WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:34.990 --> 00:01:41.210
[خداحافظ پرنسس من]
00:01:41.210 --> 00:01:44.120
[قسمت 27]
00:01:54.000 --> 00:01:58.170
من الان یه استاد دارم
00:02:57.400 --> 00:03:01.810
پدر، جاسوس ها خبر دادند که از وقتی که ولیعهد به پایتخت برگشتن
00:03:01.810 --> 00:03:04.980
اغلب کسی به اسم چای مو رو مخفیانه ملاقات میکنن
00:03:06.810 --> 00:03:11.170
چای مو؟
اون کیه؟
00:03:11.170 --> 00:03:16.120
این شخص خیلی مرموزه
افراد کمی چهره واقعی شو دیدن
00:03:16.120 --> 00:03:20.090
گروهی به اسم فرستاده های اژدهای مخفی تحت کنترل اونه
00:03:20.090 --> 00:03:22.110
فرستاده های ازدهای مخفی؟
00:03:22.110 --> 00:03:26.210
بله. اون یه گروه مخفیانه ست
که در مرزهای غربی دیده شدن
00:03:26.210 --> 00:03:29.280
حالاهم اغلب تو پایتخت دیده شدن
00:03:29.280 --> 00:03:32.240
این گروهی که فرستاده های اژدهای مخفی نامیده میشه
00:03:32.240 --> 00:03:35.660
مخفیانه وارد پایتخت شدن
میخوان چیکار کنن؟
00:03:35.660 --> 00:03:38.940
نمیخوام هیچ حدسی بزنم
اما طبق بررسی های من
00:03:38.940 --> 00:03:42.580
چای مو از آشنایان پرنسس مینگ یوان بوده
00:03:48.000 --> 00:03:54.360
پیشینه ی چای مو رو کامل بررسی کن
نذار هیچ حرفی درز کنه
00:03:54.360 --> 00:03:56.570
بله
00:03:56.570 --> 00:03:59.590
مهم نیست چه هدفی داره
باید پیداش کنی
00:03:59.590 --> 00:04:01.730
بله والا حضرت
00:04:16.500 --> 00:04:18.170
یانر
00:04:21.740 --> 00:04:27.140
فردا سالگرد مادرته
من میخوام همراه تو
00:04:27.140 --> 00:04:29.890
براش سنگ قبر بسازم
00:04:29.890 --> 00:04:34.610
تا ازاین بعد جایی برای ملاقات همدیگه داشته باشیم
00:04:34.610 --> 00:04:38.330
من از قبل سنگ قبر برای مادرم ساختم
00:04:38.330 --> 00:04:42.610
نمیخوام افراد نامربوط برن و آرامشش رو بهم بزنن
00:04:45.290 --> 00:04:47.410
میدونم ازم متنفری
00:04:48.570 --> 00:04:53.450
میتونی یکم بیشتر بهم وقت بدی؟
بعد ازاینکه کارهایی که در دست دارم تموم کردم
00:04:53.450 --> 00:04:54.920
تو رو از اینجا میبرم
00:04:54.920 --> 00:04:58.890
بعضی چیزهایی که اتفاق میفتن
00:04:58.890 --> 00:05:02.510
مثل ترک خوردن پوسته ی زمین میمونن
00:05:02.510 --> 00:05:05.160
نمیشه درستشون کرد
00:05:07.060 --> 00:05:11.360
از اینجا برید
دیگه نمیخوام ببینمتون
00:05:27.800 --> 00:05:30.160
بیاید بریم
00:05:37.990 --> 00:05:41.990
آقای چای، درسته؟
باید با من بیاید
00:05:46.690 --> 00:05:52.020
حالا که تمایل ندارید همکاری کنید
ما رو بخاطر گستاخی مون سرزنش نکنید
00:06:11.150 --> 00:06:13.410
ارتش شِن وو؟
00:06:25.980 --> 00:06:27.520
بریم
00:06:30.300 --> 00:06:32.440
برید دنبالشون
00:06:32.440 --> 00:06:33.930
خانه شراب می لو
00:06:36.900 --> 00:06:40.730
- بگردید
- بلند شید
00:06:40.730 --> 00:06:43.590
بلند شید! بلند شید! سریع
00:06:43.590 --> 00:06:46.160
برید بیرون
00:06:51.000 --> 00:06:54.140
- همه جارو بگردید
- بله
00:06:54.140 --> 00:06:57.320
- برید بیرون. عجله کنید
00:06:57.320 --> 00:06:59.090
برید بیرون
00:06:59.090 --> 00:07:00.580
گزارش به فرمانده
چیزی پیدا نکردیم
00:07:00.580 --> 00:07:02.020
فرمانده! هیچی
00:07:02.020 --> 00:07:05.140
- اون طرفو بگردید
- بله
00:07:06.200 --> 00:07:08.990
چطور میتونن اینکارو بکنن؟
00:07:10.260 --> 00:07:12.990
عجله کنید. عجله کنید
بیاید
00:07:16.220 --> 00:07:20.160
فرمانده! اینجا چیکار میکنید فرمانده؟
00:07:20.160 --> 00:07:24.160
فرمانده، اینجا محل کار منه
00:07:27.840 --> 00:07:30.700
نگران نباشید
00:07:30.700 --> 00:07:32.390
اون پشت کجاست؟
00:07:32.390 --> 00:07:35.170
اون پشت؟
جاییه که بانو مینگ یو زندگی میکنه
00:07:35.170 --> 00:07:39.200
بانو مینگ یو محبوب ترین روسپی اینجاست
00:08:02.300 --> 00:08:06.270
شما کی هستید؟
چرا نصف شب وارد اتاق من شدید؟
00:08:06.270 --> 00:08:08.350
- بگردید
- بله
00:08:19.200 --> 00:08:21.830
فرمانده، اینجا رد خون هست
00:08:37.800 --> 00:08:40.390
- دستگیرش کنید
- بله
00:08:40.390 --> 00:08:42.170
شما کی هستید؟
00:08:42.170 --> 00:08:45.730
- چیکار دارید می کنید؟ ولم کنید
- بریم
00:08:55.200 --> 00:09:00.660
پدر خوانده، اگه ما الان خودمونو نشون بدیم
برای مینگ یو بد میشه
00:09:00.660 --> 00:09:03.650
میخوای پدری مثل
00:09:03.650 --> 00:09:05.970
چیکار کنه؟
00:09:06.920 --> 00:09:10.760
مینگ یو باهوشه. خیالت راحت
00:09:18.510 --> 00:09:22.230
اینجا کجاست؟شما کی هستید؟
00:09:23.640 --> 00:09:26.920
من حاکم پایتخت هستم
00:09:26.920 --> 00:09:30.300
افراد من همین الان دارن سعی میکنن مجرم مهمی رو دستگیر کنند
00:09:30.300 --> 00:09:32.500
چندتا سوال ازت میپرسم
00:09:32.500 --> 00:09:36.040
امیدوارم درست جواب بدی
00:09:37.910 --> 00:09:39.290
تو کی هستی؟
00:09:39.290 --> 00:09:45.540
من مینگ یو، روسپی خانه مینگ یو هستم
00:09:48.520 --> 00:09:52.320
من از پایین دست هام شنیدم
00:09:52.320 --> 00:09:56.220
که تو بهترین روسپی در خانه مینگ یو هستی
00:09:56.230 --> 00:09:59.620
هر روز فقط یه مهمون داری درسته؟
00:10:01.310 --> 00:10:05.330
امروز چه کسی رو دیدی؟
خوب میشناسیش؟
00:10:05.330 --> 00:10:10.180
امروز حال خوبی نداشتم
به مهمان هام رسیدگی نکردم
00:10:10.180 --> 00:10:11.910
واقعا؟
00:10:13.390 --> 00:10:17.330
پس چرا افراد من
00:10:17.330 --> 00:10:21.050
به دنبال مجرم رد خون در اتاق شما پیدا کردند؟
00:10:21.050 --> 00:10:23.400
پس این خون مال کیه؟
00:10:24.280 --> 00:10:27.470
امشب من داشتم در اتاقم لوت مینواختم
00:10:27.470 --> 00:10:31.320
یک دفعه دو غریبه وارد اتاقم شدند
00:10:31.340 --> 00:10:33.530
آنها ده سکه نقره به من دادند
00:10:33.530 --> 00:10:39.180
آنها منو تهدید کردند و گفتند مهم نیست چه اتفاقی بیرون میفته صدای نواختن لوت من نباید قطع بشه
00:10:39.180 --> 00:10:42.150
نمیدونستم اون دوتا مجرم هستند
00:10:42.150 --> 00:10:46.840
باید از شما بخاطر نجات زندگیم تشکر کنم
00:10:46.840 --> 00:10:50.050
اگه افراد شما به موقع نیومده بودند
00:10:50.050 --> 00:10:54.270
تا الان حتما مرده بودم
00:10:58.420 --> 00:11:02.100
خانم، شما خیلی خوب صحبت کردید
00:11:02.100 --> 00:11:03.320
هیچ جزییاتی رو جا ننداختید
00:11:03.320 --> 00:11:04.740
فرمانده
00:11:04.740 --> 00:11:08.270
من در خانه مینگ یو بزرگ شدم
00:11:08.270 --> 00:11:11.150
هرگز با چنین مجرم هایی آشنا نمیشم
00:11:11.150 --> 00:11:14.980
اگر حرفم رو باور ندارید
میتونید بیشتر تحقیق کنید
00:11:19.980 --> 00:11:23.930
یادتون میاد اون دو نفر چه شکلی بودن؟
00:11:25.280 --> 00:11:31.160
اون دو نفر
یکیشون کلاه داشت و دیگری صورتش رو پوشونده بود
00:11:31.180 --> 00:11:34.770
چهره شون رو درست ندیدم
00:11:34.780 --> 00:11:36.720
اما
00:11:36.720 --> 00:11:40.920
صدای یکیشون بنظر میانسال میومد
00:11:40.920 --> 00:11:44.590
و لهجه ی مناطق غربی رو داشت
00:11:44.590 --> 00:11:50.400
لهجه مناطق غربی؟یعنی اهل قلمرو لی نبود؟
00:11:50.400 --> 00:11:53.020
احتمالا نه
00:11:55.640 --> 00:11:58.610
من همه سوالاتم رو پرسیدم
00:11:58.610 --> 00:12:01.390
حتما امروز خیلی ترسیدید
00:12:01.390 --> 00:12:06.110
اشکالی نداره. باید بخاطر نجاتم از شما تشکر کنم
00:12:09.780 --> 00:12:12.220
شنیدم در شانگ جینگ
00:12:12.220 --> 00:12:15.530
اربابان جوان زیادی
00:12:15.530 --> 00:12:20.350
مایلن تا برای شنیدن نوازندگی شما طلا پرداخت کنند
00:12:20.350 --> 00:12:26.080
حتما توانایی موسیقایی فوق العاده ای دارید
00:12:26.080 --> 00:12:29.490
خیلی وقته به آهنگ لوت گوش ندادم
00:12:29.500 --> 00:12:32.310
امروز میتونم افتخار این رو داشته باشم
00:12:32.310 --> 00:12:36.000
تا به نواختن شما گوش بدم؟
00:12:37.300 --> 00:12:42.400
هیچ کس تا حالا برای شنیدن نواختن من چنین نمایش بزرگی راه ننداخته بود
00:12:42.400 --> 00:12:45.860
چه آهنگی دوست دارید بشنوید؟
00:12:45.860 --> 00:12:48.640
من به هرچیزی که شما مایلید بنوازید گوش میدم
00:12:48.680 --> 00:12:53.130
پس لی یائو رو برای شما مینوازم
00:12:53.150 --> 00:12:55.680
- ملازم
- بله
00:13:02.120 --> 00:13:04.080
به روسپی خانه رفتی
00:13:04.090 --> 00:13:06.280
پسره ی سرکش
00:13:06.280 --> 00:13:08.970
- پدر، من واقعا نمیدونستم آنها
- به روسپی خانه رفتی
00:13:09.010 --> 00:13:12.720
نمیدونم چرا ارتش شن ووی والاحضرت اونها رو دستگیر کرد
00:13:12.720 --> 00:13:15.850
- پدر
- برو کنار
- مهم ترین چیز اینه که
00:13:19.290 --> 00:13:24.190
-اونها مینگ یو هم گرفتند
- پدر، آرام باشید پدر
00:13:24.190 --> 00:13:27.720
من بهت گفتم به اونجا نری
اما از قصد برای خودت مشکل درست کردی
00:13:27.720 --> 00:13:31.890
پدر!احساسات من به مینگ یو واقعیه
00:13:31.890 --> 00:13:34.720
پسره ی بی ارزش
00:14:49.150 --> 00:14:51.340
فرمانده
00:14:56.360 --> 00:14:58.460
خوبه
00:15:02.300 --> 00:15:06.450
بانو، شما پیپا رو خیلی خوب نواختید
00:15:06.450 --> 00:15:08.770
چائو جی
00:15:17.760 --> 00:15:21.290
این طلا رو بگیرید
00:15:24.060 --> 00:15:26.940
آدم میتونه دوست های خوب زیادی رو ملاقات کنه
00:15:26.940 --> 00:15:32.230
در زندگی که فقط دوستی خالصانه مهمه
چه نیازی به پول و طلاست؟
00:15:32.230 --> 00:15:35.010
اگرچه در یک جایگاه پایین متولد شدم
00:15:35.010 --> 00:15:39.160
هرگز کسی رو بخاطر اهداف مادی سرگرم نکردم
00:15:40.610 --> 00:15:44.700
اگر میخواید واقعا نواختن من رو ببینید
00:15:44.700 --> 00:15:47.390
میتونید بیاید منو در خانه مینگ یو پیدا کنید
00:15:47.410 --> 00:15:51.690
اگه فرصت داشتم
حتما میام و پیدات میکنم
00:15:51.690 --> 00:15:55.680
و دوباره به نواختن لوت شما گوش میدم
00:15:58.550 --> 00:16:00.780
زنگ جیان
00:16:00.780 --> 00:16:03.450
بانو رو همراهی کنید
00:16:05.190 --> 00:16:09.230
آقا،بانو مینگ یو قصر و ترک کردن
00:16:10.340 --> 00:16:12.160
خوبه
00:16:14.350 --> 00:16:17.540
ارتش شن وو فقط دنبال منه
00:16:17.540 --> 00:16:20.260
اگه در شانگ جینگ بمونم
00:16:20.270 --> 00:16:23.480
میترسم شما هم تو خطر بیفتید
00:16:23.480 --> 00:16:26.170
پدر خوانده، منم همین فکر رو میکنم
00:16:26.210 --> 00:16:29.450
باید شهر رو ترک کنید و یه مدت مخفی بشید
00:16:32.530 --> 00:16:34.770
وقتی اینجا نیستم
00:16:34.770 --> 00:16:37.380
گوجیان
00:16:37.380 --> 00:16:40.250
باید اغلب به مینگ یو سر بزنی
00:16:40.250 --> 00:16:43.280
من فقط دو تا بچه دارم
00:16:43.280 --> 00:16:45.290
شما دوتا
00:16:45.310 --> 00:16:47.900
نباید آسیبی ببینید
00:16:49.070 --> 00:16:51.040
بله
00:16:59.500 --> 00:17:01.800
من میخوام برای مدتی مخفی بشم
00:17:01.800 --> 00:17:03.540
قبل از اینکه برگردم
00:17:03.550 --> 00:17:06.190
تمام گروه های فرستاده های اژدهای مخفی
00:17:06.190 --> 00:17:09.060
تحت کنترل گوجیان هستن
00:17:09.070 --> 00:17:11.130
از امروز به بعد
00:17:11.150 --> 00:17:12.910
او ارباب جوان شما خواهد بود
00:17:12.940 --> 00:17:14.520
ارباب جوان
00:17:15.780 --> 00:17:20.090
برای اطمینان از ارتباط درست و جلوگیری از نیاز به واسطه
00:17:20.090 --> 00:17:24.270
این علامت مخفی برای برقراری ارتباطه
00:17:24.270 --> 00:17:27.180
وقتی من رفتم
00:17:27.190 --> 00:17:30.160
همه باید به دستورات ارباب جوان گوش بدن
00:17:30.160 --> 00:17:32.310
خود سرانه رفتار نکنید
00:17:32.310 --> 00:17:35.910
بعلاوه، بی دقت نباشید و هویت تونو فاش نکنید
00:17:35.910 --> 00:17:37.960
بله
00:17:48.820 --> 00:17:51.330
پدرخوانده شهر رو ترک کردن
00:17:53.140 --> 00:17:55.820
کسی که امروز تو رو برد
00:17:55.820 --> 00:17:58.950
فرمانده ی ارتش شن وو بود
اسمش زنگ جیانه
00:17:58.950 --> 00:18:03.290
پس کسی که ازم بازجویی میکرد حاکم پایتخت نبود
00:18:03.290 --> 00:18:06.120
اون اعلیحضرت بود
00:18:06.120 --> 00:18:08.820
تو اعلیحضرتو دیدی؟
00:18:08.820 --> 00:18:12.600
چشمای من بسته بود و فقط میتونستم صداشو بشنوم
00:18:12.610 --> 00:18:14.110
چیزی بهش گفتی؟
00:18:14.110 --> 00:18:18.280
منظورت چیه؟
میترسی که به پدرخوانده ت خیانت کنم
00:18:18.280 --> 00:18:20.840
نه. میترسم که امپراطور
00:18:20.850 --> 00:18:24.220
درباره پیشینه تو بفهمه و تو دردسر بیفتی
00:18:25.660 --> 00:18:28.590
من چیزی نگفتم و او هم چیز بیشتری نپرسید
00:18:28.590 --> 00:18:31.720
احتمالا فکر میکنه یه روسپی مثل من
00:18:31.720 --> 00:18:34.460
نیازی به بررسی نداره
00:18:48.550 --> 00:18:53.310
پرنسس،اگه امروز وقت دارید چرا نمی رید بانو ژائو رو ببینید؟
00:18:53.310 --> 00:18:57.490
بانو ژائو؟ چرا من باید برم ببینمش؟
00:18:58.580 --> 00:19:01.000
شما هر دو در قصر شرقی زندگی می کنید
00:19:01.000 --> 00:19:03.860
بانو ژائو به یک ماه حبس خانگی محکوم شدند
00:19:03.860 --> 00:19:08.310
اگه اقدامی نکنید مردم ممکنه شایعه درست کنن
00:19:08.310 --> 00:19:11.760
از وقتی ولیعهد درمورد شما دچار سوتفاهم شده
00:19:11.760 --> 00:19:16.150
میتونید از این فرصت استفاده کنید تا روابط رو بهتر کنید
00:19:16.160 --> 00:19:19.850
من نمیرم. اون هر چی دلش می خواد باور کنه
00:19:19.850 --> 00:19:21.830
پرنسس
00:19:21.830 --> 00:19:25.260
یونگ نیانگ. میدونم تو چیزی که برای من خوبه رو میخوای
00:19:25.260 --> 00:19:30.420
اما من دلم می خواد خودم شاد زندگی کنم
نمیخوام نه اونو و نه کسی که دوست داره رو خوشحال کنم
00:19:34.650 --> 00:19:36.260
همسر ولیعهد
00:19:36.260 --> 00:19:40.450
میدونم چه احساسی دارید، من فقط نگران شمام
00:19:40.450 --> 00:19:45.340
من دلم میخواد شما و ولیعهد کدورت های گذشته رو کنار بذارید و همه توی قصر شرقی با هم خوب باشن
00:19:46.490 --> 00:19:49.280
اما متاسفانه...متاسفانه من بدرد نخورم
00:19:49.280 --> 00:19:51.420
من لایق آموزش های ملکه اعظم نبودم
00:19:51.420 --> 00:19:55.760
اولیاحضرت مرگ رو به من عطا کنید
00:19:55.760 --> 00:20:00.560
یونگ نیانگ، اینطوری نباش. سریع بلند شو.میرم
00:20:02.260 --> 00:20:05.670
چه هدیه ای باید براش آماده کنیم؟
00:20:06.420 --> 00:20:08.850
هدیه؟
00:20:22.190 --> 00:20:25.200
بانوی من، همسر ولیعهد اینجا هستن
00:20:26.130 --> 00:20:29.010
ایشون رو به داخل همراهی کنید
00:20:33.700 --> 00:20:35.900
درود بر همسر ولیعهد
00:20:35.900 --> 00:20:40.370
از وقتی که شما ازدواج کردید
شما رو ندیدم
پس تصمیم گرفتم امروز به شما سربزنم
00:20:40.370 --> 00:20:42.370
ممنونم سرورم
00:20:42.370 --> 00:20:44.420
ا دو
00:20:48.730 --> 00:20:49.940
این؟
00:20:49.940 --> 00:20:52.040
این چیز داغون از کجا آوردی؟
00:20:52.080 --> 00:20:55.150
خجالت نمیکشی اونو به دیگران هم هدیه میدی؟
00:20:59.250 --> 00:21:04.230
سه سه،این بهترین شراب انگور ایالت زیه
00:21:04.230 --> 00:21:06.000
این شکلیه چون
00:21:06.000 --> 00:21:09.930
باید تو گل دفن بشه تا طعم شراب بگیره
00:21:09.950 --> 00:21:12.710
من اینو از جهیزیه م برات آوردم
00:21:12.710 --> 00:21:16.910
مگه سرزمین وحشی شما چیز خوب هم داره؟
00:21:16.910 --> 00:21:19.110
به نظرم فقط داری بلوف میزنی
00:21:19.110 --> 00:21:22.210
چه بلوفی؟چرا امتحانش نمیکنید؟
00:21:22.210 --> 00:21:25.550
کی میدونه چه چیزهای عجیبی توش ریختی؟
کی جرات داره ازش بخوره؟
00:21:25.550 --> 00:21:28.860
منظورت چیه؟چرا باید توش چیزی بریزم؟
00:21:28.880 --> 00:21:33.870
بذار بهت میگم. اولین باری که سه سه رو دیدی افتاد تو حوض. دومین بار هم باعث شدی حبس بشه
00:21:33.870 --> 00:21:39.090
اولین باری نیست که میخوای بهش آسیب برسونی.
چیز جدیدی نیست اگه بخوای یه بار دیگه امتحان کنی
00:21:39.090 --> 00:21:41.560
به حرفات اهمیتی نمیدم
00:21:41.560 --> 00:21:43.540
سه سه، این برای توئه
00:21:43.540 --> 00:21:45.250
کی این آشغالو میخواد؟ بگیرش
00:21:45.250 --> 00:21:47.200
من دارم به اون میدمش به تو ربطی نداره
00:21:47.230 --> 00:21:49.540
وقتی میگم نه یعنی نه.
اگه بخوای دوباره بهش آسیب برسونی چی؟
00:21:49.540 --> 00:21:52.240
کی داره بهش آسیب می رسونه؟
حداقل من به دیگران آسیب میرسونم تو میکشی
00:21:52.240 --> 00:21:55.530
کشتن تو میدان جنگ و آسیب رسوندن الان تو باهم یکی نیستند
00:21:55.530 --> 00:21:59.720
سرورو، پرنسس نمیخوان آسیبی برسونن
-- ساکت باش
00:21:59.720 --> 00:22:02.850
ببین چی میگم. اگه تو نمیخوای بخوریش خودم میخورم
00:22:05.270 --> 00:22:07.630
ولش کن
00:22:21.240 --> 00:22:24.670
بانوی من،بانوی من
00:22:24.670 --> 00:22:27.360
بانوی من ، حالتون خوبه؟
00:22:29.680 --> 00:22:31.920
بانوی من
00:22:34.780 --> 00:22:38.770
سه سه، تو حالت خوبه؟
00:22:39.840 --> 00:22:41.560
حالت خوبه؟
00:22:41.560 --> 00:22:43.100
حالا میخوای چیکار کنی؟
00:22:43.110 --> 00:22:45.750
داره خون ریزی میکنه. باید جلوشو بگیری
00:22:45.750 --> 00:22:49.480
از اینجا برو. اگه بخاطر تو نبود اون آسیب نمیدید
00:22:49.480 --> 00:22:52.630
من
- از امروز تو اجازه نداری به اینجا بیای
00:22:52.630 --> 00:22:54.340
من
00:22:57.400 --> 00:22:59.670
برو، برو بیرون
00:22:59.690 --> 00:23:03.460
چیکار داری میکنی؟ ولم کن
- برو بیرون، برو بیرون
00:23:15.230 --> 00:23:17.010
سه سه
00:23:17.010 --> 00:23:20.930
زود باش طبیب رو صدا بزن
00:23:22.240 --> 00:23:24.320
سه سه
00:23:27.120 --> 00:23:28.920
درد میکنه؟
00:23:42.490 --> 00:23:46.390
سرورم، نمیخواید برید پرنسس رو ببینید؟
00:23:49.800 --> 00:23:54.390
چرا باید برم ببینمش؟ اون باعث این جراحت شد.
00:23:55.940 --> 00:24:00.810
فکر میکنم شما واقعا ازش متنفر نیستید
00:24:00.810 --> 00:24:02.830
منظورت چیه؟
00:24:04.050 --> 00:24:06.800
منظورم اینه
00:24:06.810 --> 00:24:12.210
حتی اگه به من اهمیت میدید، نباید انقدر آشکار باشه
00:24:17.730 --> 00:24:20.240
تو با درک و مهربانی
00:24:27.010 --> 00:24:29.230
بسیار خب
00:24:29.230 --> 00:24:32.220
باید استراحت کنید، من میرم
00:24:34.980 --> 00:24:38.290
امشب به اینجا میاید؟
00:24:41.310 --> 00:24:46.170
استاد بزرگ میخوان به من حل مسائل دربار رو آموزش بدن، نمیام
00:24:46.170 --> 00:24:50.240
بنابراین مادر نمیتونن بگن که من به مسائل دربار اهمیت نمیدم وازدست تو عصبانی بشن
00:24:54.780 --> 00:24:57.040
بسیارخب
00:24:57.040 --> 00:25:01.860
اگه عشق بین دونفر واقعی باشه،
نیازی نیست که شب و روز باهم باشن
00:25:01.860 --> 00:25:06.160
ولیعهدی که به مسائل دربار رسیدگی میکنه
برای مردم خوبه
00:25:06.160 --> 00:25:11.130
من و سرورم وقت زیادی رو در آینده خواهیم داشت
00:25:17.300 --> 00:25:21.110
حق با توئه. پس من میرم
00:26:02.180 --> 00:26:08.410
برادر پنجم، شناگر خوبی هستن.
خداروشکر پرنسس نهم رو به موقع نجات دادید
00:26:31.750 --> 00:26:34.330
فرمانده پی
00:26:39.800 --> 00:26:43.640
چطوره؟از شرابی که دفعه قبل خوردید میخواید؟
00:26:43.640 --> 00:26:46.330
شما یه دخترید، نمیدونید که باید محتاط تر باشید؟
00:26:46.360 --> 00:26:49.280
شما حتی منو نگرفتید؟
00:26:54.120 --> 00:26:57.510
همه کسایی که اینجا میان دنبال شادی ان
00:26:57.550 --> 00:27:01.570
محتاط چیه؟چقدر ارزش داره؟
00:27:02.550 --> 00:27:04.730
من دنبال گوجیان میگردم
00:27:06.450 --> 00:27:10.820
عجیبه، ارباب گوی جوان چندروزه شراب ننوشیدن
00:27:10.820 --> 00:27:13.550
کجاست؟
- تو آشپزخونه
00:27:15.160 --> 00:27:19.950
اون خیلی به من بدهکاره
بنابراین ظرفارو میشوره تا قرضشو صاف کنه
00:27:56.070 --> 00:28:00.210
باورم نمیشه اینکارارو بکنی
00:28:02.940 --> 00:28:07.360
با چنین کارهایی نیازی نیست از مغزم استفاده کنم
و میتونم تمرین کنم
00:28:08.330 --> 00:28:12.540
در مقایسه با کاری که پدر خوانده بهم محول میکرد، این آسونه
00:28:14.150 --> 00:28:19.030
آقای چای شهرو ترک کردن
راهی پیدا میکنم برگردن
00:28:19.030 --> 00:28:21.680
باید از ورود به قصر خود داری کنی
00:28:21.680 --> 00:28:23.670
دوباره چی شده؟
00:28:23.670 --> 00:28:27.690
روابط ولیعهد و پرنسس این روزها خوب نیست
00:28:27.690 --> 00:28:31.280
نگران نباش،اون بخاطر نگاه های اطرافش فقط داره تظاهر میکنه
00:28:31.280 --> 00:28:34.020
هنوز بهش اهمیت میده
00:28:37.030 --> 00:28:42.910
اهمیت دادن یه چیزه، دونستن چطور اهمیت دادن یه چیز دیگه
00:28:42.910 --> 00:28:46.800
اون بهش فکر میکنه، اما همزمان کاری میکنه بهش آسیب برسه
00:28:46.800 --> 00:28:49.120
به گذشته فکر نکن
00:28:49.120 --> 00:28:53.510
اونا همه چیزو فراموش کردن
همه چیز داره تازه شروع میشه
00:28:53.510 --> 00:29:00.030
بهرحال اونا زن وشوهرن.
ما بعنوان غریبه نمیتونیم دخالت کنیم
00:29:01.920 --> 00:29:07.590
هر دفعه که راجع به همسر ولیعهد صحبت میکنی
معمولا بیشتر از همیشه حرف میزنی
00:29:10.300 --> 00:29:13.940
نه تنها تو ، منم نا امیدش کردم
00:29:15.950 --> 00:29:18.000
من میخوام اون خوب باشه
00:29:30.400 --> 00:29:32.520
درود بر مادرجان
00:29:32.520 --> 00:29:34.540
بلند شید
00:29:36.730 --> 00:29:39.230
رنگ و روی شما بهتر شده پرنسس
00:29:39.230 --> 00:29:42.500
فکر میکنم سلامتی تون رو به دست آوردید
00:29:42.500 --> 00:29:46.160
ممنون از نگرانی شما مادر جان.حال من خوبه
00:29:48.180 --> 00:29:54.920
ولیعهد، ایشون تازه بهبود پیدا کردند. باید بیشتر بهشون توجه کنید
00:29:54.920 --> 00:29:59.220
من که فکر میکنم اون اصلا مریض نیست، فقط داره بزرگش میکنه
00:30:00.690 --> 00:30:03.350
من مریض نیستم. تو مریضی
00:30:03.350 --> 00:30:06.510
دحتر وحشی بی ادب
00:30:06.510 --> 00:30:11.780
ادب شما شکستن هدیه من به بانو ژائو و بیرون کردن من از قصر کینگ لوانه
00:30:11.780 --> 00:30:14.550
واقعا تو اذیت کردن دیگران تکی
00:30:17.070 --> 00:30:20.190
اعلی حضرت وارد می شوند
00:30:25.640 --> 00:30:28.500
درود بر پدرجان
00:30:29.350 --> 00:30:30.690
درود بر اعلیحضرت
00:30:30.690 --> 00:30:34.810
بلند شید. همه بلند شید
ما همه یه خانواده ایم
00:30:34.810 --> 00:30:38.140
خیلی مبادی آداب بودن خوب نیست
00:30:43.350 --> 00:30:47.970
سرورم کی وقت کردند به قصر کینینگ سر بزنند؟
00:30:49.000 --> 00:30:52.170
چند روز دیگه روز بوداست
00:30:52.170 --> 00:30:54.530
امسال با سال گذشته فرق میکنه
00:30:54.530 --> 00:30:59.100
امسال ولیعهد و همسر ولیعهد رو داریم
00:30:59.100 --> 00:31:01.280
جهان در این باره میدونه
00:31:01.280 --> 00:31:04.610
دوست دارم از این فرصت استفاده کنم
00:31:04.610 --> 00:31:06.850
و به ولیعهد و همسر ولیعهد اجازه بدم
00:31:06.850 --> 00:31:12.440
که نمایانگر خانواده سلطنتی باشند و به فرستاده های ایالات مختلف خوش آمد بگن
00:31:12.440 --> 00:31:16.400
از این راه میتونید کمی تجربه کسب کنید
00:31:16.400 --> 00:31:19.620
نظر شما چیه ملکه؟
00:31:19.620 --> 00:31:22.560
فکر میکنم نظر خیلی خوبه
00:31:23.800 --> 00:31:28.130
راستی، شما قبلا به من گفتید که نگران این هستید که لباس های
00:31:28.130 --> 00:31:31.570
ولیعهد و همسر ولیعهد
00:31:31.570 --> 00:31:35.790
شاید بخاطر کمبود وقت کامل نشه درسته؟
آماده سازی آنها چطور پیش میره؟
00:31:35.790 --> 00:31:38.320
چه تصادفی
00:31:38.320 --> 00:31:43.960
سرورم، نگاه کنید.لباس ها اینجاهستن
00:31:43.960 --> 00:31:47.040
من داشتم آماده شون میکردم تا ولیعهد و همسرولیعهد آنها رو امتحان کنن
00:31:47.040 --> 00:31:49.490
میخواید نگاه بندازید اعلی حضرت؟
00:31:50.590 --> 00:31:52.310
همسر ولیعهد
00:31:53.880 --> 00:31:57.200
شما برید و ببینید اندازه تونه
00:32:10.100 --> 00:32:15.480
کار با ابریشم قصر مثل بقیه نیست،
خیلی دقیقه
00:32:15.480 --> 00:32:17.390
همسر ولیعهد
00:32:20.890 --> 00:32:25.960
خوب مراقب این لباس باشید. مخصوصا برای روز بودا دوخته شده
00:32:25.960 --> 00:32:30.620
طبق قوانین قصر، این رو نمیتونید هر روز بپوشید
00:32:32.410 --> 00:32:36.000
ممنونم مادر جان. متوجه ام
00:32:44.500 --> 00:32:49.520
یونگ نیانگ، این فقط یه لباسه.
نیازی نیست اینطوری مراقبش باشی
00:32:49.520 --> 00:32:52.290
فکر میکنم این لباس خیلی ظریف و پیچیده ست
00:32:52.290 --> 00:32:56.420
خیلی بد میشه اگه یکی از نخاش رو پاره کنم
00:32:58.020 --> 00:33:01.620
این لباس با مهارت خاصی درست شده
00:33:01.620 --> 00:33:05.130
یادم میاد وقتی جوان تر بودم دیدم که پرنسس مینگ یوان هم یکی از اینها داشت
00:33:05.130 --> 00:33:08.990
من اتفاقی یکی از نخ های طلای اون رو پاره کردم
00:33:08.990 --> 00:33:12.430
وقتی پرنسس اینو میپوشن،باید با دقت تر باشند
00:33:13.940 --> 00:33:17.330
بهش دست نزن! تو دست و پاچلفتی ای.
ممکنه نخ ابریشم رو پاره کنی
00:33:17.330 --> 00:33:19.330
سرورم
00:33:19.330 --> 00:33:21.420
اینجا چیکار میکنی؟
00:33:25.900 --> 00:33:30.030
سرورم، میخواید اینجا شام بخورید؟
00:33:30.030 --> 00:33:31.820
اون اینجا شام نمیخوره
00:33:38.760 --> 00:33:43.470
فراموشش کن. میتونی بری. چیزی آماده نکن. من فقط میخوام یکم اینجا بشینم
00:33:43.470 --> 00:33:45.360
بله
00:33:54.400 --> 00:33:57.400
برای چی اومدی اینجا؟
00:33:57.400 --> 00:34:00.320
مادر ازم خواست تا قوانین روز بودا رو بهت آموزش بدم
00:34:00.320 --> 00:34:02.960
ریشه روز بودا رو میدونی؟
00:34:07.300 --> 00:34:10.900
روز بودا روز تولد بوداست
00:34:10.900 --> 00:34:16.130
صبح اون روز ما به معبد ده هزار بودا میریم تا به بودا ادای احترام کنیم
و برای راهبها غذا تهیه کنیم
00:34:16.130 --> 00:34:19.280
مراسم روز بودا رو انجام میدیم و برای تمیز کردن مجسمه بودا به اونها آب میپاشیم
00:34:19.280 --> 00:34:22.920
بعد شروع به آب پاشیدن به همدیگه میکنیم
بعد مراسم آتش بازی و مسابقات کشتی های اژدها و
00:34:22.920 --> 00:34:25.850
خوبه. خوبه
یه جوری تظاهر نکن انگار اهمیت میدی
00:34:25.850 --> 00:34:31.600
تو آدم های زیادی کشتی، اما تظاهر میکنی در مقابل بودا خیلی مهربونی. خنده داره
00:34:31.600 --> 00:34:34.390
تو الان همسر ولیعهدی.
میتونی قبل از حرف زدن فکر کنی؟
00:34:34.390 --> 00:34:38.990
میتونی این حرفو جلوی من بزنی، اما وقتی از این اتاق بیرون رفتی دیگه نگو. میترسم منو خجالت زده کنیembarrass me!
00:34:38.990 --> 00:34:43.230
صداتو برای من بالا نبر.فکر نکن چون با چاقو نزدمت یعنی بخشیدمت
00:34:43.230 --> 00:34:48.830
ببین چی میگم. فقط چون برای پدربزرگم معبد یادبود ساختی باهات مودبانه رفتار میکنم
00:34:48.830 --> 00:34:50.980
معبد یادبود چه ربطی به تو داره؟
00:34:50.980 --> 00:34:54.850
من اونو بخاطر احترام به شاه دانچی بعنوان یه قهرمان ساختم. تو هرکاری دلت میخواد بکن
00:34:54.850 --> 00:34:58.730
باید بفهمی البته اگه میتونی
00:34:58.730 --> 00:35:02.060
برو بیرون! من نمیخوام با تو به مراسم روز بودا برم
00:35:02.060 --> 00:35:06.730
وقتی فکر میکنم باید با یه قاتلی مثل تو به مراسم برم، حالم بهم میخوره
00:35:06.730 --> 00:35:10.450
ازاینکه با من بری حالت بهم میخوره؟
من اصلا نمیخوام تو رو باخودم ببرم
00:35:10.450 --> 00:35:16.000
میدونی چند نفر دلشون میخواد با من به مراسم بودا بیان اما شانسش رو ندارن؟
00:35:17.320 --> 00:35:19.760
داری درباره سه سه حرف میزنی آره؟
00:35:21.770 --> 00:35:26.920
امروز اینجا اومدی تا من لباس روز مراسم بودا رو به ژائو سه سه ت بدم ،آره؟
00:35:29.580 --> 00:35:32.360
بهت میدم! اهمیتی نمیدم
من که نمیخوام برم
00:35:32.360 --> 00:35:34.460
کی گفته من
00:35:35.390 --> 00:35:38.290
خیلی باهوشی! خودت نمیری و میخوای سه سه بره
00:35:38.290 --> 00:35:40.820
تا بری به مادرم شکایت کنی تا سه سه دوباره تنبیه شه آره؟
00:35:40.820 --> 00:35:44.040
نگران نباش!من فقط میگم بیمار بودم
سه سه ی عزیزتو تو دردسر نمیندازم
00:35:44.040 --> 00:35:45.560
من
00:35:53.300 --> 00:35:55.760
پس بهتره خوب نقش بازی کنی
00:36:00.360 --> 00:36:02.560
ولیعهد
00:36:04.510 --> 00:36:07.780
- پرنسس،چرا ولیعهد لباس رو با خودشون بردن؟
- بذار ببرتش
00:36:07.780 --> 00:36:10.180
بهرحال من اهمیتی نمیدم
00:36:15.200 --> 00:36:45.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:36:45.224 --> 00:37:30.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.