WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.180 --> 00:01:41.370
[خداحافظ پرنسس من]
00:01:41.370 --> 00:01:44.240
[قسمت 22]
00:01:49.740 --> 00:01:51.540
پرنسس
00:01:51.540 --> 00:01:54.000
پرنسس به چی دارید فکر می کنید؟
00:01:57.090 --> 00:02:02.080
دیروز من چطوری برگشتم؟
00:02:02.760 --> 00:02:05.250
پرنسس شما تمام شب بیرون بودید
00:02:05.250 --> 00:02:06.990
من از فرمانده پی خواستم
کمکم کنه شما رو پیدا کنم
00:02:06.990 --> 00:02:10.230
فرمانده پی شما رو تو آشپزخانه قصر پیدا کرد
00:02:10.960 --> 00:02:13.080
آشپزخانه قصر؟
00:02:13.080 --> 00:02:17.160
فرمانده دید شما کاملا مست هستید
شما رو برگردوند
00:02:17.160 --> 00:02:22.240
پرنسس در آینده هرگز از اتاق لانیو خارج نشید
00:02:29.550 --> 00:02:34.760
کس دیگه ای غیر از فرمانده پی نبود؟
00:02:34.760 --> 00:02:37.620
نه پرنسس. چی شده؟
00:02:37.620 --> 00:02:40.540
هیچی. هیچی
00:02:40.540 --> 00:02:42.280
پس من میرم آماده شم
00:02:42.280 --> 00:02:43.990
برو
00:02:49.700 --> 00:02:51.720
ببخشید
00:02:51.720 --> 00:02:54.090
دیگه تنهایی بیرون نمیرم
00:02:54.090 --> 00:02:59.200
هرجا که رفتم تورم میبرم.
سرحال باش. بخند
00:03:09.810 --> 00:03:13.850
سرورم،اینها تمام چیزهایی
هستن که از مرزهای غربی آوردید
00:03:13.850 --> 00:03:18.680
فقط یه مشت خرت و پرت هستن
چی باعث شده به اینها فکر کنید؟
00:03:19.630 --> 00:03:21.940
پرنسس نهم اهل ایالت غربیه
00:03:21.940 --> 00:03:24.510
فقط میخواستم ببینم چیزی هست بهش بدم
00:03:24.510 --> 00:03:26.560
تا دلتنگیش رو کمتر کنه
00:03:26.560 --> 00:03:28.530
پرنسس نهم؟
00:03:32.250 --> 00:03:34.020
من دیگه مرخص میشم
00:03:34.020 --> 00:03:35.590
بسیارخب
00:04:10.920 --> 00:04:13.020
سرورم، حالتون چطوره؟
00:04:20.090 --> 00:04:22.250
چرا به اینجا اومدید؟
00:04:22.250 --> 00:04:26.210
یادتون میاد دیروز
میخواستید بامن بیاید بیرون
00:04:29.480 --> 00:04:35.610
تمام شب منتظر بودم و شما نیومدید
ترسیدم حالتون خوب نباشه
00:04:35.610 --> 00:04:38.010
بخاطر همین اومدم ببینمتون
00:04:39.780 --> 00:04:41.490
حالتون خوبه؟
00:04:41.490 --> 00:04:43.120
خوبم
00:04:45.030 --> 00:04:48.750
مادر سلطنتی دیروز منو صدا زدن
00:04:48.750 --> 00:04:52.680
یادم رفت بهت بگم. ببخشید سه سه
00:04:52.680 --> 00:04:54.940
باشه، حالا بهتر شدم
00:05:02.040 --> 00:05:05.960
این چیه؟ خیلی خاص بنظر میرسه
00:05:05.960 --> 00:05:09.300
این یه دندون گرگه که از
مرزهای غربی آوردم، یه چیز نحسه
00:05:09.300 --> 00:05:11.360
من از چیزهای نحس نمیترسم
00:05:11.360 --> 00:05:14.520
پدر من فرمانده دانچیه
و کنترل دانچی رو داره
00:05:14.520 --> 00:05:16.990
من نیمه دانچی محسوب میشم
00:05:16.990 --> 00:05:19.720
این دقیقا مناسب منه
00:05:19.720 --> 00:05:22.980
چرا اینو به من نمیدید؟
00:05:23.730 --> 00:05:27.880
دندون گرگ چیش خوبه؟
یه روز دیگه یه گیره سر بهت میدم
00:05:27.880 --> 00:05:32.230
فقط بعنوان معذرت خواهی برای
فراموش کردن قرار دیروزمون
00:05:32.230 --> 00:05:35.960
باشه. اگه خوشت میاد میدمش به تو
00:05:37.160 --> 00:05:40.300
این اولین کادویی حساب میشه که به من دادید
00:05:40.300 --> 00:05:43.150
میشه به گردنم بندازید؟
00:05:43.150 --> 00:05:44.690
باشه
00:06:04.580 --> 00:06:07.360
شراب فروشی می لو
00:06:08.500 --> 00:06:11.390
سلام مشتری، اولین باره که اینجا میاید؟
00:06:11.390 --> 00:06:13.130
بفرمایید تو
00:06:13.130 --> 00:06:14.750
بسیار خب
00:06:22.260 --> 00:06:26.930
مینگ یو اینجاست، اینجا بنشینید
00:06:28.660 --> 00:06:33.520
مینگ یو، تو چرا اینجایی؟
مگه الان نفرستادمت بری خونه؟
00:06:33.520 --> 00:06:35.750
میدونستم برای نوشیدن به اینجا میای
00:06:35.750 --> 00:06:40.640
پس اومدم حسابتو پرداخت کنم
تا برای می لو مشکل درست نکنی
00:06:40.640 --> 00:06:42.810
مینگ یو خیلی به من اهمیت میده
00:06:42.810 --> 00:06:45.720
درسته، شما دوتا صحبت کنید
00:06:45.720 --> 00:06:47.730
چطوره فردا بیشتر صحبت کنیم؟
00:06:47.730 --> 00:06:50.600
می لو مغازه رو به زودی
میبنده.من اول تو رو برمی گردونم
00:06:50.600 --> 00:06:55.340
عجله نکن. حالا که اینجام
باهات یه نوشیدنی میخورم
00:06:55.340 --> 00:06:57.510
مینگ یو
00:07:30.880 --> 00:07:32.770
یانر
00:07:40.420 --> 00:07:42.140
پدر
00:07:48.160 --> 00:07:52.550
پدر
00:08:02.360 --> 00:08:05.920
ژیافنگ، این شراب بوی خیلی خوبی میده
00:08:05.920 --> 00:08:08.550
دوباره یواشکی از قصر بیرون رفتی؟
00:08:08.550 --> 00:08:10.860
این یه شراب تازه تخمیر
شده ست که دوستم بهم داده
00:08:10.860 --> 00:08:15.140
بعدا زیر درخت آلو خاکش میکنم
00:08:15.140 --> 00:08:19.490
بهار سال بعد، برای نوشیدن درش میارم
خیلی خوش طعمه
00:08:21.290 --> 00:08:23.400
لو ژِی اینجا چی داری؟
بهش دست نزن
00:08:23.400 --> 00:08:27.890
اصلا تلاش نکن سر اون باهاش بجنگی
این جعبه براش مثل گنج میمونه
00:08:28.620 --> 00:08:32.420
توش چیه؟ بذار ببینم
00:08:32.420 --> 00:08:34.870
میدونی امروز چه روزیه؟
00:08:34.870 --> 00:08:37.730
امروز 7امه
00:08:37.730 --> 00:08:40.420
درسته.7 ام روز مردمه
00:08:40.420 --> 00:08:43.470
هر سال تو این روز یه جشن برای
پاداش دادن به مقامات برگزار میشه
00:08:43.470 --> 00:08:47.670
علاوه بر شعر گفتن،ما
گلهای کاغذی درست میکنیم
00:08:47.670 --> 00:08:50.110
این دیگه چیه؟
00:08:51.050 --> 00:08:54.430
مراقب باش
خرابش نمیکنم
00:08:57.330 --> 00:09:00.620
خیلی خوشگل
این چه گلیه؟
00:09:01.430 --> 00:09:03.910
-این گل بامیه ست
- بامیه
00:09:03.910 --> 00:09:08.430
کی اینو درست کرده؟ - البته کسی که
با دستهاش خوب کار میکنه، خواهر لو ژی
00:09:08.430 --> 00:09:12.240
تو گل کاغذی درست کردن، لوژی
همیشه مقام اولو داره
00:09:12.240 --> 00:09:14.700
البته امسال هم استثنا نیست
00:09:14.700 --> 00:09:16.470
این مورد علاقه مادربزرگه
00:09:16.470 --> 00:09:20.980
اینو درست کردم تا مادربزرگو سرگرم کنم
00:09:20.980 --> 00:09:24.080
چطور من نفهمیدم که تو این مهارتو یاد گرفتی
00:09:24.080 --> 00:09:27.980
تا چشم مادر بزرگو بگیری؟
00:09:27.980 --> 00:09:30.120
تو
00:09:30.120 --> 00:09:33.760
فکر کنم تو چیزهای دیگه ای تو ذهنت داری
00:09:33.760 --> 00:09:38.140
ژِیافنگ، کمکم کن تنبیهش کنم
00:09:38.140 --> 00:09:40.740
فرار نکن!کجا داری فرار میکنی یونینگ؟
00:09:40.740 --> 00:09:43.020
سریع، تنبیهش کن
بیا اینجا یونینگ، فرار نکن
00:09:43.020 --> 00:09:44.550
فرارنکن،یونینگ
00:09:44.550 --> 00:09:46.620
بیا اینجا ببینم
آروم تر
00:09:46.620 --> 00:09:50.260
یواش تر یونینگ دیگه ندو
00:09:52.060 --> 00:09:53.620
سه پرنسس
فرمانده پی
00:09:53.620 --> 00:09:57.620
فرمانده پی، حالتون خوبه؟
00:09:57.620 --> 00:09:59.500
من خوبم
00:10:01.320 --> 00:10:04.830
فرمانده پی، آخرین دفعه ای که من تو آشپزخانه
قصر مست شدم شما بودید که منو پیدا کردید
00:10:04.830 --> 00:10:07.230
فرصت نکردم ازتون تشکر کنم
00:10:09.220 --> 00:10:13.900
حالا که پرنسس لوژی اینجان، میخوام
پرنسس لوژی از طرف من از شما تشکر کنن
00:10:17.800 --> 00:10:21.270
پرنسس، لطفا شوخی نکنید
00:10:21.270 --> 00:10:24.680
اینو امانت نگه دارید.
دستمال پرنسس لوژیه
00:10:24.680 --> 00:10:27.960
اینو بعنوان جبران در نظر بگیرید
00:10:34.120 --> 00:10:35.950
ممنون پرنسس
00:10:41.970 --> 00:10:44.510
خوشحالی؟
خوشحالی؟
00:10:44.510 --> 00:10:47.560
اذیت نکنید
اذیت نکنید
00:10:54.160 --> 00:10:55.720
همونجا وایسا
00:10:57.770 --> 00:11:02.090
سرورم،چرا اینجا ایستادید؟
00:11:04.450 --> 00:11:06.310
دستمال رو بده به من
00:11:08.900 --> 00:11:10.560
بدش من
00:11:21.210 --> 00:11:23.260
لوژی
00:11:32.520 --> 00:11:36.140
من میخواستم از دستمال استفاده کنم
حالا دیگه نیازی ندارم
00:11:36.140 --> 00:11:37.690
بیا
00:11:44.240 --> 00:11:46.890
سرورم حالتون خوبه؟
00:11:46.890 --> 00:11:48.460
خوبم
00:12:05.810 --> 00:12:07.430
وایسا
00:12:12.180 --> 00:12:13.870
چی دستته؟
00:12:13.870 --> 00:12:16.300
پرنس یی
00:12:16.300 --> 00:12:22.460
من فقط میخواستم این شراب
زیر درخت آلو دفن کنم
00:12:23.590 --> 00:12:28.370
پرنسس نهم،چند وقت از مست
شدنتون تو آشپزخونه قصر گذشته؟
00:12:28.370 --> 00:12:30.570
اعتیادتون به الکل دوباره عمل کرده؟
00:12:30.570 --> 00:12:32.840
تو هم از این قضیه خبر داری؟
00:12:32.840 --> 00:12:35.890
نصف قصر ازش خبر دارن
شرمنده نیستی؟
00:12:35.890 --> 00:12:39.220
دیدی وقتی مست بودم چجوری بودم؟
00:12:39.220 --> 00:12:40.860
ندیدم
00:12:40.860 --> 00:12:43.730
پس از کجا میدونی وضعیتم عجیب غریب بوده؟
00:12:44.590 --> 00:12:47.850
اگه جای شما بودم، حتی جایی رو
نداشتم از رو شرمندگی توش مخفی شم
00:12:49.850 --> 00:12:52.630
عجیبه
00:12:52.630 --> 00:12:55.400
واقعا اونجا نبودی؟
00:12:55.400 --> 00:12:58.660
من قطعا اون شب تو رو دیدم
00:12:59.470 --> 00:13:04.010
شاید اون شب خواب منو دیدی
00:13:13.010 --> 00:13:15.530
خوشحالم که فقط یه خواب بوده
00:13:24.970 --> 00:13:28.070
خوشحالم که خواب بوده ولی
چرا باید خواب اونو ببینم؟
00:14:19.660 --> 00:14:21.540
خانم ژائو
00:14:24.480 --> 00:14:27.760
خانم ژائو، چی به گردنتون انداختید؟
00:14:27.760 --> 00:14:30.030
میشه بذارید یه نگاه بهش بندازم؟
00:14:30.740 --> 00:14:35.070
این یه چیز باارزشه.
نمیخوام به دیگران نشونش بدم
00:14:35.070 --> 00:14:38.390
نمی دزدمش که. میخوام نگاهش کنم
00:14:38.390 --> 00:14:42.000
این... راحت نیست
00:14:42.000 --> 00:14:46.580
من فقط میخوام نگاه...
پرنسس نهم، من اول میرم
00:15:15.200 --> 00:15:16.970
ا دو
00:15:19.360 --> 00:15:21.420
ا دو ، عجله کن
00:15:24.550 --> 00:15:28.430
بشین. ببین چی میگم
00:15:29.090 --> 00:15:33.010
من امروز دندون گرگ رو گردن خانم ژائو دیدم
00:15:33.010 --> 00:15:36.730
اون مال منه. اما چرا گردن اون بود؟
00:15:40.860 --> 00:15:44.230
شاید از قبل میشناسمش
00:15:44.940 --> 00:15:47.030
فکر نکنم
00:15:57.510 --> 00:16:03.360
داری میگی شاید این دندون گرگ مال من نباشه؟
00:16:09.370 --> 00:16:14.020
من یکم دور وایستاده بودم
پس مطمئن نیستم
00:16:16.550 --> 00:16:20.310
باید یه فرصت پیدا کنم تا همه چیزو روشن کنم
00:16:54.600 --> 00:16:56.100
پدر
00:17:11.800 --> 00:17:13.300
بفرمایید
00:17:21.600 --> 00:17:22.600
پدر
00:17:22.600 --> 00:17:25.600
اون روز دیدم که با برادر گو می نوشیدید
00:17:25.600 --> 00:17:28.800
شما دوتا کجا همدیگرو دیدید؟
00:17:32.200 --> 00:17:34.400
تازه آشنا شدید؟
00:17:34.400 --> 00:17:38.100
برادر گو درباره ش چیزی به من نگفته
00:17:44.300 --> 00:17:46.200
20سال پیش
00:17:47.200 --> 00:17:49.200
20سال پیش؟
00:18:00.160 --> 00:18:02.310
20سال پیش
00:18:15.600 --> 00:18:17.000
اون روز
00:18:18.200 --> 00:18:20.800
من تو اردوگاه سربازا گیر افتاده بودم
00:18:24.500 --> 00:18:25.900
وقتی فهمیدم
00:18:26.800 --> 00:18:30.300
افراد گائو کسانی رو به محل اقامت
گو برای دستگیری آنها فرستادن
00:18:32.400 --> 00:18:36.400
دنباله روی من جونش رو به
خطر انداخت و منو بیرون آورد
00:18:36.400 --> 00:18:39.800
اما وقتی به محل اقامت گو رسیدم
00:18:43.060 --> 00:18:45.660
فهمیدم تنها کسی که زنده مونده
00:18:46.600 --> 00:18:48.400
گو جیانه
00:18:48.400 --> 00:18:50.000
چرا؟
00:18:53.900 --> 00:18:55.800
چرا بعد از اینکه فرار کردید
00:18:55.800 --> 00:18:58.400
به خونه نیومدید تا مراقب من و مادر باشید؟
00:19:00.700 --> 00:19:04.700
فکر کردید اونموقع ما هم...
00:19:09.400 --> 00:19:11.000
اره اینطور فکر کردید
00:19:13.200 --> 00:19:15.400
درسته؟
00:19:18.000 --> 00:19:21.300
بهش فکر کردید اما نیومدید مارو نجات بدید
00:19:27.200 --> 00:19:28.600
ان روز
00:19:29.500 --> 00:19:33.000
کل خانواده مون زنده زنده دفن شدند
00:19:33.000 --> 00:19:35.900
مادر داشت از من محافظ میکرد
00:19:37.200 --> 00:19:41.200
تو آخرین نفس هاش هنوز داشت می گفت
00:19:41.200 --> 00:19:43.400
نترس یانر
00:19:44.400 --> 00:19:47.000
نترس یانر
00:19:47.000 --> 00:19:49.600
پدرت برای نجاتت میاد
00:19:54.600 --> 00:19:57.500
اون موقع کجا بودید؟
00:20:01.000 --> 00:20:03.200
خانواده گو براتون مهمه
00:20:03.200 --> 00:20:06.400
پس من و مادر براتون مهم نبودیم؟
00:20:07.400 --> 00:20:10.600
ما خانوادت بودیم
00:20:12.100 --> 00:20:13.800
متاسفم
00:20:18.200 --> 00:20:19.600
من دلایلی داشتم
00:20:19.600 --> 00:20:22.000
دلایل؟
00:20:22.000 --> 00:20:25.700
درسته که بخاطر این دلایل
همسر و فرزندتو رها کنی؟
00:20:38.600 --> 00:20:40.100
یانر
00:20:40.990 --> 00:20:42.600
یانر
00:20:52.400 --> 00:20:54.400
آقای چای
00:20:54.400 --> 00:20:59.000
پدر من چنگ ژن هم 20سال پیش مرد
00:20:59.810 --> 00:21:02.190
من یه مدت طولانی تنها زندگی کردم
00:21:02.800 --> 00:21:06.200
در آینده هم میتونم تنها زندگی کنم
00:21:07.940 --> 00:21:10.000
من به خونه نیاز ندارم
00:21:11.200 --> 00:21:15.800
دقیقا مثل شما...شما هم به خونه نیاز ندارید
00:21:57.130 --> 00:22:01.250
درود بر سرورم، ملکه
00:22:03.600 --> 00:22:06.800
پرنس رونگ اخیرا خیلی خوب پیشرفت کردند
00:22:06.800 --> 00:22:13.000
شنیدم که داشتند با پادشاه درباره
دخالت بستگان در سیاست صحبت میکردند
00:22:13.000 --> 00:22:16.600
بنظر میرسه خیلی چیزها یاد گرفتند
00:22:16.600 --> 00:22:19.400
چنگ ون فقط کمی فروتنه
00:22:19.400 --> 00:22:23.900
داشت در مقابل سرورم بی
کفایتی ش رو نشون می داد
00:22:29.700 --> 00:22:32.200
وقتی درباره دخالت دیگران در
موضوعات حکومتی صحبت می کرد
00:22:32.200 --> 00:22:34.800
من شرمنده شدم
00:22:34.800 --> 00:22:38.400
عموی من نخست وزیر درباره
00:22:38.400 --> 00:22:41.600
من نمیتونم جلوی کمک کردن
گاه و بیگاهش رو بگیرم
00:22:41.600 --> 00:22:46.400
این دخالت در امور سیاسی محسوب میشه؟
00:22:46.400 --> 00:22:50.100
چرا سرورم چنین چیزی میگن؟
00:22:55.170 --> 00:22:58.170
پدرت در اصل رییس بخش یو بود
00:22:58.200 --> 00:23:02.600
این چندسال اخیر، به دستیار
وزیر کارکنان ارتقا پیدا کرده
00:23:02.600 --> 00:23:07.800
اون پست های رسمی رو در بخش یو میخره و
میفروشه که باعث شده ثروت زیادی به دست بیاره
00:23:07.800 --> 00:23:13.000
بعد از مدت کوتاهی،عمارت
بزرگی در پایتخت خرید
00:23:13.000 --> 00:23:17.400
پسرعموت صاحب یه رستوران در پایتخته
00:23:17.400 --> 00:23:22.400
نه تنها اجاره شو نمیپردازه
بلکه میخواد به زور مغازه های اطراف هم بگیره
00:23:22.400 --> 00:23:25.000
اون حتی شهروندا رو مجبور
به خرید و فروش میکنه
00:23:25.000 --> 00:23:29.200
و مقامات هم نمیتونن کاری درباره ش بکنن
فقط بخاطر اینکه از بستگان درباره
00:23:32.800 --> 00:23:35.400
سرورم به پرنس رونگ توجه دارند
00:23:35.400 --> 00:23:38.300
چون اون از قوانین مربوط به
اقوام سلطنتی پیروی نمیکنه
00:23:38.300 --> 00:23:42.000
چی میشه اگه سرورم دستش به این کتاب برسه؟
00:23:42.000 --> 00:23:44.600
این ..این مشکلاتی که
خانواده مادری من درستش کردند
00:23:44.600 --> 00:23:47.700
پرنس رونگ ازشون خبر نداره
00:23:47.700 --> 00:23:50.600
اگه سرورم بفهمن
00:23:50.600 --> 00:23:54.200
مجازات شامل تو و پرنس رونگ میشه
00:23:54.200 --> 00:23:58.400
مجازات جدی شامل تنزل رتبه شما به عنوان یک شخص
غیراشرافی و تبعید پرنس رونگ به بیرون از پایتخت میشه
00:23:58.400 --> 00:24:02.000
اون حتی میتونه مثل ولیعهد
بدون تردید مرگ رو به اون ببخشه
00:24:02.000 --> 00:24:06.600
فکر میکنید میذاره همه چیز با زمان حل بشه؟
00:24:07.600 --> 00:24:13.600
سرورم من اشتباه کردم. من اشتباه کردم
00:24:13.600 --> 00:24:15.200
من اشتباه کردم
00:24:15.200 --> 00:24:17.000
خواهر
00:24:23.800 --> 00:24:29.800
سرورم میتونن راهی برای
رهایی از این پیدا کنند؟
00:24:34.400 --> 00:24:35.900
مادر
00:24:36.940 --> 00:24:38.610
مادر
00:24:40.000 --> 00:24:41.600
مادر
00:24:41.600 --> 00:24:43.200
وِنِر
00:24:44.600 --> 00:24:47.200
ملکه خیلی زیاده روی کردند
00:24:47.200 --> 00:24:49.200
باورم نمیشه که خانواده مادریش
00:24:49.200 --> 00:24:52.800
هیچ جرمی بیرون قصر مرتکب نشده باشند
00:24:52.800 --> 00:24:54.000
من میرم تحقیق میکنم
00:24:54.000 --> 00:24:58.400
نمیتونی بری! حذف کردن ما
00:24:58.400 --> 00:25:01.800
به راحتی کشتن یه مورچه ست
00:25:01.800 --> 00:25:04.200
من الان بزرگترین پسرم
00:25:04.200 --> 00:25:06.000
اگه بخوایم راجع به مقام ولیعهدی صحبت کنیم
00:25:06.000 --> 00:25:08.800
من شایسته تر از لی چنگ ینم
00:25:09.600 --> 00:25:11.800
تو میتونی تحملش کنی
00:25:12.800 --> 00:25:15.400
اما من نمیتونم
00:25:15.400 --> 00:25:16.600
نرو
00:25:16.600 --> 00:25:21.000
مادر، این درباره مالکیت
قصر شرقی و مقام ولیعهدیه
00:25:21.800 --> 00:25:23.800
درباره کل جهانه
00:25:23.800 --> 00:25:26.400
این همه قدرت توهمه
00:25:26.400 --> 00:25:29.000
زنده موندن مهم تر از همه اینهاست
00:25:29.000 --> 00:25:33.600
درسته، وضعیت الان خاصه
00:25:33.600 --> 00:25:37.000
ملکه نمیخواد مشکلی بوجود بیاد
00:25:37.000 --> 00:25:40.400
ما رو نمیکشه
پس هنوز راه برای برگشت داریم
00:25:40.400 --> 00:25:44.200
برو، برو از سرورم یه زمین بخواه
00:25:44.200 --> 00:25:46.200
من وتو
00:25:46.200 --> 00:25:48.800
قصر رو با آرامش ترک میکنیم
00:25:48.800 --> 00:25:51.600
باشه ونر
00:25:51.600 --> 00:25:53.800
به مادر قول بده
00:25:55.370 --> 00:25:58.040
به مادر قول بده
00:26:01.000 --> 00:26:04.000
زمین شو جای خوبیه
00:26:04.000 --> 00:26:06.600
تحت نظارت هیچکس نیست
00:26:06.600 --> 00:26:09.400
برای تو مناسبه
00:26:09.400 --> 00:26:12.300
من تایید میکنم
00:26:18.100 --> 00:26:19.400
من
00:26:20.900 --> 00:26:23.100
ممنونم پدر
00:26:34.500 --> 00:26:36.100
بریم
00:26:37.000 --> 00:26:39.000
محکم نگهش دار
00:26:39.000 --> 00:26:41.200
این یکی خوشگله
00:26:43.000 --> 00:26:46.800
خانم، چرا نریم جاهای دیگه رو ببینیم؟
00:26:46.800 --> 00:26:47.800
باشه
00:26:47.800 --> 00:26:50.200
بریم نگاه کنیم
00:26:50.200 --> 00:26:52.800
برو ببین رفتن یا نه
00:26:52.800 --> 00:26:56.200
آقا ما اینو نمیخوایم. پسش میدم
00:26:56.200 --> 00:26:57.700
عجله کن
00:27:01.300 --> 00:27:02.800
بریم اونجارو نگاه کنیم
00:27:02.800 --> 00:27:05.200
قیمت اینها چنده؟
00:27:11.600 --> 00:27:14.400
ببخشید، نمیخوامش
00:27:14.400 --> 00:27:16.600
عجله کن!عجله کن
00:27:22.120 --> 00:27:23.990
خیلی زیباست
00:27:24.000 --> 00:27:26.100
رفت؟
00:27:30.300 --> 00:27:33.000
رفت
00:27:33.000 --> 00:27:34.500
برو
00:27:45.000 --> 00:27:46.800
این یکی قشنگه
00:27:46.800 --> 00:27:49.600
میخواد کجا بره؟
00:27:55.200 --> 00:27:59.700
برو کنار! برو کنار
00:28:01.800 --> 00:28:03.400
پرنس یی
00:28:03.400 --> 00:28:04.800
پرنسس نهم
00:28:04.800 --> 00:28:08.600
انقدر دلت میخواست منو ببینی که
تا اینجا سه سه رو دنبال کردی؟
00:28:08.600 --> 00:28:12.500
کی گفته؟
من از کجا میدونستم میخواد بیاد تو رو ببینه؟
00:28:13.600 --> 00:28:15.800
من اتفاقی اومدم اینجا
00:28:15.800 --> 00:28:18.400
خانم ژائو هم اینجاست
چه تصادفی
00:28:18.400 --> 00:28:20.000
بریم
00:28:21.300 --> 00:28:23.200
- سرورم
- خانم ژائو
00:28:23.200 --> 00:28:24.600
پرنس یی
00:28:24.600 --> 00:28:26.200
سه سه
00:28:27.400 --> 00:28:31.200
من امروز بیرون اومدم چون
00:28:31.200 --> 00:28:34.000
میخواستم به پارچه فروشی سر بزنم
00:28:34.000 --> 00:28:37.000
دقت کردم لباس های خانم ژائو خیلی خوشگلن
00:28:37.000 --> 00:28:39.000
میخواستم بپرسم به من ملحق می شید
00:28:39.000 --> 00:28:43.900
من نمیدونم که پرنس یی میخوان خانم
ژائو شونو به من قرض بدن یا نه؟
00:28:46.800 --> 00:28:48.800
من نمیتونم برای سه سه تصمیم بگیرم
00:28:48.800 --> 00:28:51.800
باید از خودش بپرسی میخواد یا نه
00:28:53.200 --> 00:28:56.300
مایلم که در خدمت شما باشم
00:28:56.300 --> 00:28:57.600
عالیه
00:28:57.600 --> 00:28:59.600
- پس
- خوبه
00:28:59.600 --> 00:29:03.800
من تو کارهای زنانه شرکت نمیکنم
00:29:03.800 --> 00:29:06.300
- پس بریم
- باشه
00:29:24.990 --> 00:29:28.470
خانم سه سه، بیاید اینجا
00:29:32.800 --> 00:29:36.200
فکر کنم این لباس به رنگ پوست شما بیاد
00:29:36.200 --> 00:29:37.600
به این چی میگن؟
00:29:37.624 --> 00:29:39.624
لباس براق با ابر و برف بافته شده
00:29:39.648 --> 00:29:41.648
با صد گل و پروانه
00:29:41.672 --> 00:29:43.672
بله، لباس براق با ابر و برف بافته شده
با صد گل و پروانه
00:29:45.100 --> 00:29:47.200
ببین خوشت میاد یا نه
00:29:47.200 --> 00:29:50.200
سه سه، تو این لباس صورتی خیلی زیبا شدی
00:29:50.200 --> 00:29:53.800
این یکی در مقایسه با لباس قرمز روشنی که
دفعه قبل پوشیده بودی بهتر به رنگ پوستت میاد
00:29:53.800 --> 00:29:57.000
سرورم از قرمز روشن خوششون نمیاد؟
00:29:57.000 --> 00:30:00.600
هر وقت قرمز روشن میبینم،درقلبم
احساس ناآرامی میکنم
00:30:00.600 --> 00:30:03.400
در منزل من هیچ وسلیه ای با
رنگ قرمز روشن هم وجود نداره
00:30:03.400 --> 00:30:07.300
شاید بخاطر اینه که خون
زیادی در مرزهای غربی دیدم .
00:30:08.400 --> 00:30:10.000
از رنگ قرمز خوشم نمیاد
00:30:10.000 --> 00:30:12.400
قرمز خیلی قشنگه
00:30:12.400 --> 00:30:15.200
فکر میکنم قرمز به ظاهر زیبای شما بیاد
00:30:15.200 --> 00:30:18.200
من باهاتون به اتاق پرو
میام تا بتونید امتحانش کنید
00:30:18.200 --> 00:30:20.300
امتحانش کنم؟
00:30:21.700 --> 00:30:23.200
باشه
00:30:23.200 --> 00:30:26.200
باشه، میشه لطفا بدینش ژیاوِی
00:30:29.000 --> 00:30:31.200
باشه. انجامش بدیم
00:30:31.200 --> 00:30:32.600
صبر کنید
00:30:32.600 --> 00:30:37.100
- پرنسس نهم چیکار میکنید؟
- دارم کمکت میکنم لباساتو دراری
00:30:37.100 --> 00:30:40.600
پرنسس، شما مقام بالایی دارید
چطور بهتون زحمت بدم کمکم کنید؟
00:30:40.600 --> 00:30:44.200
جینر، کمکم کن لباسامو درارم
- نیازی نیست جینر. برای من سخت نیست
00:30:44.200 --> 00:30:47.200
مجبور نیستید، سرورم
نه نه اشکالی نداره
00:30:47.200 --> 00:30:49.400
نیازی نیست شما اینکارو کنید پرنسس
خانم ژائو.،واقعا سختم نیست
00:30:49.400 --> 00:30:51.400
نیازی نیست پرنسس
خانم ژائو واقعا سخت نیست
-جینر، جینر
00:30:51.400 --> 00:30:53.400
جینر، جینر
- خانم جوان
00:30:53.400 --> 00:30:55.800
من میتونم اینکارو بکنم
00:30:55.800 --> 00:30:57.600
خانم ژائو
-ولم کنید
00:30:57.600 --> 00:30:58.800
خانم ژائو
00:30:58.800 --> 00:31:02.200
پرنسس چیکار دارید می کنید؟
00:31:02.200 --> 00:31:06.600
حقیقتو بهت میگم
من فقط میخواستم دندان گرگی که داری رو ببینم
00:31:08.800 --> 00:31:11.200
چه دندون گرگی؟
00:31:12.200 --> 00:31:15.700
همونی که دفعه قبل انداخته بودی
00:31:16.660 --> 00:31:20.140
پرنسس نهم، چرا انقد به
این دندان گرگ اهمیت میدید؟
00:31:21.100 --> 00:31:25.400
اون نماد زادگاه پدربزرگه منه
آشنا بنطر میاد
00:31:25.400 --> 00:31:29.400
میشه بذارید دوباره ببینمش؟
00:31:31.600 --> 00:31:34.600
من وسایل زیاد دارم
00:31:34.600 --> 00:31:37.000
یادم نمیاد دندون گرگ انداخته باشم
00:31:37.000 --> 00:31:38.000
چطور یادتون نیست؟
00:31:38.000 --> 00:31:41.600
من امروز کار دارم
دیگه نمیتونم همراهیتون کنم
00:31:41.600 --> 00:31:42.900
جینر
00:31:43.800 --> 00:31:47.100
خانم ژائو، خانم ژائو
00:32:10.000 --> 00:32:14.800
تو و پدربزرگ آدمایی هستید
که بهترین رفتارو با من دارید
00:32:16.390 --> 00:32:20.400
در آینده، حتی بهتر از
پدربزرگت باهات رفتار میکنم
00:32:21.800 --> 00:32:23.900
پس نباید بهم خیانت کنی
00:32:24.800 --> 00:32:26.400
چطور میتونم؟
00:32:26.400 --> 00:32:30.000
اگه اینکارو کردم هر طور خواستی مجازاتم کن
00:32:30.800 --> 00:32:33.100
اگه بهم خیانت کنی
00:32:33.800 --> 00:32:35.600
میرم از آب رودخانه فراموشی میخورم
00:32:35.600 --> 00:32:38.300
و برای همیشه فراموشت میکنم
00:32:39.300 --> 00:32:41.300
کیو میخوام فراموش کنم؟
00:32:42.400 --> 00:32:43.800
تو کی هستی؟
00:32:43.800 --> 00:32:47.000
- من کیو میخوام فراموش کنم؟
- تو کیو میخوای فراموش کنی؟
00:32:49.800 --> 00:32:52.600
درحد مرگ ترسوندیم
00:32:52.600 --> 00:32:55.800
اگه میدونستم انقدر درباره عشق میدونی
00:32:55.800 --> 00:32:59.200
تلاش نمیکردم کمکت کنم
00:33:00.200 --> 00:33:02.200
اینجا چیکار میکنی؟
00:33:02.200 --> 00:33:05.600
امروز 15امه.دیروز یونگ نینگ از
مادربزرگ اعظم خواست تا اجازه بدن
00:33:05.600 --> 00:33:08.600
تا بریم بیرون فانوس ها رو ببینیم
00:33:09.800 --> 00:33:11.200
فانوس؟
00:33:11.200 --> 00:33:13.800
بعلاوه ، از پرنس یی و فرمانده پی خواستم
00:33:13.800 --> 00:33:17.800
تا ما رو همراهی کنن
00:33:17.800 --> 00:33:21.400
عالیه!عالیه!من هنوز فانوس های
قلمرو لی رو ندیدم
00:33:21.400 --> 00:33:24.600
- بریم
- برو، برو
00:33:26.200 --> 00:33:27.200
عجله کن لوژی
00:33:27.200 --> 00:33:28.600
سرورم
00:33:29.500 --> 00:33:31.200
برادر پنجم
00:33:41.610 --> 00:33:44.240
درود پی ژائو بر پرنسس ها
00:33:45.580 --> 00:33:47.400
فرمانده پی
00:33:49.000 --> 00:33:51.100
بریم
00:33:57.800 --> 00:34:01.600
ژیافنگ نظرت راجع به برادر پنجمم چیه؟
00:34:01.600 --> 00:34:03.000
منظورت چیه؟
00:34:03.000 --> 00:34:06.000
میگم که نظرت راجع بهش چیه؟
00:34:09.200 --> 00:34:10.640
نمیدونم
00:34:10.640 --> 00:34:12.200
نمیدونی؟
00:34:12.200 --> 00:34:14.000
تو تقریبا قراره با برادر پنجمم ازدواج کنی
00:34:14.000 --> 00:34:16.200
چطور نمیدونی؟
00:34:18.300 --> 00:34:20.600
چرا اون؟
00:34:20.600 --> 00:34:24.000
نبرد ولیعهدی بین برادر چهارم و پنجم منه
00:34:24.000 --> 00:34:26.600
برادر چهارمم از همون وقتی
که بدنیا اومد آدم بزدلیه
00:34:26.600 --> 00:34:28.800
بنابراین همه تو قصر فقط سمت یه نفرن
00:34:28.800 --> 00:34:31.400
همه آنها شرط بستند که
برادر پنجم من ولیعهد میشه
00:34:31.400 --> 00:34:34.590
ژیافنگ، تا 10 روز دیگه تو عروس میشی
00:34:34.600 --> 00:34:35.800
یونگ نینگ داره اینکارو میکنه
00:34:35.800 --> 00:34:39.600
چون می خواد تو و برادر
پنجمم بهم دیگه حس پیدا کنید
00:34:45.000 --> 00:35:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:35:15.024 --> 00:36:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.