WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:34.960 --> 00:01:41.110
خداحافظ پرنسس من
00:01:41.110 --> 00:01:44.090
قسمت 30
00:01:45.000 --> 00:01:49.700
سرورم، چطور میخواید به موضوع نودل ها رسیدگی کنید؟
00:01:52.220 --> 00:01:53.600
نودل های طول عمر
00:01:53.600 --> 00:01:57.420
رو رییس خدمتکاران پرنسس،یونگ نیانگ فرستاده
00:01:57.990 --> 00:02:00.460
یونگ نیانگ قبلا به مادربزرگ اعظم خدمت میکرده
00:02:00.460 --> 00:02:02.810
اون چنین کاری نمیکنه
00:02:04.770 --> 00:02:06.660
اما در قصر شرقی
00:02:06.660 --> 00:02:10.170
فقط پرنسس و بانو ژائو هستن
00:02:10.170 --> 00:02:13.900
کی میخواسته به بانو ژائو آسیب برسونه؟
00:02:17.250 --> 00:02:19.650
گرچه نمیخوام باور کنم اما
00:02:20.610 --> 00:02:23.290
میترسم خود سه سه اینکارو کرده باشه
00:02:23.290 --> 00:02:25.350
و بعنوان دزدی عمل کرده که فریاد میزنه "دزدو بگیرید
00:02:31.220 --> 00:02:35.960
بانو ژائو واقعا جرات کردن تا نقش دزدی رو بازی کنن که فریاد میزنه "دزد"
00:02:35.960 --> 00:02:40.330
حق با شماست.بانو ژائو داشت نقش بازی میکرد اما ولیعهد هنوز اونو باور داره
00:02:40.330 --> 00:02:42.550
اون حتی تو قصر ولیعهد هم نمایش راه انداخت
00:02:42.550 --> 00:02:47.210
پرنسس باهاشون بحث کردن و ایشون انقد عصبانی بودن که میخواستن عنوانشونو بعنوان همسر ولیعهد ازشون بگیرن
00:02:48.200 --> 00:02:52.860
این حقه ها چطور میتونه ولیعهدو فریب بده؟
00:02:52.860 --> 00:02:55.910
بخاطر اینه که از ژائو لاندی خوششون میاد
00:02:55.910 --> 00:02:58.250
بنابراین چشمشون حقه های اونو نمیبینه
00:02:58.250 --> 00:03:01.070
بانوژائو یه تهدید به حساب میاد
00:03:01.070 --> 00:03:03.030
میترسم بعدها ولیعهد
00:03:03.030 --> 00:03:06.700
فقط به حرف اون گوش کنند نه شما
00:03:06.700 --> 00:03:10.980
سرورم، شما باید خوب نقشه بکشید
00:03:12.810 --> 00:03:16.410
ترتیب اون خدمتکارو دادی؟
00:03:16.410 --> 00:03:18.580
بله انجامش دادم
00:03:21.370 --> 00:03:25.210
بانو ژائو خیلی بدشانسن
00:03:26.110 --> 00:03:29.090
باید برم ببینمش،دفعه قبل براشون یه هدیه گرفتم
00:03:29.090 --> 00:03:30.870
اما فرصت نشد بهش بدم
00:03:30.870 --> 00:03:34.040
دیوونه شدی؟ برادر پنجمم بخاطر اون تورو سرزنش کرد
00:03:34.040 --> 00:03:37.110
حالا میخوای بری ببینیش و بهش هدیه بدی؟
00:03:38.400 --> 00:03:42.130
تقصیر اون نبود. لی چنگ ین اشتباه کرده بود
00:03:42.130 --> 00:03:45.310
بهرحال اون مریضه
00:03:45.310 --> 00:03:47.750
باید به دیدنش برم
00:03:47.750 --> 00:03:49.840
میخوای به دیدنش بری؟
00:03:49.840 --> 00:03:54.350
اگه اتفاق دیگه ای براش بیفته، برادر پنجم دوباره تورو سرزنش میکنه
00:03:55.550 --> 00:03:59.350
اون هرچی دلش میخواد باور کنه. دخترای ایالت زی
00:03:59.350 --> 00:04:03.090
همیشه نجیب و نیکوکارن. چرا باید از اون بترسم؟
00:04:06.420 --> 00:04:08.250
ورق تو بنداز
00:04:17.810 --> 00:04:20.450
بانوی من، همسر ولیعهد اینجا هستن
00:04:21.310 --> 00:04:23.520
یعنی چیزی فهمیده
00:04:23.520 --> 00:04:25.460
و اومده از ما سوال کنه؟
00:04:25.460 --> 00:04:27.370
نترس
00:04:27.370 --> 00:04:31.310
بیا بریم ببینیم اینجا چیکار داره
00:04:49.070 --> 00:04:51.420
درود سه سه بر خواهر بزرگتر
00:04:51.420 --> 00:04:54.850
من کامل خوب نشدم،یکم خسته ام
00:04:54.850 --> 00:04:58.220
منو بخاطر رفتار نادرستم ببخشید
00:04:58.220 --> 00:05:01.660
نیازی نیست جلوی من طبق قوانین رفتار کنی
00:05:13.980 --> 00:05:17.010
من اومدم اینجا تا به شما هدیه تولد بدم
00:05:17.010 --> 00:05:18.850
یه نگاه بندازید
00:05:18.850 --> 00:05:21.550
دفعه قبل لی چنگ ین خیلی عصبانیم کرد
00:05:21.550 --> 00:05:23.860
و فراموش کردم به شما بدم
00:05:30.880 --> 00:05:32.700
خوشتون میاد؟
00:05:32.700 --> 00:05:35.370
این سنگ خیلی خاص بنظر میرسه
00:05:35.370 --> 00:05:39.180
این سنگ طاووس از ایالت زیه، شاید گرون بنظر نرسه
00:05:39.180 --> 00:05:42.580
اما تو دشت های مرکزی خیلی کمیابه
00:05:42.580 --> 00:05:44.610
ممنونم خواهر بزرگتر
00:05:44.610 --> 00:05:48.010
هنوز کامل خوب نشدید، پس من دیگه بیشتر از این اذیتتون نمیکنم
00:05:48.010 --> 00:05:51.730
شاید چیز بدی خوردم
00:05:51.730 --> 00:05:56.680
اما میدونم که هیچ ربطی به نودل طول عمر شما نداره
00:05:56.680 --> 00:05:59.160
خوبه که شما منو باور دارید، بر خلاف لی چنگ ین
00:05:59.160 --> 00:06:02.220
که منو بدون هیچ مدرکی سرزنش کرد
00:06:02.220 --> 00:06:04.350
به اندازه کافی استراحت کن
00:06:12.420 --> 00:06:14.460
خواهر بزرگتر، یک دقیقه صبر کنید
00:06:16.900 --> 00:06:20.730
یادتونه درباره دندون گرگ ازم پرسیدید؟
00:06:20.730 --> 00:06:23.550
شاید مال من نباشه، شاید با مال خودم اشتباه گرفتمش
00:06:23.550 --> 00:06:26.520
وقتی ببینید میشناسیدش
00:06:26.520 --> 00:06:29.920
جینر، دندون گرگ من رو بیار
00:06:29.920 --> 00:06:31.770
برو بیارش
00:06:32.780 --> 00:06:34.400
بله
00:06:49.880 --> 00:06:51.670
پرنسس
00:06:59.730 --> 00:07:04.010
خواهر بزرگتر. نگاه کنید. این مال شماست؟
00:07:11.820 --> 00:07:15.790
این مال منه، چرا اینجاست؟
00:07:16.620 --> 00:07:18.330
بخاطر اینکه
00:07:18.330 --> 00:07:22.790
این دندون گرگ رو ولیعهد به من هدیه دادن
00:07:22.790 --> 00:07:25.020
لی چنگ ین؟
00:07:26.210 --> 00:07:28.720
نمیدونستم این متعلق به شماست
00:07:28.720 --> 00:07:32.430
اما، چون ولیعهد اینو به من هدیه دادن
00:07:32.430 --> 00:07:35.470
اگه به شما بدمش
00:07:35.470 --> 00:07:38.010
فکر نکنم کار درستی باشه
00:07:41.470 --> 00:07:45.140
حالا که اینطوریه باید نگهش داری
00:07:45.140 --> 00:07:47.050
من دیگه میرم
00:08:02.350 --> 00:08:06.300
بانو، چرا اینکارو کردید؟
00:08:06.300 --> 00:08:08.350
باید مطمئن شم
00:08:08.350 --> 00:08:12.220
چه رابطه ای با سرورم داره
00:08:24.660 --> 00:08:27.370
بفرمایید پرنسس. چای بنوشید
00:08:31.140 --> 00:08:34.470
همسر ولیعهد، شما اینو درست کردید؟
- بله
00:08:34.470 --> 00:08:36.770
چنین مهارتی داشتید؟
00:08:36.770 --> 00:08:40.540
حتی بانوان جواهر ساز قصر هم چنین مهارتی ندارن
00:08:40.540 --> 00:08:42.780
شاید ندونم بقیه کارا رو چطور انجام بدم،اما تو چیزهایی مثل این
00:08:42.780 --> 00:08:45.650
اگه ادعا کنم که تو ایالت زی مقام دومو دارم، هیچ کس جرات نداره ادعا کنه اولین نفره
00:08:45.650 --> 00:08:48.460
دخترای دشت های مرکزی فقط قلاب دوزی و سوزن دوزی میکنن
00:08:48.460 --> 00:08:51.040
هیچ کس بلد نیس چطور اینو درست کنه
00:08:51.040 --> 00:08:53.490
تو ایالت زی، قبل از ازدواج
00:08:53.490 --> 00:08:56.140
باید کمربندی بعنوان نشانه عشق درست کنی
00:08:56.140 --> 00:08:59.040
بنابراین حتی اگه دخترای ایالت زی نتونن قلاب دوزی کنن
00:08:59.040 --> 00:09:02.230
باید بلد باشن چیزای مهره ای درست کنن
00:09:02.230 --> 00:09:06.650
این خوبه. عالیه. سرورم حتما خوششون میاد
00:09:06.650 --> 00:09:09.640
خب این به من چه ربطی داره؟
00:09:10.210 --> 00:09:13.650
اینو برای سرورم درست نکردید؟
00:09:15.420 --> 00:09:17.260
اینو برای کسی درست کردم
00:09:17.260 --> 00:09:20.620
که زندگی منو نجات داد
00:09:22.480 --> 00:09:25.250
نجات دهنده تون؟
00:09:25.250 --> 00:09:27.230
درود بر سرورم
00:09:27.230 --> 00:09:31.320
فرمانده پی، ممنون که دفعه قبل من و ا دو رو تو بازار نجات دادید
00:09:31.320 --> 00:09:34.440
من هرگز شما رو بیرون قصر ندیدم
00:09:35.010 --> 00:09:37.280
میفهمم، اما دخترای ایالت زی
00:09:37.280 --> 00:09:40.390
به کسی بدهکار نمیمونن
00:09:40.390 --> 00:09:44.350
من برای شما دستبند خوش شانسی درست کردم
00:09:44.350 --> 00:09:46.550
محافظت از پرنسس بخشی از وظیفه منه
00:09:46.550 --> 00:09:48.950
لطفا پسش بگیرید
00:09:49.670 --> 00:09:51.750
باید بگیریش
- نه من نمیتونم قبول کنم
00:09:51.750 --> 00:09:54.920
بگیرش
- پرنسس
00:09:57.210 --> 00:09:59.010
سرورم
00:10:00.010 --> 00:10:02.160
اینجا چیکار میکنی؟
00:10:02.160 --> 00:10:05.850
قصر شرقی مال منه، پس بودنم اینجا عجیب نیست
00:10:06.590 --> 00:10:09.580
اما تو بعنوان همسر ولیعهد باید تو محل اقامتت باشی
00:10:09.580 --> 00:10:12.380
اینجا چیکار میکنی؟
- قصر شرقی مال منم محسوب میشه
00:10:12.380 --> 00:10:14.640
هرجا بخوام میتونم برم
00:10:22.280 --> 00:10:25.450
استاد لی منتظرن. بریم
00:10:26.070 --> 00:10:27.910
بله
00:10:28.470 --> 00:10:30.200
صبرکن
00:10:31.610 --> 00:10:34.190
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
00:10:34.190 --> 00:10:36.040
چی شده؟
00:10:36.960 --> 00:10:40.440
دندون گرگ ژائو سه سه رو تو بهش دادی؟
00:10:40.440 --> 00:10:41.850
چرا اینو میپرسی؟
00:10:41.850 --> 00:10:43.580
پرسیدم دادی یا نه؟
00:10:43.580 --> 00:10:46.180
اول به من جواب بده. چرا میپرسی؟
00:10:46.180 --> 00:10:48.070
اون دندون گرگ به تو چه ربطی داره؟
00:10:48.070 --> 00:10:49.410
اون دندون گرگ مال منه
00:10:49.410 --> 00:10:52.200
فقط چون میگی مال توئه دلیل نمیشه واقعا مال تو باشه
00:10:52.200 --> 00:10:56.180
اون هدیه پدربزرگم به من بود. اون نشان پیروزی در کشتن گرگ بود
00:10:56.680 --> 00:10:57.750
واقعا؟
00:10:57.750 --> 00:11:01.760
البته. از وقتی بچه بودم اونو داشتم. چطور میتونم اشتباه کنم؟
00:11:03.610 --> 00:11:08.070
من اون دندون گرگو وقتی داشتم چیزایی که از مرزهای غربی آورده بودم مرتب میکردم پیدا کردم
00:11:08.070 --> 00:11:10.420
سه سه از اون خوشش اومد، منم بهش دادم
00:11:10.420 --> 00:11:14.130
فقط دادی بهش؟ چرا باید چیزایی که مال منه به یکی دیگه بدی؟
00:11:14.130 --> 00:11:16.820
نمیدونستم مال توئه
00:11:19.880 --> 00:11:22.360
باشه. خودم درستش میکنم
00:11:22.360 --> 00:11:23.970
بریم
00:11:25.140 --> 00:11:26.730
خودت درستش میکنی؟
00:11:26.730 --> 00:11:29.610
پس بهم میدیش یا نه؟
00:11:49.790 --> 00:11:53.070
چقد ظرف!چقدر طول میکشه این همه ظرفو تموم کنی؟
00:11:53.070 --> 00:11:55.060
من کمکت میکنم
00:12:01.950 --> 00:12:06.000
پس اینو درست کرد که به تو بده
00:12:09.730 --> 00:12:14.150
این دستبند...درآوردنش برای من راحت نیست
00:12:16.170 --> 00:12:20.330
این وقت شب اینجا نیومدی که پز بدی، درسته؟
00:12:23.040 --> 00:12:26.990
همسر ولیعهد از سرورم درباره دندون گرگ پرسید
00:12:27.810 --> 00:12:29.820
دندون گرگ؟
00:12:29.820 --> 00:12:32.660
سرورم نمیدونستن که باید دندون گرگو برگردونن
00:12:32.660 --> 00:12:35.100
اونو به بانوی دوم دادن
00:12:35.100 --> 00:12:37.520
پرنسس دیدن که بانو ژائو اونو انداختن
00:12:37.520 --> 00:12:41.250
پس از سرورم پرسیدن اونو از کجا آورده؟
00:12:41.940 --> 00:12:43.280
سرورت چی گفت؟
00:12:43.280 --> 00:12:47.770
گفت تو جعبه چیزایی که از ایالت غربی آورده پیداش کرده
00:12:48.460 --> 00:12:50.440
نگرانم
00:12:50.440 --> 00:12:53.520
اگه چیزی از طریق دندون گرگ به یاد بیارن چی؟
00:12:57.670 --> 00:13:00.650
حالا که اینو گفتی
00:13:00.650 --> 00:13:03.310
ژیافنگ چندروزه عجیب رفتار میکنه
00:13:03.310 --> 00:13:06.150
هر دفعه که از قصر خارج میشه از من دوری میکنه
00:13:06.150 --> 00:13:07.940
اون حتی به دیدن یه طبیب رفته
00:13:07.940 --> 00:13:11.320
احتمالا دنبال راهیه تا دوباره حافظه شو بدست بیاره
00:13:11.320 --> 00:13:14.110
اگه کم کم چیزها رو به یاد بیاره چی میشه؟
00:13:14.660 --> 00:13:16.870
چیکار باید بکنیم؟
00:13:21.270 --> 00:13:25.180
حالا که سرورم و پرنسس درباره دندون گرگ پرسیدن
00:13:25.180 --> 00:13:28.520
باید بهشون یه جواب قانع کننده بدیم
00:13:28.520 --> 00:13:31.210
تا دیگه حدس زدنو تموم کنن
00:13:36.390 --> 00:13:38.560
نمیدونم چطور دروغ بگم
00:13:41.150 --> 00:13:42.940
من بهت یاد میدم
00:14:08.960 --> 00:14:13.810
سرورم، اینها تمام چیزاییه که شما از مرزهای غربی آوردید
00:14:25.060 --> 00:14:27.060
سرورم
00:14:27.060 --> 00:14:30.140
ا ژائو، چی شده؟
00:14:31.920 --> 00:14:34.470
دفعه قبل پرنسس از شما درباره دندون گرگ پرسیدن
00:14:34.470 --> 00:14:36.210
در واقع
00:14:36.210 --> 00:14:39.410
میدونی از کجا اومده؟
00:14:39.410 --> 00:14:42.910
اون دندون گرگ در راه برگشت از مرهای غربی پیدا شده
00:14:42.910 --> 00:14:44.770
من اونو بیرون از اردوگاه پیدا کردم
00:14:44.770 --> 00:14:47.300
فکر کردم این یه غنیمته که شما از پیروزی بر دانچی آوردید
00:14:47.300 --> 00:14:49.810
پس خیلی بهش فکر نکردم و تو وسایل شما گذاشتم
00:14:49.810 --> 00:14:53.920
فکر نمیکردم باعث بحث شما و پرنسس بشه
00:14:53.920 --> 00:14:57.220
میخواید برم اینو به پرنسس توضیح بدم؟
00:14:57.220 --> 00:14:58.870
نیازی نیست
00:15:00.500 --> 00:15:02.890
یعنی خودم بهش میگم
00:15:02.890 --> 00:15:04.720
نیازی نیست تو تو دردسر بیفتی
00:15:07.170 --> 00:15:10.820
شی ان، اینارو برگردون
00:15:10.820 --> 00:15:12.380
بله
00:15:31.170 --> 00:15:32.970
- فرمانده
- چی شده؟
00:15:32.970 --> 00:15:35.720
رییس بخش وانیان خبرداده دوتا از سربازان ما گرفتار شدن
00:15:35.720 --> 00:15:37.760
اونا میخوان برید و بررسی کنید
00:15:37.760 --> 00:15:40.330
اما من بررسی کردم اون دوتا سربازای ما نیستن
00:15:40.330 --> 00:15:43.930
شاید فقط ادعا میکنن تا از گرفتاری خلاص بشن
00:15:44.810 --> 00:15:46.810
تو به این رسیدگی کن
00:15:46.810 --> 00:15:48.610
بله
00:15:48.610 --> 00:15:50.190
صبرکن
00:15:53.620 --> 00:15:56.980
-فرمانده
-شما اسم اونارو میدونید؟
00:15:56.980 --> 00:16:00.390
یکیشون چو ژیه
00:16:06.970 --> 00:16:09.060
دادگاه بخش وانیان
00:16:09.060 --> 00:16:10.510
چی شده؟آنها کلاهبردارن؟
00:16:10.510 --> 00:16:11.960
کلاهبردارن
00:16:11.960 --> 00:16:13.400
درسته
00:16:13.400 --> 00:16:15.120
دفعه قبل دیدمشون
00:16:15.120 --> 00:16:17.410
چطور میتونن به یه بچه زور بگن؟
00:16:17.410 --> 00:16:20.000
چطور میتونن اینکارو بکنن؟
00:16:20.000 --> 00:16:22.080
نباید اینکارو کنن
00:16:25.910 --> 00:16:27.660
افراد مختلفی تو این دنیا هستن
00:16:27.660 --> 00:16:30.950
چاره ای جز این که مزاحمتون شم نداشتم
00:16:30.950 --> 00:16:34.100
شنیدم که افراد من یه بچه معصوم به آب انداختن
00:16:34.100 --> 00:16:36.350
البته که باید میومدم یه نگاه مینداختم
00:16:36.350 --> 00:16:39.470
درسته. فرمانده، لطفا بنشینید
00:16:40.010 --> 00:16:41.630
اینجا دادگاه وانیانه
00:16:41.630 --> 00:16:45.030
محاکمه رو ادامه بدید، من بررسی میکنم
00:16:45.030 --> 00:16:46.550
بله البته
00:16:46.550 --> 00:16:49.920
چیکار دارید میکنید؟ برید برای فرمانده صندلی بیارید
00:16:50.430 --> 00:16:52.250
فرمانده از این طرف لطفا
00:17:00.810 --> 00:17:04.800
شاکی کیه؟ شغلش چیه؟
00:17:04.800 --> 00:17:07.270
سرورم، فامیل من جیاست
00:17:07.270 --> 00:17:10.100
خانواده من نزدیک آب زندگی میکنن
00:17:10.100 --> 00:17:11.580
و ماهی گیر هستیم
00:17:11.580 --> 00:17:14.330
برای چی این شخصو متهم کردی؟
00:17:14.330 --> 00:17:16.310
سرورم، امروز
00:17:16.310 --> 00:17:19.020
وقتی من و همسرم داشتیم تور ماهی گیری رو جمع میکردیم
00:17:19.020 --> 00:17:22.610
همسایه اومد و به ما گفت که پسرمون تو آب افتاده
00:17:22.610 --> 00:17:24.780
پس سریع رفتیم تا یه نگاهی بندازیم
00:17:24.780 --> 00:17:27.210
پسرم از سرتا پا خیس بود
00:17:27.210 --> 00:17:30.140
رو زمین دراز کشیده بود و از سرما می لرزید
00:17:30.140 --> 00:17:32.570
ازش پرسیدم داخل آب چیکار میکرد؟
00:17:32.570 --> 00:17:35.670
بهم گفت که اتفاقی
00:17:35.670 --> 00:17:37.340
به این ارباب جوان برخورده
00:17:37.340 --> 00:17:41.740
و اون پسرمو داخل آب انداخته، سرورم
00:17:41.740 --> 00:17:43.950
-من
- تازگیا هوا خیلی سرد شده
00:17:43.950 --> 00:17:45.840
پسر بیچاره من
00:17:45.840 --> 00:17:49.410
انقد سرده ش شده بود که تقریبا نیمه جون بود سرورم
00:17:49.410 --> 00:17:53.780
پسر کوچولو، کی تورو به آب انداخت؟
00:17:53.780 --> 00:17:55.080
اون بود
00:17:55.080 --> 00:17:57.020
من نجاتت دادم
00:17:57.020 --> 00:17:59.330
تو تو آب نیفتادی و من نجاتت دادم؟
00:17:59.330 --> 00:18:01.710
من کی تو رو هل دادم؟
00:18:01.710 --> 00:18:04.740
چو ژی، بذار من ازت بپرسم
00:18:04.740 --> 00:18:07.230
شناکردن بلدی؟
00:18:07.230 --> 00:18:09.060
بلد نیستم
00:18:09.060 --> 00:18:11.050
شنا کردن بلد نیستی
00:18:11.050 --> 00:18:13.730
با این حال تو آب پریدی تا نجاتش بدی
00:18:13.730 --> 00:18:16.110
اگه تو تو آب ننداختیش
00:18:16.110 --> 00:18:18.420
پس چرا زندگیتو به خطر انداختی تا نجاتش بدی؟
00:18:18.420 --> 00:18:22.990
چرا باید انقدر به نجات دادن کسی فکر کنم؟ اون افتاد تو آب، البته که باید نجاتش میدادم
- هنوز داره بهونه میاره
00:18:22.990 --> 00:18:26.780
چطور از آب بیرون اومدی؟
00:18:26.780 --> 00:18:30.320
من...دوستم شنا کردن بلده. وقتی پریدم تو آب، اون نجاتم داد
00:18:30.320 --> 00:18:32.270
اون بخاطر من شناکردن یاد گرفته
00:18:32.270 --> 00:18:33.820
مزخرفه
00:18:33.820 --> 00:18:36.730
آدم ها خودخواهن و خیلی به زندگیشون اهمیت میدن
00:18:36.730 --> 00:18:38.910
شما و این پسر باهم غریبه بودید
00:18:38.910 --> 00:18:41.890
شنا کردن بلد نیستی و با این حال نجاتش دادی؟
00:18:41.890 --> 00:18:43.910
اگه احساس عذاب وجدان نداشتی پس چی بوده؟
00:18:43.910 --> 00:18:47.790
اگه عذاب وجدان داشتی،پس یعنی تو به داخل آب هلش دادی
00:18:50.410 --> 00:18:53.410
پس اینطوری به مسائل رسیدگی می کنید؟
00:18:53.970 --> 00:18:57.480
این.. فرمانده پی..خودتون دیدید
00:18:58.740 --> 00:19:00.370
بیا اینطور حلش کنیم
00:19:01.170 --> 00:19:03.250
دختر کوچیک رو به اون پشت ببر
00:19:03.250 --> 00:19:06.190
من از برادر بزرگش سوال میکنم. بعد میتونی بیاریش بیرون
00:19:06.190 --> 00:19:09.620
بهش خوراکی هم بدید
00:19:10.250 --> 00:19:12.970
افراد، دخترو ببرید
00:19:27.590 --> 00:19:31.010
گفتی که داشتی نزدیک آب بازی میکردی
00:19:31.010 --> 00:19:34.760
و این آدم تو رو به داخل آب انداخت، درسته؟
-درسته
00:19:34.760 --> 00:19:36.520
تو رو از پشت هل داد؟
00:19:36.520 --> 00:19:38.170
بله
00:19:38.710 --> 00:19:40.820
اون تو رو از پشت هل داد
00:19:40.820 --> 00:19:44.830
اما تو که پشتت چشم نداری. از کجا مطمئنی
00:19:44.830 --> 00:19:48.160
که این آدم بوده و کس دیگه ای نبوده؟
00:19:48.160 --> 00:19:52.090
اشتباه کردم، از جلو هلم داد
00:19:52.090 --> 00:19:55.310
من با پشت تو آب افتادم
00:19:55.310 --> 00:19:56.620
بسیار خب
00:19:56.620 --> 00:20:00.440
مطمئنی که با پشت داخل آب افتادی؟
- بله
00:20:03.690 --> 00:20:07.810
میتونید ببریدش اون پشت و بهش خوراکی بدید
00:20:07.810 --> 00:20:10.450
اونو ببرید اون پشت
00:20:10.450 --> 00:20:12.750
دخترکوچولو رو برگردونید
00:20:23.450 --> 00:20:25.370
خانم کوچولو
00:20:26.950 --> 00:20:30.260
میخوام ازت بپرسم تو کسی رو
00:20:30.260 --> 00:20:32.100
که برادرتو هل داد دیدی؟
00:20:32.100 --> 00:20:34.960
اون بود
- بسیار خب
00:20:35.990 --> 00:20:38.220
برادرت داشت کنار آب بازی میکرد
00:20:38.220 --> 00:20:41.650
و اون برادرتو به آب انداخت
00:20:41.650 --> 00:20:43.230
چطور برادرتو هل داد؟
00:20:43.230 --> 00:20:44.910
اینطوری هل داد
00:20:44.910 --> 00:20:46.550
برادرم اونجا نشسته بود
00:20:46.550 --> 00:20:49.920
و اون از پشت اومد
00:20:49.920 --> 00:20:51.970
و برادرمو اینطوری هل داد
00:20:51.970 --> 00:20:55.070
پشت برادرتو هل داد
00:20:55.070 --> 00:20:56.910
یا شونه هاشو؟
00:20:56.910 --> 00:20:59.660
پشت برادرمو هل داد
00:21:00.270 --> 00:21:03.230
مطمئنی پشتش بود؟
00:21:03.230 --> 00:21:06.020
اگه شونه ش نبوده حتما پشتش بوده
00:21:07.220 --> 00:21:08.810
بسیار خب
00:21:11.070 --> 00:21:12.750
سرورم
00:21:14.110 --> 00:21:16.660
جواب های این دو بچه فرق داشت
00:21:16.660 --> 00:21:18.950
نکته مشکوکی وجود داره
00:21:18.950 --> 00:21:21.220
امیدوارم با دقت بررسی کنید
00:21:22.180 --> 00:21:25.500
فرمانده حق با شماست
00:21:29.020 --> 00:21:31.800
اون پسری که داخل آب افتاد بیارید
00:21:36.150 --> 00:21:39.660
چطور جرات میکنی دروغ بگی؟
00:21:44.690 --> 00:21:46.950
من دروغ نگفتم
00:21:47.480 --> 00:21:51.540
اگه حقیقتو نگی،100 بار تخته میخوری
00:21:55.670 --> 00:21:58.170
پدرم گفت دروغ بگم
00:21:58.170 --> 00:22:00.940
من و خواهرم شنا بلدیم
00:22:00.940 --> 00:22:03.260
ما معمولا تظاهر میکنیم تو آب افتادیم
00:22:03.260 --> 00:22:05.190
و مردمو فریب میدیم تا نجاتمون بدن
00:22:05.190 --> 00:22:08.720
بعد میگیم که مارو هل دادن
00:22:08.720 --> 00:22:13.080
تا پدرم بتونه جریمه بگیره
00:22:13.080 --> 00:22:15.940
اونا حاضرن کلاهبرداری کنن؟
00:22:17.050 --> 00:22:21.570
مردم فکر میکنن که بچه ها دروغ نمیگن؟
00:22:21.570 --> 00:22:27.080
افرادی که بچه رو نجات میدن نمیتونن توضیح قانع کننده ای بدن و به دادگاه نمیرن
00:22:27.080 --> 00:22:33.520
پس در آخر، بدشانسی شونو قبول میکنن و مسئله رو با پول حل میکنن
00:22:33.520 --> 00:22:35.800
اولبن باره با افرادی مثل شما
00:22:35.800 --> 00:22:38.780
که میخوان برای حل مسائل به دادگاه برن
00:22:38.780 --> 00:22:41.620
برخوردیم
00:22:45.910 --> 00:22:49.610
حالا که حقیقت روشن شده،افراد من بچه رو نجات دادن
00:22:49.610 --> 00:22:52.250
اما درآخر به اشتباه متهم شدن
00:22:52.250 --> 00:22:54.860
حالا که همه چیز روشن شد
00:22:54.860 --> 00:22:57.510
من افرادمو برمیگردونم
00:23:01.680 --> 00:23:03.500
بفرمایید فرمانده
00:23:03.500 --> 00:23:07.720
صبر کنید
00:23:10.930 --> 00:23:15.610
شما گفتید که آدما خودخواهن و جونشون رو دوست دارن
00:23:16.470 --> 00:23:19.220
من این بچه رو نمیشناسم و شنا بلد نیستم
00:23:19.220 --> 00:23:22.300
اگه زندگی مو برای نجاتش به خطر بندازم، حتما به این معنیه که احساس عذاب وجدان دارم
00:23:23.300 --> 00:23:28.300
کاملا مزخرفه! محافظت از افراد ضعیف و کسانی که تو دردسر افتادن درست ترین کاره
00:23:28.300 --> 00:23:32.540
اون یه بچه ست. اگه اتفاقی تو آب افتاده بود من نباید نجاتش میدادم؟
00:23:32.540 --> 00:23:34.930
از طرف دیگه، شما
00:23:34.930 --> 00:23:40.310
اگه مسائل رو اینطور نتیجه گیری کنید، اونوقت کی دیگه حاضر میشه زندگیشو برای نجات دیگران به خطر بندازه؟
00:23:40.310 --> 00:23:42.780
این همه ی افراد خوب تو دنیا رو نا امید نمیکنه؟
00:23:42.780 --> 00:23:44.510
البته. بله بله
00:23:44.510 --> 00:23:48.450
این دفعه همه چیز حل شد
00:23:48.450 --> 00:23:52.660
دفعه بعد اگه دوباره با چنین چیزی مواجه شم من دوباره میرم و اون شخصو نجات میدم
00:23:52.660 --> 00:23:55.050
حق با شماست. برو مردمو نجات بده
00:23:55.050 --> 00:23:56.320
خوبه آفرین
00:23:56.320 --> 00:23:57.390
خوب گفتی ارباب جوان
00:23:57.390 --> 00:23:59.120
آره آفرین
00:23:59.120 --> 00:24:00.700
آره باید اینطوری باشه
00:24:00.700 --> 00:24:02.570
مردم باید اینطوری باشن
00:24:02.570 --> 00:24:04.270
خوبه
00:24:11.410 --> 00:24:13.680
پرنسس
00:24:13.680 --> 00:24:15.910
منو ارباب جوان صدا کن
00:24:17.930 --> 00:24:19.670
ارباب جوان
00:24:20.580 --> 00:24:23.710
تا حالا ندیده بودم اینطوری لباس بپوشی
00:24:23.710 --> 00:24:27.270
همیشه تو زره دیدمت، خیلی جدی بنظر میرسی
00:24:27.270 --> 00:24:30.000
اما تو این لباس خوبی
00:24:33.300 --> 00:24:37.750
وقتی رییس بخش شما رو پیدا کرد خیلی نگران بودم
00:24:37.750 --> 00:24:41.680
نمیدونستی که از اسم مستعار چو ژی استفاده کرده بودم. اگه نمیومدی
00:24:41.680 --> 00:24:43.880
یا اگه کسی که وضعیتو نمیدونست میومد
00:24:43.880 --> 00:24:47.540
اونوقت من و ادو درست وسط دادگاه با مردم دعوا میکردیم
00:24:47.540 --> 00:24:49.580
خوب شد اومدی
00:24:51.300 --> 00:24:53.550
دادگاه وانیان
00:24:53.550 --> 00:24:55.890
من امروز یه درس یاد گرفتم
00:24:55.890 --> 00:24:58.710
نمیدونستم چنین پدرمادرایی وجود دارن
00:24:58.710 --> 00:25:02.990
قلب انسان پر از خیانته، باید مراقب باشید
00:25:02.990 --> 00:25:06.090
نمیتونم در مورد همه چیز احتیاط کنم
اینجا مردم بد زیادی هست
00:25:06.090 --> 00:25:10.590
برخلاف مردم ایالت زی،ما احساساتمونو با صورتمون نشون میدیم
00:25:10.590 --> 00:25:13.260
شما مثل اونا نیستید، آدم خوبی هستید
00:25:15.540 --> 00:25:19.220
من مشکلات زیادی درست کردم و شما هر دفعه حلش میکنید
00:25:19.220 --> 00:25:21.660
انگار دستبند مهره ای رنگی برای جبران کافی نیست
00:25:21.660 --> 00:25:25.320
باید فکر کنم دیگه چی میتونم به شما بدم
00:25:25.320 --> 00:25:28.730
پرنسس، حفاظت از شما وظیفه منه
00:25:28.730 --> 00:25:30.950
من به جبران نیاز ندارم
00:25:30.950 --> 00:25:34.530
من آدمی ام که دوست دارم جبران کنم
00:25:34.530 --> 00:25:38.640
پرنسس، دیگه نباید به من هدیه ای بدید
00:25:39.770 --> 00:25:44.170
چیزایی که بهت میدم دوست نداری؟
00:25:45.390 --> 00:25:46.860
اینطور نیست
00:25:46.860 --> 00:25:53.280
فقط.. شما همسر ولیعهد هستید. ما از جایگاه یکسانی نیستیم. من نمیتونم قبول کنم
00:25:54.460 --> 00:25:58.870
من مثل دوست باتو رفتار میکنم.درسته که درباره جایگاه صحبت کنی؟
00:26:00.120 --> 00:26:03.700
اما تو قصر،همه نمیتونن دوست باشن
00:26:03.700 --> 00:26:09.870
کی گفته؟ یونگ نینگ دوست منه. لوژی دوست منه. تو هم دوست منی
00:26:10.460 --> 00:26:12.070
بریم
00:26:23.750 --> 00:26:25.770
درود بر والاحضرت
00:26:25.770 --> 00:26:27.690
بررسی چطور پیش میره؟
00:26:29.440 --> 00:26:32.650
بنظر می رسه چای مو یک شبه ناپدید شده
00:26:32.650 --> 00:26:36.210
من کل پایتخت رو گشتم اما هیچ ردی ازش نیست
00:26:42.130 --> 00:26:43.710
زنگ جیان
- بله قربان
00:26:43.710 --> 00:26:46.310
با من بیرون قصر بیا
00:26:46.310 --> 00:26:48.250
کجا میخواید برید اعلی حضرت؟
00:26:48.860 --> 00:26:50.940
از این طرف لطفا
00:26:50.940 --> 00:26:52.590
بفرمایید، نگاه کنید
00:26:52.590 --> 00:26:59.260
به شراب فروشی می لو برو و مقداری شراب خوب بخر. فقط بهش بگو که من مشتری مهمی هستم
00:27:09.580 --> 00:27:15.500
بانو مینگ یو،اون غریبه ها دوباره برای اذیت شما اومدن؟
00:27:18.700 --> 00:27:22.010
به شما طلا داده بودن درسته؟
00:27:22.010 --> 00:27:27.050
میتونید نشونم بدید؟ شاید بتونم ازشون سرنخ پیدا کنم
00:27:59.360 --> 00:28:02.500
سرورم، شما برای شنیدن نواختن من اینجا نیومدید درسته؟
00:28:02.500 --> 00:28:06.730
هنوز مشکوکید که من به طریقی به اون آدمها مربوط باشم؟
00:28:10.020 --> 00:28:14.200
مادر وانگ منو بزرگ کرده، پیشینه ی منو میدونه
00:28:14.200 --> 00:28:17.570
اگه منو باور ندارید میتونید از اون بپرسید
00:28:17.570 --> 00:28:20.250
اگه من و مادر وانگ رو باور ندارید
00:28:20.250 --> 00:28:25.390
میتونید منو به داگاه پرس و جو ببرید. نیازی نیست وقتتونو تلف کنید
00:28:25.390 --> 00:28:29.310
هرگز فکر نمیکردم چنین شخصیت قوی ای داشته باشید
00:28:29.310 --> 00:28:32.330
گرچه من در دنیای مادی و در جایگاهی پایین متولد شدم
00:28:32.330 --> 00:28:37.050
هنوز غرور دارم. دوست ندارم دیگران منو دست کم بگیرن
00:28:37.050 --> 00:28:39.940
من فقط برای کسایی اجرا میکنم که قدر دان باشن
00:28:39.940 --> 00:28:44.090
فکر کردم شما برای شنیدن نواختن من به اینجا اومدید
00:28:44.800 --> 00:28:47.220
اما شما برای انجام کار اینجا اومدید
00:28:47.220 --> 00:28:50.660
پس میشه کارتون رو درست انجام بدید و منو مسخره نکنید
00:28:50.660 --> 00:28:54.530
چقدر نترس و بی پروا!میدونید دارید با کی صحبت می کنید؟
00:28:57.250 --> 00:29:03.310
من فقط یه بار شما رو دیدم.چرا به من اعتماد دارید؟
00:29:03.960 --> 00:29:09.160
گرچه چهره تونو ندیدم، اما صداتونو شنیدم
00:29:09.160 --> 00:29:15.070
میدونم که شما با کسایی که موسیقی رو بهانه ای برای انگیزه های نهفته شون می کنند فرق دارید
00:29:15.070 --> 00:29:18.320
صدای شما خیال منو راحت میکنه
00:29:18.320 --> 00:29:24.060
من شما رو بعنوان مردی با فرهنگ و محترم تصور کردم
00:29:24.060 --> 00:29:27.960
بنابراین انتظاراتی داشتم
00:29:29.320 --> 00:29:31.690
اما انگار زیاده روی کردم
00:29:31.690 --> 00:29:35.950
نباید به شما بعنوان دوست نزدیک فکر میکردم
00:29:35.950 --> 00:29:38.190
من دوست نزدیک شمام؟
00:29:39.530 --> 00:29:43.830
راستشو بخواین، من یکم بی ادب بودم
00:29:43.830 --> 00:29:47.460
بسیارخب، من مجازات 3فنجان شراب رو میپذیرم
00:29:47.460 --> 00:29:49.940
سرورم
- میتونی بری
00:29:55.930 --> 00:29:58.140
پیش تر، من درست رفتار نکردم
00:29:58.140 --> 00:30:01.690
من خیلی گستاخ بود. شمارو ناامید کردم .مجازات اون رو میپذیرم
00:30:09.330 --> 00:30:13.730
پس بعنوان دوست نزدیک به من فکر میکنید؟
00:30:14.670 --> 00:30:17.370
خیلی خوبه. بسلامتی شما
00:30:29.210 --> 00:30:30.640
روسپی خانه مینگ یو
00:31:38.990 --> 00:31:44.680
مینگ یو، اعلی حضرت بخاطر اون دفعه به تو مشکوک شدن؟
00:31:46.190 --> 00:31:52.360
برادر گوجیان. میشه برنامه ریزی کنی ولیعهد رو ببینم؟باید چیز مهمی بهشون بگم
00:31:56.170 --> 00:32:26.170
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:32:26.194 --> 00:33:11.194
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.