WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.210 --> 00:01:41.330 [خداحافظ پرنسس من] 00:01:41.330 --> 00:01:44.220 [قسمت 33] 00:01:51.440 --> 00:01:56.940 میدونستم میاین برای همین مقداری غذا درست کردم 00:02:00.490 --> 00:02:03.260 اینها پیازچه های سبز ازدها 00:02:03.260 --> 00:02:05.410 پودینگ تخم مرغ 00:02:05.410 --> 00:02:07.330 نیلوفر آبی بودا 00:02:07.330 --> 00:02:09.460 سبزیجات با میگو هستن 00:02:09.460 --> 00:02:12.210 اینها همه غذاهای زادگاه من هستن 00:02:12.210 --> 00:02:15.770 وقتی مادرم زنده بود اغلب اینها رو برای من درست میکرد 00:02:15.770 --> 00:02:18.950 نمیدونم با ذائقه شما سازگارن یا نه 00:02:26.600 --> 00:02:28.390 مینگ یو 00:02:29.470 --> 00:02:33.410 اینها عادات غذایی همسر گو هستن 00:02:33.410 --> 00:02:36.470 ولیعهد از کسی خواستن تا از 00:02:36.470 --> 00:02:40.540 یک بانوی پیر که مسئول همسر گو بودن بپرسن 00:02:40.540 --> 00:02:44.510 بعد از چندین تایید هیچ خطایی وجود نداره 00:02:49.870 --> 00:02:51.820 متوجه ام 00:02:56.520 --> 00:02:59.560 خوب بهش فکر کن مینگ یو 00:02:59.560 --> 00:03:02.320 وقتی که اولین قدمو برداری 00:03:02.320 --> 00:03:04.580 دیگه نمیتونی برگردی 00:03:06.580 --> 00:03:09.580 از اولین روزی که همدیگرو دیدیم 00:03:09.580 --> 00:03:12.250 هیچ راه برگشتی وجود نداشت 00:03:20.990 --> 00:03:22.620 این سبزیجات با میگو 00:03:22.620 --> 00:03:26.420 باید با شراب شاه توت درست بشه تا طعم خوبی بده 00:03:30.450 --> 00:03:32.640 این میگو با سبزیجات 00:03:32.640 --> 00:03:36.860 باید با شراب شاه توت درست شه تا خوشمزه بشه 00:03:38.680 --> 00:03:41.580 نمیدونم این شعر رو شنیدید یا نه 00:03:41.580 --> 00:03:43.880 گه کسی با شراب شاه توت مست نشه 00:03:43.880 --> 00:03:47.480 بنابراین هیچ راهی برای از بین بردن غم نداره 00:03:48.600 --> 00:03:52.100 اگه کسی با شراب شاه توت مست نشه 00:03:53.100 --> 00:03:57.640 بنابراین هیچ راهی برای از بین بردن غم نداره 00:04:19.770 --> 00:04:24.150 باید کمک کنی مراقبش باشم 00:04:46.440 --> 00:04:50.270 باعث شدم چیز ناراحت کننده ای به یاد بیارید؟ 00:04:53.680 --> 00:04:56.360 نه. نه 00:04:57.210 --> 00:04:59.090 باعث شدی 00:04:59.780 --> 00:05:03.740 خاطرات خوبی به یاد بیارم 00:05:06.040 --> 00:05:11.170 مینگ یو، تو با من با صداقت رفتار کردی 00:05:11.170 --> 00:05:14.070 نمیخوام چیزی رو ازت مخفی کنم 00:05:14.070 --> 00:05:21.660 من امپراطور قلمرو لی هستم 00:05:23.560 --> 00:05:31.360 مینگ یو، تو هدیه ای از طرف خدا هستی 00:05:40.480 --> 00:05:42.150 بررسی گو نیانگ چطور پیش میره؟ 00:05:42.150 --> 00:05:43.900 من بررسی کردم. اون پیشینه ای نداره 00:05:43.900 --> 00:05:47.310 5ساله تو قصر کار میکنه. درستکاره و وظایفش رو بخوبی انجام میده 00:05:47.310 --> 00:05:48.950 اما شنیدم این چند ماه اخیر 00:05:48.950 --> 00:05:51.020 با کسی به اسم ژانگ چان در ارتباط بوده 00:05:51.020 --> 00:05:52.330 ژانگ چان کیه؟ 00:05:52.330 --> 00:05:56.010 اون یکی از زیردستان منه.عاشق خوردن و از کار بیزاره. اون یه شیطان به شکل انسانه 00:05:56.010 --> 00:06:00.330 اما اون از پسر عمو های دور ملکه ست 00:06:01.400 --> 00:06:04.320 پسر عموی دور ملکه؟ 00:06:17.700 --> 00:06:19.580 سرورم، من لباسها رو برداشتم 00:06:19.580 --> 00:06:21.590 خوبه. به قصر کینگ لوان بریم 00:06:21.590 --> 00:06:23.260 بله 00:06:31.160 --> 00:06:32.890 خوشت میاد؟ 00:06:33.970 --> 00:06:37.410 فکر میکردم وقتی لباس آبی رنگ بپوشی خیلی بهت بیاد 00:06:37.410 --> 00:06:39.490 نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:06:39.490 --> 00:06:42.370 سرورم خیلی با ملاحظه ان. ممنون 00:06:42.370 --> 00:06:45.280 تا وقتی که هدیه از طرف شما باشه من همیشه خوشم میاد 00:06:45.280 --> 00:06:48.460 اگه خوشت میاد پس بپوشش تا ببینم 00:06:48.460 --> 00:06:51.080 بسیار خب. پس یکم صبر کنید 00:06:51.080 --> 00:06:52.730 الان میرم لباسمو عوض میکنم 00:06:52.730 --> 00:06:54.390 بسیار خب 00:06:56.380 --> 00:06:58.240 سرورم 00:07:04.550 --> 00:07:06.490 چطور بنظر میرسه؟ 00:07:06.490 --> 00:07:11.000 بد نیست. زیبا و آراسته بنظر میرسی 00:07:11.000 --> 00:07:13.880 راستی سه سه.میخوام درباره چیزی باهات صحبت کنم 00:07:13.880 --> 00:07:16.720 دندون گرگ که قبلا بهت دادم در اصل مال ژیافنگه 00:07:16.720 --> 00:07:20.840 قبلا نمیدونستم و فکر کردم همینطوری از چادرم برش داشتم 00:07:25.740 --> 00:07:28.700 اون دندون گرگ واقعا مال خواهر بزرگه؟ 00:07:28.700 --> 00:07:30.430 بله 00:07:32.110 --> 00:07:36.950 تعجبی نیست چرا انقدر ازم میپرسید از کجا آوردمش 00:07:36.950 --> 00:07:41.810 ژیافنگ بهم گفت که پدربزرگش وقتی شاه گرگ رو کشته اونو برداشته 00:07:41.810 --> 00:07:44.590 حالا که از طرف پدربزرگشه 00:07:44.590 --> 00:07:46.200 باید بهش برگردونیم 00:07:46.200 --> 00:07:49.580 بعلاوه دندون گرگ شی نحسیه.اگه بندازیش بدشانسی میاره 00:07:50.750 --> 00:07:53.850 حالا که برای خواهر بزرگتره 00:07:53.850 --> 00:07:56.770 حتما باید بهش برگردونیم 00:07:58.240 --> 00:08:01.610 جینر،دندون گرگ منو بیار 00:08:01.610 --> 00:08:03.320 بله 00:08:18.250 --> 00:08:20.250 راستی سه سه 00:08:20.250 --> 00:08:22.070 من یه تکه یشم زیبا گرفتم 00:08:22.070 --> 00:08:25.750 با این لباس خیلی میاد.بیا 00:08:30.100 --> 00:08:32.050 ممنون سرورم 00:08:57.760 --> 00:08:59.650 بیرون .بیرون 00:09:07.000 --> 00:09:11.120 از وقتی رویی وارد قصر شده،پدر احتمالا 00:09:11.140 --> 00:09:14.470 نتوستن سوپی که اون درست میکنه بخورن 00:09:19.030 --> 00:09:21.620 اگه نمیخواستید از رویی جدا شید 00:09:21.640 --> 00:09:26.000 پس چرا اونو به قصر فرستادید؟ 00:09:26.000 --> 00:09:29.860 نه ملکه و نه ولیعهد از خانواده گائو هستن 00:09:29.900 --> 00:09:32.630 بی وفایی آنها اجتناب ناپذیره 00:09:32.630 --> 00:09:38.000 من از ملکه نمیترسم.اون فقط یه زن بدون فرزند سلطنتیه 00:09:38.040 --> 00:09:42.600 در آخر باید به ما تکیه کنه. اما ولیعهد 00:09:46.480 --> 00:09:48.900 نمیتونم ذهن ولیعهد رو بخونم 00:09:49.980 --> 00:09:52.980 این احساسو دارم وقتی که به اندازه کافی قوی بشه 00:09:52.980 --> 00:09:56.100 خودشو از کنترل خانواده گائو در میاره 00:09:57.680 --> 00:10:01.810 بخاطر همین این حرکت نسنجیده رو کردم و رویی رو وادار کردم وارد قصر بشه 00:10:02.740 --> 00:10:06.700 رویی از بچگی باهوش بود 00:10:06.700 --> 00:10:12.030 اگه بتونه از این فرصت استفاده کنه و یه شاهزاده بدنیا بیاره 00:10:12.100 --> 00:10:17.000 دیگه نگرانی ای نخواهیم داشت 00:10:20.050 --> 00:10:22.270 درباره خدمت رویی در اتاق خواب سلطنتی 00:10:22.270 --> 00:10:25.520 از ملکه خواستید ترتیبش رو بدن؟ 00:10:25.560 --> 00:10:29.170 ملکه مخصوصا از من خواستن به شما بگم 00:10:29.170 --> 00:10:34.210 که دارن مخفیانه ترتیبش رو میدن.اگه اتفاقی نیفته 00:10:34.210 --> 00:10:39.060 رویی چند روز دیگه در اتاق خواب امپراطور خواهد بود 00:10:55.300 --> 00:10:57.250 اعلی حضرت 00:11:11.400 --> 00:11:17.300 چند وقته دختر نخست وزیر گائو در قصره؟ 00:11:18.210 --> 00:11:22.460 دخترعمو رویی الان یک ماهه درقصر هستن 00:11:24.170 --> 00:11:28.770 پس باید برم ببینمش؟ 00:11:30.770 --> 00:11:33.950 اعلی حضرت، ایشون هنوز جوان هستند 00:11:33.950 --> 00:11:39.170 از بچگی بدن ضعیغی داشتن. میخوام اول ازش پرستاری کنم تا سلامتیشو بدست بیاره 00:11:39.170 --> 00:11:40.870 بعد از اینکه خوب شد 00:11:40.880 --> 00:11:44.420 میتونه به شما خدمت کنه 00:13:07.400 --> 00:13:10.150 اعلی حضرت 00:13:33.220 --> 00:13:34.710 سرورم 00:13:34.710 --> 00:13:39.050 امپراطور هنوز مشغول مسائل مملکتی هستند؟ 00:13:39.050 --> 00:13:43.600 امپراطور امشب به سالن هواژی رفتن 00:13:45.110 --> 00:13:47.120 چی؟ 00:13:48.210 --> 00:13:51.990 امپراطور رفتن بانو گائو رو ببینن 00:13:51.990 --> 00:13:54.300 آرام باشید سرورم 00:13:57.550 --> 00:14:00.700 امپراطور از قصد اینکارو میکنن من ببینم 00:14:00.700 --> 00:14:04.940 ملکه، اگه گائو رویی نظر امپراطور رو جلب کنه 00:14:04.950 --> 00:14:08.960 اونوقت باید با نخست وزیر گائو چیکار کنیم؟ 00:14:08.960 --> 00:14:13.300 اون فقط گائو روییه. چطور جرات کرده بالاتر از من قرار بگیره؟ 00:14:13.300 --> 00:14:16.970 اون داره منو دست کم میگیره 00:14:27.220 --> 00:14:29.990 سرورم ده بشقاب از جنس عقیق 00:14:29.990 --> 00:14:33.080 ده بشقاب نقره با گل های طلا 00:14:33.080 --> 00:14:37.640 دو کمربند یشم 00:14:37.640 --> 00:14:42.480 و ده جعبه مروارید طلایی و نقره ای اعطا کردند 00:14:42.480 --> 00:14:45.200 تا تولد ولیعهد را جشن بگیرند 00:14:45.200 --> 00:14:48.340 از مهربانی شما ممنونم پدرجان 00:14:52.330 --> 00:14:55.010 مادرجان،گرچه امروز روز دقیق تولد من نیست 00:14:55.010 --> 00:14:57.780 شما و پدر هدیه های زیادی برای من فرستادید 00:14:57.780 --> 00:14:59.150 من چه کاری کردم که لیاقت اینها رو دارم؟ 00:14:59.150 --> 00:15:02.010 من فقط از فرصت استفاده کردم تا بیام اینجا چون تولد شماست 00:15:02.020 --> 00:15:04.160 خسته نیستم 00:15:04.160 --> 00:15:07.740 مقامات برای تبریک به شما نیومدن؟ 00:15:07.750 --> 00:15:10.680 حتما میان. من یکم دیرتر میرم 00:15:10.680 --> 00:15:12.580 میخوام بدونم که 00:15:12.600 --> 00:15:15.270 همسر ولیعهد و ژائو لاندی 00:15:15.270 --> 00:15:18.670 برای شما چی حاضر کردن؟ 00:15:28.320 --> 00:15:33.210 من شخصا یه منظره از صدها گل بافتم 00:15:33.220 --> 00:15:37.260 تا زندگی دراز و کامیابی رو برای شما آرزو کنم 00:15:37.260 --> 00:15:42.070 شما خیلی با ملاحظه اید. از این تصویر خوشم میاد 00:15:44.950 --> 00:15:48.280 تولد ولیعهد رو تبریک میگم 00:15:52.510 --> 00:15:55.240 شما این رو در روز تولدم به من هدیه میدید؟ 00:15:55.240 --> 00:16:00.500 این هدیه خوبی نیست؟اگه بهتون یه کوزه طلا میدادم اونوقت باید برای استفاده از پولش ذوبش میکردید 00:16:00.570 --> 00:16:02.820 این خیلی راحت تره 00:16:02.820 --> 00:16:05.290 فکر میکنم هدیه همسر ولیعهد 00:16:05.290 --> 00:16:09.080 خیلی خاصه 00:16:09.080 --> 00:16:11.960 میتونید برید 00:16:11.990 --> 00:16:15.370 دارم فکر میکنم ولیعهد چه چیزی میخوان به شما ببخشن؟ 00:16:15.370 --> 00:16:18.010 مادرجان، من واقعا نمیدونم 00:16:18.010 --> 00:16:20.640 من چه هدیه ای باید در عوض صدها تکه طلا بدم 00:16:20.660 --> 00:16:25.010 شاید فقط باید برم انبار و براشون صدها سکه مسی بیارم؟ 00:16:26.710 --> 00:16:28.650 برو بیارش 00:16:35.130 --> 00:16:39.050 این برای همسر ولیعهده 00:16:40.590 --> 00:16:42.990 ممنون سرورم مغازه ویپین 00:16:48.710 --> 00:16:54.040 سرورم، این مخصوصا در مغازه ویپین درست شده 00:17:00.620 --> 00:17:03.130 لباس های اسب سواری؟ 00:17:09.500 --> 00:17:10.780 چیکار داری میکنی؟ 00:17:10.780 --> 00:17:15.140 اندازه های تو با سه سه یکیه.میخوام از اندازه های تو استفاده کنم 00:17:23.160 --> 00:17:27.520 این رو مخصوصا برای من خریده؟ 00:17:28.560 --> 00:17:30.250 سه سه 00:17:30.280 --> 00:17:33.510 همه اینها برای توئه 00:17:35.540 --> 00:17:38.390 ممنون سرورم 00:17:39.990 --> 00:17:42.480 سرورم 00:17:42.480 --> 00:17:46.630 من هدیه خاصی برای شما آماده کردم 00:17:48.300 --> 00:17:51.190 بیاید تو 00:18:18.400 --> 00:18:20.820 واقعا فکر نمیکردم که 00:18:20.820 --> 00:18:23.250 اولین نوه سلطنتی من 00:18:23.250 --> 00:18:28.600 از رحم زن خدمتکاری به اسم گو نیانگ به دنیا بیاد 00:18:35.600 --> 00:18:41.100 چی؟ولیعهد به پرنسس نگفتید؟ 00:18:44.380 --> 00:18:46.300 من امروز گونیانگ رو آوردم 00:18:46.300 --> 00:18:51.630 تا بتونیم درباره این صحبت کنیم که گو نیانگ چه زمانی میتونه وارد قصر شرقی بشه 00:18:59.600 --> 00:19:01.510 مادر جان 00:19:01.510 --> 00:19:05.440 من باید درباره این موضوع با پرنسس صحبت کنم 00:19:05.440 --> 00:19:09.730 بعد شما باید یه روز خوش یمن انتخاب کنید 00:19:09.730 --> 00:19:13.320 گرچه گو نیانگ از جایگاه پایینیه 00:19:13.340 --> 00:19:16.180 باید ارتقا پیدا کنه 00:19:16.180 --> 00:19:18.860 رتبه همسر چهارم،لیانگ یوان، برای اون خیلی زیاده (ژائو سه سه رتبه همسر سوم، لیانگ دی رو داره) 00:19:18.860 --> 00:19:22.850 اون میتونه به بائولین ارتقا پیدا کنه.این به جایگاهش میخوره.(بائولین رتبه همسر ششمه) 00:19:23.760 --> 00:19:27.910 پرنسس، شما چی فکر میکنید؟ 00:19:27.910 --> 00:19:29.830 چی؟ 00:19:29.830 --> 00:19:32.460 مادر جان، عجله برای چیه؟ 00:19:32.460 --> 00:19:36.500 میتونیم تا وقتی بچه بدنیا بیاد صبر کنیم. اگه شاهزاده بود،اونوقت میتونیم راجع به رتبه ش حرف بزنیم 00:19:36.500 --> 00:19:39.530 منظورتون چیه؟ 00:19:50.850 --> 00:19:54.960 مادرجان، پرنسس و بانو ژائو از این موضوع خبر نداشتند 00:19:54.960 --> 00:19:56.870 درباره اینکه گونیانگ وارد قصر شرقی بشه 00:19:56.870 --> 00:20:00.930 باید اول منو باخبر میکردید.تا بعد من انها رو با خبر کنم 00:20:02.410 --> 00:20:07.960 داری منو بخاطر تصمیمی که گرفتم سرزنش میکنی؟ 00:20:07.960 --> 00:20:11.100 نه چنین اجازه ای به خودم نمیدم.با این حال،امروز تولد منه 00:20:11.100 --> 00:20:15.240 و انتظار چنین هدیه ای نداشتم،بنابراین قصد دارم قبولش نکنم 00:20:20.210 --> 00:20:21.480 برای چی گریه میکنید؟ 00:20:21.500 --> 00:20:26.000 این یک اتفاق خوشحال کننده است، برای چی دارید گریه میکنید؟ 00:20:34.020 --> 00:20:37.920 من و بانو ژائو 00:20:37.920 --> 00:20:39.900 اینطور نیست که برای ولیعهد خوشحال نباشیم 00:20:39.900 --> 00:20:44.330 فقط از نظر ذهنی آمادگیش رو نداشتیم 00:20:45.900 --> 00:20:50.400 همسر ولیعهدی واقعا بهتون میاد، شما قلب بزرگی دارید 00:20:52.600 --> 00:20:57.230 اما از طرف دیگه،بانو ژائو باید رفتار درست رو یاد بگیرند 00:20:57.230 --> 00:20:59.450 ولیعهد وارث تاج وتخت هستن 00:20:59.450 --> 00:21:03.340 باید برای حفظ دودمان فرزندانی داشته باشند 00:21:04.400 --> 00:21:08.800 درآینده وقتی صاحب تاج وتخت بشن،هزاران زن در قصر خواهند داشت 00:21:08.870 --> 00:21:13.230 بعنوان زنی از قصر، شما باید بدونید سخاوت و فضیلت یعنی چی 00:21:13.230 --> 00:21:16.480 این راه ارتباط بین زن وشوهره 00:21:16.480 --> 00:21:19.740 بانو،گریه رو تموم کنید 00:21:26.100 --> 00:21:30.700 مادرجان، باید به بانو ژائو اجازه بدیم برگردن و استراحت کنن 00:21:30.710 --> 00:21:32.670 میتونید برید 00:21:32.670 --> 00:21:37.880 سرورم، لطفا من رو بخاطر زود رفتن ببخشید 00:22:01.510 --> 00:22:06.200 سرورم، من هم میخوام برم 00:22:09.220 --> 00:22:12.010 اینجا بمون 00:22:12.010 --> 00:22:16.720 اومدن مادرجان به اینجا سخته،درست نیست همه برن 00:22:22.230 --> 00:22:26.240 مادرجان، بارداری گو نیانگ چیز خوبیه 00:22:26.240 --> 00:22:29.200 با این حال، ارتقای فوری اون و بچه 00:22:29.200 --> 00:22:34.350 باعث اغتشاش در قصر شرقی میشه و من دیگه نمیتونم به مسائل دربار رسیدگی کنم 00:22:34.370 --> 00:22:37.600 اعلی حضرت ناراحت میشن 00:22:37.600 --> 00:22:42.600 پس فراموشش کن. دوران بارداری گو نیانگ تازه شروع شده 00:22:42.600 --> 00:22:46.070 اگه در قصر شرقی زندگی کنه 00:22:46.090 --> 00:22:50.700 میترسم همسر ژائوی شما نذاره حتی یک روز خوش داشته باشه 00:22:50.730 --> 00:22:53.150 اون میتونه در قصر من بمونه 00:22:53.190 --> 00:22:55.500 من به جای شما ازش مراقبت میکنم 00:22:56.400 --> 00:22:58.950 ممنون از درک شما مادرجان 00:23:02.510 --> 00:23:05.650 ممنون از درک شما مادرجان 00:23:08.930 --> 00:23:13.700 بانو، عصبانی نباشید. مراقب باشید. به خودتون آسیب نرسونید 00:23:13.720 --> 00:23:17.440 بانو، بانو 00:23:17.440 --> 00:23:20.150 صبر کنید سرورم بیان بعد ازشون بپرسید 00:23:20.190 --> 00:23:24.200 او گفت فقط منو دوست خواهد داشت اما الان 00:23:24.200 --> 00:23:26.900 زن دیگه ای داره 00:23:26.900 --> 00:23:29.310 اونها حتی بچه دارن 00:23:29.310 --> 00:23:33.150 چطور اینو تحمل کنم؟ 00:23:33.150 --> 00:23:34.580 چی شده؟ 00:23:34.580 --> 00:23:37.120 ولیعهد اینجا هستن 00:23:37.140 --> 00:23:40.020 درود بر سرورم 00:23:40.020 --> 00:23:40.880 بانو ژائو کجا هستن؟ 00:23:40.880 --> 00:23:45.460 ایشون خودشونو داخل قصر حبس کردن.نمیذارن کسی بجز جینر بره داخل 00:23:47.460 --> 00:23:50.190 اگه سرورم شما رو تو این وضعیت ببینه، اونوقت- 00:23:50.190 --> 00:23:53.520 سه سه، سه سه - سرورم 00:23:57.950 --> 00:24:00.260 سرورم 00:24:08.500 --> 00:24:11.080 کی این چرت و پرت رو پخش کرده که 00:24:11.080 --> 00:24:14.330 بانو ژائو میخوان خودکشی کنن؟ 00:24:15.370 --> 00:24:19.800 سرورم،بانو ژائو دلشکسته بودند و گریه میکردند 00:24:19.800 --> 00:24:23.920 بخاطر همین خدمتکارا این شایعه رو پخش کردن 00:24:23.950 --> 00:24:26.510 برو بیرون - بله سرورم 00:24:44.920 --> 00:24:46.810 سه سه 00:24:48.160 --> 00:24:50.310 سه سه 00:24:54.830 --> 00:24:57.770 حالا که میدونی 00:24:57.770 --> 00:25:00.230 ازت پنهان نمیکنم 00:25:00.240 --> 00:25:04.440 اون روز، من تو قصر مادرجان مست شده بودم 00:25:05.740 --> 00:25:08.390 سه سه 00:25:08.410 --> 00:25:10.450 سه سه،گریه نکن 00:25:10.450 --> 00:25:13.980 مادرجان اینو ترتیب داده بود. چیکار میتونستم بکنم؟ 00:25:13.980 --> 00:25:17.120 واقعا بخاطر این از من عصبانی هستی؟ 00:25:19.670 --> 00:25:22.440 من حق ندارم از شما عصبانی بشم سرورم 00:25:22.470 --> 00:25:24.940 من فقط از زندگی تلخ خودم ناراحتم 00:25:24.970 --> 00:25:28.100 نمیتونم کاری کنم ملکه از من خوششون بیاد 00:25:28.100 --> 00:25:31.480 جایگاهم با پرنسس قابل مقایسه نیست 00:25:31.480 --> 00:25:33.200 حتی الان هم 00:25:33.200 --> 00:25:37.360 یه خدمتکار مثل گو نیانگ بچه شما رو بارداره و از من بالاتره 00:25:37.360 --> 00:25:39.760 من 00:25:39.790 --> 00:25:43.320 من حتی به خوبیه یک خدمتکار نیستم 00:25:44.430 --> 00:25:48.100 حتی من که ولیعهدم هم نمیتونم مسئول رتبه و جایگاه باشم 00:25:48.120 --> 00:25:51.990 خودت میدونی 00:25:53.070 --> 00:25:57.180 سه سه،حالا فایده ی این خشم و غیظ چیه؟ 00:25:57.200 --> 00:26:02.080 هرگز فکر نمیکردم که به این زودی قولی که دادین فراموش کنید 00:26:02.080 --> 00:26:04.690 قلب من فقط شما رو داره سرورم 00:26:04.690 --> 00:26:07.670 اما شما چی؟ 00:26:10.190 --> 00:26:12.330 گرچه از جایگاه پایینی هستم 00:26:12.330 --> 00:26:14.390 اما عشق من برای شما 00:26:14.390 --> 00:26:18.020 نباید اینطوری پایمال بشه 00:26:38.800 --> 00:26:41.310 حالا که هرچی میگم قبول نمیکنی 00:26:42.650 --> 00:26:46.930 دیگه توضیحی نمیدم.روز دیگه ای به دیدنت میام 00:27:04.740 --> 00:27:09.410 لیانگ دی، چیکار دارید میکنید؟ 00:27:09.410 --> 00:27:11.320 حتی اگه چیزی پرت میکنید 00:27:11.320 --> 00:27:13.890 نباید اون آویز یشم رو پرت میکردید 00:27:13.890 --> 00:27:19.350 اون نشانه عشق از طرف ولیعهد بود 00:27:24.780 --> 00:27:27.370 عوضی، حتی از عوضی هم عوضی تره 00:27:27.370 --> 00:27:29.920 چطور میتونه اینطوری باشه؟ 00:27:30.770 --> 00:27:32.560 درباره لی چنگ ین حرف میزنم 00:27:32.560 --> 00:27:34.870 فقط میدونم که عشق اون به لیانگ دی به عمیقی دریا بود 00:27:34.870 --> 00:27:37.370 اما کی میدونست که عوض میشه و از زن دیگه ای بچه دار میشه؟ 00:27:37.370 --> 00:27:39.550 بگو ببینم،اون عوضیه یا نه؟ 00:27:39.550 --> 00:27:42.120 - واقعا منو عصبانی میکنه - پرنسس،پرنسس 00:27:42.120 --> 00:27:44.910 ملکه دستور دادن شما به قصر ایشون برید 00:27:44.910 --> 00:27:46.560 ملکه؟ 00:27:46.560 --> 00:27:48.510 برای چی میخوان منو ببینن؟ 00:27:54.160 --> 00:27:59.720 پرنسس، شما راهنمای همسران داخل قصر هستید.باید به جای ولیعهد مراقب انها باشید 00:27:59.720 --> 00:28:02.010 چطور اجازه میدید یه همسر با رتبه سوم 00:28:02.010 --> 00:28:06.470 حسودی کنن،غیظ کنن وفراتر از حدشون رفتار کنن؟ 00:28:06.470 --> 00:28:11.380 چرا به مسائل داخل قصر شرقی توجه نمیکنید؟ 00:28:14.310 --> 00:28:18.590 گرچه گونیانگ فرزند ولیعهد رو بارداره 00:28:18.590 --> 00:28:21.360 از جایگاه پایینی برخورداره 00:28:21.360 --> 00:28:26.560 وقتی بچه بدنیا بیاد،شما مادرش خواهید شد 00:28:26.560 --> 00:28:30.760 چی؟ میخواید بچه ی گو نیانگ رو به من بدید؟ 00:28:31.650 --> 00:28:36.440 یعنی باید مادرش رو زمان تولد ترک کنه.خیلی ظالمانه ست 00:28:37.350 --> 00:28:40.040 پرنسس، طوری که صحبت میکنید جایگاه شما رو نشون میده 00:28:40.040 --> 00:28:43.580 این یک قانون در قصره،و هیچ ظلمی نیست 00:28:43.580 --> 00:28:46.620 اما،اما 00:28:50.280 --> 00:28:55.470 یونگ نیانگ،شما از قصر ملکه بیوه فرستاده شدید 00:28:55.470 --> 00:28:58.600 چون ملکه بیوه شما رو برای مراقبت از همسر ولیعهد فرستادن 00:28:58.600 --> 00:29:01.020 مطمئنم شما عاقل و باهوش هستید 00:29:01.020 --> 00:29:03.460 کی فکرش رو میکرد بعد از یک سال همسر ولیعهد بودن 00:29:03.460 --> 00:29:07.170 ایشون هنوز قوانین و سنت های قصر رو ندونن 00:29:07.170 --> 00:29:10.210 حق با اولیاحضرته، من اشتباه کردم 00:29:10.210 --> 00:29:13.560 باید به همسر ولیعهد کمک کنید 00:29:13.560 --> 00:29:17.660 اگه اتفاق دیگه ای بیفته، من شما رو مجازات میکنم 00:29:20.450 --> 00:29:24.080 گو نیانگ فعلا میتونه تو محل اقامت من بمونه 00:29:24.080 --> 00:29:29.550 و در مورد بانو ژائو،شما باید با ایشون بیشتر صحبت کنید تا دست از مشکل درست کردن برای ولیعهد بردارن 00:29:30.330 --> 00:29:32.290 متوجه شدم، مادر جان 00:29:35.130 --> 00:29:37.910 گو نیانگ کیه؟ 00:29:37.910 --> 00:29:40.920 خدمتکاری از قصر ملکه ست 00:29:40.920 --> 00:29:46.360 شنیدم از خانواده ای از یک شهر کوچکه و جایگاه پایینی داره 00:29:46.360 --> 00:29:50.060 چرا ملکه اونو برای ولیعهد انتخاب کردن؟ 00:29:50.060 --> 00:29:54.200 ولیعهد حتی یه نگاه هم به پرنسس نمیندازن 00:29:54.200 --> 00:29:59.200 چرا یه خدمتکار با ظاهر معمولی چشم ایشون رو گرفته؟ 00:29:59.200 --> 00:30:05.890 خیلی مشکوکه.اگه این چیزیه که ملکه میخوان،باید بیشتر بررسی کنیم 00:30:08.450 --> 00:30:10.290 چی شده؟ زودباش بگو 00:30:10.290 --> 00:30:11.980 اون دوتا همدیگرو از قبل میشناختن 00:30:11.980 --> 00:30:14.090 -همدیگرو از قبل میشناختن؟ - نمیدونستی؟ 00:30:14.090 --> 00:30:15.830 نمیدونستم 00:30:15.830 --> 00:30:18.660 حتی براش چیزهایی فرستاده 00:30:18.660 --> 00:30:20.290 - چی فرستاده؟ - چیزایی فرستاده؟ - چه چیزایی؟ 00:30:20.290 --> 00:30:22.230 نمیتونم بگم 00:30:22.230 --> 00:30:23.880 بگو،زودباش بگو 00:30:23.880 --> 00:30:25.360 - بگو دیگه. بگو - نمیتونم 00:30:25.360 --> 00:30:28.270 - بگو دیگه - درسته - فقط یه کلمه 00:30:28.270 --> 00:30:29.920 -زودباش، زودباش - اصلا نمیتونم بگم 00:30:29.920 --> 00:30:31.950 چی میدونی؟ زود باش بگو 00:30:31.950 --> 00:30:33.460 زودباش. زودباش بگو 00:30:33.460 --> 00:30:35.230 نمیتونم به همه تون بگم 00:30:35.230 --> 00:30:36.950 خواجه شی ان، خواجه شی ان 00:30:36.950 --> 00:30:42.120 -درباره چی حرف میزنید؟ - خواجه شی ان،شنیدیم که همسر ولیعهد 00:30:42.120 --> 00:30:44.110 همسر ولیعهد؟ 00:30:44.110 --> 00:30:46.060 همسر ولیعهد چی شده؟ 00:30:47.250 --> 00:30:49.230 اینو بهت میگیم چون تو رو یکی از خودمون میدونیم 00:30:49.230 --> 00:30:52.280 اما یه سوال داریم.نباید بخاطر این گزارش مارو بدی 00:30:52.280 --> 00:30:54.210 چی میخواید بپرسید؟ 00:30:54.210 --> 00:30:58.430 همسر ولیعهد و فرمانده پی همدیگرو از قبل در ایالت زی میشناختن؟ 00:30:58.430 --> 00:31:00.660 آنها قبلا همدیگرو میشناختند؟ 00:31:00.660 --> 00:31:05.790 بله.فرمانده پی شخصا همسر ولیعهد رو برای اتحاد ازدواج به اینجا فرستاد 00:31:05.790 --> 00:31:07.950 تعجبی نداره 00:31:08.810 --> 00:31:11.590 - چی تعجبی نداره؟ - تعجبی نداره که رابطه شون خوبه 00:31:11.590 --> 00:31:13.240 همه دارن درباره این حرف میزنن که 00:31:13.240 --> 00:31:16.500 همسر ولیعهد شخصا برای فرمانده پی دستبند درست کردن 00:31:16.500 --> 00:31:20.140 همچنین،شبها باهم ملاقات میکنن 00:31:20.140 --> 00:31:22.300 مزخرفه 00:31:22.300 --> 00:31:24.030 درباره چه مزخرفی دارید حرف میزنید؟ 00:31:24.030 --> 00:31:28.140 اگه همتون جرات زدن چنین حرفهایی رو دارید،مراقب باشید سرتون از دست ندید 00:31:48.630 --> 00:31:50.220 سرورم 00:32:03.830 --> 00:32:05.660 من باید بمیرم 00:32:11.550 --> 00:32:15.660 شی ان.چی ذهنتو درگیر کرده؟ 00:32:17.850 --> 00:32:23.660 سرورم، مردم قصر اخیرا شایعه ای درست کردن 00:32:26.400 --> 00:32:29.960 چرا نگران شایعه ی دیگرانی؟ 00:32:29.960 --> 00:32:33.820 سرورم، نمیخواید بدونید چی میگن؟ 00:32:34.380 --> 00:32:36.350 حرفهای اونا چه ربطی به من داره؟ 00:32:36.350 --> 00:32:38.160 چرا باید بدونم؟ 00:32:38.160 --> 00:32:40.530 چون به شما مربوط میشه 00:32:43.390 --> 00:32:46.590 آنها میگن همسر ولیعهد آدم خوبی نیست 00:32:46.590 --> 00:32:48.120 از چه نظر میگن همسر ولیعهد خوب نیست؟ 00:32:48.120 --> 00:32:49.650 آنها 00:32:50.370 --> 00:32:57.300 آنها میگن که همسر ولیعهد و فرمانده پی خیلی بهم نزدیک هستن 00:32:58.090 --> 00:32:59.290 سرورم لطفا آرام باشید 00:32:59.290 --> 00:33:00.990 این رو از کی شنیدی؟ 00:33:00.990 --> 00:33:05.860 هیچ کس. هیچ کس.من داشتم مزخرف میگفتم 00:33:09.990 --> 00:33:12.260 میدونم. میتونی بری 00:33:12.260 --> 00:33:13.730 بله 00:33:18.860 --> 00:33:23.630 سرورم، با پرنسس که بحث نمیکنید، درسته؟ 00:33:23.630 --> 00:33:25.390 شی ان مرخص میشه 00:33:43.300 --> 00:34:13.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:13.324 --> 00:34:58.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.