:39:26.029 --> 00:39:29.409 وپدر و برادرم رو پس نزنی. 00:39:30.649 --> 00:39:33.979 پدر شما محتاطه. حتی در توافق خصوصی ما, 00:39:33.979 --> 00:39:36.489 راز رو در مقابل ولیعهد حفظ کرده. 00:39:42.499 --> 00:39:44.609 اگه شکست بخورم, 00:39:44.609 --> 00:39:49.029 این آویز یشمی رو نگه دار و به قصر شرقی برو. 00:39:50.449 --> 00:39:55.339 قسم میخورم هرگز بهت بی وفایی نکنم. 00:39:58.879 --> 00:40:03.389 من آدم رقت انگیزی ام. به ولیعهد بی احترامی کردم. 00:40:03.389 --> 00:40:05.439 و نمیتونم قلب شما رو کامل به دست بیارم. 00:40:05.439 --> 00:40:07.579 سرورم, من.. 00:40:08.329 --> 00:40:11.859 اشکالی نداره. من داشتم شوخی میکردم. 00:40:15.576 --> 00:40:18.794 چه نقشه ی بی عیبی! 00:40:37.149 --> 00:40:39.509 این خدمتکار باید بمیره, باید بمیره 00:40:39.509 --> 00:40:41.589 ولیعهد لطفا آرام باشید 00:40:41.589 --> 00:40:42.519 بیرون 00:40:42.519 --> 00:40:44.329 بله 00:40:49.720 --> 00:41:19.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:19.744 --> 00:42:04.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.