WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.010 --> 00:01:41.200
[خداحافظ پرنسس من]
00:01:41.200 --> 00:01:44.220
[قسمت 20]
00:03:00.000 --> 00:03:01.800
شما دوتا اول برید
00:03:01.800 --> 00:03:03.910
بریم پرنس پنجم
00:03:36.720 --> 00:03:38.610
سرتو بالا بگیر
00:03:52.650 --> 00:03:54.620
سرورم
00:04:01.740 --> 00:04:05.510
سرورم میشه آروم باشید؟
00:04:07.540 --> 00:04:10.750
آروم ماندن آخرین قدم نیست
00:04:10.750 --> 00:04:13.630
می خواید آخرین قدم رو برید؟
00:04:17.410 --> 00:04:20.160
پس فقط باید صبر کنیم؟
00:04:23.320 --> 00:04:28.150
بله، بایدمنتظر باشیم اما نه منتظر اینکه
به تکه های ماهی روی تخته برش تبدیل بشیم
00:04:28.150 --> 00:04:31.020
بلکه باید منتظر یه فرصت باشیم
00:04:41.030 --> 00:04:44.380
شکوفه های زیبای این حیاط همه تلف میشن
00:04:54.000 --> 00:04:57.080
ا دو، تو فقط باید تصویر باتوئر رو
00:04:57.080 --> 00:04:59.730
از بین این ده تا عکس انتخاب کنی
00:05:21.490 --> 00:05:26.710
ا دو، باتوئر اینه؟
00:05:58.310 --> 00:06:00.650
سرورم
00:06:00.650 --> 00:06:03.000
اینکار واقعا لازمه؟
00:06:03.950 --> 00:06:06.360
اگه بی دقت قدم برداریم
00:06:06.360 --> 00:06:09.260
کل بازی رو میبازیم
00:06:10.930 --> 00:06:12.860
بنابراین
00:06:16.640 --> 00:06:20.500
سرورم،من کسی بودم که باتوئر تقلبی رو تا اینجا آوردم
00:06:20.500 --> 00:06:22.020
من میتونم مسئولیت اینو بعهده بگیرم
00:06:22.020 --> 00:06:24.520
و شما رو گرفتار این موضوع نکنم
00:06:29.250 --> 00:06:33.060
احمق، بر اساس رابطه ی ما
00:06:33.060 --> 00:06:38.240
حتی اگه تمام اشتباهات گردن بگیری،
من بازهم نمیتونم خودمو درگیر نکنم
00:06:38.870 --> 00:06:40.770
سرورم
00:06:44.410 --> 00:06:46.290
صرف نظر از این
00:06:46.290 --> 00:06:50.490
من دیگه نمیتونم مقام ولیعهدی داشته باشم
00:06:59.750 --> 00:07:02.110
اما تاج و تخت
00:07:49.110 --> 00:07:50.790
سرورم
00:07:51.600 --> 00:07:55.210
در رو باز کنید، موضوع مهمی رو باید
به پادشاه گزارش بدم
00:07:55.210 --> 00:07:57.150
لطفا نشانه سرورم رو نشون بدید
00:07:57.150 --> 00:07:59.840
بعد میتونم در قصر رو باز کنم
00:07:59.840 --> 00:08:01.610
درو باز کنید
00:09:16.900 --> 00:09:18.660
سرورم
00:10:11.190 --> 00:10:14.620
قصر تای چی
00:10:34.250 --> 00:10:38.650
وقتی که بالهاش کاملا شکل گرفتند
00:10:38.650 --> 00:10:42.600
بالای شاخه ی درخت در حیاط
00:10:42.600 --> 00:10:45.560
بالهایش را باز می کند بدون اینکه به عقب نگاه کند
00:10:45.560 --> 00:10:49.630
با باد به همه جا پرواز می کند
00:10:49.630 --> 00:10:53.300
< پیروزی و شکست در آسمان طنین انداز می شوند
00:10:53.300 --> 00:10:57.930
صدا ها که محو می شوند، دیگر بر نمی گردند
00:10:57.930 --> 00:11:02.160
با ورود به لانه خالی
00:11:02.160 --> 00:11:08.120
چهچه ها در پایان شب غم انگیز می شوند
00:11:59.500 --> 00:12:06.170
- ولیعهد رو زنده بگیرید، بقیه رو اعدام کنید
- بله
00:12:17.910 --> 00:12:22.070
شما نمیتونید منو بگیرید
00:12:45.680 --> 00:12:51.150
حمله
00:14:25.420 --> 00:14:27.360
لیان
00:14:28.330 --> 00:14:33.310
تو کل زندگیم تا حالا نباختم
00:14:40.090 --> 00:14:42.660
جلوی ولیعهدو بگیرید
00:15:12.110 --> 00:15:14.630
سرورم
00:15:14.630 --> 00:15:18.810
من نمیخوام به دست بقیه بمیرم
00:15:20.870 --> 00:15:23.460
در زندگی بعدی
00:15:24.980 --> 00:15:28.000
بیا در خانواده سلطنتی
00:15:29.550 --> 00:15:32.940
باهم مثل برادر نباشیم
00:16:48.460 --> 00:16:50.950
پدر
00:16:52.600 --> 00:16:56.510
شما کسی هستید که به من یاد دادید برنده باید پادشاه بشه
00:16:56.510 --> 00:16:59.940
شما کسی هستید که به من یاد دادید از همه روش های ضروری استفاده کنم
00:17:00.660 --> 00:17:03.750
حالا که بهم انگیزه دادید
00:17:03.750 --> 00:17:06.170
چرا میخواید جلومو بگیرید؟
00:17:06.170 --> 00:17:09.900
چرا میخواید نابودم کنید؟
00:17:09.900 --> 00:17:15.170
من فقط ابزار شما برای کنترل قدرت سلطنت بودم درسته؟
00:17:15.170 --> 00:17:17.860
حتی برای یک روزهم
00:17:17.860 --> 00:17:21.370
منو بعنوان پسرتون در نظر گرفتید؟
00:17:28.910 --> 00:17:31.070
پدر
00:17:32.410 --> 00:17:34.990
بیا بیرون
00:17:36.330 --> 00:17:39.350
بیا و ببین
00:17:40.080 --> 00:17:42.240
سرزمین شما زیر بهشت
00:17:42.240 --> 00:17:45.730
مال شما باقی میمونه
00:17:45.730 --> 00:17:48.250
اما پسرت
00:17:48.250 --> 00:17:52.520
پسرت دشمن شما شده
00:19:07.800 --> 00:19:11.890
برادر دوم،دستتو بکش
00:19:11.890 --> 00:19:13.970
این یه شورشه
00:19:20.600 --> 00:19:22.740
شورش؟
00:19:23.890 --> 00:19:26.270
وجود ما
00:19:27.930 --> 00:19:30.370
خودش یه شورشه
00:19:45.530 --> 00:19:46.540
سرورم
00:19:46.540 --> 00:19:50.430
همه شورشی ها از بین رفتند.ولیعهد به سالن دادگاه برده شدند
00:19:50.430 --> 00:19:52.750
منتظر حکم هستند
00:19:54.640 --> 00:19:57.910
پیروزی و شکست در آسمان طنین انداز می شوند
00:19:58.810 --> 00:20:02.220
صدا که محو می شود، دیگر بر نمیگردد
00:20:03.800 --> 00:20:06.460
با ورود به لانه ی خالی
00:20:06.460 --> 00:20:10.300
چهچه ها در پایان شب غم انگیز خواهند بود
00:21:20.480 --> 00:21:23.560
تو جرات کردی شورش راه بندازی
00:21:23.560 --> 00:21:26.620
دیگه چه کسی رو میخواستی نکشی؟
00:21:31.530 --> 00:21:36.110
اگر قرار بود بر تخت شما بشینم، هر کسی که
دلم میخواست میکشتم
00:21:36.110 --> 00:21:39.130
من فقط موفق نشدم
00:21:39.130 --> 00:21:42.220
اصلا پشیمون نیستی
00:21:45.980 --> 00:21:50.420
مگه شما هم تاج وتخت رو اینطور به دست نیاوردید؟
00:21:50.420 --> 00:21:53.020
باید بفهمید
00:21:53.020 --> 00:21:55.030
در خانواده سلطنتی
00:21:55.030 --> 00:21:58.790
دوستی میان خواهر و برادر ممکن نیست
00:21:58.790 --> 00:22:01.520
بعنوان ولیعهد
00:22:01.520 --> 00:22:04.610
دارایی مس برای معبد ده هزار بودا رو غصب کردی
00:22:04.610 --> 00:22:08.650
مخفیانه سکه ساختی و سیاست های حکومت رو مختل کردی
00:22:08.650 --> 00:22:12.500
حالا همه منتظر توضیحات من هستن
00:22:12.500 --> 00:22:14.700
تو فکر کردی
00:22:14.700 --> 00:22:18.410
این فقط سزای حمله به برادرته
00:22:25.700 --> 00:22:28.670
اگه مرتکب جرمهای زیادی نمی شدم
00:22:28.670 --> 00:22:31.730
نمیتونستم یه شورش شروع کنم
00:22:31.730 --> 00:22:36.350
شما باعث شدید
00:22:41.600 --> 00:22:46.580
شما بودید که طرفداری کردید
با منصوب کردن برادر بزرگتر احمق بعنوان ولیعهد
00:22:46.580 --> 00:22:52.070
منو مجبور به رقابت کردید.
حالا هم بخاطر آسیب زدن به برادرم از من انتقاد میکنید
00:22:53.620 --> 00:22:57.080
حتی وقتی که من رو بعنوان ولیعهد انتخاب کردید
به برادر پنجم دستور دادید درباره من تحقیق کنه
00:22:57.080 --> 00:23:00.760
و گذاشتید که نامزد من همراه با اون تحقیق کنه
00:23:01.640 --> 00:23:05.810
شما در قلبتون هرگز منو واقعا تایید نکردید
00:23:11.100 --> 00:23:13.410
من
00:23:13.410 --> 00:23:15.850
همیشه اینو میدونستم
00:23:16.690 --> 00:23:19.650
مرگ چنگ جی به تو مربوطه
00:23:19.650 --> 00:23:22.880
با این وجود من تو رو ولیعهد کردم
00:23:22.880 --> 00:23:25.310
منو به طرفداری کردن متهم میکنی
00:23:25.310 --> 00:23:27.280
بله من قصد و غرض داشتم
00:23:27.280 --> 00:23:30.400
من نسبت به تو قصد و غرض داشتم
00:23:34.300 --> 00:23:37.190
پرنس یو هم پسر منه
00:23:38.740 --> 00:23:41.480
بازم میخوای ببینی یکی از پسرامو از دست بدم
00:23:41.480 --> 00:23:43.760
برای بار دوم
00:23:43.760 --> 00:23:46.050
فکر میکنی پرنس پنجم آدم خوبیه؟
00:23:46.050 --> 00:23:49.190
افکار کثیفی که تو ذهنش داره کمتر از من نیست
00:23:50.040 --> 00:23:52.640
پشت اون خاندان گائو هستن که ازشون متنفرید
00:23:52.640 --> 00:23:55.780
به اون هیچ شکی ندارید؟
00:23:57.260 --> 00:24:00.120
من الان شکست خوردم
00:24:00.120 --> 00:24:03.120
اگه مقام ولیعهدی به اون بدید خودتون در آینده خواهید دید
00:24:03.120 --> 00:24:07.330
که این کشور به لی یا گائو تعلق داره
00:24:08.450 --> 00:24:11.290
اگه تا این حد کله شق نبودی
00:24:11.290 --> 00:24:15.250
این تاج و تخت، این جهان
00:24:15.250 --> 00:24:18.190
به مرور برای تو می شد
00:24:19.210 --> 00:24:21.600
تو پسری هستی
00:24:22.700 --> 00:24:25.880
که من بیشتر از همه میخواستم
00:24:25.880 --> 00:24:27.920
منصوب بشی
00:24:45.400 --> 00:24:48.210
پدر
00:25:02.400 --> 00:25:06.160
ملکه اعظم بیوه
00:25:06.160 --> 00:25:08.680
التماس میکنم ملکه اعظم بیوه
00:25:08.680 --> 00:25:12.370
لطفا کل خاندان منو نجات بدید
00:25:12.370 --> 00:25:14.720
ملکه اعظم بیوه
00:25:14.720 --> 00:25:19.530
شما بخشنده و سخاوتمند هستید
لطفا خاندان من رو نجات بدید
00:25:20.310 --> 00:25:22.340
ملکه اعظم بیوه
00:25:22.360 --> 00:25:24.620
گستاخی میکنم
00:25:24.620 --> 00:25:26.890
که به ملکه اعظم بیوه التماس میکنم
00:25:26.920 --> 00:25:30.960
کل خاندان منو نجات بدید
00:25:32.180 --> 00:25:34.040
لیان
00:25:34.910 --> 00:25:37.410
تنها پسر منه
00:25:39.080 --> 00:25:42.290
من پسرم رو خوب تربیت نکردم
00:25:42.290 --> 00:25:44.160
در آخر
00:25:45.080 --> 00:25:49.750
باید ببینم پسرم قبل از من میمیره
00:25:50.650 --> 00:25:52.310
نمیتونم کسی رو سرزنش کنم
00:25:52.310 --> 00:25:54.730
نمیتونم از کسی متنفر باشم
00:25:54.730 --> 00:26:00.400
اما پیر و جوان خاندان من بیگناه هستند
00:26:01.200 --> 00:26:03.390
آنها لایق
00:26:03.390 --> 00:26:07.140
این اتهام خیانت نیستند
00:26:08.170 --> 00:26:09.920
من
00:26:10.660 --> 00:26:12.160
نه
00:26:13.010 --> 00:26:17.320
بعنوان نوه شما میخوام زندگیمو تقدیم کنم
00:26:17.320 --> 00:26:22.440
به جای نجات جان خاندانم
00:26:22.440 --> 00:26:28.000
من به ملکه اعظم بیوه التماس میکنم
تا رحم داشته باشند
00:26:28.000 --> 00:26:29.800
به جای ما با پادشاه
00:26:30.800 --> 00:26:35.350
صحبت کنید
00:27:24.080 --> 00:27:27.850
ملکه اعظم بیوه
00:27:48.560 --> 00:27:52.370
گزارش به سرورم.ابتدا پرونده قتل ولیعهد
00:27:52.370 --> 00:27:54.420
پرونده مس معبد هزار بودا
00:27:54.420 --> 00:27:56.850
و هم چنین پرونده مسموم کردن پرنسس نهم
00:27:56.850 --> 00:27:59.270
همه اینها توسط دادگاه عدالت بررسی شدند
00:27:59.270 --> 00:28:00.720
مباشران جرم
00:28:00.720 --> 00:28:04.030
ولیعهد و لیان هستند
00:28:04.030 --> 00:28:07.600
من اقدامات محاکمه رو آوردم
00:28:07.600 --> 00:28:10.490
تا سرورم داوری کنند
00:28:25.310 --> 00:28:28.490
سرورم، ولیعهد اشتباه بزرگی کردند
00:28:28.490 --> 00:28:31.240
لیان هم به جرم تحریک کردن محکومه
00:28:31.240 --> 00:28:33.790
لیان مرده. تمام خاندان
لرد ژونگ
00:28:33.790 --> 00:28:36.080
توسط قانون مجازات میشن
00:28:36.080 --> 00:28:39.070
اما با درنظر گرفتن اینکه ولیعهد کارهای خوب زیادی برای حکومت کرده
00:28:39.070 --> 00:28:43.260
امیدوام سرورم باگذشت باشن
00:28:44.960 --> 00:28:48.550
ملکه بیوه اعظم اینجا هستند
00:29:41.090 --> 00:29:43.450
لطفا بایستید
00:29:44.450 --> 00:29:47.100
همه شما تعظیم کردید
00:29:49.310 --> 00:29:53.030
من نمیتونم کسی رو بشناسم
00:29:53.030 --> 00:29:56.640
ممنون ملکه بیوه اعظم
00:29:57.480 --> 00:30:01.000
مادربزرگ، شما میتونید برای هر موضوعی پیام بفرستید
00:30:01.000 --> 00:30:03.140
چرا شخصا به اینجا اومدید؟
00:30:03.140 --> 00:30:04.900
سرورم
00:30:05.780 --> 00:30:11.780
من اینجام تا اول از شما درخواستی بکنم
00:30:15.150 --> 00:30:19.400
مادربزرگ، شما دارید شرایط رو برای من سخت میکنید
00:30:20.560 --> 00:30:23.830
لطفا بذارید من حرفمو تموم کنم
00:30:23.830 --> 00:30:28.680
بعدش ببینید سخته یا نه
00:30:28.680 --> 00:30:30.310
بگید لطفا
00:30:30.310 --> 00:30:32.390
سرورم
00:30:33.010 --> 00:30:39.110
لطفا لرد ژونگ رو به بخشیدن ارثیه ش محکوم کنید
وتمام اموالش رو مصادره کنید
00:30:39.110 --> 00:30:41.960
سه نسل از چهار خاندان لرد ژونگ
00:30:41.960 --> 00:30:44.660
را از ورود به دربار بعنوان کارمند
00:30:44.660 --> 00:30:48.090
محروم کنید
00:31:04.070 --> 00:31:06.950
چون مادربزرگ سلطنتی از جانب آنها صحبت میکنن
00:31:06.950 --> 00:31:11.080
من قطعا این لطف رو در حق مادربزرگ انجام میدم
00:31:18.340 --> 00:31:20.360
لی چنگ یه چطور؟
00:31:20.360 --> 00:31:22.250
مادربزرگ سلطنتی
00:31:35.840 --> 00:31:41.130
لی چنگ نیمه شب ارتشی رو برای حمله به قصر آورد
00:31:41.130 --> 00:31:43.540
و برای پدر کشی و غصب تاج وتخت تلاش کرد
00:31:43.540 --> 00:31:48.270
همچنین ولیعهد سابق رو به قتل رسونده
و از ذخایر مس مجسمه ها سواستفاده کرده
00:31:48.270 --> 00:31:50.880
و پرنسس ایالت غربی رو مسموم کرده
00:31:50.880 --> 00:31:53.920
و آنها رو به گردن پرنس یی انداخت
00:31:54.780 --> 00:31:58.750
قلمرو لی من قطعا نمیتونه چنین ولیعهد گرگ صفتی
00:31:58.750 --> 00:32:01.820
رو تحمل کنه
00:32:03.070 --> 00:32:05.480
با توجه به این که اون پسر منه
00:32:07.440 --> 00:32:09.610
من جسدش رو دست نخورده باقی میذارم
00:32:10.990 --> 00:32:13.590
من فنجانی شراب سمی به اون میبخشم
00:32:14.980 --> 00:32:19.310
او رو بیرون از سالن اجدادی دفن کنید
00:32:30.000 --> 00:33:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:33:00.024 --> 00:33:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.