WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.400 --> 00:01:41.200
[خداحافظ پرنسس من ]
00:01:41.200 --> 00:01:44.500
قسمت 24
00:01:45.370 --> 00:01:46.880
گو جیان
00:01:47.800 --> 00:01:49.500
اینجا چیکار میکنی؟
00:01:52.000 --> 00:01:54.600
میدونم که قراره اتفاق بزرگی برات بیفته
00:01:54.600 --> 00:01:56.400
اومدم ببینمت
00:01:58.100 --> 00:02:01.000
من؟چه اتفاقی؟
00:02:01.000 --> 00:02:02.900
داری ازدواج میکنی
00:02:23.800 --> 00:02:26.200
حاضری باهاش ازدواج کنی؟
00:02:40.100 --> 00:02:41.800
اگه نمیخوای
00:02:41.800 --> 00:02:44.800
من تورو به ایالت زی میفرستم
امشب اینجارو ترک میکنیم
00:03:08.400 --> 00:03:10.000
اگه میخوای بمونی
00:03:11.000 --> 00:03:13.200
منم درکنارت میمونم
00:04:10.000 --> 00:04:12.200
کجا میخواستی ببریش؟
00:04:12.200 --> 00:04:15.400
جایی که بهش آسیب نرسونن
00:04:15.400 --> 00:04:17.800
قصر خیلی خطرناکه
00:04:17.800 --> 00:04:20.000
لی چنگ ین خیلی خطرناکه
00:04:20.000 --> 00:04:23.800
اما تو هم کسی هستی که اون فراموش کرده
00:04:27.100 --> 00:04:31.900
درسته، منم کسی هستم که
نمیتونه بهم نزدیک بشه
00:04:34.000 --> 00:04:36.800
فکر میکردم میتونم ازش محافظت کنم
00:04:36.800 --> 00:04:39.200
اما اگه بخاطر من
00:04:39.200 --> 00:04:44.500
همه چیو به یاد بیاره چی؟
اونوقت دوباره یه گناهکار میشم
00:04:47.600 --> 00:04:50.800
تا وقتی که اتفاقات گذشته رو فراموش کنه
00:04:50.800 --> 00:04:53.600
تا وقتی که بتونه شاد زندگی کنه
00:04:53.600 --> 00:04:56.400
هرجایی باشه خوبه
00:04:56.400 --> 00:04:58.800
من ازش مراقبت میکنم
00:05:45.800 --> 00:05:48.100
چیزی خوردی؟
00:05:52.000 --> 00:05:55.200
هنوز بخاطر ولیعهد شدن بهت تبریک نگفتم
00:05:56.020 --> 00:05:57.600
ممنون
00:06:04.330 --> 00:06:08.710
مگه بهت نگفتم از اینجور چیزا خوشم نمیاد؟
00:06:13.130 --> 00:06:17.220
اون روز که مست بودی
گفتی میخوای به ایالت زی برگردی
00:06:18.000 --> 00:06:21.200
گفتی کسی اینجا نیست که بهت اهمیت بده
00:06:21.200 --> 00:06:24.800
چیزهای پیچیده اینجا رو دوست نداری
نمیتونی باهاشون کنار بیای
00:06:24.800 --> 00:06:28.400
پس فرمانده پی نبود که منو برگردوند
00:06:28.400 --> 00:06:30.400
تو بودی
00:06:40.000 --> 00:06:43.000
از این به بعد من به تمام موضوعات پیچیده
00:06:43.000 --> 00:06:45.000
رسیدگی میکنم
00:06:55.400 --> 00:06:57.700
ازم میخوای بمونم؟
00:06:58.500 --> 00:06:59.900
بله
00:07:11.800 --> 00:07:13.700
لطفا نشانتون رو نشون بدید
00:07:13.700 --> 00:07:15.800
نشان؟
00:07:15.800 --> 00:07:19.400
من پرنسس نهم ایالت زی ام
میخوام فرستاده مونو ببینم
00:07:19.400 --> 00:07:22.400
بدون نشان،هیچ کس نمیتونه وارد بشه
00:07:22.400 --> 00:07:26.800
میتونی بری از رییست بپرسی
منو میشناسه
00:07:26.800 --> 00:07:29.500
رییس ما اینجا نیست
00:07:30.600 --> 00:07:33.600
بذارید بره داخل
ایشون پرنسس نهم ایالت زی هستن
00:07:33.600 --> 00:07:35.700
فرمانده پی
- پرنسس نهم
00:07:35.700 --> 00:07:36.800
اینجا چیکار میکنید؟
00:07:36.800 --> 00:07:39.400
من امروز مسئول پاسبانی اینجا هستم
00:07:39.400 --> 00:07:44.400
اگه سرورم میخواستن فرستاده ایالت
زی رو ببینن فقط باید به من میگفتن
00:07:44.400 --> 00:07:46.300
سرورم، از این طرف لطفا
00:07:57.400 --> 00:07:59.600
درود بر اولیاحضرت
من لا همنگ هستم
00:07:59.600 --> 00:08:01.400
میتونید بلند شید
00:08:02.300 --> 00:08:04.200
شما نماینده ای هستید که پدرم فرستاده؟
00:08:04.200 --> 00:08:07.800
من قبلا شمارو ندیدم
قبلا کی لیکن نماینده نبود؟
00:08:07.800 --> 00:08:11.000
کی لیکن بیمار شده و بازنشست شده
00:08:11.000 --> 00:08:14.200
من به دستور پادشاه برای
فرستادن هدیه به اینجا آمدم
00:08:14.200 --> 00:08:16.200
ازدواج شما رو تبریک میگم
00:08:16.200 --> 00:08:19.000
حال پدر و مادر خوبه؟
00:08:19.000 --> 00:08:21.200
پادشاه و ملکه ما حالشون خوبه
00:08:21.200 --> 00:08:22.600
نیازی به نگرانی اولیاحضرت نیست
00:08:22.600 --> 00:08:24.600
خوبه خوبه
00:08:24.600 --> 00:08:29.400
من خیلی وقته خونه نرفتم
دلم برای خونه تنگ شده
00:08:29.400 --> 00:08:32.400
از سرزمین مون شراب انگور آوردید؟
00:08:32.400 --> 00:08:35.400
من بهترین شراب رو به پایتخت آوردم
00:08:35.400 --> 00:08:37.600
شماها منو خوب میشناسید
00:08:39.400 --> 00:08:42.200
چرا هیچ کسی رو از دانچی نمیبینم؟
00:08:42.200 --> 00:08:44.600
افراد پدربزرگ کجان؟
00:08:44.600 --> 00:08:47.100
پدربزرگ هه شی رو اینجا نفرستاده؟
00:08:48.400 --> 00:08:51.400
من...من آنها رو ندیدم
00:08:51.400 --> 00:08:54.400
شاید زودتر رسیدند
یا شاید هم مسیر خیلی دوره
00:08:54.400 --> 00:08:57.400
و هنوز به پایتخت نرسیدند
من مطمئن نیستم
00:08:57.400 --> 00:08:59.000
چطور مطمئن نیستی؟
00:08:59.000 --> 00:09:02.600
درگذشته، شما باهم میومدید.
00:09:09.600 --> 00:09:13.500
لا همنگ، چرا هی من ومن میکنی؟
00:09:15.780 --> 00:09:18.050
حال پدربزرگ خوبه؟
00:09:19.000 --> 00:09:22.400
همه چی تو دانچی خوبه؟
00:09:22.400 --> 00:09:25.400
اولیاحضرت ، در اینباره از من نپرسید
00:09:25.400 --> 00:09:28.700
پرنسس نهم، من نمیدونم
00:09:30.360 --> 00:09:32.300
از خدمتتون مرخص میشم
00:09:40.200 --> 00:09:42.650
بالاخره، دایی اومدن
00:09:43.430 --> 00:09:48.720
قبلا میترسیدم سرورم مشکوک بشن
00:09:48.720 --> 00:09:50.820
اما حالا خوبه
00:09:50.820 --> 00:09:54.830
راحت میتونم شمارو دعوت کنم تا بیاید
00:09:54.830 --> 00:09:56.780
و خوشحالی به دست آوردن
قصر شرقی رو جشن بگیریم
00:09:56.780 --> 00:09:59.500
سرورم با منصوب شدن به عنوان ولیعهدی
00:09:59.500 --> 00:10:03.810
آرام تر از قبل به نظر می رسن
00:10:11.170 --> 00:10:14.110
مادرجان، دایی
00:10:14.110 --> 00:10:18.180
به دست آوردن نشان قصر شرقی
و ولیعهد شدن کار آسانی نبود
00:10:18.180 --> 00:10:21.250
بنابراین امروز از مادرجان
و دایی خواستم به اینجا بیان
00:10:21.250 --> 00:10:24.340
تا از شما دو نفر
00:10:24.340 --> 00:10:27.580
بخاطر حمایت و کمک در
تمام این سال ها تشکر کنم
00:10:37.240 --> 00:10:43.140
بچه احمق من، تو تنها پسر منی
بجز تو من به کی باید عشق می ورزیدم؟
00:10:44.160 --> 00:10:48.230
مادر جان، من هنوز یک چیز دیگه میخوام
00:10:48.230 --> 00:10:52.980
از دایی جان درخواست میکنم تا شاهد باشن
00:10:53.680 --> 00:10:56.710
میخوای درباره ژائو سه سه حرف بزنی؟
00:10:56.710 --> 00:10:59.590
مادرجان، لطفا اجازه بدید
با ژائو سه سه ازدواج کنم
00:11:01.530 --> 00:11:05.550
من نمیدونم اون ژائو سه
سه چه دارویی به تو داده
00:11:05.550 --> 00:11:09.020
مادرجان، من پرنسی بودم که هیچی نداشت
00:11:09.020 --> 00:11:12.670
اما فقط ژائو سه سه از
صمیم قلب با من رفتار کرد
00:11:13.580 --> 00:11:15.650
چندبار باید بهت بگم؟
00:11:15.650 --> 00:11:19.200
فقط ازدواج با پرنسس نهم
ایالت زی برای تو بهترین کاره
00:11:19.200 --> 00:11:22.820
این یک مسئله تعیین شده است
باید انجامش بدی
00:11:22.820 --> 00:11:26.380
نباید خودتو گرفتار مسائل عشق و عاشقی کنی
00:11:26.380 --> 00:11:30.920
حتی اگر اصرار هم کنی
پدرت موافقت نمیکنن
00:11:30.944 --> 00:11:32.944
التماس میکنم
00:11:32.968 --> 00:11:34.968
بخاطر رابطه ما
00:11:34.992 --> 00:11:36.992
لطفا کمک کنید از پدر اجازه بگیرم
00:11:39.810 --> 00:11:42.550
بلند شو
- مادرجان
00:11:42.550 --> 00:11:46.480
من فقط یه آرزو دارم
شما باهاش مخالفت میکنید؟
00:11:48.100 --> 00:11:49.980
بلند شو
00:11:59.130 --> 00:12:05.180
من یه نظر دارم
سرورم میخوان بشنون؟
00:12:06.090 --> 00:12:08.570
دایی جان، لطفا بگید
00:12:08.570 --> 00:12:12.430
اگر والاحضرت از این موضوع خبردار بشن
00:12:12.430 --> 00:12:17.790
سخت عصبانی میشن و کسی رو برای
ازدواج با ژائو سه سه پیدا می کنند
00:12:17.790 --> 00:12:22.250
اونوقت میخواید چیکار کنید؟
00:12:22.250 --> 00:12:25.090
این... من به این فکر نکرده بودم
00:12:25.090 --> 00:12:30.350
پس ازتون میخوام یه قدم به عقب بردارید
00:12:30.350 --> 00:12:32.060
چطور این کارو کنم؟
00:12:32.060 --> 00:12:34.060
با هردوی آنها ازدواج کنید
00:12:35.590 --> 00:12:38.850
این
- پرنسس نهم بعنوان همسر ولیعهد
00:12:38.850 --> 00:12:41.830
و خانم ژائو بعنوان معشوقه
00:12:41.830 --> 00:12:45.380
نه، نه. این بی عدالتی در حق سه سه ست
00:12:45.380 --> 00:12:47.850
اگه نمیخواد معشوقه باشه
00:12:47.850 --> 00:12:52.400
پس براش یک ارباب جوان پول دار پیدا میکنم
تا همسر او بشه
00:12:52.400 --> 00:12:54.470
مادرجان، شما نمیتونید این کارو کنید
00:12:56.250 --> 00:13:01.130
مادرجان، این یعنی شما با معشوقه
بودن سه سه برای من موافقت کردید؟
00:13:06.790 --> 00:13:14.060
بعد از اینکه ازدواج کردید،کی اهمیت میده که شما
با معشوقه تون بهتر از همسرتون رفتار می کنید؟
00:13:16.940 --> 00:13:20.400
ممنون مادر
ممنون دایی
00:13:34.410 --> 00:13:36.130
فرمانده
00:13:36.130 --> 00:13:41.690
لا همنگ، شما خیلی باهوشید
حواستون به حرف هاتون بود
00:13:42.650 --> 00:13:45.650
اما باید یادتون باشه،در پایتخت
00:13:45.650 --> 00:13:51.460
و حتی بعدا در ایالت زی
چیز هایی هستن که نباید درباره شون صحبت کنید
00:13:51.460 --> 00:13:56.450
این برای شما، پرنسس نهم و ایالت زی بهتره
00:13:56.450 --> 00:14:00.030
بله
ممنون که یادآوری کردید، فرمانده
00:14:05.990 --> 00:14:09.730
یک ساعت دیگه،درها بسته میشن
00:14:09.730 --> 00:14:13.590
اینها چیزهایی هستن که مرزبان از دانچی آورده
00:14:13.590 --> 00:14:15.660
اگه به موقع به منزل مرزبان نرسند
00:14:15.660 --> 00:14:18.680
هیچ کدوم از شما نمیتونید
در مقابل خشم او مقاومت کنید
00:14:18.680 --> 00:14:22.390
عجله کنید
عجله کنید
00:14:23.290 --> 00:14:25.400
بسیارخب، مراقب باشید
00:14:28.730 --> 00:14:30.860
یه نگاه بندازید
00:14:33.690 --> 00:14:35.430
بفرمایید
00:14:40.760 --> 00:14:42.500
زیورآلات
00:14:46.520 --> 00:14:57.470
منزل دوک ژن بی
00:14:58.330 --> 00:15:01.390
اقلام داخل گاری از طرف مرزبان فرستاده شدند
00:15:01.390 --> 00:15:03.920
فرمانده ژائو میتونن نگاه بندازن
00:15:06.240 --> 00:15:09.430
افراد! اجناس رو داخل ببرید
00:15:09.430 --> 00:15:12.810
سرورم،اوضاع خیلی سخت بوده
بعدا بیاید و چای بنوشید
00:15:12.810 --> 00:15:14.700
من میخوام با مرزبان صحبت کنم
00:15:14.700 --> 00:15:17.800
تو کی هستی؟ مرزبان ما کسی که نیست
که به راحتی بتونید ملاقات کنید
00:15:17.800 --> 00:15:21.000
فقط بهش بگید که من پرنسس نهم ایالت زی هستم
00:15:23.180 --> 00:15:27.090
بانوی جوان، مرزبان ما از دانچی
محافظت می کنند خونه نیستند
00:15:27.090 --> 00:15:28.990
از دانچی محافظت می کنند؟
00:15:28.990 --> 00:15:32.770
چطور ممکنه؟ پدربزرگم مرزهای
قلمرو لی رو کاملا نابود کرده
00:15:32.770 --> 00:15:35.990
چرا سربازانی از قلمرو لی
از دانچی محافظت می کنند؟
00:15:35.990 --> 00:15:39.320
پرنسس نهم
- بانوی جوان
00:15:39.320 --> 00:15:42.040
خانم ژائو
00:15:42.040 --> 00:15:43.390
اینجا چیکار میکنید؟
00:15:43.390 --> 00:15:46.900
اینجا خونه منه
البته که باید اینجا باشم
00:15:46.900 --> 00:15:50.630
منزل دوک ژن بی خونه شماست؟
00:15:50.630 --> 00:15:52.910
پس دوک ژن بی؟
00:15:52.910 --> 00:15:55.470
پدر منه
00:15:55.470 --> 00:15:58.330
چرا پدر شما باید از
مرزهای دانچی محافظت کنه؟
00:15:58.330 --> 00:16:01.850
دانچی نابود شده
و به پدرم این عنوان رو دادند
00:16:01.850 --> 00:16:04.940
پدرم طبق فرمان سلطنتی به
محافظت از دانچی منصوب شد
00:16:04.940 --> 00:16:08.950
دوک ژن بی مثل شاه دانچی میمونه
00:16:08.950 --> 00:16:13.130
البته که سربازان خودش رو
برای محافظت از سرزمینش داره
00:16:14.700 --> 00:16:16.980
چی گفتی؟
00:16:17.960 --> 00:16:19.470
دانچی نابود شده؟
00:16:19.470 --> 00:16:22.300
نمیدونستی؟
00:16:22.300 --> 00:16:26.670
تقریبا یک سال پیش،ولیعهد و
لی چنگ یه به دانچی حمله کردند
00:16:26.670 --> 00:16:30.570
حالا دانچی متعلق به قلمرو لیه
00:16:32.480 --> 00:16:35.710
شاه دانچی چی شد؟
- شاه دانچی؟
00:16:35.710 --> 00:16:37.660
نمیدونم
00:16:37.660 --> 00:16:41.720
شاید تو جنگ مرده
00:16:45.770 --> 00:16:47.600
پرنسس نهم
00:16:51.560 --> 00:16:54.360
بانوی جوان، شنیدم مردم قصر میگفتن
00:16:54.360 --> 00:16:59.300
که درباره اینکه ولیعهد دانچی
رو نابود کرده چیزی نگید
00:16:59.300 --> 00:17:05.020
چطور ممکنه؟اون پرنسس ایالت زیه
و برای اتحاد ازدواج اینجاست
00:17:05.020 --> 00:17:07.740
چطور نمیدونه؟
00:17:07.740 --> 00:17:09.870
نمیدونم
00:17:09.870 --> 00:17:14.430
من شنیدم اون به دانچی مربوطه
00:17:15.230 --> 00:17:20.230
من شنیدم که جشن های عروسی در
قصر غربی رسوم زیادی ندارند
00:17:20.910 --> 00:17:26.450
کی اهمیت میده؟ ما که از قصر نیستیم
،پس نیازی نیست قوانینو رعایت کنیم
00:17:26.450 --> 00:17:30.260
بهرحال، من داشتم حقیقت رو میگفتم
00:17:30.260 --> 00:17:31.870
بانوی جوان، شما درست میگید
00:17:31.870 --> 00:17:33.820
قصر شرقی
00:17:43.930 --> 00:17:45.640
چیکار داری میکنی؟
00:17:47.640 --> 00:17:49.120
حقیقت داره؟
00:17:49.120 --> 00:17:52.920
چی حقیقت داره؟
دیوونه شدی؟
00:17:54.300 --> 00:17:58.430
قلمرو لی دانچی رو نابود کرده
این حقیقت داره؟
00:18:04.800 --> 00:18:07.320
ازت پرسیدم حقیقت داره یا نه؟
00:18:11.900 --> 00:18:13.620
حقیقت داره
00:18:20.840 --> 00:18:23.690
تو ارتش رو به اونجا هدایت کردی
00:18:31.250 --> 00:18:32.870
بله
00:18:35.340 --> 00:18:37.640
پدربزرگم مرد
00:18:50.430 --> 00:18:52.960
تو کشتیش؟
00:19:01.490 --> 00:19:03.500
میکشمت
- ژیافنگ
00:19:03.500 --> 00:19:05.940
مگه دانچی چیکارت کرده بود؟
00:19:05.940 --> 00:19:09.060
چه کینه ای از پدربزرگم داشتی؟
چرا باید چنین کاری بکنی؟
00:19:09.060 --> 00:19:11.740
هیچ کینه ای نداشتم
00:19:11.740 --> 00:19:15.670
شاه تومور پدربزرگ توئه
اما دشمن قلمرو لی هم هست
00:19:15.670 --> 00:19:19.100
جنگ بین دو کشور به اون
سادگی که فکر میکنی نیست
00:19:19.100 --> 00:19:21.650
فکر نکن نمیدونم
00:19:21.650 --> 00:19:27.630
تو میخواستی پاتو رو زندگی مردم دانچی بزاری
تا ولیعهد بشی
00:19:27.630 --> 00:19:29.780
تو از اون بعنوان یه فرصت برای
خلاص شدن از لی چنگ یه استفاده کردی
00:19:29.780 --> 00:19:33.670
تا بتونی ولیعهد بشی
لی چنگ ین، تو آدم پست و بی شرمی هستی
00:19:33.670 --> 00:19:35.680
چی داری میگی؟
00:19:35.680 --> 00:19:40.280
مهم نیست چی فکر میکنی
من فقط وظایفم رو تو میدان جنگ انجام دادم
00:19:41.480 --> 00:19:47.190
من به ایالت زی برمیگردم و
از پدرم میخوام این ازدواجو کنسل کنه
00:19:47.190 --> 00:19:49.460
من نمیخوام با دشمنم ازدواج کنم
00:19:49.460 --> 00:19:51.890
ژیافنگ،ژیافنگ
00:19:54.020 --> 00:19:55.720
پدرت
00:19:55.720 --> 00:19:59.600
اگه قرار بود پدرت ازدواج رو کنسل کنه
پس چرا تو رو به اینجا فرستاد؟
00:19:59.600 --> 00:20:01.460
بهش فکر کردی؟
00:20:02.270 --> 00:20:08.080
فکر میکنی پدرت هم مثل تو تازه
درباره نابودی دانچی شنیده؟
00:20:14.010 --> 00:20:17.420
اهمیت نمیدم. اهمیت نمیدم
- ژیافنگ
00:20:17.420 --> 00:20:19.820
نمیخوام باهات ازدواج کنم
00:20:21.540 --> 00:20:27.820
خوب گوش کن،ایالت زی بخاطر حفاظت با
اتحاد ازدواج با قلمرو لی موافقت کرده
00:20:27.820 --> 00:20:31.180
توانایی ایالت زی در حفظ
قدرت بر کشور های دیگه
00:20:31.180 --> 00:20:35.650
و صلح و ثبات آن بخاطر روابطش با قلمرو لیه
00:20:35.650 --> 00:20:40.620
فکر میکنی این ازدواج فقط بین من وتوئه؟
00:20:41.360 --> 00:20:45.220
اشتباه میکنی.
این بین کل ایالت زی و قلمرو لیه
00:20:45.220 --> 00:20:47.680
خوب بهش فکر کن
00:20:47.680 --> 00:20:49.760
بهش فکرکن
00:21:07.570 --> 00:21:11.380
میدونستی که کل قبیله دانچی نابود شده؟
00:21:13.600 --> 00:21:15.400
میدونستی؟
00:21:17.000 --> 00:21:19.200
میدونستی
00:21:21.600 --> 00:21:25.000
تو و پدر هر دوتون میدونستید
00:21:25.000 --> 00:21:28.900
اما منو به قلمرو لی فرستادید تا
با کسی که پدربزرگمو کشت ازدواج کنم
00:21:39.400 --> 00:21:42.600
پس بخاطر همین پدر به هیچ
کدوم از نامه های من جواب نداد
00:21:45.600 --> 00:21:49.600
از وقتی که منو بخاطر ازدواج
سیاسی به پایتخت فرستاده
00:21:49.600 --> 00:21:53.000
دیگه دخترش نیستم
00:21:53.000 --> 00:21:56.500
من فقط یه وسیله متعلق به قلمرو لی ام
00:22:00.370 --> 00:22:02.440
اینطور نیست؟
00:22:05.400 --> 00:22:10.300
تو چی؟
تو بهم دروغ گفتی
00:22:13.600 --> 00:22:16.400
ا دو، من بهت اعتماد داشتم
00:22:16.400 --> 00:22:21.300
من بهت اعتماد داشتم چرا بهم دروغ گفتی؟
00:22:24.000 --> 00:22:28.600
تو میخوای من با اون ازدواج کنم و
تا اخر عمرم ازش پشیمون بشم؟
00:22:35.400 --> 00:22:37.100
برو
00:22:38.000 --> 00:22:40.300
نمیخوام ببینمت
00:22:41.000 --> 00:22:43.500
برو ، ادو
00:22:55.800 --> 00:22:58.200
برو
00:22:58.200 --> 00:23:00.800
چیکار داری میکنی؟
00:23:19.800 --> 00:23:23.300
متاسفم ا دو. متاسفم
00:23:23.300 --> 00:23:27.800
تقصیر منه. تقصیر منه
00:23:34.000 --> 00:23:36.400
متاسفم .متاسفم
00:23:37.200 --> 00:23:40.400
میدونم برای تو هم سخت بوده
00:23:40.400 --> 00:23:44.800
حتما تو هم مثل من بودی. نمیدونستی
00:23:44.800 --> 00:23:48.100
چطور میتونم باورت نکنم؟
00:23:49.200 --> 00:23:51.400
ببخشید ادو
00:23:51.400 --> 00:23:55.400
من ازت خواستم منو تا اینجا همراهی کنی
00:23:55.400 --> 00:23:57.200
نمیتونی بری خونه
00:23:57.200 --> 00:24:01.200
حتی نمیتونی حرف بزنی
00:24:01.200 --> 00:24:03.600
حتما تو قلبت از من بیشتر درد داری
00:24:03.600 --> 00:24:09.200
حتما تو قلبت از من بیشتر درد داری چطور
میتونم انقد خودخواه باشم و تو رو سرزنش کنم؟
00:24:09.200 --> 00:24:10.600
ببخشید ا دو
00:24:10.600 --> 00:24:15.100
تقصیر منه. تقصیر منه
00:24:21.000 --> 00:24:24.800
نمیخوام با لی چنگ ین ازدواج کنم
00:24:24.800 --> 00:24:28.000
نمیخوام باهاش ازدواج کنم
00:24:40.600 --> 00:24:43.800
ا ژائو، سه سه کی پرنسس رو دیده
00:24:43.800 --> 00:24:46.000
و درباره دانچی بهش گفته؟
00:24:46.000 --> 00:24:50.000
من وظایفم درست انجام ندادم
اون روزی که پرنسس به معبد هانگ لو رفتند
00:24:50.000 --> 00:24:54.200
من بی دقتی کردم
به موقع به قصر برشون نگردونم
00:24:55.000 --> 00:24:56.800
با توجه به موقعیت الان
00:24:56.800 --> 00:25:00.400
پرنسس نهم حتما درباره شاه
دانچی جایی چیزهایی شنیده بودند
00:25:00.400 --> 00:25:04.600
بنابراین رفتن تا حقیقت رو بفهمن
و به ژائو سه سه برخوردن
00:25:06.800 --> 00:25:08.600
درسته
00:25:08.600 --> 00:25:13.300
هیچ کس به سه سه نگفته بود که درباره دانچی
چیزی به پرنسس نگه
00:25:14.000 --> 00:25:17.400
اما من چند روز آینده
قراره با ژیافنگ ازدواج کنم
00:25:17.400 --> 00:25:22.200
حالا هم همه چیزو فهمیده
چطور در آینده باهاش روبرو بشم؟
00:25:25.570 --> 00:25:27.880
ژیافنگ میدونه؟
00:25:28.570 --> 00:25:31.970
اون نمیتونه با مردی که شاه
دانچی رو کشته ازدواج کنه
00:25:32.000 --> 00:25:34.500
اون به من خیلی اعتماد داشت
با این حال من بهش دروغ گفتم
00:25:34.500 --> 00:25:37.900
من دارم اونو به سمت آتش هل
میدم و زندگیشو خراب میکنم
00:25:46.310 --> 00:25:50.640
حالا که اوضاع اینطور شده
چیکار باید بکنم؟
00:25:51.800 --> 00:25:54.700
ازدواج سیاسی به کل ایالت زی مربوط میشه
00:25:56.000 --> 00:26:00.200
چیزی نیست که بشه به راحتی کنسلش کرد
00:26:00.200 --> 00:26:03.400
میدونم که تو طرف سرورم وایمستی
00:26:03.400 --> 00:26:05.200
اما تو و سرورم نمیخواید که اون
00:26:05.200 --> 00:26:09.000
با دشمنش روبرو بشه و بقیه
زندگیشو با رنج بگذرونه
00:26:09.900 --> 00:26:13.300
تو یه بار کمکش کردی از ازدواج فرار کنه
00:26:13.300 --> 00:26:16.200
اگه نمی گرفتنش و برش نمیگردوندن
00:26:16.200 --> 00:26:19.000
الان انقدر رنج نمیکشید
00:26:19.800 --> 00:26:21.200
گو جیان
00:26:22.800 --> 00:26:26.000
مطمئنم که تو هم مثل من
00:26:26.000 --> 00:26:29.300
به خوشحالی پرنسس خیلی اهمیت میدی
00:26:34.400 --> 00:26:38.600
من اینجام تا ازت یه درخواستی کنم
00:26:41.600 --> 00:26:46.600
چی؟
کمک کنم ژیافنگ فرار کنه؟
00:26:46.600 --> 00:26:47.800
بله
00:26:47.800 --> 00:26:50.800
به اون راحتی که فکر میکنی نیست
00:26:50.800 --> 00:26:53.600
اگه فرار کنه چه فاجعه ای به بار میاد؟
00:26:53.600 --> 00:26:57.500
چه عواقبی برای ایالت زی داره؟
به اینها فکر کردی؟
00:26:57.500 --> 00:26:59.240
اگه بتونه به ایالت زی برگرده
مهم نیست
00:26:59.240 --> 00:27:01.000
باید از این ازدواج فرار کنه
00:27:01.000 --> 00:27:02.220
با شخصیتی که پرنسس داره
00:27:02.220 --> 00:27:06.400
شب عروسی، کنار دشمنش نمیخوابه
00:27:06.400 --> 00:27:09.800
میخوای مرگ اونو ببینی؟
00:27:14.300 --> 00:27:18.500
گو جیان، یه بار دیگه ازت میپرسم
00:27:19.800 --> 00:27:25.100
واقعا از ته دلت می خوای
با اون شخص ازدواج کنه؟
00:27:52.400 --> 00:27:54.300
این چیه؟
00:28:05.600 --> 00:28:08.000
رفتی از گوجیان درخواست کمک کنی؟
00:28:34.200 --> 00:28:38.400
با نزدیک شدن عروسی،اگه اتفاقی بیفته که
آبرو و اعتبار خانواده سلطنتی رو خدشه دارکنه
00:28:38.400 --> 00:28:41.400
انوقت من لایق مرگم
00:28:41.400 --> 00:28:44.800
نمیتونم به سرورم گزارش بدم
نگران ولیعهد هستم
00:28:44.800 --> 00:28:47.800
اصلا خوب نیست که پرنسس نهم تنبیه بشن
00:28:47.800 --> 00:28:50.200
پرنسس نهم به حرف شما گوش میده
00:28:50.200 --> 00:28:53.900
بخاطر همین اومدم به شما بگم
00:28:54.800 --> 00:28:59.600
یونگ نیانگ، شما خوب به این رسیدگی کردید
00:28:59.600 --> 00:29:02.000
باید خوب مراقبش باشید
00:29:02.800 --> 00:29:07.200
تحت هیچ شرایطی تنهاش نذارید
00:29:07.200 --> 00:29:10.600
از دستورات ملکه اعظم بیوه پیروی خواهم کرد
00:29:10.600 --> 00:29:13.000
من مرخص میشم
00:29:18.400 --> 00:29:21.800
عالیه، خوبه
00:29:58.200 --> 00:29:59.800
عجله کن
00:30:07.000 --> 00:30:10.400
بریم
00:30:22.600 --> 00:30:24.100
زودباش عجله کن
00:30:25.200 --> 00:30:26.800
ژیافنگ
00:30:32.810 --> 00:30:35.440
ملکه اعظم بیوه من رو عفو کنید
00:30:39.600 --> 00:30:41.700
چیکار دارید می کنید؟
00:30:53.330 --> 00:30:55.480
مادربزرگ
00:30:57.000 --> 00:31:00.300
میشه اجازه بدید ژیافنگ بره؟
00:31:06.600 --> 00:31:12.200
مادر بزرگ من نمیتونم
با لی چنگ ین ازدواج کنم
00:31:14.400 --> 00:31:15.800
چرا؟
00:31:15.800 --> 00:31:17.800
نمیتونم باهاش ازدواج کنم
00:31:17.800 --> 00:31:20.000
چرا؟
00:31:23.530 --> 00:31:25.900
ازش متنفرم
00:31:27.370 --> 00:31:29.840
ازش متنفرم
00:31:34.420 --> 00:31:39.970
چون دانچی رو نابود کرده
00:31:41.200 --> 00:31:45.100
تو ازش بخاطر کشتن پدربزرگت متنفری
00:31:57.400 --> 00:32:02.300
ژیافنگ بیا اینجا
با من بیا
00:32:07.800 --> 00:32:09.200
اینجا
00:33:09.200 --> 00:33:13.460
نگاه کن ژیافنگ
00:33:14.710 --> 00:33:20.360
تو اینارو میشناسی
اینا کی هستن؟
00:33:23.430 --> 00:33:25.380
اینها قهرمان های قلمرو لی هستن
00:33:25.380 --> 00:33:27.010
درسته
00:33:28.180 --> 00:33:33.180
پرنسس مینگ یوان رو یادته؟
00:33:33.830 --> 00:33:35.960
بانو مینگ یوان؟
00:33:36.820 --> 00:33:39.930
او به خوبی ازت مراقبت میکرد
00:33:42.920 --> 00:33:47.450
او از من مثل دختر خودش مراقبت میکرد
00:33:49.190 --> 00:33:54.280
دوباره به این شخص نگاه کن
00:33:56.470 --> 00:34:00.680
این فرمانده ای بود که تجربیات
زیادی در میدان نبرد داشت
00:34:00.680 --> 00:34:03.750
لوح یادبود لی رنمو
00:34:05.750 --> 00:34:07.760
میدونی اون کیه؟
00:34:07.760 --> 00:34:15.410
اون پدر پدربزرگ پرنسس مینگ یوانه
00:34:15.410 --> 00:34:17.760
کسی که اونو کشت
00:34:19.630 --> 00:34:21.830
کسی نبود جز
00:34:23.520 --> 00:34:26.990
پدر پدربزرگت
00:34:37.890 --> 00:34:44.680
پرنسس مینگ یوان نوه دختری
مورد علاقه خانواده بود
00:34:44.680 --> 00:34:50.570
آن سال تقریبا همسن شما بود
00:34:50.570 --> 00:34:55.990
اما هرگز فکر نمیکرد پدرش
00:34:56.590 --> 00:35:02.480
او رو برای ازدواج به ایالت دور زی بفرسته
00:35:04.570 --> 00:35:12.650
اینها خون و زخم های جنگ هستند
00:35:12.650 --> 00:35:16.720
که همه تو این نشانه ها جا گذاشته شدند
00:35:16.720 --> 00:35:20.340
اما در قلب او جا نمونده بودن
00:35:24.520 --> 00:35:26.950
پس مادر مینگ یوان
00:35:28.200 --> 00:35:30.710
هرگز ازشون متنفر نبود؟
00:35:30.710 --> 00:35:36.290
البته که بود
اما نمیتونست متنفر باشه
00:35:36.290 --> 00:35:38.840
او باید بیخیال می شد
فقط اینطوری
00:35:38.840 --> 00:35:44.580
میتونست به مسائل مهم تر رسیدگی کنه
00:35:45.310 --> 00:35:48.920
میدونی بخاطر چی؟
00:35:48.920 --> 00:35:52.830
بخاطر ازدواج
00:35:58.740 --> 00:36:03.990
اما شما...شما فقط به خودتون فکر می کنید
00:36:06.760 --> 00:36:10.440
وظیفه خودتون رو فراموش کردید
00:36:11.860 --> 00:36:16.150
پدرتون رو نا امید کردید
00:36:16.150 --> 00:36:23.610
و تلاش های مینگ یوان رو
برای ایالت زی نادیده گرفتید
00:36:25.860 --> 00:36:31.800
اون مهربانی وقربانی شدن رو
00:36:39.730 --> 00:36:41.950
نگاه کن
00:36:45.600 --> 00:36:48.920
این ردیف های شمع سفید
00:36:52.220 --> 00:36:55.190
تا همیشه اینجا می سوزند
00:36:56.200 --> 00:37:01.760
تا آن قهرمان ها رو به یاد بیارند
00:37:01.760 --> 00:37:04.270
مثل چراغ های نفتی
00:37:04.270 --> 00:37:09.560
برای همیشه می سوزند
00:37:11.310 --> 00:37:14.310
میدونی بخاطر چی؟
00:37:16.550 --> 00:37:18.670
بخاطر صلح و آرامش
00:37:19.560 --> 00:37:21.680
حالا میفهمی
00:37:26.550 --> 00:37:28.490
میفهمم
00:37:28.490 --> 00:37:31.190
فرزند بیچاره من
00:37:32.760 --> 00:37:36.200
دیگه از ولیعهد متنفر نباش
00:37:36.200 --> 00:37:42.160
اگه میخوای از کسی متنفر باشی
از امپراطور لیچائو متنفر باش
00:37:42.830 --> 00:37:47.420
او کسیه که به ولیعهد دستور
داد به دانچی حمله کنه
00:37:48.380 --> 00:37:53.330
اگر ایالت زی و دانچی
خواستن کسی رو سرزنش کنن
00:37:54.400 --> 00:37:58.210
انوقت میتونن سراغ این پیرزن بیان
00:37:59.490 --> 00:38:02.710
مادربزرگ
00:38:02.710 --> 00:38:07.400
من مادربزرگ پادشاهم
00:38:07.400 --> 00:38:10.410
من مادر مادربزرگ ولیعهد هستم
00:38:10.410 --> 00:38:16.630
ملکه اعظم بیوه ی قلمرو لی
00:38:18.160 --> 00:38:20.240
مادربزرگ
00:38:24.060 --> 00:38:27.220
ژیافنگ دلش برای خونه تنگ شده
00:38:28.460 --> 00:38:31.530
ژیافنگ دلش برای خونه تنگ شده
00:38:33.060 --> 00:38:35.790
فرزند بیچاره من
00:38:37.260 --> 00:38:41.650
اینجا خونه توئه
00:38:48.140 --> 00:38:51.210
اینجا خونه توئه
00:39:00.000 --> 00:39:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:30.024 --> 00:40:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.