WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.040 --> 00:01:41.210 [خداحافظ پرنسس من] 00:01:41.210 --> 00:01:44.310 [قسمت 31] 00:01:48.810 --> 00:01:50.290 ممنون فرمانده پی 00:01:50.290 --> 00:01:53.720 پس من مرخص میشم پرنسس 00:01:56.250 --> 00:01:59.170 پرنسس ،من لایق مرگم 00:02:12.590 --> 00:02:15.520 چهارساعته اینجا منتظرتم 00:02:15.520 --> 00:02:17.200 دیروقته 00:02:17.200 --> 00:02:19.210 کجا رفته بودی؟ 00:02:21.040 --> 00:02:25.590 من...من 00:02:25.590 --> 00:02:27.750 یونگ نیانگ 00:02:27.750 --> 00:02:29.500 همه برید 00:02:29.540 --> 00:02:31.580 بله 00:02:48.980 --> 00:02:50.970 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:02:56.310 --> 00:03:00.120 تو آب افتادم و فرمانده پی کمکم کرد لباسامو عوض کنم 00:03:02.160 --> 00:03:04.430 پس اینطور؟ 00:03:04.430 --> 00:03:09.170 هردفعه که قصرو ترک میکنی،دردسر درست میکنی. فرمانده پی مسئولیت های دولتی هم داره 00:03:09.170 --> 00:03:12.850 اون مسئول کل قصر شرقیه. نباید کل روز دنبال تو راه بیفته 00:03:12.850 --> 00:03:16.170 تا ازت مراقبت کنه و دردسرایی که درست میکنی حل کنه 00:03:16.170 --> 00:03:20.820 تو کسی بودی که بهش گفتی دنبال من راه بیفته و جلوی انجام وظایفشو گرفتی.چطور میتونی منو سرزنش کنی؟ 00:03:20.820 --> 00:03:24.520 اگه هر روز یواشکی نمیرفتی،چرا باید یکی رو دنبالت میفرستادم؟ 00:03:24.520 --> 00:03:28.120 این وقت شب فقط اومدی اینجا با من دعوا کنی؟ 00:03:31.680 --> 00:03:33.440 نه 00:03:35.270 --> 00:03:37.730 دفعه قبل درباره دندون گرگ ازم پرسیدی 00:03:37.730 --> 00:03:40.710 فکر کردم باید یه جوابی بهت بدم 00:03:40.710 --> 00:03:45.350 من اون دندون گرگو تو راه برگشت از سفرم ازمرزهای غربی پیدا کردم 00:03:45.350 --> 00:03:48.360 اونو جلوی چادرم پیدا کردن 00:03:48.360 --> 00:03:51.200 نمیدونستم مال کیه پس با خودم آوردمش 00:03:51.200 --> 00:03:53.970 اون موقع سه سه ازش خوشش اومد و منم بهش دادم 00:03:54.660 --> 00:03:58.000 حالا که مال توئه، یه زمان مناسب پیدا میکنم 00:03:58.000 --> 00:04:00.010 و بهت برش میگردونم 00:04:03.080 --> 00:04:05.350 باید زودتر به من برمیگردوندی 00:04:15.770 --> 00:04:19.870 اعلی حضرت،دیروز گزارشی از مناطق غربی رسید 00:04:19.870 --> 00:04:22.790 باقی مانده دانچی ها به سمت غرب شوبو فرار کردند 00:04:22.790 --> 00:04:25.950 کسانی که مخفی شدند در مناطق تپه های یانژی در کوه های غربی هستند 00:04:25.950 --> 00:04:29.600 آنهایی که در حرکت هستند،به سربازان و مردم حمله می کنند و در مرزهای غربی آشوب ایجاد کردند 00:04:29.600 --> 00:04:34.010 فرمانده گائو جیان درخواست جنگ برای نابودی این شورش ها 00:04:34.010 --> 00:04:37.340 و رهایی از مشکلات آینده را دارند.ایشون 500 هزار تن ذخیره غذایی 00:04:37.340 --> 00:04:39.970 و یک میلیون تیل نقره برای دستمزد نظامی درخواست کردند 00:04:39.970 --> 00:04:44.020 از اعلی حضرت خواسته شده پاسخ بدن 00:04:46.490 --> 00:04:50.010 وزیر گائو، پدر من مرزبان شمالی دانچی هستن 00:04:50.010 --> 00:04:53.320 بنابراین، مسئولیت گرفتن بقیه دانچی ها به خانواده ژائو مربوط میشه 00:04:53.320 --> 00:04:56.710 دستمزد و غذا باید به مرزبان مناطق شمالی داده بشه 00:04:57.810 --> 00:05:01.430 سرورم،فرمانده ی محافظ مرزهای غربی 00:05:01.430 --> 00:05:05.250 مرزهای غربی رو در شرایط با ثباتی حفظ کردند 00:05:05.250 --> 00:05:10.160 بنابراین،فرمانده گائو باید مسئول گرفتن بقیه ی دانچی ها باشند 00:05:10.160 --> 00:05:13.220 اعلی حضرت به فرمانده ژائو دستور دادند تا مسئولیت دانچی 00:05:13.220 --> 00:05:15.830 رو بخاطر آرام کردن مردم دانچی به عهده بگیرند 00:05:15.830 --> 00:05:20.480 بی معنیه که دستمزد نظامی و غذا به مرزبان شمالی داده بشن 00:05:20.480 --> 00:05:22.440 500 هزار بسته آذوقه 00:05:22.440 --> 00:05:26.150 1میلیون تیل نقره برای دستمزد،اینها مقدار کمی نیستند 00:05:26.150 --> 00:05:30.450 چطور برای گرفتن یه گروه کوچک از بقیه دانچی ها آنقدر آذوقه و نقره لازمه؟ 00:05:30.450 --> 00:05:35.120 علاوه براین، تصمیم گیری برای این مسئولیت به عهده ی شما نیست 00:05:35.120 --> 00:05:39.880 شما نمیخواید دستمزد رو به مرزبان شمالی بدید.این یه نقشه بین برادران گائوئه؟ 00:05:39.880 --> 00:05:43.060 شما میخواید این دستمزد رو با توجیه نظامی تصاحب کنید؟ 00:05:43.060 --> 00:05:46.070 وزیر ژائو، چطور میتونید اختلافات شخصی رو 00:05:46.070 --> 00:05:49.560 در دربار سلطنتی مطرح کنید و داستان درست کنید؟ 00:05:53.010 --> 00:05:56.870 اعلی حضرت، من سالهاست وزیر درآمد دربار هستم 00:05:56.870 --> 00:06:01.680 هر داد و ستدی در اسناد ثبت میشه و من هرگز چشم طمع نداشتم 00:06:01.680 --> 00:06:06.640 - اما شما مدام دستمزد نظامی رو مطرح میکنید. واقعا چی میخواید؟ - شما... 00:06:06.640 --> 00:06:10.610 - درسته - اون پول میخواد 00:06:16.490 --> 00:06:18.680 اعلی حضرت 00:06:24.130 --> 00:06:27.890 این مسئله شامل امنیت ملی میشه.لطفا تصمیم بگیرید اعلی حضرت 00:06:32.450 --> 00:06:35.770 نخست وزیر گائو، نظر شما چیه؟ 00:06:35.770 --> 00:06:40.400 وقتی مسئله درباره مرز باشه حتی یه مسئله کوچک هم مهم و حیاتیه 00:06:43.050 --> 00:06:47.560 وزیران، فرماندهان،خانواده گائو ، خانواده ژائو...ما همه برای اعلی حضرت کار میکنیم 00:06:47.560 --> 00:06:52.670 ما نقش های مختلفی داریم و باید بر اساس دیدگاه های مختلف در نظر بگیریم 00:06:52.670 --> 00:06:56.110 فرمانده گائو از نیروی قوی برای گرفتن بقیه ی دانچی ها استفاده می کنند 00:06:56.110 --> 00:07:00.850 فرمانده ژائو با استفاده از سیاست های مهربانانه مردم دانچی رو آرام میکنه 00:07:02.180 --> 00:07:04.460 استفاده دوگانه از قدرت و مهربانی 00:07:04.460 --> 00:07:08.560 راه مطیع کردن مردم دانچی 00:07:08.560 --> 00:07:11.120 و حفظ آرامش در منطقه ست 00:07:15.110 --> 00:07:17.330 - ژائو کن - بله 00:07:17.330 --> 00:07:21.520 خزانه داری میتونه از پس مقداری که گائو جیان درخواست کرده بر بیاد؟ 00:07:21.520 --> 00:07:25.850 اعلی حضرت، در گذشته از پس این مقدار برآمدن سخت بود 00:07:25.850 --> 00:07:29.470 با این حال، ما امسال محصول خوبی داشتیم 00:07:29.470 --> 00:07:33.360 هوا از بهار سال قبل خیلی بهتر شده.انبارهای ما پر هستن 00:07:33.360 --> 00:07:35.550 - اعلی حضرت - می میخوایم جنگ شروع کنیم 00:07:35.550 --> 00:07:38.780 سربازان باید خوب غذا بخورند 00:07:38.780 --> 00:07:42.420 ما قطعا نمیتونیم دستمزد آنها رو کم کنیم 00:07:42.940 --> 00:07:45.350 - ژائو کن - بله سرورم 00:07:45.350 --> 00:07:48.490 گزارش دقیقی برای من بنویس 00:07:48.490 --> 00:07:52.320 شما دستمزد آنها رو کم نخواهید کرد 00:07:52.320 --> 00:07:54.110 و هم چنین 00:07:54.110 --> 00:07:58.420 خزانه داری رو رها نخواهید کرد 00:07:59.100 --> 00:08:02.140 بله اعلی حضرت 00:08:05.830 --> 00:08:09.060 سرورم، خانواده گائو امروز در دربار خیلی گستاخ بودند 00:08:09.060 --> 00:08:13.770 آنها پول میگیرند و به نیازهای مردم فکر نمیکنند. چطور میتونید تحملشون کنید؟ 00:08:30.550 --> 00:08:33.460 فکر میکنی امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:33.460 --> 00:08:35.950 سرورم، دانچی نابود شده 00:08:35.950 --> 00:08:38.980 فقط پیرمرد و زن و بچه هستن که دارن به سمت غرب فرار میکنن 00:08:38.980 --> 00:08:42.250 نیازی نیست 100هزار سرباز دنبالشون برن 00:08:42.250 --> 00:08:45.490 گائو جیان قطعا به بهانه ماموریت چشمش به پوله 00:08:45.490 --> 00:08:48.250 یا میخواد سربازارو برای نیت شخصی جمع کنه 00:08:48.250 --> 00:08:52.100 باید مراقب نقشه های تاریک باشید 00:08:54.060 --> 00:08:56.230 تو هم دیدی 00:08:56.230 --> 00:09:01.440 قبلا افراد پرنس ژونگ عادت داشتند با خانواده گائو در دربار بحث کنند 00:09:01.440 --> 00:09:03.950 اما الان در دربار 00:09:03.950 --> 00:09:07.120 حتی شما هم باید به خانواده گائو گوش کنید 00:09:07.120 --> 00:09:10.660 پس سرورم میخوان بیخیال بشن؟ 00:09:13.370 --> 00:09:17.490 مگراینکه مدرکی داشته باشی تا ثابت کنه 00:09:17.490 --> 00:09:20.270 که نخست وزیر گائو انگیزه های پنهانی دارن 00:09:20.270 --> 00:09:24.690 اگه فقط یه کلمه بگید، من خودم رو وقف تحقیق میکنم 00:09:24.690 --> 00:09:27.720 نمیترسم 00:09:33.080 --> 00:09:35.170 مرخص میشم 00:09:41.510 --> 00:09:44.940 درود بر سروم لی چنگ ین 00:09:44.940 --> 00:09:47.320 بانو مینگ یو، لطفا بنشینید 00:09:51.720 --> 00:09:55.770 میخواید درباره چی با من صحبت کنید؟ 00:09:56.630 --> 00:10:01.690 من میخوام به سرورم کمک کنم تا خانواده گائو رو سرنگون کنن. تا تاوان بی عدالتی به خانواده گو و چن رو پس بدن 00:10:01.690 --> 00:10:03.840 مینگ یو 00:10:03.840 --> 00:10:07.090 من به اندازه کافی خوش شانس بودم که تونستم اعلی حضرت رو دوبار ببینم 00:10:07.090 --> 00:10:10.200 اعلی حضرت کمی به من اعتماد کردند 00:10:10.200 --> 00:10:12.930 اگه بتونم از امپراطور بخوام بهمون کمک کنن 00:10:12.930 --> 00:10:15.780 میتونم این بی عدالتی رو زود جبران کنم 00:10:17.000 --> 00:10:21.220 پدرم شما رو دیده؟ درباره پیشینه شما میدونه؟ 00:10:23.010 --> 00:10:25.950 سرورم، این تحت هیچ شرایطی نباید انجام بشه 00:10:25.950 --> 00:10:28.860 مینگ یو یه خانمه و درباره هنرهای رزمی چیزی نمیدونه 00:10:28.860 --> 00:10:31.150 همین الان هم دیدن امپراطور برای اون خیلی خطرناکه 00:10:31.150 --> 00:10:35.310 اگه وارد این بشه، نخست وزیر گائو قطعا نمیذاره قسر در بره 00:10:35.310 --> 00:10:38.230 این چیزیه که من میخوام 00:10:38.230 --> 00:10:41.520 اون مادر منو کشت و خانوادمو نابود کرد 00:10:41.520 --> 00:10:44.740 این موضوع باید حل بشه 00:10:48.690 --> 00:10:51.930 بنظر میاد تصمیمتون رو گرفتید 00:10:51.930 --> 00:10:56.860 اگه امروز موافقت نکنم و درخواست شما رو رد کنم 00:10:56.860 --> 00:11:01.340 شما هنوز هم از رابطه تون با پدرم استفاده میکنید 00:11:01.340 --> 00:11:03.380 تا این کارو عملی کنید، درسته؟ 00:11:03.380 --> 00:11:05.130 بله 00:11:05.130 --> 00:11:08.630 مینگ یو، اگه اتفاقی برات بیفته 00:11:08.630 --> 00:11:12.090 حتی اگه هزاران بار بمیرم، بازم نمیتونم به پدرخوانده جواب پس بدم 00:11:12.090 --> 00:11:14.350 من خودم بهش توضیح میدم 00:11:15.550 --> 00:11:18.490 من به هوش و شجاعت شما احترام میذارم 00:11:19.450 --> 00:11:24.190 اما حقه هایی که نخست وزیرگائو استفاده میکنه فراتر از انتظار شماست 00:11:24.190 --> 00:11:26.290 حالا که ارباب چای اینجانیست 00:11:26.290 --> 00:11:29.950 اگه اتفاقی برات بیفته من احساس بدی پیدا میکنم 00:11:29.950 --> 00:11:32.990 سرورم، کاری که نخست وزیرگائو کردن 00:11:32.990 --> 00:11:36.730 فراتر از موارد خانواده های چن و گوئه 00:11:36.730 --> 00:11:42.480 امروزه،بسیاری از مقامات دربار تحت تاثیر و تهدید وزیر گائو هستن 00:11:42.480 --> 00:11:44.450 حتی مورد بررسی قبلی 00:11:44.450 --> 00:11:46.960 اینها همه نتیجه ی قدرت وزیر گائوست 00:11:46.960 --> 00:11:49.800 اگه جلوی فساد نخست وزیر گائو رو نگیریم 00:11:49.800 --> 00:11:52.780 مردم قلمرو لی هستن که عذاب میکشن 00:11:55.070 --> 00:12:00.760 سرورم، اگه لازمه کسی قربانی بشه اون منم 00:12:14.800 --> 00:12:18.190 اراده ی محکم شما رو تحسین میکنم 00:12:27.330 --> 00:12:34.320 پسر دایی،میدونم چرا متعجبی که با مینگ یو موافقت کردم 00:12:34.320 --> 00:12:36.350 هم چنین میدونم راجع به من چی فکر میکنی 00:12:36.350 --> 00:12:39.690 فکر میکنی خودخواهم و برای رسیدن به اهدافم 00:12:39.690 --> 00:12:44.140 از هر شخص معصوم دور وبرم استفاده میکنم 00:12:49.880 --> 00:12:54.180 اما آیا اینو در نظر گرفتی که اگه باهاش موافقت نکنم 00:12:55.020 --> 00:12:57.780 خودش وارد عمل میشه 00:12:57.780 --> 00:13:00.330 ممکنه با خطرات بیشتری روبرو بشه 00:13:00.330 --> 00:13:05.360 اما این موضوع با من مطرح کرد. اینطوری براش امن تره 00:13:08.230 --> 00:13:10.220 بهانه ست 00:13:10.220 --> 00:13:11.930 گو جیان 00:13:15.600 --> 00:13:20.210 بسیارخب، اعتراف میکنم که دلایل شخصی هم داشتم 00:13:22.500 --> 00:13:27.330 من هم میخوام نخست وزیر گائو هر چه زودتر سرنگون شه 00:13:27.330 --> 00:13:29.620 راه های دیگه ای هم هست؟ 00:13:31.830 --> 00:13:34.670 پسردایی، ما دیگه نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:13:34.670 --> 00:13:38.280 نخست وزیر گائو کم کم دارن به من مشکوک میشن. اون شروع به بررسی هویت آقای چای کرده 00:13:38.280 --> 00:13:40.960 سریعا هویت واقعیش رو پیدا میکنه 00:13:40.960 --> 00:13:46.370 اونوقت همه مون تو خطر میفتیم . میفهمی؟ 00:14:07.900 --> 00:14:10.370 بانو لاندی، چیزی شده؟ 00:14:11.890 --> 00:14:15.590 چون خیلی زانو زدم دیدم تار شده 00:14:22.670 --> 00:14:27.690 قبلا حبس شدید حالا هم باید جلوی بودا زانو بزنید 00:14:27.690 --> 00:14:30.120 ملکه خیلی تبعیض قائل شدن 00:14:30.120 --> 00:14:36.150 با این که ولیعهد میدونن پرنسس به شما آسیب رسوندن، باز باید شما اینجا زانو بزنید 00:14:37.020 --> 00:14:40.260 مهم نیست ملکه چطور با من رفتار میکنن 00:14:40.260 --> 00:14:44.560 همین که ولیعهد منو باور دارن کافیه 00:14:45.960 --> 00:14:49.140 خوشبختانه، قلب ولیعهد متعلق به شماست 00:14:49.140 --> 00:14:53.100 هر صبح و غروب، ایشون در قصر کینگ لوان دنبال شما میگردن 00:14:53.100 --> 00:14:58.520 خیلی بده که ملکه ورود ولیعهد رو به اینجا ممنوع کردن 00:15:11.900 --> 00:15:15.800 با اینکه گاهی اوقات از زادگاهم چیزهایی به دستم میرسه 00:15:17.020 --> 00:15:19.790 اما الان نزدیک یک ساله ازدواج کردم 00:15:19.790 --> 00:15:22.830 و فقط یه نامه از پدر به دستم رسیده 00:15:23.580 --> 00:15:27.200 مادر اصلا نامه ای نفرستاده 00:15:27.200 --> 00:15:31.490 حتی نمیدونم برادربزرگتر کی به دیدنم میاد 00:15:31.490 --> 00:15:34.840 اگه فرصتشو داشتم 00:15:34.840 --> 00:15:38.980 درخواست فرمان سلطنتی میکردم تا بتونم یک بار به ایالت زی برم 00:15:38.980 --> 00:15:43.420 پدر و مادر ، دلم براتون خیلی تنگ شده 00:16:16.200 --> 00:16:20.030 همسر ولیعهد،پرنسس یونگ نینگ و پرنسس لوژی اینجا هستن 00:16:21.480 --> 00:16:23.740 یونگ نینگ، لوژی اینجا چیکار میکنید؟ 00:16:23.740 --> 00:16:25.920 -ژیافنگ - بشینید 00:16:29.450 --> 00:16:34.770 تازه خبرش رسیده که ملکه میخوان امشب تو قصر یه مهمانی سلطنتی برگزار کنند 00:16:34.770 --> 00:16:38.900 مهمانی؟دوباره که نمیریم گل ها رو ببینیم درسته؟ 00:16:40.060 --> 00:16:44.090 میخوان بانوان دربار و بانوان خانواده های مهم بیشتر باهم ارتباط برقرار کنن 00:16:44.090 --> 00:16:47.230 اما در واقع برای پیدا کردن شوهر برای پرنسس های در سن ازدواجه 00:16:47.230 --> 00:16:50.620 لوژی ما هم شاملش میشه 00:16:50.620 --> 00:16:54.310 چرا فقط درباره من حرف میزنی؟ خودت تو سن ازدواج نیستی؟ 00:16:54.310 --> 00:16:59.540 من نه به جای دور و نه با پایین تر از خودم ازدواج میکنم، پس ترجیح میدم ازدواج نکنم. ولی تو فرق میکنی 00:16:59.540 --> 00:17:03.520 تو کسی رو دوست داری. مهم نیست به راه دور یا پایین تر از خودت ازدواج کنی 00:17:03.520 --> 00:17:07.290 هر جا بره، تو هم باید بری 00:17:07.290 --> 00:17:11.360 ازدواج کردن یا نکردن ما تصمیم پدره.تو انتخابی نداری 00:17:14.120 --> 00:17:15.870 ژیافنگ 00:17:18.670 --> 00:17:20.870 ژیافنگ 00:17:20.870 --> 00:17:22.890 چت شده؟ 00:17:22.890 --> 00:17:25.960 امشب همه میرن؟ 00:17:25.960 --> 00:17:28.160 پدر و مادر هر دو اونجا خواهند بود 00:17:28.160 --> 00:17:32.570 بنابراین تو و ولیعهد هم اونجا خواهید بود 00:17:35.260 --> 00:17:38.220 پس باید دوباره لی چنگ ینو ببینم 00:17:38.220 --> 00:17:40.770 برادر پنجمم دوباره زور گویی کرده؟ 00:17:42.630 --> 00:17:45.290 یونگ نینگ، تو واقعا دوست منی؟ 00:17:45.290 --> 00:17:48.540 وقتی پرسیدی لی چنگ ین زورگویی کرده ،خوشحال بنظر میرسیدی 00:17:48.540 --> 00:17:54.760 نه نه. من فکر میکنم برادر پنجمم خیلی بهت اهمیت میده 00:17:54.760 --> 00:17:58.730 بله. تو و برادر پنجمم زوج ستیزه جویی هستید 00:17:58.730 --> 00:18:03.700 تو همیشه میگی که اون اذیتت میکنه. اما من فکر میکنم از وقتی با تو ازدواج کرده 00:18:03.700 --> 00:18:07.780 شخص دیگه ای شده. سرزنده تر شده 00:18:07.780 --> 00:18:12.560 این بخاطره اینه که با بانو ژائو ازدواج کرده. به من ربطی نداره 00:18:57.500 --> 00:19:00.740 لوژی، لوژی 00:19:00.740 --> 00:19:04.390 پی ژائو، فرمانده پی بزرگ شبیه یه تیکه چوب نیست؟ 00:19:04.390 --> 00:19:09.180 بانوی زیبایی دقیقا روبروشه، اما اصلا بهش نگاه نمیکنه 00:19:11.400 --> 00:19:13.790 کی گفته؟ 00:19:13.790 --> 00:19:18.450 فرمانده پی مرد محترمیه 00:19:18.450 --> 00:19:21.220 میگن زیبایی در چشم بیننده ست 00:19:21.220 --> 00:19:23.820 هرکاری اون میکنه خوبه 00:19:35.860 --> 00:19:40.840 وقتی توت های قرمز در بهار میان شاخه های تو گلگون میشن. 00:19:40.840 --> 00:19:46.620 بخاطر من یه دست پر به خانه بیاور. بعنوان نشانه ای از عشقمون 00:19:48.220 --> 00:19:50.160 چی داری میگی؟ 00:19:50.160 --> 00:19:51.830 هیچی 00:19:51.830 --> 00:19:54.450 دفعه قبل وقتی تولدت بود 00:19:54.450 --> 00:19:58.310 ژیافنگ میگفت شعرهای درونی یه نفر فوران کرده بود 00:19:58.310 --> 00:20:01.740 و شروع به شعر خوندن برای یه نفر دیگه کرده بود 00:20:01.740 --> 00:20:05.450 یونگ نینگ، میزنمتا 00:20:06.160 --> 00:20:07.780 به رقص نگاه کن 00:20:24.370 --> 00:20:26.120 چیکار داری میکنی؟ 00:20:27.320 --> 00:20:29.050 میخوام برم با یونگ نینگ بنوشم 00:20:29.050 --> 00:20:33.010 تو همسر ولیعهدی،تو اینجور مناسبت ها نمیتونی جایی بری. نمیدونستی؟ 00:20:35.000 --> 00:20:37.720 بشین و غذاتو بخور 00:20:38.640 --> 00:20:41.330 چطور بشینم وقتی منو سفت گرفتی؟ 00:21:17.560 --> 00:21:19.470 یونگ نیانگ 00:21:20.520 --> 00:21:22.780 این حشره گنده دیگه چیه؟ 00:21:22.780 --> 00:21:24.770 خوردنیه؟ 00:21:25.590 --> 00:21:27.980 پرنسس این خرچنگه 00:21:27.980 --> 00:21:31.640 اگه نمیخواین مجبور نیستین بخورین 00:21:35.700 --> 00:21:40.410 خرچنگ ها به اندازه طلا و شراب خوب با ارزشن 00:21:40.410 --> 00:21:44.850 خواهر بزرگتر، خرچنگ دوست ندارید؟ 00:21:49.820 --> 00:21:53.870 چطور یه دختر وحشی مثل اون بدونه خرچنگ چیه؟ 00:21:53.870 --> 00:21:56.320 احتمالا تا حالا یه دونه ش هم ندیده 00:21:57.890 --> 00:22:01.770 من این حشره بزرگ تاحالا ندیدم 00:22:01.770 --> 00:22:06.240 اما تو هم تا حالا گوزن قرمز و بز کوهی لیانگ غربی رو ندیدی 00:22:06.240 --> 00:22:10.600 هر کشوری چیزهای خاص خودشو داره، این چیش عجیبه؟ 00:23:42.560 --> 00:23:44.570 بیا سه سه 00:23:48.280 --> 00:23:51.530 فراموش کرده بودم دفعه قبل نودل های طول عمر خوردی و هنوز خوب نشدی 00:23:51.530 --> 00:23:54.650 گوشت خرچنگ غذای سردیه. نمیتونی بخوری 00:23:56.390 --> 00:24:00.220 این که من فراموش کردم اشکالی نداره، چطور تو هم فراموش کردی؟ 00:24:00.220 --> 00:24:03.210 چرا نمیدونی چطور از خودت مراقبت کنی؟ 00:24:06.160 --> 00:24:11.130 گوشت خرچنگ اگه بیرون بمونه سرد میشه، حیفه بریزمش دور 00:24:11.130 --> 00:24:13.040 شی ان 00:24:13.040 --> 00:24:14.830 ممنونم سرورم 00:24:15.970 --> 00:24:18.120 اونو به پرنسس بده 00:24:23.710 --> 00:24:25.860 بله سرورم 00:24:57.090 --> 00:24:58.850 خوشمزه ست 00:26:39.090 --> 00:26:41.860 این دختر کیه؟ 00:26:41.860 --> 00:26:47.880 اعلی حضرت، این تنها دختر نخست وزیرگائو ست.اسمش گائو روییه 00:28:47.090 --> 00:28:51.270 درود رویی بر اعلی حضرت 00:28:52.470 --> 00:28:55.420 خوبه خوبه 00:28:55.420 --> 00:28:57.840 ابر به دنبال پوشش و گل به دنبال زیباییست 00:28:57.840 --> 00:29:00.410 باد بهاری سبزه زار ها را در برمیگیرد 00:29:00.410 --> 00:29:02.650 شما با آهنگ لباس زیبا 00:29:02.650 --> 00:29:06.130 خیلی خوب رقصیدید 00:29:07.180 --> 00:29:10.010 واقعا باورم نمیشه 00:29:10.010 --> 00:29:13.650 که نخست وزیرگائو دختری مثل شما داشته باشن 00:29:13.650 --> 00:29:16.970 شما نه تنها زیبا هستید 00:29:16.970 --> 00:29:20.770 بلکه بسیار خوب هم می رقصید 00:29:20.770 --> 00:29:22.880 خوبه 00:29:22.880 --> 00:29:27.250 نمیدونم که رقص رویی مورد علاقه ی اعلی حضرت بوده یا نه 00:29:27.250 --> 00:29:30.730 ملکه، شما همیشه با ملاحظه هستید 00:29:30.730 --> 00:29:34.000 شما از دل من خبر دارید درسته؟ 00:29:34.710 --> 00:29:39.260 حالا که اعلی حضرت خوششون اومده، پاداشی نمیدن؟ 00:29:40.200 --> 00:29:43.850 قطعا یه پاداش بهشون میدم 00:29:54.960 --> 00:29:58.310 ا دو، یونگ نیانگ درو ببندید 00:30:03.380 --> 00:30:05.040 بیاید 00:30:06.290 --> 00:30:08.920 من برای شما خرچنگ آوردم 00:30:13.970 --> 00:30:15.660 این خرچنگ 00:30:15.660 --> 00:30:17.810 خیلی خوشمزه ست 00:30:17.810 --> 00:30:21.410 - و این برای توئه - پرنسس، لطفا پسش بگیرید 00:30:21.410 --> 00:30:23.480 این از مهمانی سلطنتیه 00:30:23.480 --> 00:30:26.150 جایگاه من پایینه. چطور میتونم بخورمش؟ 00:30:26.150 --> 00:30:29.410 لطفا...لطفا. پرنسس 00:30:31.470 --> 00:30:36.300 نندازش بیرون.این غذای مهمانی سلطنتیه. اگه نخوریش جرم بزرگی مرتکب شدی 00:30:36.300 --> 00:30:40.920 نه تنها تو می میری. منم بخاطر دزدیدن خرچنگ مجازات میشم 00:30:40.920 --> 00:30:43.510 فقط بخورش 00:30:48.860 --> 00:30:50.550 امتحان کن 00:30:51.550 --> 00:30:53.290 خوشمزه ست؟ 00:30:54.720 --> 00:30:57.960 پرنسس، اگه بخاطر کمک ولیعهد نبود 00:30:57.960 --> 00:31:02.240 یاد نمی گرفتید چطور خرچنگ بخورید و بقیه بهتون میخندیدن 00:31:02.240 --> 00:31:05.710 این یعنی ولیعهد کم کم دارن به شما اهمیت میدن 00:31:05.710 --> 00:31:07.160 شما باید با ولیعهد 00:31:07.160 --> 00:31:11.110 یکم بهتر رفتار کنید 00:31:11.670 --> 00:31:13.980 اون داشت به من کمک میکرد؟ 00:31:16.060 --> 00:31:18.020 چرا باید به من کمک کنه؟ 00:31:18.020 --> 00:31:20.570 مگه از من متنفر نیست؟ 00:31:21.420 --> 00:31:24.960 اولیاحضرت،برادر بزرگتر من تمام مناطق غربی رو گشتن 00:31:24.960 --> 00:31:28.430 و نزدیک یک ساله به دنبال سازنده ای میگردن 00:31:28.430 --> 00:31:31.260 که این مجسمه بودیساتا گوان ین رو با بچه ش بسازند 00:31:31.260 --> 00:31:34.240 ایشون حتی از یک راهب خواستن تا 81 روز برای اون دعا کنند 00:31:34.240 --> 00:31:36.250 اون حتما میتونه آروزها رو برآورده کنه 00:31:37.060 --> 00:31:39.910 برادر بزرگتر خیلی فروتن هستن 00:31:39.910 --> 00:31:43.360 ملکه، برادر بزرگتر من 00:31:43.950 --> 00:31:47.060 نگران رویی هستن 00:31:47.060 --> 00:31:49.720 رویی الان چند روزه وارد قصر شده 00:31:49.720 --> 00:31:52.520 ما امیدواریم اولیا حضرت کمک کنند 00:31:52.520 --> 00:31:56.460 و ترتیبی بدن تا رویی به امپراطور خدمت کنه 00:32:00.820 --> 00:32:03.520 امپراطور از رقص اون روز رویی 00:32:03.520 --> 00:32:05.850 تعریف کردند 00:32:05.850 --> 00:32:10.510 با ظاهر و چهره ی زیبای اون 00:32:10.510 --> 00:32:13.170 کمک من لازم نیست 00:32:13.170 --> 00:32:15.710 اعلی حضرت در تعریف کردن بسیار مهربانند 00:32:15.710 --> 00:32:18.250 در قصر داخلی زیبارویان زیادی هست 00:32:18.250 --> 00:32:21.430 قلب امپراطور به دست آوردن راحت نیست 00:32:21.930 --> 00:32:27.410 پدر امیدوارند اولیاحضرت به خواهر من توجه خاص داشته باشند 00:32:27.410 --> 00:32:29.990 اگه رویی رفتار خاص امپراطور جلب کنه 00:32:29.990 --> 00:32:32.610 خانواده گائو هرگز مهربانی 00:32:32.610 --> 00:32:35.130 اولیاحضرت رو فراموش نخواهند کرد 00:32:37.230 --> 00:32:40.450 من میدونم که عمو چی میخوان 00:32:42.210 --> 00:32:44.850 لطفا به خانه برید و بهشون بگید 00:32:44.850 --> 00:32:48.840 که من قطعا اهمیت زیادی بهش میدم 00:32:50.740 --> 00:32:54.350 ممنون اولیا حضرت 00:33:28.460 --> 00:33:32.620 اولیاحضرت اطفا آروم باشید. عصبانیتتون رو رو مجسمه خالی نکنید 00:33:32.620 --> 00:33:35.060 اونا نمیخواستن به من هدیه بدن 00:33:35.060 --> 00:33:37.620 اومده بودن بدهی شونو بگیرن 00:33:37.620 --> 00:33:42.190 نیازی نیست خیلی نگران باشید.گائو رویی لاغر و ضعیف بنظر میرسه 00:33:42.190 --> 00:33:45.550 حتی اگه ترتیب بدید با امپراطور بخوابه 00:33:45.550 --> 00:33:48.760 معلوم نیست باردار بشه 00:33:48.760 --> 00:33:53.000 شما حقه های قصر داخلی رو میدونید. اگه با پادشاه بخوابه 00:33:53.000 --> 00:33:56.050 ممکنه باردار بشه حتی اگه باردار نباشه 00:33:56.050 --> 00:34:00.910 وقتی باردار شد،حتی یه پرنسس میتونه پرنس بشه 00:34:02.080 --> 00:34:04.150 چیزی که الان بیشتر از همه نگرانم میکنه 00:34:04.150 --> 00:34:07.180 اینه که ولیعهد داره با من غریبه میشه 00:34:07.180 --> 00:34:11.160 دیگه چیزایی که میگم گوش نمیکنه 00:34:12.980 --> 00:34:16.140 اگه رویی واقعا یه پسر به دنیا بیاره 00:34:16.140 --> 00:34:20.420 قطعا نخست وزیر گائو از بچه ش حمایت میکنه 00:34:21.880 --> 00:34:26.440 وقتی زمانش فرا برسه،شاید دیگه نتونم ملکه بمونم 00:34:27.810 --> 00:34:32.850 اولیاحضرت باید قبل ازاینکه خیلی دیر بشه نقشه ای بکشید 00:34:40.230 --> 00:34:44.590 این مجسمه گوان یی دقیقا به موقع اومد 00:34:45.470 --> 00:34:49.310 من یه ولیعهد فرمانبردار میخوام 00:34:53.030 --> 00:34:58.030 ژانگ چن میدونه که گونیانگ بچه شو بارداره؟ 00:34:58.030 --> 00:35:02.210 من به گو نیانگ هشدار دادم، بنابراین ژانگ چن نمیدونه 00:35:02.210 --> 00:35:06.190 واقعا میخواید... 00:35:07.450 --> 00:35:09.400 باید با دقت 00:35:09.400 --> 00:35:12.910 این حرکت خطرناکو انجام بدم 00:35:15.000 --> 00:35:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:45.024 --> 00:36:30.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.