WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.170 --> 00:01:41.190 [خداحافظ پرنسس من] 00:01:41.190 --> 00:01:46.200 [قسمت 38] 00:01:46.200 --> 00:01:47.670 منو پوشش بده. پوشش بده 00:01:47.670 --> 00:01:49.560 زود باش منو پوشش بده 00:01:49.560 --> 00:01:51.610 اون طرف 00:01:53.460 --> 00:01:55.200 نه 00:01:56.900 --> 00:01:58.590 زودباش 00:02:04.870 --> 00:02:05.760 ببرش کنار 00:02:05.760 --> 00:02:07.510 دیگه نخند 00:02:08.980 --> 00:02:10.180 بسه نخند 00:02:10.180 --> 00:02:11.950 بس میکنم 00:02:13.580 --> 00:02:16.010 دیگه نمیخندم 00:02:17.610 --> 00:02:19.320 لی چنگ ین، بسه خندیدی 00:02:19.320 --> 00:02:21.580 ببرش کنار. ببرش کنار 00:02:21.580 --> 00:02:23.240 من 00:02:24.490 --> 00:02:26.350 کی گفت بخندی؟ 00:02:26.350 --> 00:02:27.820 پرنسس به ولیعهد آسیب نرسونید 00:02:27.820 --> 00:02:31.120 - گمشو یونگ نیانگ . از جلوی راهم برو کنار - بهشون آسیب نرسونید 00:02:31.120 --> 00:02:33.580 ا دو، یونگ نیانگ از اینجا ببر 00:02:33.580 --> 00:02:35.350 ا دو، ولم کن 00:02:35.350 --> 00:02:38.030 - جرات داری به من بخندی - منو نکش ا دو 00:02:38.030 --> 00:02:42.360 - هنوز داری میخندی؟ نباید بخندی - به ولیعهد آسیب نرسونید، مراقب باشید 00:02:42.360 --> 00:02:45.510 ا دو ، بذار برم تو 00:02:45.510 --> 00:02:48.460 بازم داری میخندی؟ جرات نداری بخندی 00:02:48.460 --> 00:02:50.760 اگه به خندیدن ادامه بدی میگم ا دو بیاد بکشتت 00:02:50.760 --> 00:02:53.770 به من دست نزن. به من دست نزن 00:02:53.770 --> 00:02:57.550 - ا دو. لی چنگ ین نمیتونی بگیریش. 00:02:57.550 --> 00:02:59.160 پسش بده 00:02:59.160 --> 00:03:01.860 بیا.بیا. بیا. اگه بتونی منو بگیری. بهت پس میدم 00:03:01.860 --> 00:03:03.380 - بده ش به من - دستت بهش نمیرسه 00:03:03.380 --> 00:03:05.560 - دستت بهش نمیرسه - پسش بده 00:03:05.560 --> 00:03:07.730 اگه بتونی بگیریش، بهت میدم 00:03:07.730 --> 00:03:10.060 - پسش بده - نمیتونی بگیریش 00:03:11.040 --> 00:03:13.990 - چیکار داری میکنی؟ - پسش بده 00:03:13.990 --> 00:03:17.790 - ا دو، بیا نجاتم بده - سریع از اینجا ببریدش 00:03:17.790 --> 00:03:20.180 ا دو 00:03:22.170 --> 00:03:27.740 -ا دو، نمیتونی بری تو. اونا دارن کارهایی انجام میدن که یه زوج باید انجام بدن - ا دو 00:03:30.440 --> 00:03:33.310 لی چنگ ین، می کشمت 00:03:35.150 --> 00:03:36.860 ا دو 00:03:38.890 --> 00:03:40.880 ا دو اگه میخوای بری تو اول منو بکش 00:03:40.880 --> 00:03:42.430 درباره امروز نباید به کسی بگی 00:03:42.430 --> 00:03:46.140 مگه چیه که نباید بگم؟ 00:03:48.430 --> 00:03:50.100 منو ببوس 00:03:50.100 --> 00:03:52.490 چرا باید دوباره ببوسمت؟ 00:03:52.490 --> 00:03:57.830 اگه ببوسیم به کسی نمیگم. بیا 00:04:04.610 --> 00:04:10.630 بخاطر ترس از جنگ بین دو کشور، و جلوگیری از بدبختی مردم 00:04:10.630 --> 00:04:13.380 و روان شدن رودخانه ای از خون 00:04:13.380 --> 00:04:18.010 و ایجاد کوهی از استخوان، اینو تحمل میکنم 00:04:59.820 --> 00:05:02.170 چی شده؟ 00:05:10.070 --> 00:05:12.540 حالا میتونی بری 00:05:12.540 --> 00:05:14.200 میتونم برم؟ 00:05:14.200 --> 00:05:16.150 آره 00:05:33.200 --> 00:05:37.700 یونگ نیانگ، من دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:05:37.700 --> 00:05:39.130 پرنسس 00:05:39.130 --> 00:05:41.490 پرنسس، کفش پاتون نیست، پرنسس 00:05:41.490 --> 00:05:42.610 - پرنسس - پرنسس 00:05:42.610 --> 00:05:45.360 پرنسس، دیگه ندویید. کفش پاتون نیست 00:05:45.360 --> 00:05:48.570 - پرنسس، پرنسس - آروم تر برید 00:05:50.400 --> 00:05:51.920 پرنسس 00:05:51.920 --> 00:05:54.750 - پرنسس - پرنسس، کفشاتونو بپوشید 00:05:54.750 --> 00:05:56.800 پرنسس 00:05:56.800 --> 00:05:59.960 - اینجا چه خبره؟ - چه مشکلی برای پرنسس پیش اومده؟ 00:05:59.960 --> 00:06:01.890 پرنسس 00:06:05.930 --> 00:06:10.730 درود بر پرنسس، ولیعهد چیزی برای شما فرستادند 00:06:10.730 --> 00:06:13.200 چیزی فرستادند؟ 00:06:21.820 --> 00:06:26.780 سرورم گفتند یه لحظه بی تاب شدند و کمربند شما رو پاره کردند 00:06:26.780 --> 00:06:28.960 خیلی متاسف شدند 00:06:28.960 --> 00:06:34.120 بنابراین،این ربان ابریشمی رو مخصوصا برای شما درست کردند 00:06:35.620 --> 00:06:40.980 سرورم همچنین گفتند که خودشون میخواستند اینو به پرنسس هدیه بدند 00:06:40.980 --> 00:06:45.160 اما خیلی خسته بودند و داشتند عرق می کردند 00:06:45.160 --> 00:06:49.820 ترسیدند سرما بخورند، برای همین نیومدند 00:06:49.820 --> 00:06:55.230 همچنین سرورم گفتند که به کسی نمیگن چه اتفاقی افتاد 00:06:55.230 --> 00:06:58.270 پرنسس، نگران نباشید 00:06:58.270 --> 00:06:59.990 من 00:07:03.040 --> 00:07:05.330 ممنون سرورم 00:07:10.630 --> 00:07:13.160 پرنسس نگاه کنید 00:07:17.060 --> 00:07:19.190 یونگ نیانگ، هنوز داری میخندی؟ 00:07:19.190 --> 00:07:23.030 همه در قصر شرقی میدونن که من از اتاق خواب چنگ ین با لباس های بهم ریخته بیرون اومدم؟ 00:07:23.030 --> 00:07:25.940 - بله پرنسس - من 00:07:25.940 --> 00:07:29.760 همه ش تقصیر توئه.تو بودی که دیروز ازم خواستی به دیدنش برم 00:07:29.760 --> 00:07:34.630 پرنسس، شما بخاطر دیشب خسته اید. کسی رو میفرستم براتون یه کاسه جینسینگ دم کنه تا بنوشید 00:07:35.600 --> 00:07:40.350 این توطئه ست. توطئه 00:07:41.820 --> 00:07:45.590 سرورم بالاخره قلبشون تغییر دادند. درود بر بودا 00:07:45.590 --> 00:07:48.720 بانو ژائوحتما ولیعهد جادو کرده بودند 00:07:48.720 --> 00:07:53.040 نگاه کن! بعد از حبس بانو ژائو، رابطه ی ولیعهد و پرنسس خیلی بهتر شده 00:07:53.040 --> 00:07:55.920 میدونم. همسر ولیعهد واقعا زیبا هستند 00:07:55.920 --> 00:07:58.460 واقعا غیر قابل قبوله که ولیعهد بهشون علاقه نداشته باشند 00:07:58.460 --> 00:08:02.900 درسته. درسته. حالت چهره پرنسس رو وقتی که اون ربان ابریشمی رو دیدند ندیدی 00:08:02.900 --> 00:08:05.850 صورتشون قرمز شده بود و خیلی خجالت کشیدند 00:08:05.850 --> 00:08:08.860 اگه منم بودم خجالت میکشیدم 00:08:08.860 --> 00:08:14.230 ولیعهد تو روشنی روز کسی رو فرستادند 00:08:16.350 --> 00:08:19.180 درسته منم دیدم 00:08:21.420 --> 00:08:23.850 چیزی که اتفاق افتاد واقعا این نیست 00:08:23.850 --> 00:08:27.720 صورت من قرمز شده بود چون عصبانی بودم. ولباس هام بخاطر این بهم ریخته بود چون باهم دعوا کردیم 00:08:27.720 --> 00:08:29.380 چیزی که فکر میکنید نبود 00:08:29.380 --> 00:08:32.860 پرنسس، گستاخی مارو ببخشید. ما لایق مرگیم 00:08:32.860 --> 00:08:34.350 پرنسس 00:08:34.350 --> 00:08:37.030 من در این حد میدونم 00:08:37.030 --> 00:08:39.590 پرنسس چیزی که میخواستند بدست آوردند 00:08:39.590 --> 00:08:43.620 ایشون حتی به همه گفتند که برخلاف خواسته شون بوده 00:08:43.620 --> 00:08:46.040 - این حقیقت داره؟ - البته 00:08:46.040 --> 00:08:51.370 فکر میکنم بخاطر اینه که اون دیده شما شکست خوردید و ولیعهد مریضن 00:08:51.370 --> 00:08:54.320 بنابراین رفتن ولیعهد اغوا کنند 00:08:55.660 --> 00:09:01.550 سرورم،منو به این زودی فراموش کردید؟ 00:09:01.550 --> 00:09:06.520 بانو ژائو، ولیعهد بخاطر شما مریض شدند 00:09:06.520 --> 00:09:11.370 وقتی ولیعهد بهبود پیدا کنند،قطعا راهی برای رهایی شما پیدا میکنند 00:09:11.370 --> 00:09:15.570 تا اون موقع بذار ببینیم پرنسس دیگه چیکار میکنند 00:09:21.910 --> 00:09:24.770 زنان باید 4 ویژگی داشته باشند:اولیش فضیلت زنانه 00:09:24.770 --> 00:09:27.660 دومیش، گفتار زنانه، و سومی آداب زنانه 00:09:27.660 --> 00:09:29.850 و چهارمی شایستگی زنانه ست 00:09:29.850 --> 00:09:32.650 با وقار و آرام باشد 00:09:32.650 --> 00:09:37.240 شرم و حیا داشته باشد و به درستی سخن بگوید. اینها فضیلت های یک زن هستند 00:09:37.240 --> 00:09:39.940 باید لباس هایش را مرتبا بشوید و لباس های مرتب و تمیز بپوشد 00:09:39.940 --> 00:09:45.030 همیشه حمام کند و خوب لباس بپوشد.اینها آداب یک زن هستند 00:09:45.030 --> 00:09:49.640 عمل نکردن به فضایل اخلاقی و رعایت نکردن آداب و رفتار زنانه،بسیار کار ناشایستیست 00:09:49.640 --> 00:09:53.230 پرنسس ، شما متوجه اید که 00:09:53.230 --> 00:09:57.680 همسر ولیعهد و بانوی رسمی قصر شرقی هستید 00:09:57.680 --> 00:10:01.500 شما الگویی برای این کشورید.ولیعهد جوان و عجول هستند 00:10:01.500 --> 00:10:05.960 شما باید ایشونو اصلاح کنید ، نه که در کارهاش بهش ملحق شید 00:10:05.960 --> 00:10:09.890 نه فقط خانواده سلطنتی ما، بلکه همسر یک فرد معمولی 00:10:09.890 --> 00:10:12.730 هم باید یاد بگیره خوددار باشه 00:10:13.970 --> 00:10:16.930 نه اینکه خود دار نباشم،تقصیر لی چنگ ین بود 00:10:19.890 --> 00:10:22.840 چرا نمیفهمید باید گاهی ایشونو پس بزنید 00:10:22.840 --> 00:10:28.170 اگه خوب استراحت نکنند و با بیماری جدی تری مواجه بشند،چطور از پسش بربیایم؟ 00:10:32.580 --> 00:10:35.030 شما ملکه آینده خواهید شد 00:10:35.030 --> 00:10:38.870 شما با هدایت قصر داخلی قراره الگوی بقیه باشید 00:10:38.870 --> 00:10:43.610 کی در آینده به حرف شما گوش میده؟ 00:10:43.610 --> 00:10:47.930 ما...ما اون کارو نکردیم 00:10:52.540 --> 00:10:54.730 میتونید بلند شید 00:11:06.320 --> 00:11:11.650 کاری که من میکنم به صلاح شماست. اگه این عمومی بشه، بد بنظر میرسه 00:11:11.650 --> 00:11:14.240 دشت های مرکزی با لیانگ غربی متفاوته 00:11:14.240 --> 00:11:19.560 کلمات از شمشیر قدرتمند تر هستند 00:11:19.560 --> 00:11:24.250 مردم بخاطر این شایعات کشته میشند 00:11:24.250 --> 00:11:26.200 چه آزاردهنده 00:11:26.200 --> 00:11:31.060 شما باید خوب مراقب همسر ولیعهد باشید. ولیعهد هنوز مریض هستند 00:11:31.060 --> 00:11:34.480 همسر ولیعهد جوان هستند و کارهای زیادی برای انجام دارند 00:11:34.480 --> 00:11:38.200 دیگه بهشون اجازه ندید سوپ و دارو برای ولیعهد ببرند 00:11:38.200 --> 00:11:45.060 همسر ولیعهدباید "ویژگی های یک زن" رو 10 بار بنویسند 00:11:45.060 --> 00:11:49.180 من که دارم "درس های یک زن" رو مینویسم.کار جدیدی برای انجام دادن نیست؟ 00:11:50.390 --> 00:11:55.940 شما چیز جدیدی میخواید؟ پس 20 بار از روش بنویسید 00:12:00.000 --> 00:12:01.200 کاغذ و جوهر حاضر کنید 00:12:01.200 --> 00:12:02.820 بله 00:12:13.200 --> 00:12:17.330 من خیلی عصبانی ام. الان میفهمم که این حقه ی لی چنگ ین بود 00:12:17.330 --> 00:12:20.390 ربان ابریشمی دیگه چیه؟ این ربانه سفیده.(نماد مرگ) 00:12:20.390 --> 00:12:23.400 - پرنسس -و منو مجبور کرد درس های یک زن 20 باربنویسم،میخوان من بمیرم؟ 00:12:23.400 --> 00:12:27.530 پرنسس، عصبانی نباشید. ولیعهد هنوز مریض هستند.حتما خوب فکر نکردند 00:12:27.530 --> 00:12:31.590 باید عجله کنید و بنویسید.وگرنه نمیتونید نوشتن اونو تموم کنید 00:12:31.590 --> 00:12:33.390 بیست بار 00:12:41.110 --> 00:12:43.710 سرورم، ملکه فرمانی دادند 00:12:43.710 --> 00:12:47.230 میدونم. نیازی نیست نگران باشید 00:12:48.010 --> 00:12:51.200 سوپ و برنج به داخل بفرستید 00:12:52.400 --> 00:12:58.490 سرورم،غذاهای بانو ژانو رو سر وقت میفرستم 00:12:58.490 --> 00:13:01.880 ملکه بهم دستور دادند 00:13:02.360 --> 00:13:05.040 اینجا قصر شرقی منه 00:13:19.420 --> 00:13:22.200 سرورم، لطفا از اینجا برید 00:13:52.800 --> 00:13:55.140 سرورم نگران شما بودند 00:13:55.140 --> 00:13:57.420 و برای شما چندین غذا فرستادند 00:13:57.420 --> 00:13:59.280 بفرستید داخل 00:13:59.280 --> 00:14:01.500 سرورم اومدند؟ 00:14:02.250 --> 00:14:06.570 شنیدم سرورم مریض بودند. الان بهترن؟ 00:14:07.820 --> 00:14:10.420 من باید ببینمشون 00:14:12.550 --> 00:14:18.990 بهتره شما جایگاهتونو خوب بفمید.افرادی برای مراقبت از ولیعهد اونجا هستند 00:14:18.990 --> 00:14:23.590 شما فقط باید اینجا بمونید و مجازاتتونو قبول کنید 00:14:38.270 --> 00:14:41.040 بانوی من.بانوی من 00:14:42.310 --> 00:14:43.940 بانوی من 00:14:45.230 --> 00:14:49.510 بانوی من 00:14:49.510 --> 00:14:51.340 بانوی من 00:14:55.790 --> 00:14:57.520 بانوی من 00:15:02.600 --> 00:15:03.770 بیا 00:15:08.940 --> 00:15:10.380 سریع 00:15:15.970 --> 00:15:17.930 فرمانده پی 00:15:23.290 --> 00:15:26.490 پرنسس،امروز اتفاقات زیادی در قصر افتاده 00:15:26.490 --> 00:15:28.860 بهتره شما قصرو ترک نکنید 00:15:28.860 --> 00:15:31.210 کی گفته من دارم قصرو ترک میکنم؟ 00:15:31.210 --> 00:15:34.820 من فقط نمیتونم بخوابم میخوام کمی قدم بزنم 00:15:40.220 --> 00:15:42.150 فرمانده پی، شما هم میدونید 00:15:42.150 --> 00:15:45.690 که ملکه من مجبور کردند کل روز بنویسم و اجازه ندادند لی چنگ ین ببینم 00:15:45.690 --> 00:15:47.450 در حد مرگ حوصلم سررفته 00:15:47.450 --> 00:15:50.540 اگه برای هواخوری بیرون نرم، دیوونه میشم 00:15:51.540 --> 00:15:55.260 فقط بذارید یه مدت کوتاه برم بیرون. اشکالی نداره؟ 00:15:56.070 --> 00:15:58.740 پرنسس، ولیعهد دستور دادند 00:15:58.740 --> 00:16:02.260 لی چنگ ین هنوز مریضه. نمیفهمه 00:16:03.750 --> 00:16:06.660 اگه هنوزم نگرانی، با من بیا 00:16:12.870 --> 00:16:15.330 من هنوز ناهار نخوردم 00:16:26.050 --> 00:16:29.520 قربان، از نوشیدنیتون لذت ببرید.اگه چیزی خواستید منو صدا کنید. 00:16:29.520 --> 00:16:31.280 می لو 00:16:33.830 --> 00:16:37.180 حس میکردم امروز صبح بیای. تا غروب منتظرت بودم 00:16:37.180 --> 00:16:38.890 چرا الان اومدی؟ 00:16:38.890 --> 00:16:42.510 بذار بهت بگم حالا که دیدمت حالم بهتر شد 00:16:42.510 --> 00:16:43.810 گو جیان کجاست؟ 00:16:43.810 --> 00:16:46.240 اون؟ نمیدونم چرا این دو روز مثل خدا ظاهر میشه 00:16:46.240 --> 00:16:49.610 و مثل روح ناپدید میشه.منم نمیدونم کجاست 00:16:49.610 --> 00:16:52.150 دو شیشه شراب عالی برات آماده کردم 00:16:52.150 --> 00:16:54.470 غذای خوب، شراب خوب، همه رو بیار 00:16:54.470 --> 00:16:56.090 باشه 00:17:26.080 --> 00:17:27.810 گوشت 00:17:29.050 --> 00:17:30.540 تو بنواز. تو بنواز 00:17:30.540 --> 00:17:34.730 چرا از تو خواستم بنوازی.بده ش به یکی دیگه 00:18:11.930 --> 00:18:14.590 وای، اون هم میتونه فلوت بزنه 00:18:49.090 --> 00:18:51.030 ساعت چنده شی ان؟ 00:18:51.030 --> 00:18:54.520 5صبحه. سرورم به زودی هوا روشن میشه 00:18:56.000 --> 00:18:57.360 میرم دنبال پرنسس بگردم 00:18:57.360 --> 00:18:58.790 بله 00:19:00.760 --> 00:19:03.520 فرمانده پی، پس شما هم بلدید فلوت بزنید 00:19:03.520 --> 00:19:04.950 میدونی چطور بزنی؟ 00:19:04.950 --> 00:19:07.950 افراد زیادی تو پایتخت بلد نیستند بنوازند 00:19:09.010 --> 00:19:14.030 پدرم قبلا برای انجام ماموریتی به مرزهای غربی رفته بود.بین چیزایی که با خودش آورده بود یه فلوت بود 00:19:14.030 --> 00:19:18.540 وقتی بچه بودم، در اوقات فراغتم فلوت یاد گرفتم 00:19:19.720 --> 00:19:21.320 می لو 00:19:22.560 --> 00:19:25.360 فرمانده پی خیلی خوب فلوت می زنند 00:19:28.120 --> 00:19:32.120 این افراد پارسی دارن چی میخونند؟ 00:19:33.800 --> 00:19:37.490 آهنگ های دلتنگی برای خونه میخونند 00:19:37.490 --> 00:19:42.490 این افراد پارسی خیلی دلتنگ خونه اند 00:19:42.490 --> 00:19:44.900 اما چرا به خونه بر نمیگردند؟ 00:19:45.620 --> 00:19:50.700 همه مثل تو نیستن. مجبور نیستن خونه رو در سن کم ترک کنن 00:19:51.760 --> 00:19:57.070 بین همه آدمایی که خونه شون خیلی دوره، چندتاشون حق انتخاب داشتند؟ 00:20:04.150 --> 00:20:07.410 ارباب جوان، خیلی دارید مینوشید. 00:20:07.410 --> 00:20:12.770 چطور غم رو کم کنیم؟ فقط با دو کان(مخترع بزرگ شراب) 00:20:17.290 --> 00:20:19.080 نباید منو تحسین کنی 00:20:19.080 --> 00:20:23.780 در کل،من فقط سه تا شعر بلدم. این یکی از اوناست 00:20:54.590 --> 00:20:56.780 فرمانده پی، نگاه کنید 00:20:57.600 --> 00:21:00.900 شانگ جینگ در مه و باران زیباتر بنظر میرسه 00:21:00.900 --> 00:21:03.330 شبیه نقاشی میمونه 00:21:04.170 --> 00:21:09.520 حتی بهترین نقاش ایالت زی هم احتمالا نتونه چنین صحنه ای رو تصور کنه 00:21:13.490 --> 00:21:17.570 رونق فراوان، لطافت و رطوبت 00:21:18.520 --> 00:21:21.840 واقعا شهریه که فقط میتونه تو بهشت باشه 00:21:21.840 --> 00:21:25.720 واقعا مثل قصر پری ها میمونه که خدا بهش برکت داده 00:21:27.090 --> 00:21:33.100 ده ها هزار نفر برای تحسین قلمرو لی به اینجا میان 00:21:35.520 --> 00:21:38.200 اما من اینجا خوشحال نیستم 00:21:38.200 --> 00:21:42.880 مهم نیست اینجا چقدر خوب باشه،ایالت زیه من نیست 00:21:43.670 --> 00:21:48.750 فرمانده پی، شما کسی رو دوست دارید؟ 00:21:52.700 --> 00:21:58.470 ،وقتی ازدواج کردید باید با کسی که دوست دارید ازدواج کنید 00:21:58.470 --> 00:22:04.130 وگرنه، شما و اون شخص دل شکسته میشید 00:22:07.260 --> 00:22:10.120 در ازدواج بدون عشق 00:22:11.210 --> 00:22:13.530 هر روز به اندازه یک سال میگذره 00:22:14.430 --> 00:22:17.380 مثل شب تاریک بدون پایان میمونه 00:22:17.380 --> 00:22:20.080 نمیخوام شما هم چنین زندگی ای داشته باشید 00:22:22.600 --> 00:22:28.440 من در خانواده اشرافی بدنیا اومدم. هیچ کنترلی رو ازدواجم ندارم 00:22:29.620 --> 00:22:33.270 پس چنین واقعیتی رو قبول میکنید؟ 00:22:33.270 --> 00:22:36.330 من در زرق و برق و غذای خوب بزرگ شدم 00:22:36.330 --> 00:22:41.090 و از زندگی ای لذت بردم که افراد معمولی ازش محرومند 00:22:41.090 --> 00:22:43.760 این بهاییه که باید بپردازم 00:23:34.400 --> 00:23:36.140 جایگاهتو فراموش نکن 00:23:36.140 --> 00:23:38.730 تو الان یه زن متاهلی 00:23:38.730 --> 00:23:41.360 درسته، یه لحظه یادم رفت 00:23:41.360 --> 00:23:43.550 شما زنای اهل ایالت زی خیلی جسورید 00:23:43.550 --> 00:23:45.900 به این چیزها اهمیت نمیدید 00:23:46.700 --> 00:23:49.970 اما تو همسر ولیعهدی 00:23:49.970 --> 00:23:52.320 اگه میخوای آبروی ایالت زی حفظ کنی 00:23:52.320 --> 00:23:54.440 پس یواشکی بیرون نرو و با پی ژائو وقت نگذرون 00:23:54.440 --> 00:23:57.000 لی چنگ ین! چطور میتونی این حرف راجع به من بزنی؟ 00:23:57.000 --> 00:23:59.670 باطن ما پاکه 00:23:59.670 --> 00:24:04.110 البته پی ژائو جرات نداره کاری باهات داشته باشه 00:24:04.110 --> 00:24:07.400 اما تویی... تویی که نمیخوای ولش کنی 00:24:07.400 --> 00:24:12.120 لی چنگ ین، تو ژائو سه سه و گونیانگ داری، و من هیچی نگفتم 00:24:12.120 --> 00:24:14.270 من فقط چندبار برای نوشیدن با فرمانده پی بیرون رفتم 00:24:14.270 --> 00:24:19.400 چه حقی داری اون حرفو درباره م بزنی؟ 00:24:20.400 --> 00:24:24.150 زنای ایالت زی... مشکل زنای ایالت زی چیه؟ 00:24:24.150 --> 00:24:26.660 اگه پدر تو پدر منو مجبور به اتحاد ازدواج نمیکرد 00:24:26.660 --> 00:24:29.600 پدرمن اصلا راضی بود منو به چنین جای دوری شوهر بده؟ 00:24:29.600 --> 00:24:31.700 اگه شما با قدرتتون ما رو مجبور نکرده بودید 00:24:31.700 --> 00:24:33.830 برای چی باید باهات ازدواج میکردم؟ 00:24:33.830 --> 00:24:36.120 دارم بهت میگم. همه ی مردای ایالت زی 00:24:36.120 --> 00:24:39.010 از تو قوی ترن. فکر کردی به ازدواج با تو اهمیت میدم؟ 00:24:39.010 --> 00:24:41.200 فکر کردی خیلی به همسر ولیعهد شدن اهمیت میدم؟ 00:24:41.200 --> 00:24:46.280 شخصی که من دوست دارم هزاران هزار بار از تو بهتره.حتی با یه تار موش قابل مقایسه نیستی 00:24:49.500 --> 00:24:52.560 نگران نباش. دیگه اینجا نمیام 00:24:52.560 --> 00:24:56.740 فقط از فکر کردن به کسی که هزاران هزار بار از من قوی تره لذت ببر 00:25:04.400 --> 00:25:08.130 -سرورم، حداقل کفش هاتونو بپوشید - سرورم 00:25:09.820 --> 00:25:11.500 پرنسس، چی شده؟ 00:25:11.500 --> 00:25:14.110 یونگ نیانگ، کفش ها و لباسای لی چنگ ین از اینجا ببر 00:25:14.110 --> 00:25:15.950 بله 00:25:24.100 --> 00:25:26.160 بهتر شدید؟ 00:25:26.160 --> 00:25:28.130 بله پدر جان 00:25:29.490 --> 00:25:31.600 مطالعه تون چطوره؟ 00:25:31.600 --> 00:25:33.410 وزیر لی خیلی خوب آموزش دیدند 00:25:33.410 --> 00:25:36.800 آموزش ایشون خیلی خوبه. من خیلی چیزها ازشون یاد گرفتم 00:25:38.200 --> 00:25:40.780 بله، شما باید اطراف خودتون 00:25:40.780 --> 00:25:45.390 با این افرادی که خوب آموزش دیدند و با فضیلت هستند پر کنید 00:25:45.390 --> 00:25:49.100 مثلا وانگ شو از دادگاه عالیSuch as Wang Shu of the Court of Judicial Review. 00:25:49.100 --> 00:25:53.660 همچنین لو یونگ. این ها همه استعداد های قابل استفاده هستند 00:25:54.370 --> 00:25:57.960 همچنین میتونید از پی ژائو استفاده کنید 00:25:57.960 --> 00:26:00.850 رابطه خوبی باهاش دارید؟ 00:26:00.850 --> 00:26:01.810 بله 00:26:01.810 --> 00:26:03.140 ازدواج کرده؟ 00:26:03.140 --> 00:26:04.900 نه هنوز 00:26:09.900 --> 00:26:12.850 اما میدونم 00:26:12.850 --> 00:26:16.100 لوژی از وقتی نوجوان بود اونو دوست داشت 00:26:19.500 --> 00:26:21.800 ولیعهد و همسر ولیعهد 00:26:21.800 --> 00:26:25.630 برای تبریک تولد ملکه اعظم بیوه اینجا هستند! 00:26:35.400 --> 00:26:37.270 درود بر ملکه بیوه 00:26:37.270 --> 00:26:39.030 طول عمر و شادی فراوان 00:26:39.030 --> 00:26:42.410 برای شما آرزومندیم 00:26:43.030 --> 00:26:45.380 خیلی خوبه. خیلی خوبه 00:26:45.380 --> 00:26:47.600 ژیافنگ 00:26:47.600 --> 00:26:52.510 چندروزه ندیدمت. انگار لاغر شدی 00:26:52.510 --> 00:26:55.100 ولیعهد باهات بدرفتاری کرده؟ 00:26:55.100 --> 00:26:59.050 مادرجان، منم که باهام بدرفتاری میشه 00:26:59.050 --> 00:27:01.740 من که از وقتی مریضی باهات کاری نداشتم 00:27:03.950 --> 00:27:08.700 ولیعهد همسر شما کجاست؟ 00:27:08.700 --> 00:27:11.020 بانو ژائو برخلاف قوانین قصر رفتار کردند 00:27:11.020 --> 00:27:13.500 و به یک فرد عادی تنزل رتبه پیدا کردند 00:27:13.500 --> 00:27:15.200 نگاه کن، نگاه کن 00:27:15.200 --> 00:27:18.390 من فقط 49 روز روزه بودم 00:27:18.390 --> 00:27:22.450 و این همه اتفاق تو قصر افتاده 00:27:22.450 --> 00:27:23.620 ملکه 00:27:23.620 --> 00:27:26.670 اینها جوان هستند و تازه وارد قصر شدند 00:27:26.670 --> 00:27:28.960 کیه که اشتباه نکنه؟ 00:27:28.960 --> 00:27:32.000 فقط یه هشدار کوچک کافیه 00:27:36.300 --> 00:27:39.380 بله، من میدونم باید چیکار کنم 00:27:39.380 --> 00:27:41.340 خیالتون راحت ملکه بیوه 00:27:41.340 --> 00:27:43.310 پس خوبه 00:27:43.310 --> 00:27:45.410 میتونی بشینی 00:27:45.410 --> 00:27:47.600 بله 00:27:48.200 --> 00:27:50.840 چهار نسل در یک اتاق 00:27:50.840 --> 00:27:53.200 این هدیه تولد منه 00:27:53.200 --> 00:27:55.200 من خوشحالم 00:27:57.740 --> 00:27:59.900 کجا داری میری؟ 00:27:59.900 --> 00:28:02.490 میرم پیش یونگ نینگ و لوژی بشینم 00:28:02.490 --> 00:28:05.790 تو که بهر حال از من خوشت نمیاد. من ازت دور میمونم 00:28:19.800 --> 00:28:22.100 بهر حال تو همسر ولیعهدی 00:28:22.100 --> 00:28:24.230 چطور میتونی برادرمو تک وتنها بذاری؟ 00:28:24.230 --> 00:28:26.480 و بیای با ما بشینی؟ 00:28:26.480 --> 00:28:27.870 نمیخوام پیش اون بشینم 00:28:27.870 --> 00:28:31.600 اعلی حضرت تشریف فرما می شوند 00:28:50.400 --> 00:28:52.770 درود بر ملکه اعظم بیوه 00:28:52.770 --> 00:28:56.270 مادربزرگ، من بانو گائو هم با خودم آوردم 00:28:56.270 --> 00:28:59.080 تا تولد شمارو تبریک بگند 00:28:59.080 --> 00:29:00.400 ببخشید دیر کردیم 00:29:00.400 --> 00:29:03.950 دیر نکردید. اگه اینجا نبودید 00:29:03.950 --> 00:29:07.090 نمیتونستیم مراسم شروع کنیم. برید بنشینید 00:29:20.190 --> 00:29:22.220 مهمانی رو شروع کنید 00:29:26.000 --> 00:29:29.540 امروز مناسبت فرخنده ایه.من میخوام این مراسم مهمانی رو از مادربزرگ قرض بگیرم 00:29:29.540 --> 00:29:31.900 تا خبر مبارکی اعلام کنم 00:29:31.900 --> 00:29:33.830 چه خبری؟ 00:29:33.830 --> 00:29:35.900 من برای پرنسس هشتم 00:29:35.900 --> 00:29:39.200 جفت خوبی پیدا کردم 00:29:42.700 --> 00:29:46.270 این واقعا خبر مبارکیه 00:29:46.270 --> 00:29:49.230 داماد کیه؟ 00:29:50.470 --> 00:29:53.700 لوژی، پی ژائو ، بیاید اینجا 00:30:03.400 --> 00:30:05.430 لوژی 00:30:05.430 --> 00:30:08.690 لوژی ، زودباش برو 00:30:27.200 --> 00:30:30.740 مادربزرگ، اونا بهم نمیان؟ 00:30:30.740 --> 00:30:32.500 خیلی بهم میان 00:30:32.500 --> 00:30:35.710 واقعا مناسب همند 00:30:36.800 --> 00:30:39.680 نگاهشون کنی. یکی بانوی جوان باوقار 00:30:39.680 --> 00:30:44.500 و دیگری پسری شجاع از یک خانواده با اصل و نسبه 00:30:46.640 --> 00:30:50.900 مادربزرگ،حق باشماست مناسب هم هستند 00:30:52.550 --> 00:30:56.190 چرا از لطف اعلی حضرت تشکر نمیکنید؟ 00:30:59.330 --> 00:31:02.010 - ممنون اعلی حضرت - ممنون پدر جان 00:31:10.890 --> 00:31:15.490 کی میخوای ماسکت برداری؟ 00:31:15.490 --> 00:31:19.770 چیه؟ حالا که داری با یه پرنسس ازدواج میکنی، مغرور شدی؟ 00:31:25.060 --> 00:31:27.400 نمیخوای داماد امپراطور بشی؟ 00:31:27.400 --> 00:31:30.590 سرورم، منظور من این نیست 00:31:33.490 --> 00:31:36.850 فکر میکنم اصلا خوشحال نشدی 00:31:37.550 --> 00:31:39.920 گرچه من شاهزاده نیستم 00:31:39.920 --> 00:31:42.830 مادرم بزرگترین پرنسس پینگنامه 00:31:42.830 --> 00:31:46.510 اگرچه فرمان ازدواج امپراطور ناگهانی بنظر میرسه 00:31:46.510 --> 00:31:49.160 اما کاملا هم غیر منتظره نبود 00:31:54.980 --> 00:31:58.850 حدس میزنم از احساسات لوژی نسبت به خودت خبر داشتی 00:31:59.510 --> 00:32:02.720 خواهرم از بچگی مهربان و پاکدامن بود 00:32:02.720 --> 00:32:05.570 باید به ازدواج با اون افتخار کنی 00:32:09.500 --> 00:32:13.130 مهم نیست اون کیه. وقتی امپراطور فرمان ازدواج بدن 00:32:13.130 --> 00:32:17.110 من با ایشون با احترام و به خوبی رفتار میکنم 00:32:17.110 --> 00:32:19.310 سرورم، خیالتون راحت 00:32:21.460 --> 00:32:24.480 داری غیرمستقیم میگی که گرچه ازدواج من هم فرمان امپراطور بوده 00:32:24.480 --> 00:32:26.880 من با پرنسس خوب رفتار نمیکنم؟ 00:32:26.880 --> 00:32:28.750 جرات ندارم 00:32:31.770 --> 00:32:36.450 قبلا بحث کردن با پرنسس فقط نمایشی برای ملکه بود 00:32:36.450 --> 00:32:38.540 از این به بعد 00:32:41.890 --> 00:32:44.540 خب، در آینده 00:32:46.060 --> 00:32:49.580 دیگه مثل مهمان باهاش رفتار نمیکنم 00:32:49.580 --> 00:32:53.680 میخوام بدجوری عاشقش بشم 00:33:04.000 --> 00:33:07.940 خوبه . خوبه. خوبه 00:33:07.940 --> 00:33:10.560 خوبه . خوبه. خوبه 00:33:10.560 --> 00:33:13.030 خوبه . خوبه. خوبه 00:33:31.290 --> 00:33:33.910 قربان لطفا بیاید داخل. ما صندلی داریم 00:33:44.140 --> 00:33:47.890 فرمانده پی، امروز سر پست نیستید؟ 00:33:47.890 --> 00:33:50.250 چطور شده برای نوشیدن وقت دارید؟ 00:33:53.720 --> 00:33:56.840 فرمانده پی، شما اینجایید.دوست دارید امروز چه شرابی بخورید؟ 00:33:59.670 --> 00:34:01.540 نصف شیشه شراب پاییزی 00:34:06.190 --> 00:34:09.340 باشه براتون میارم 00:34:33.090 --> 00:34:35.350 شراب بیارید 00:34:35.350 --> 00:34:37.020 بله 00:34:45.710 --> 00:34:50.130 تو اومدی...با من بنوشی؟ 00:34:50.790 --> 00:34:53.050 یا چیزی هست که میخوای بگی؟ 00:35:12.230 --> 00:35:14.660 من دارم ازدواج میکنم 00:35:17.010 --> 00:35:19.170 اعلی حضرت فرمان ازدواج منو دادند 00:35:20.340 --> 00:35:22.810 میخوان من با پرنسس لوژی ازدواج کنم 00:35:27.630 --> 00:35:32.590 داره برف میاد.زمان خیلی زود میگذره 00:35:32.590 --> 00:35:36.810 درسته. امسال خیلی زود گذشت 00:35:36.810 --> 00:35:40.580 لوژی ما قراره بزودی با کسی ازدواج کنه 00:35:40.580 --> 00:35:42.910 مبارکه، لوژی 00:35:42.910 --> 00:35:47.600 بعد از اینکه بعد از ازدواج به قصرت رفتی، من و ژیافنگ مرتبا به دیدنت میایم 00:35:56.350 --> 00:36:00.590 لوژی، از پی ژائو پرسیدی 00:36:00.590 --> 00:36:04.030 ببینی واقعا از تو خوشش میاد؟ واقعا میخواد با تو ازدواج کنه؟ 00:36:04.030 --> 00:36:07.440 ژیافنگ، لوژی به زودی با پی ژائو ازدواج میکنه 00:36:07.440 --> 00:36:11.610 چطور میتونی چنین چیزی ازش بپرسی؟نمیدونی لوژی چقدر پی ژائو رو دوست داره؟ 00:36:11.610 --> 00:36:14.210 دقیقا بخاطر اینه که میدونم چقدر پی ژائو رو دوست داره 00:36:14.210 --> 00:36:19.040 بخاطر همین میخوام احساسات پی ژائو رو نسبت به خودش بدونه 00:36:19.040 --> 00:36:23.270 لوژی، میدونی چقدر دردناکه 00:36:23.270 --> 00:36:25.150 با کسی که دوست نداره ازدواج کنی؟ 00:36:25.150 --> 00:36:27.290 ما نمیتونیم برخلاف اعلی حضرت عمل کنیم 00:36:27.290 --> 00:36:30.310 پدرم دستور ازدواج من و پی ژائو رو داده 00:36:30.310 --> 00:36:34.030 من نه قدرت پرسیدن دارم و نه قدرت رد کردن. 00:36:34.030 --> 00:36:37.580 نه، چیزی که من دارم میگم فرمان امپراطور نیست 00:36:37.580 --> 00:36:41.580 من از شما دوتا حرف میزنم.شما دوتا قراره زن و شوهر بشید 00:36:41.580 --> 00:36:45.170 واقعا میخوای با کسی ازدواج کنی 00:36:45.170 --> 00:36:46.810 بدون اینکه احساسات واقعی شو بدونی؟ 00:36:46.810 --> 00:36:48.830 ژیافنگ، دیگه چیزی نگو 00:36:48.830 --> 00:36:51.580 فکر کردی بخاطر اینکه تو برادر پنجم هر روز دعوا میکنید 00:36:51.580 --> 00:36:54.780 به این معنیه که لوژی و پی ژائو هم خوشبخت نمیشن؟ 00:36:55.570 --> 00:36:58.260 - پی ژائو و برادر پنجم با هم فرق دارن - درسته 00:36:58.260 --> 00:37:00.330 دقیقا بخاطره اینه که پی ژائو و لی چنگ ین با هم فرق دارن 00:37:00.330 --> 00:37:02.940 اگه لی چنگ ین از من خوشش نیاد، مستقیما بهم میگه 00:37:02.940 --> 00:37:07.360 اجازه نمیده توهم یا انتظاراتی داشته باشم، اما پی ژائو فرق میکنه 00:37:07.360 --> 00:37:11.040 پی ژائو کسیه که همه چیزو در قلبش نگه میداره 00:37:11.040 --> 00:37:15.360 تو زندگی با آرامشی باهاش خواهی داشت.اما حقیقت اینه 00:37:15.360 --> 00:37:17.920 که احتمالا داری از سکوتش تا آخر عمر فریب میخوری 00:37:17.920 --> 00:37:22.270 دوست ندارم بقیه زندگیتو در توهم و دروغ زندگی کنی 00:37:22.270 --> 00:37:25.240 کافیه! به چه حقی داری میگی لوژی داره خودش و دیگرانو مسخره میکنه؟ 00:37:25.240 --> 00:37:29.360 مگه لوژی چه مشکلی داره؟حتی اگه الان احساسات عمیقی نداشته باشن 00:37:29.360 --> 00:37:31.940 به این معنی نیست که در آینده خوشحال نخواهند بود 00:37:31.940 --> 00:37:34.420 عشق چیزیه که باید کم کم بوجود بیاد 00:37:34.420 --> 00:37:36.460 شما دوتا بحث کردنو تموم کنید 00:37:38.710 --> 00:37:40.560 بهرحال 00:37:41.210 --> 00:37:44.250 مطمئن نیستید که پی ژائو منو دوست خواهد داشت 00:37:44.930 --> 00:37:48.140 - لوژی - لوژی 00:37:49.760 --> 00:37:51.540 لوژی 00:37:54.310 --> 00:37:57.040 به چی داری فکر میکنی؟ نگاه کن 00:37:57.040 --> 00:38:00.980 این یه پوره مغذیه که مخصوصا خواستم برای تو درست کنن 00:38:00.980 --> 00:38:04.410 یک قاشق پر امتحان کن. خیلی خوشمزه ست 00:38:08.380 --> 00:38:10.650 چطوره؟ خوشمزه ست؟ 00:38:10.650 --> 00:38:12.600 بیشتر بخور 00:38:18.100 --> 00:38:20.270 چی شده؟ 00:38:20.270 --> 00:38:22.370 سطل بیارید 00:38:26.990 --> 00:38:56.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:57.014 --> 00:39:42.014 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.